Dịch Trầm Hương Tựa Cố Nhân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

32.

Biên thành núi bao nước bọc, ta rong ruổi nửa tháng mới tới. Nơi này trù phú nhờ trà, nguồn thuế phần lớn từ đó mà ra. Vì đường xa hiểm trở, triều đình mới phái người tới giám sát. Lão Lưu mưu mô thật, đúng vào mùa xuân mưa dầm dai dẳng, khiến ta khó kịp quay về kinh, có khi còn bị giáng chức.

Quan nha đơn sơ, đêm đầu tiên mưa rơi xối xả, ta ướt lạnh đến tận xương. Nhưng may mắn thay, sổ sách rõ ràng, không khó tra soát. Chỉ cần hai ba ngày là có thể trở về. Cầu trời thương xót.

Ai dè, mưa vẫn kéo dài, chẳng có dấu hiệu dừng lại. Nước sông dâng cao từng chút một, ta lập tức chỉ huy chuyển toàn bộ sổ sách lên núi.

Biên thành lắm núi, chí ít cũng không lo bị ngập. Nhưng mưa lớn quá, ta đề xuất tiếp tục lên cao. Dân làng vội giữ ta lại, mặt mày hoảng hốt.

"Trên núi có quỷ ăn thịt người!"

Tiếng địa phương của họ vốn đã khó nghe, giờ lại the thé đầy kinh hãi, càng khiến cánh rừng âm u thêm phần quái dị. Ta dừng bước.

Trời âm u, trẻ con dễ bệnh. Ta lấy thuốc ra, hướng dẫn họ uống cùng nước. Dần dà thân quen với vài người, ta mới biết chuyện này không phải trò hù dọa.

Từ hai năm trước, đã có người mất tích bí ẩn. Sống không thấy người, c.h.ế.t chẳng thấy xác. Sau đó, có người kể lại rằng, trên núi xuất hiện quái vật có thể phân thân. Nó tạo ra bảy, tám cái bóng, đuổi theo nạn nhân đến kiệt sức, rồi mới ra tay. Thế là, không ai dám lên núi sâu nữa, chỉ quanh quẩn ở chân núi mà sinh sống.

Lều trại dựng tạm, gió lùa bốn phía. Mưa còn tiếp tục, e rằng sạt lở núi sẽ còn nguy hiểm hơn cả lũ lụt. Chẳng nơi nào an toàn. Ta ngồi trong lều, vừa sụt sịt mũi, vừa hoàn thành công việc dang dở. Bỗng bên ngoài vang lên tiếng hét hoảng hốt.

Thò đầu nhìn ra, chỉ thấy hơn chục gã đàn ông thấp đậm, tay cầm trường đao, không biết từ đâu xông đến. Người dân tán loạn bỏ chạy.

"Ai động đậy, g.i.ế.c ngay tại chỗ!"

Bất kỳ ai kháng cự đều bị chúng một đao đoạt mạng. Ta lập tức bôi bùn lên mặt, buông sổ sách xuống. Mấy thứ này chẳng đáng giá, cướp bóc không hiểu thì cũng vứt đi thôi.

Cả trăm người tị nạn chen chúc trong lều, nhất thời bọn cướp chưa để ý đến ta. Nhân cơ hội đó, ta lẻn vào đám cỏ cao ngang lưng. Vốn đã ăn mặc như nam nhân để tiện hành sự, giờ lại càng dễ ẩn nấp.

Các nha sai trong nha môn đều đã phân tán đi cứu trợ, chỉ còn lại hai tên quan sai trông coi sổ sách. Chúng vừa thấy cướp đã lập tức co rúm, không dám phản kháng. Mười mấy tên cướp cầm đao, còn dân làng đều là người già yếu, lấy gì đánh lại? Bọn chúng cướp lương thực, tiền bạc, sau đó ra lệnh dân làng tự trói tay chân rồi ném sang một bên.

Quan sát kỹ, ta phát hiện y phục của chúng lộn xộn đủ kiểu, nhưng giày lại giống hệt nhau. Ở đâu mà ai cũng đi giày đồng phục? Chỉ có quân đội. Nhưng quân đội nào lại cướp bóc như phỉ tặc? Lính biên thành không mang loại giày này, vậy đây là đám binh lính đào ngũ?

Ta nhớ không xa đây là Lộ Châu. Tháng trước, Lộ Châu đại thắng quân Oa. Chẳng lẽ bọn cướp này là đám tàn binh Oa Khấu?

Sau khi cướp bóc xong, bọn cướp chọn mấy nữ tử trong đám dân làng, lôi ra ngoài. Tiếng kêu cứu thảm thiết vang vọng, xen lẫn tiếng cười đồi bại của đám giặc.

Máu trong ta sôi trào. Một mình ta không đấu lại cả bọn, nhưng không thể trơ mắt nhìn những cô gái ấy bị làm nhục.

Vậy thì liều thôi.

Ta âm thầm giương cánh nỏ giấu trong tay áo, ngắm vào một tên đang định ra tay với một cô gái. Mũi tên xé gió, nhanh như chớp c*m v** cổ hắn.

Hắn rống lên đau đớn, gục ngã ngay tại chỗ.

"Có địch!"

Đám cướp hoảng loạn, vội vã dừng tay, ba đến năm tên lập tức chạy tới truy tìm kẻ tấn công. Chúng không rành địa hình núi rừng, ta cũng không. Cược một ván xem ai chạy giỏi hơn vậy!

Tiếng chân đuổi theo sát nút, ta gần như nghe được tiếng tim mình đập thình thịch. Có chút hối hận vì đã quá bồng bột.

Cánh nỏ chỉ có ba mũi tên, giờ còn hai. Nếu không đến đường cùng, tuyệt đối không thể dùng bừa. Nhưng kẻ phía sau đã áp sát, lưỡi đao sắc bén c.h.é.m thẳng xuống. Ta lăn một vòng trên mặt đất, lập tức b.ắ.n ra mũi tên thứ hai. Tên cướp bị b.ắ.n trúng mắt, gào thét quằn quại. Ta không kịp nghĩ, lập tức lao đi nhưng tiếng bước chân đuổi đến ngày càng gần. Đám cướp vung đao loạn xạ sau lưng ta. Ta chỉ lo chạy, không để ý đường dưới chân, vấp phải rễ cây, ngã sấp xuống đất. Hàn quang lóe lên. Ta biết, mình không còn cơ hội thoát.

“Phập!”Lưỡi đao chưa chạm tới, một dòng m.á.u nóng phụt ra, b.ắ.n đầy mặt ta. Ta mở mắt, chỉ thấy tên cướp gục xuống, một thanh đao cắm thẳng giữa lưng. Sau lưng hắn, hai bóng người xuất hiện—Trần Dã và Yến Song!

"Hai người…!"

Ta mừng đến phát khóc, quệt đi vệt m.á.u trên mặt:

"Tốt quá rồi, bọn họ có thể được cứu!"

Ta vội hỏi vì sao bọn họ lại xuất hiện ở đây. Hóa ra Trần Dã nhận lệnh truy bắt nhóm lưu khấu này. Còn Yến Song hắn ấp úng hồi lâu, chỉ nói có công vụ, tình cờ gặp Trần Dã. Trần Dã liếc Yến Song, nhưng không nói gì. Ta cũng chẳng hơi đâu truy hỏi.

Bây giờ, quan trọng là cứu người. Ta hỏi bọn họ mang theo bao nhiêu binh sĩ. Trần Dã hiện là tham quân trong quân đội Lộ Châu, lần này dẫn theo mười hai người. Trên đường đã g.i.ế.c mười tên, nhưng vẫn còn mười bảy, mười tám tên chạy đến đây. Diệt địch không khó, vấn đề là làm sao giải cứu dân làng.

Ta đề xuất chia quân làm hai. Ta và Yến Song dẫn dụ địch, tạo cơ hội cho Trần Dã và binh sĩ ẩn nấp, chờ thời cơ ra tay.

Trận chiến sinh tử này, chỉ có thể thắng, không thể bại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

33.

Một trận giao chiến.

Dân chúng ko bị thương vong, giặc cướp toàn bộ bị bắt giữ. Nhưng vì mưa xối xả, đất đá từ trên núi sụp xuống, nhiều người bị vùi lấp dưới bùn cát. Chúng ta hợp sức với quan phủ địa phương, dốc lòng cứu trợ, an ủi lòng dân. Nhưng nạn lụt đã nhấn chìm quá nửa thành, lương thực cũng ngày càng cạn kiệt.

Chờ suốt ba ngày, cuối cùng lương thực cứu trợ của triều đình cũng đến. Người dẫn đầu không ai khác chính là Vương Dực Xuyên, đi cùng hắn còn có Triệu Hành Giản. Bọn họ đến lúc ta đang đầu bù tóc rối, quần áo lấm lem, bận rộn sắc thuốc cứu trợ. Mấy ngày liền không chợp mắt, quầng thâm dưới mắt hiện rõ. Y phục ướt rồi khô, khô rồi lại ướt, bốc lên mùi ẩm mốc khó ngửi.

Màn mưa giăng khắp nơi, giữa làn khói bếp mờ ảo, Triệu Hành Giản đẩy tấm áo choàng ướt đẫm, đứng trước mặt ta. Ta ngây người một lát, lập tức đưa tay che mặt:

"Đừng nhìn ta! Sao huynh lại tới đây?"

Hắn không nói nhiều, chỉ đưa khăn tay lau mặt cho ta, sau đó đưa ra một chiếc hộp gấm.

"Cứu trợ cần điều phối ngân sách, ta xin lệnh tới đây. Tiện thể mang cho muội món điểm tâm yêu thích."

Ta mở ra xem bên trong là bánh táo đỏ và bánh quế hoa. Bọn họ đi đường gấp rút, vậy mà bánh vẫn còn nguyên vẹn. Ta cầm lên một miếng, cắn một ngụm, hương vị mềm dẻo, ngọt ngào, ngọt đến mức nước mắt cũng rơi xuống.

"Huynh thật tốt, hu hu ta suýt chút nữa đã không thể gặp lại huynh rồi!"

Không kìm được nữa, ta nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy. Hơi ấm từ cơ thể thiếu niên, khiến lòng ta an tĩnh. Bị giặc cướp truy sát, sạt lở núi, lương thực cạn kiệt, mọi chuyện dồn dập khiến thần kinh ta căng như dây đàn. Giờ đây, ăn một miếng bánh mang từ Kinh thành tới, bao nhiêu tủi hờn và sợ hãi mấy ngày qua bỗng dưng vỡ òa. Vừa khóc vừa kể lộn xộn mọi chuyện xảy ra trong những ngày qua.

"Ta sợ c.h.ế.t khiếp! May mà có nỏ tay huynh làm cho ta, nếu không ta đã thành vong hồn dưới đao rồi!"

Mặt mũi lấm lem, chẳng mấy chốc cọ hết lên áo hắn. Thế nhưng, hắn chẳng hề bận tâm, chỉ nhẹ nhàng ôm lấy ta, thấp giọng dỗ dành. Lúc ta buông hắn ra, vừa khéo Trần Dã đứng ngay ngoài cửa. Hắn khựng lại một chút, sau đó cười cười:

"Tiểu thư, ta mang cơm cho người."

Trần Dã mấy ngày nay giúp đỡ ta rất nhiều. Lần trước núi lở, đè sập nhà cửa dân làng. Ta đang cứu người thì đợt sạt lở thứ hai ập đến, cả người ta bị vùi trong bùn đất. May mà có Trần Dã đào ta ra. Từ đó về sau, ta không trực tiếp tham gia cứu trợ nữa, mà chuyển sang ổn định dân chúng.

Lần này Vương Dực Xuyên đem theo không ít nhân lực, ta cuối cùng cũng có thời gian nghỉ ngơi, tắm rửa, thay y phục sạch sẽ. Triệu Hành Giản nhìn ta, khẽ nhíu mày:

"Gầy hơn trước rồi."

Tối đó, năm người chúng ta: ta, Triệu Hành Giản, Trần Dã, Vương Dực Xuyên, Yến Song, ngồi lại ăn một bữa cơm đơn giản, rồi tiếp tục lao vào công việc.

Nửa tháng sau, biên thành dần ổn định, chúng ta khởi hành trở về Kinh thành. Cưỡi ngựa lên đường, Trần Dã đưa dây cương cho ta.

Hắn cười, nói:

"Tiểu thư, nay ta đã là Nhân Dũng Phó Úy."

Ta biết hắn muốn được khen, bèn cười, vỗ vỗ vai hắn:

"Chức quan chín phẩm hạ, cũng không tệ đâu. Cháu ngươi chắc chắn sẽ lấy ngươi làm tấm gương noi theo."

Hắn nhìn ta, nụ cười mang theo vẻ hồn nhiên của thiếu niên, nhưng trong mắt lại phảng phất chút ưu sầu khó tả.

"Dù tương lai thế nào, ta vẫn mãi là hộ vệ của tiểu thư."

Ta lắc đầu:

"Một đời chỉ làm hộ vệ của ta thì có gì vui? Ngươi phải trở thành anh hùng của thiên hạ."

Câu nói đơn thuần chỉ để động viên, hy vọng hắn tiền đồ xán lạn nhưng nụ cười nơi khóe môi hắn càng sâu, còn trong mắt lại có thứ gì đó mà ta không thể hiểu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 32: Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 32

34.

Giám sát thu thuế trà, ta làm không được tốt lắm. Dẫu sao thì sổ sách cũng đã bị hủy. Lão Lưu vốn định phạt ta, nhưng trước khi ra tay, hoàng đế đã biết những gì ta làm ở biên thành, không những không trách phạt, mà còn ban thưởng. Thế là Lưu lão đầu đành phải rút lui, nở nụ cười gượng gạo, ngoài mặt còn giả vờ cùng hoàng đế khen ta.

Đường tỷ Lý Như quyết tâm hòa ly. Ta hỏi tỷ có dự định gì sau này.

Tỷ cười nhạt:

"Trước kia ta không hiểu, vì sao muội lại phải vất vả học hành đến vậy.

Gả cho một tấm chồng tốt, sinh con đẻ cái, làm một phu nhân nhàn nhã, chẳng phải dễ dàng hơn sao?

Nhưng bây giờ ta đã hiểu rồi. Sau khi xuất giá, vận mệnh của ta không còn nằm trong tay mình nữa.

Phu quân yêu, thì được sung sướng.

Nhà chồng vững, thì không lo lắng.

Mọi thứ đều phụ thuộc vào lương tâm của kẻ mà mình gọi là ‘phu quân’.

Vậy nên, ta cũng muốn tự tạo con đường riêng, không làm một dây tơ hồng chỉ biết bám víu vào người khác nữa."

Nghe vậy, lòng ta chợt thoáng nghĩ. Kiếp trước, nếu có cơ hội lựa chọn, ta có nguyện ý gả cho Tạ Thính Trúc không? Dẫu chàng tốt, dù cả đời đối xử với ta như khách quý. Nhưng rốt cuộc, đó vẫn chỉ là “tôn trọng” chứ không phải “yêu thương”. Cùng người như thế chung sống, liệu ta có thực sự hạnh phúc?

Với Phương Tư Huệ, Tạ gia chính là chốn nương thân tốt nhất. Nhưng ta, đã không còn là Phương Tư Huệ nữa. Có lẽ ý nghĩa lớn nhất của tân chính, chính là để nữ tử có thêm một lựa chọn cho cuộc đời mình.

Sau này, đường tỷ cũng thi đỗ khoa cử, đến một huyện nhỏ làm tế tửu ở thư viện. Tất nhiên, đó là chuyện của nhiều năm sau, tạm thời chưa nhắc đến.

Trở về Kinh thành, ngoài ban thưởng, hoàng đế lại riêng triệu kiến ta. Lời đầu tiên ngài hỏi:

"Ngươi đã có hôn ước chưa?"

Ta giật mình, không dám giấu giếm, cúi đầu đáp:

"Thần nữ chưa hứa gả cho ai."

Nhưng trong lòng thì hoảng hốt. Chẳng lẽ hoàng thượng định ban hôn cho ta?

Sợ ngài lại nói đến chuyện hôn nhân, ta vội chuyển chủ đề, lấy từ trong tay áo ra một viên khoáng thạch:

"Bệ hạ, đây là thứ thần nhặt được trong núi ở biên thành. Trông có vẻ là quặng sắt.

Thần ngu dốt, nhưng theo thần suy đoán, trận lụt vừa rồi khiến núi sạt lở, có thể bên trong vốn có địa đạo."

Lời này không phải suy đoán bừa. Triều đình quản lý nghiêm ngặt về khai thác sắt nhưng trên thị trường vẫn có không ít sắt vụn lưu thông, mà chủ yếu đều đến từ Lộ Châu và biên thành. Hơn nữa, người dân nói về quái vật trên núi đầy sợ hãi, chẳng phải cũng giống như đang cố ý dọa người, không muốn ai đến gần sao?

Hoàng đế nhìn viên quặng, lại bảo Phúc công công cầm lấy xem kỹ. Hồi lâu, ngài trầm ngâm:

"Ý ngươi là có người đang khai thác mỏ trái phép?"

Ta cúi đầu:

"Thần chỉ đoán vậy thôi."

Lão hoàng đế cười khẽ:

"Thầy ngươi từng nói, trong số đám học trò của hắn, ngươi là xuất sắc nhất. Xem ra quả thực không sai."

Thầy? Ngài đang nói về Tạ Thính Trúc sao? Ta không dám suy đoán lung tung, chỉ ngoan ngoãn quỳ dưới bệ rồng. Hoàng đế không nói thêm gì, phất tay ra hiệu cho ta lui xuống.

Ra khỏi cung, ta chạm mặt Phương Tư Huyền và Tĩnh Vương. Tĩnh Vương đã trung niên, dáng vẻ hơi đẫy đà, nhưng đôi mắt sắc lạnh như sói, không giận mà uy.

Ta cúi người hành lễ, Phương Tư Huyền cười tươi, còn Tĩnh Vương thì ngẩng cằm nhìn ta, giọng điềm đạm:

"Lý đại nhân vì cứu Thập Thất đệ mà suýt bỏ mạng. Thập Thất đệ lại không quản ngàn dặm, hộ tống lương thực cứu trợ biên thành.

Đúng là một mối nhân duyên đẹp."

Ta ngớ ra.

Phương Tư Huyền lại cười càng sâu hơn:

"Chúc mừng Lý đại nhân, hỉ sự sắp đến rồi."

Hả? Sao chuyện rơi xuống vách núi với Vương Dực Xuyên năm ngoái giờ lại bị lôi ra nói? Cũng không biết bên ngoài đã truyền thành cái dạng gì. Lòng ta thấp thỏm không yên…

Cho đến Lập Hạ năm nay, ta chính thức nhận được chiếu chỉ tứ hôn của hoàng đế.

Tề Vương cầu hôn, hoàng đế ban hôn. Lý thị nữ, Lý Tư, trở thành Tề Vương phi.

Tin tức vừa truyền ra, người đến chúc mừng gần như phá vỡ cánh cửa nhà ta.

Cầm thánh chỉ trong tay, ta như bị sét đánh trúng, một đường lao thẳng đến Tề Vương phủ, tìm Vương Dực Xuyên hỏi cho ra lẽ. Hắn như đã biết trước ta sẽ đến, thản nhiên ngồi chờ.

"Vương gia! Thần đã nói rất rõ ràng rồi! Vì sao ngài vẫn thỉnh cầu bệ hạ tứ hôn?"

Giọng ta căng đến mức không thể duy trì nụ cười, gần như là chất vấn.

Vương Dực Xuyên yên lặng ngồi trên vị trí cao nhất, hôm nay hắn vẫn mặc bộ trường bào màu tía lần đầu ta gặp hắn. Tuấn mỹ, cao quý, một thân vương khí không ai sánh bằng.

Tim ta dần dần lạnh xuống. Ta sao có thể quên được hắn là hoàng thân quốc thích. Bằng hữu? Không cần ta hồi đáp tình cảm? Tất cả chẳng qua chỉ là một trò chơi mà hắn hứng thú mà thôi. Chơi chán rồi, muốn có được ta, cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Hắn nhìn ta, giọng khàn khàn:

"Ta cứ nghĩ mình có thể buông tay.

Nhưng khi nghe tin nàng bị vây khốn ở biên thành, ta lập tức không màng tất cả mà lo lắng.

Nếu không có ta thúc đẩy, ngân lượng và lương thực không thể đến kịp.

Nếu ta không đi, ai biết nàng còn phải chịu khổ bao nhiêu nữa?

Gả cho ta, từ nay không ai dám khinh thường nàng. Ta chỉ muốn ở bên nàng, bảo vệ nàng."

Hắn nói tha thiết như vậy. Nhưng ta chỉ thấy bi thương. Hắn chỉ thấy một mình ta khổ cực, nhưng lại không thấy nỗi thống khổ của bách tính. Đây chính là hoàng thân quý tộc sinh ra nơi cao quý, chưa từng biết đến bùn lầy.

Khi yêu, thì nâng niu trân trọng. Vậy nếu hết yêu, có phải cũng vứt bỏ như giày rách không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 33: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 33

35.

Dẫu thế nào, triều vẫn phải vào chầu. Không ít đại nhân đến chúc mừng ta, ta chỉ nhàn nhạt gật đầu. Cúi đầu bước đi, bất giác đụng trúng một người.

Ngẩng lên, là Triệu Hành Giản. Mắt ta chợt cay xè, giọng cứng lại:

"Huynh cũng muốn chúc mừng ta tìm được lương duyên tốt?"

Hắn lắc đầu.

"Không phải đã nói rồi sao? Nếu có hiểu lầm, phải kịp thời nói rõ.

Ta biết, muội không có tình ý với Tề Vương."

Ta suýt nữa lại bật khóc.

Hắn tiếp tục nói:

"Hôm đó ở biên thành, lúc muội lao tới ôm ta, Tề Vương đã ở ngay bên cạnh.

Ánh mắt hắn lúc ấy toàn là mất mát, ta liền hiểu, hắn chưa từng thật sự buông tay.

Ta đã sớm viết thư về nhà, thỉnh cầu phụ mẫu đến bàn chuyện hôn sự của chúng ta.

Không ngờ Tề Vương ra tay nhanh đến vậy."

Ta hít hít mũi:

"Hôn sự của chúng ta?"

"Ừ, hôn sự của chúng ta."

Thánh chỉ tứ hôn đã ban xuống, bây giờ vào cung nói ta đã có hôn ước. Đó là khi quân phạm thượng, không phải gia tộc như ta có thể gánh vác. Triệu Hành Giản bảo ta đừng lo. Hắn nguyện dâng hôn thư lên hoàng thượng. Nếu có tội, hắn một mình chịu hết.

Thật ngốc, quá ngốc.

Mẫu thân của Tạ Thính Trúc lâm bệnh, theo tình theo lý, ta và Triệu Hành Giản đều phải đến thăm. Vốn nghĩ chàng sẽ không ở nhà, hoàng thượng đã lệnh cho chàng kiêm nhiệm chức Hữu thừa, mỗi ngày bận đến mức không thấy bóng dáng. Không ngờ, lúc ta đến, chàng lại có mặt.

Thăm bệnh xong, cáo từ. Đúng lúc ta xoay người, Tạ Thính Trúc đột nhiên gọi ta lại. Chàng hỏi ta về chuyện tứ hôn. Người đời vẫn nói, ta có phúc khí mấy kiếp mới được gả vào vương phủ. Bảo rằng ta trèo cao. Nhưng ta chưa từng có ý định bám víu vào quyền quý.

"Đại nhân cũng cho rằng đây là một mối hôn sự tốt sao?" – Ta hỏi.

"Ta vốn không xứng với Tề Vương, nên phải biết ơn vì được gả vào sao?"

Tạ Thính Trúc lắc đầu:

"Những gì nàng theo đuổi, vốn không phải là vinh hoa.

Chỉ là bình yên mà thôi.

Nàng là một nữ tử rất tốt, xứng đáng với bất cứ điều gì."

Chàng nói xong, bảo ta đừng lo lắng quá.

Liệu có phải chuyện này vẫn còn cơ hội xoay chuyển?

Hôm ấy, ta định thông qua Quận chúa Giang Uyển để tìm gặp Hoàng hậu. Không ngờ, trong cung lại gặp Tạ Thính Trúc. Chàng thấy hôn thư trong tay ta, hỏi ta có phải vì chuyện tứ hôn mà đến.

Thấy ta gật đầu, chàng nói:

"Chuyện đã kết thúc rồi.

Tề Vương đã chủ động thỉnh cầu bệ hạ thu hồi thánh chỉ."

Ta trợn tròn mắt. Nhưng chàng không giải thích gì thêm, chỉ xoay người rời đi. Lại thêm một bí ẩn mà ta không thể biết.

Không lâu sau, hình ngục tư của Hình bộ có một vị trí trống, ta được bổ nhiệm làm Lục sự. Công việc chính là ghi chép hồ sơ vụ án.

Quận chúa Giang Uyển cũng làm việc trong Hình bộ, ta trở thành thuộc hạ của nàng.

Còn Triệu Hành Giản được thăng chức Viên ngoại lang Hộ bộ.

Lưu Thượng thư bị hoàng đế khiển trách, bị giáng chức.

Ngay sau đó, vụ án khai thác mỏ sắt trái phép ở biên thành bị phanh phui, liên lụy vô cùng rộng. Không ngờ, cuối cùng lại kéo đến tận đầu Vương Dực Xuyên.

Triều đình chấn động. Tĩnh Vương nghiêm khắc cáo buộc Tề Vương có ý đồ tạo phản. Từ vụ án Lưu Ký dược đường, Tề Vương dung túng kẻ chủ mưu. Đến vụ ám sát trong buổi săn mùa thu, hắn giả vờ bị thương để giúp thích khách trốn thoát. Rồi cả trận lũ biên thành, hắn bất chấp tất cả để bảo vệ bách tính. Từng điều từng điều, chứng cứ chất thành núi, hoàn toàn bất lợi cho hắn.

Cuối cùng, Tề Vương bị bắt giam.

Chẳng ai biết hoàng đế sẽ giáng hắn về phong địa hay trực tiếp xử tử. Nếu hôn ước giữa ta và hắn vẫn còn, e rằng cả nhà họ Lý đều bị liên lụy.

Trong ngục, ta lại gặp Vương Dực Xuyên sau chuyện tứ hôn. Dù là phạm nhân, nhưng danh phận hoàng thân vẫn giúp hắn có được phòng giam sạch sẽ, ngăn nắp.

Lúc ta đến, hắn ngồi ngay ngắn trên giường gỗ, nhắm mắt tĩnh tọa. Thượng quan đặt câu hỏi, ta phụ trách ghi chép.

Hắn im lặng, không đáp. Chúng ta cách nhau một song sắt, mắt đối mắt, nhưng chỉ thoáng chốc, hắn lại cúi đầu né tránh. Vụ án của Tề Vương, vẫn chưa có kết luận.

Nhưng Tĩnh Vương ngày càng được hoàng đế tin tưởng. Liên lụy theo đó, Phương Tư Huyền cũng trở thành nữ nhân được toàn Kinh thành ngưỡng vọng.

Ai cũng bắt chước trang phục của nàng.

Ai cũng muốn kết giao với nàng.

Nàng ta tự nhiên cũng đối đầu với ta ở khắp nơi.

Có lần, một thân thích xa của Phương gia phạm pháp. Phương Tư Huyền muốn che giấu, nhưng ta lại ghi chép vụ án đầy đủ rõ ràng.

Kết quả, nàng ta sai Tĩnh Vương cho người trực tiếp xé nát toàn bộ hồ sơ của ta. Không dừng lại ở đó, nàng ta gán cho ta hàng loạt tội danh vô căn cứ, khiến ta bị phạt, cắt bổng lộc.

Vô pháp vô thiên, không ai quản.

Năm ấy, Tĩnh Vương lại nhúng tay vào chuyện tuyển phi cho Thái tử. Hoàng đế không phản đối, mà còn tỏ ra rất hài lòng.

Ta không hiểu.

Phụ thân chỉ thở dài:

"Bệ hạ thương tình cốt nhục, yêu chiều Tĩnh Vương.

Nhưng không biết đó là phúc hay họa."

Tĩnh Vương nắm binh quyền trong tay.

Tề Vương vào ngục, binh sĩ của hắn cũng nhập vào dưới trướng Tĩnh Vương.

Ta cứ có cảm giác giông bão sắp ập đến. Chỉ là, chẳng biết là vào ngày nào.

Hôn sự giữa ta và Triệu Hành Giản đã được định. Nhà họ Triệu gửi sính lễ đến phủ.

Cả chiếc đèn cá ta từng trả lại cho hắn, cũng được gửi đến cùng.

Triệu Hành Giản mỉm cười hỏi:

"Muội biết không?"

Mặt ta nóng lên, xấu hổ đánh một quyền vào vai hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 34: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 34

36.

Bước vào mùa đông, mẫu thân của Tạ Thính Trúc bệnh nặng. Chàng từ quan về nhà, toàn tâm toàn ý chăm sóc mẹ già.

Ta và Triệu Hành Giản cũng thường xuyên đến Tạ phủ để thăm bà. Kiếp trước kiếp này, bà vẫn luôn là người thầy đáng kính của ta.

Ta bắt mạch cho Tạ mẫu, bà đã đến hồi dầu cạn đèn khô. Thỉnh thoảng, ta ngồi bên giường, tự tay đút thuốc cho bà.

Bà chậm rãi kể về những chuyện cũ.

"Khi còn nhỏ, ta quá nghiêm khắc với Thính Trúc."

Còn đứa trẻ tên Tư Huệ đó, vừa thông minh vừa đáng yêu."

Tạ mẫu nắm tay ta và Triệu Hành Giản, đặt vào nhau.

"Phu thê bên nhau, quan trọng nhất là thấu hiểu và chia sẻ.

Đừng giống như con ta, Thính Trúc."

Bà không nói hết câu, chỉ khẽ mỉm cười:

"Thính Trúc tính tình trầm lặng. Sau này ta mất rồi, mong các con thường xuyên đến thăm nó. Nó sẽ rất vui."

Ta và Triệu Hành Giản gật đầu.

Trước Tết Nguyên đán, Kinh thành bỗng chốc tràn ngập nạn dân. Hóa ra phương Nam đại hạn, lương thực mất trắng.

Triều đình phê duyệt khoản cứu tế, hế nhưng vẫn có vô số người lâm vào cảnh màn trời chiếu đất. Hoàng đế nổi giận, hạ lệnh điều tra ngân sách cứu trợ. Cuối cùng, tìm ra được vấn đề từ Phương Tư Huyền. Năm vạn lượng bạc cứu trợ, chỉ có một ngàn lượng thực sự đến tay dân.

Đêm Giao thừa, hoàng đế và thái tử vào chùa cầu phúc.

Tĩnh Vương dẫn binh bao vây ngôi chùa, mưu đồ tạo phản. Hóa ra, một nửa số nạn dân tràn vào Kinh thành chính là quân lính của hắn giả dạng. Tĩnh Vương b.ắ.n c.h.ế.t thái tử, ép hoàng đế viết chiếu thư nhường ngôi, đắc ý nghĩ rằng mình đã thắng. Dù sao, thị vệ trong cung cũng là người của hắn. Bên ngoài thành, hắn còn một vạn tinh binh chờ lệnh. Chỉ cần cửa thành mở, hắn khoác hoàng bào, lập tức trở thành thiên tử.

Nhưng hắn đã tính toán quá sớm. Khắp nơi trong chùa, bất ngờ xuất hiện hàng loạt quan binh. Còn quân phản loạn ngoài thành, đã bị Tạ Thính Trúc và Vương Dực Xuyên suất quân tiêu diệt. Trong đó, có cả Trần Dã. Còn thái tử bị b.ắ.n chết, cũng chỉ là một hoạn quan đóng giả.

Không phải hoàng đế rơi vào bẫy của Tĩnh Vương, mà ngay từ đầu, người đã là kẻ bày trận.

Bất cứ ai liên quan đến Tĩnh Vương phủ và Phương gia, toàn bộ bị tống giam. Vụ án quá lớn, kéo dài đến tận đầu xuân năm sau.

Tĩnh Vương bị xử tử. Con trai hắn, Vương Minh bị giáng làm thứ dân, chung thân giam cầm. Phương gia bị tru di toàn tộc.

Ngày Tạ Thính Trúc thẩm vấn Phương Tư Huyền, ta đang cùng Quận chúa Giang Uyển đến đại lao thẩm vấn Vương Minh.

Ta thắc mắc: Việc xét xử tội phạm dường như không thuộc quyền hạn của Tạ Thính Trúc.

Giang Uyển ghé sát tai ta, thì thầm:

"Ba năm trước, phản tặc tấn công Kinh thành.

Phu nhân của Tạ đại nhân bị giặc bắt đi, ngã xuống vách núi mà chết.

Đại nhân đuổi theo, nhưng không kịp cứu nàng."

Lời này như sấm sét giữa trời quang. Tạ Thính Trúc năm đó, cũng đã nhảy xuống vực cùng ta?!

Nhìn thấy sắc mặt ta, Giang Uyển tiếp tục:

"Chuyện này ta nghe mẫu thân kể lại.

Tạ đại nhân giấu kín, vì năm đó có lời đồn rằng, phu nhân của hắn sau khi bị bắt đã bị phản tặc làm nhục, không còn trong sạch.

Ngài ấy không muốn người vợ đã khuất phải chịu điều tiếng, nên mới bưng bít chuyện này.

Bây giờ, người đời chỉ biết nàng là nữ trung hào kiệt, thà c.h.ế.t chứ không chịu khuất phục, cuối cùng tử nạn dưới đao giặc."

Ta vẫn chưa thoát khỏi cơn chấn động. Ta tưởng rằng kiếp trước chỉ có một mình ta rơi xuống vực.

Không ngờ…

Chàng cũng đã nhảy theo ta.

Giang Uyển tưởng ta đang say sưa nghe chuyện bát quái, giọng càng thấp:

"Muội có biết, ai là người tung tin đồn năm đó không?"

Ta rùng mình.

"Phương Tư Huyền?"

"Là Phương gia."

Giang Uyển thở dài:

"Mẫu thân ta dù sao cũng là công chúa, có thể tra ra vài thứ.

Năm đó, vị phu nhân của Tạ đại nhân trông có vẻ yếu đuối, nhưng thực chất rất kiên cường. Nếu còn sống, ta thật sự muốn kết bạn với nàng."

Ta ngẩn người. Năm đó, hình như ta không quen biết Giang Uyển.

Nàng cười nhẹ:

"Tạ đại nhân từng làm thái phó của thái tử, ta là bạn đọc sách của hoàng thất.

Ngài ấy lúc nào cũng mang theo bài viết của phu nhân bên người.

Ta may mắn được đọc qua. Văn phong cứng cỏi, bút lực mạnh mẽ.

Thật trùng hợp, có vài phần giống muội."

Ngay sau đó, ánh mắt nàng ẩn hiện nét thương cảm:

"Tiếc là, người có tình mà không thành quyến thuộc.

Tạ đại nhân mỗi khi thấy ta mặc y phục mới, đều biết ngay đó là phong cách mới của Kinh thành, rồi lại tự tay cắt vải may áo cho thê tử."

Y phục gấm vóc, châu báu ngọc ngà. Hóa ra, tất cả đều là do chàng đích thân chọn lựa.

Trước cửa đại lao, ta và Giang Uyển dừng bước.

Bên trong, giọng Phương Tư Huyền chua chát, điên cuồng.

"Đúng, bọn giặc vốn không định bắt Phương Tư Huệ.

Chính ta đã đưa chúng đến chỗ ả trốn.

Ngươi giấu ả kỹ thật đấy. Nhưng đáng tiếc, ả không dám giấu ta bất cứ điều gì.

Ta biết ngươi đã giấu ả ở đâu!"

Không biết Tạ Thính Trúc đã nói gì, Phương Tư Huyền cười phá lên, giọng the thé:

"Ngươi hỏi tại sao?

Vì ả không xứng!

Ngươi vốn thuộc về ta!

Một kẻ thấp hèn như ả, cũng dám vọng tưởng đến người của ta sao?!

Lúc đó, ngươi đã do dự, đúng không?

Ngươi không thể phủ nhận, ngươi nhất định đã yêu ta!"

Yêu sao?

Chỉ vì là “nam chính” và “nữ chính”, thì nhất định phải yêu nhau ư?

Ta bước vào đại lao.

Phương Tư Huyền bị trói trên giá gỗ, cả người đầy vết roi, dáng vẻ điên cuồng.

Tạ Thính Trúc tay cầm bút, giọng điềm tĩnh như cũ:

"Từ trước đến nay, ta chỉ chọn một mình Tư Huệ.

Năm đó, cung thủ đã phục sẵn hai bên, g.i.ế.c phản tặc chỉ là chuyện trong tầm tay."

Chàng buông bút, đứng dậy.

"Vụ án đã thẩm tra xong.

Ngươi, chờ xử trảm vào mùa thu."

Phương Tư Huyền đau đớn hét lên:

"Không có ta, không có ánh hào quang của nữ chính, ngươi không sợ c.h.ế.t sao?"

Tạ Thính Trúc thản nhiên đáp:

"Từ lâu ta đã ở trong cầm tù. Sống hay chết, có gì khác biệt?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 35: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 35

TRẦM HƯƠNG TỰA CỐ NHÂN - Chương 35

Cập nhật lúc: 2025-04-18 07:54:44
Lượt xem: 1

37.

Ta lập tức thu chân lại, vừa vặn va vào người Tạ Thính Trúc vừa bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Chàng đỡ lấy cơ thể đang lảo đảo của ta, ánh mắt lộ vẻ lo lắng, nhưng rất nhanh lại buông tay.

"Giang đại nhân, Lý đại nhân, ta xin cáo từ."

Có rất nhiều điều ta muốn hỏi. Nhưng không biết phải hỏi với tư cách gì. Giống như cái túi hương đã may xong, nhưng chẳng biết lấy lý do gì để tặng.

Sau khi Tạ Thính Trúc rời đi, ta đi gặp Phương Tư Huyền. Nàng ta đã hoàn toàn mất trí, miệng lẩm bẩm không ngừng:

"Cốt truyện không phải như vậy. Ta đã một mình ra tiền tuyến, đáng lẽ phải cùng hắn tình định chiến trường. Vì sao hắn lại không để ý đến ta?"

Nàng ta nói về chuyện năm đó, khi theo quân đội của Tạ Thính Trúc trở về.

"Tại sao? Rốt cuộc sai ở đâu?"

Sai ở đâu?"

Phương Tư Huyền ngây dại nhìn ta, rồi đột nhiên bật khóc:

"Ta không muốn chết! Ta không muốn bị xóa sổ!"

Xóa sổ?

Thì ra, nàng cũng mang theo “nhiệm vụ” mà đến.

Không lâu sau, mẫu thân của Tạ Thính Trúc qua đời. Ta quỳ trước linh cữu khóc một trận thảm thiết. Bà đối đãi với ta như con gái ruột.

Ta khẽ khàng gọi một tiếng “mẫu thân”.

Tạ Thính Trúc thủ hiếu, từ quan, chuẩn bị đưa linh cữu hồi hương. Trước ngày rời đi, chàng mời ta uống trà.

Chàng nói:

"Thời tiết đã nóng lên. Dọc đường hồi hương phải đi qua nhiều rừng núi, không biết nàng có thể làm một cái túi hương đuổi muỗi giúp ta không?

May một cái có tai thỏ dài."

Ta đè nén những cảm xúc trong lòng, khẽ gật đầu. Chàng lại nhắc đến khúc ca năm đó ta từng hát, hỏi vì sao từ đó đến giờ chưa từng nghe ta hát lại.

Ta nhẹ giọng ngâm nga, quả thật có chút lệch nhịp.

Chàng dối lòng khen ngợi.

Vụ phản loạn của Tĩnh Vương kết thúc, Vương Dực Xuyên trở về phong địa. Lúc đi, hắn giao lại Vương Phú Quý cho ta nuôi.

Từ đây non sông cách trở, chẳng biết bao giờ mới gặp lại.

Trần Dã được phong làm Tham quân Lộ Châu.

Lúc đi, hắn nói:

"Chờ ngày ta về uống rượu mừng của hai người."

Ta vẫn tặng hắn một tấm phù bình an, kèm theo một mảnh gỗ nhỏ, khắc bốn chữ:

"Bình an thuận toại, hỉ lạc vô ưu."

Trần Dã không còn là thiếu niên liều lĩnh năm nào.

Hắn cầm lấy mảnh gỗ, mỉm cười hỏi:

"Tiểu thư lúc nào cũng viết sai hai chữ ‘An Lạc’, tại sao vậy?"

Tại sao ư?

Kiếp trước, tên của phụ thân và mẫu thân cả đời của Phương Tư Huệ đều có hai chữ ‘An Lạc’. Vậy nên, mỗi khi viết đến, ta luôn cố tình viết sai nét, để tránh phạm húy.

Thói quen này, chưa từng thay đổi.

"Ầm!"

Tiếng sấm nổ trong đầu, chấn động cả tâm trí.

Ta bỗng nhớ đến năm ấy, vào đêm Trung thu, khoảnh khắc Tạ Thính Trúc nhặt được tấm lụa đỏ cầu nguyện của ta. Ánh mắt chàng khi đó: Trầm mặc sâu thẳm, tựa như có thể xuyên qua thời gian, chạm đến trái tim ta.

Ta phi ngựa đến Tạ phủ. Cửa lớn đã đóng chặt.

Ta gõ cửa, gia nhân cung kính đáp:

"Lão gia nhà ta đã rời đi hai ngày trước, hộ tống linh cữu hồi hương.”

“Bao giờ về?"

"Không có kỳ hạn."

Sau này, tân hoàng kế vị, nhiều lần triệu Tạ Thính Trúc xuất sơn nhập triều, chàng đều từ chối. Nghe nói, chàng đã nhận nuôi một nam một nữ trong tộc, coi như con mình.

Ta và Triệu Hành Giản thành thân vào tháng Hai. Tuyết rơi sáng rực trời, mười dặm tân trang, vui đón tân nương.

Trần Dã thật sự trở về uống rượu mừng. Vương Dực Xuyên không thể vào Kinh, liền sai người mang quà đến.

Tạ Thính Trúc đang trong thời gian thủ hiếu, không tiện xuất hành. Yến Song đại diện đến dự tiệc, tặng ta và Triệu Hành Giản mỗi người một món quà.

Của Triệu Hành Giản là một bộ thư họa hiếm có còn của ta, là một tấm khế đất.

Sau này ta đi xem thử, trong phòng chất đầy sách.

Hỏi thăm Yến Song về tình hình của Tạ Thính Trúc, hắn nói: “Mọi thứ đều ổn.”

Vậy là tốt rồi.

Chuyện xưa như khói mây, không thể vãn hồi. Chúng ta đều đang bước về phía trước.

Hôn lễ viên mãn. Đêm tân hôn, Triệu Hành Giản chỉ vào chiếc đèn cá treo bên giường, hỏi ta:

"Muội biết tâm ý của ta từ khi nào?"

Ta cười ngây ngô, né tránh không đáp.

Hai người đùa giỡn, tấm màn lay động khẽ khàng.

Ngoài cửa sổ, trăng treo trên ngọn liễu, bóng hai người sóng đôi. Thanh mai trúc mã. Trời ban nhân duyên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 36: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36: Chương 36

TRẦM HƯƠNG TỰA CỐ NHÂN - Phiên ngoại 1

Cập nhật lúc: 2025-04-18 07:55:04
Lượt xem: 1

[Vương Dực Xuyên – Phiên ngoại]

Ta yêu Lý Tư, ngay từ cái nhìn đầu tiên. Thiếu nữ ấy, tinh nghịch, hoạt bát, đáng yêu đến mức khiến lòng người rung động. Mỗi lần ta cố gắng đến gần, nàng đều bị ta dọa sợ chạy mất.

Đêm Trung thu, ta thổ lộ với nàng, quả nhiên bị từ chối. Ta nghĩ, thôi thì cứ làm bạn cũng được, chỉ cần có thể ở bên nàng, nhưng ta lại ghen tị với những kẻ có thể khiến nàng cười rạng rỡ.

Hóa ra, ta vẫn không thể buông tay.

Vậy nên, ta bày ra một vở kịch—"anh hùng cứu mỹ nhân" trong buổi săn mùa thu.

Không ngờ, thật sự có thích khách. Ta liều c.h.ế.t bảo vệ nàng, vậy mà vẫn khiến nàng bị thương. Càng không ngờ, hai ta cùng nhau rơi xuống vực sâu.

Sau này, khi nghe tin biên thành gặp thiên tai, ta không màng tất cả, lập tức xuất phát. Ta nghĩ, một nữ tử đơn độc bên ngoài, vẫn là quá nguy hiểm.

Hay là... Giữ nàng lại bên ta, để nàng trở thành Vương phi, sống những ngày vô ưu vô lo?

Thánh chỉ tứ hôn hạ xuống, quả nhiên nàng tìm đến ta. Trong mắt nàng, ta chỉ là một kẻ muốn chiếm đoạt nàng. Không, ta thật lòng trân trọng nàng.

Nhưng ta biết, nếu không cưới nàng, có lẽ ngay cả bằng hữu cũng không thể làm.

Sau đó, Tạ Thái phó đến tìm ta, nhắc nhở rằng, đại họa sắp ập xuống. Hóa ra, Tĩnh Vương đã tính toán gài bẫy ta từ trước. Hắn muốn vu cáo ta có mưu đồ tạo phản.

Tạ Thính Trúc nói, hắn có thể bảo vệ ta, giữ lại danh dự của ta, chỉ cần ta chủ động thỉnh cầu Hoàng đế thu hồi thánh chỉ tứ hôn.

Nếu ta nhất quyết muốn cưới Lý Tư, e rằng cả nhà họ Lý cũng không được yên. Vậy nên, ta đồng ý với giao dịch của hắn.

Chỉ là…

Ta tò mò, vì sao hắn lại làm nhiều điều như vậy vì nàng? Tạ Thính Trúc vẫn bình thản như thường:

"Nàng là học trò của ta.

Nên ta giúp nàng thực hiện mong muốn của mình."

Sau khi Tĩnh Vương thất bại, ta trở về phong địa. Từ đó về sau, sơn thủy cách trở, không còn gặp lại.

--------------------------------------

[Trần Dã – Phiên ngoại]

Tiểu thư đối với ta, vừa là ánh sáng bình minh, vừa là chiếc phao cứu sinh giữa dòng nước xiết. Ta từng nghĩ, nếu không có tiền cứu cháu trai, ta sẽ đi trộm, đi cướp! Người khác có thể lừa ta, vậy sao ta không thể làm điều tương tự? Nhưng sau đó, tiểu thư đã nhiều lần ra tay giúp đỡ, khiến ta không rơi vào bước đường cùng. Nàng thông minh như tuyết sương, trong lòng có chính nghĩa. Thậm chí còn giúp ca ca ta rửa oan. Ta nghĩ, mạng này, dành cho nàng cũng là điều nên làm.

Tái ngộ nơi biên thành, nàng bị truy sát. Khi nhìn thấy ta, nàng như nhìn thấy cứu tinh. Khoảnh khắc đó, ta có chút ngẩn ngơ. Chỉ nghĩ rằng, cuối cùng cũng đến ngày ta có thể che chắn gió mưa cho nàng.

Lúc nàng bị vùi dưới đống đá sạt lở, ta không chút do dự, chỉ biết dùng tay đào bới. Mặc cho m.á.u thịt mơ hồ, móng tay nứt toác, ta cũng chẳng bận tâm.

Mãi sau này, ta mới chợt nhận ra, thì ra, ta có tình cảm với nàng. Nhưng tình cảm này, chỉ có thể chôn giấu dưới đáy lòng.

Mỗi khi nàng nhìn thấy Triệu công tử, trong mắt nàng lấp lánh như có sao trời. Thì ra, nàng đã có người trong lòng. Tình cảm vốn dĩ là thứ vô lý như vậy. Đến khi ta nhận ra trái tim mình, đã biết bản thân không còn cơ hội.

Không...

Phải nói rằng, ngay từ đầu, ta vốn đã không có cơ hội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Trầm Hương Tựa Cố Nhân
Chương 37: Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37: Chương 37

TRẦM HƯƠNG TỰA CỐ NHÂN - Phiên ngoại 2

Cập nhật lúc: 2025-04-18 07:55:34
Lượt xem: 1

[Yến Song – Phiên ngoại]

Từ biệt trong lễ cưới, lần tái ngộ đã là hai năm sau. Ngày hôm đó là tiệc "bắt đồ" của con gái Lý Tư tiểu thư.

Quận chúa Giang Uyển được thăng chức thành Hữu Thừa tướng, còn Lý Tư tiểu thư là văn thư dưới trướng nàng. Có lẽ không bao lâu nữa, nàng lại sẽ thăng quan tiến chức.

Ánh mắt của chủ nhân trước nay vẫn luôn tinh tường, học trò mà người tiến cử, không ai không làm nên sự nghiệp. Ta mang lễ vật của chủ nhân đến bái phỏng.

Triệu đại nhân bế con nhỏ đến cho ta xem.

Ừm… đứa bé trắng trẻo, bụ bẫm, miệng chóp chép, ngủ rất ngon.

Hỏi đến tên, Triệu đại nhân cười:

"Chúng ta nghĩ rất nhiều cái tên, nhưng mãi chưa quyết định được, cũng muốn nghe thử ý kiến của tiên sinh."

Ta khẽ chạm vào gương mặt mềm mại hồng hào của đứa trẻ, bất giác nụ cười trên môi càng thêm sâu.

"Chủ nhân đã không còn quan tâm đến chuyện thế tục nữa, ngày ngày tụng kinh thủ hiếu, Triệu đại nhân vẫn nên tự mình quyết định thì hơn."

Lý Tư tiểu thư cùng Giang Uyển quận chúa từ xa đi tới.

"Thầy tặng gì cho hài tử vậy?"

Quận chúa giục ta lấy ra cho nàng xem.

Lý đại nhân cũng có vẻ hiếu kỳ.

Là một bộ văn phòng tứ bảo: bút, mực, giấy, nghiên đều là hàng thượng phẩm từ danh gia đại sư chế tác, cùng với đó, một chiếc khóa vàng, hàm ý bình an.

Lý đại nhân nắm lấy chiếc khóa vàng, chăm chú nhìn hồi lâu, rồi nhẹ giọng hỏi:

"Thầy vẫn khỏe chứ? Bao giờ có thể đến thăm người?"

Ta đáp:

"Chủ nhân vẫn như cũ, thích yên tĩnh, ngày ngày làm bạn với sách, cũng không thấy cô đơn."

Lý đại nhân cụp mắt nhìn chiếc khóa vàng, khẽ đáp:

"Ừ, giúp ta gửi lời cảm tạ thầy."

Ta sợ tiếp tục nói chuyện sẽ sơ hở điều gì, bèn lập tức nhập tiệc, ăn uống vui vẻ. Vui vẻ đến, vui vẻ rời đi.

Thê tử của chủ nhân, tên là Phương Tư Huệ.

Sau khi trở về, ta dừng lại bên mộ phần hợp táng của họ, dập đầu.

"Chủ nhân, ta đã thay ngài nhìn thấy A Tư cô nương rồi.

Nàng cùng Triệu lang quân ân ái như thuở ban đầu, quan lộ hanh thông.

Nàng và Quận chúa đã dâng tấu lên Hoàng thượng, đề cập đến chuyện nữ tử khó được chữa bệnh.

Hiện nay, các y quán và nữ đại phu chuyên biệt đã bắt đầu được kiến lập.

Không biết hai nàng còn có thể tạo ra bao nhiêu sự tích nữa.

Lễ vật của hài tử cũng đã đưa đến, nhờ chủ nhân đã chu toàn mọi thứ.

Tân hoàng chính sự phi phàm, dân gian ngợi ca khắp chốn.

Tiểu công tử và tiểu cô nương rất ngoan, các tiên sinh dạy học đều nói bọn trẻ tư chất xuất chúng, đọc một lần liền nhớ.

Ngài đã gặp được Tư Huệ phu nhân chưa?

Lần này đừng giữ tất cả trong lòng nữa, có gì muốn nói thì cứ nói đi.

Thôi vậy, ta ở lại đây thêm một lúc.

Qua vài ngày, ta sẽ dẫn thiếu gia và tiểu thư đến thăm ngài."

Ta lầm bầm tự nói xong, lại xách nước tưới cho đám hoa cỏ trước mộ phần.

Tất cả đều là loài hoa mà phu nhân yêu thích.

Dù không có ta ở đây, cũng có người khác chăm sóc chu đáo.

Nhiều năm trước, mỗi khi chủ nhân gửi thư về nhà, đều luôn hỏi thăm tình hình hoa cỏ.

Có lần ta lén nhìn, tò mò hỏi hắn:

"Sao tiên sinh không hỏi tình hình của phu nhân?"

Chủ nhân thản nhiên đáp:

"Đều do Huệ nương chăm sóc, nếu hoa lá xanh tốt, nàng ắt hẳn vẫn bình an."

Ta bất mãn, bĩu môi:

"Sao không trực tiếp hỏi phu nhân?"

Chủ nhân khẽ cuộn quyển sách trong tay, quăng một câu:

"Lắm lời!"

Lắm lời thì lắm lời vậy.

Còn hơn là không thể nói một lời nào nữa.

Lời này, hóa ra lại thành sự thật.

---- Toàn văn hoàn----
​