Dịch Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường, Hài Hước, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thể loại: Nữ Cường, Hiện Đại, Hài Hước, Trả Thù, Hư Cấu Kỳ Ảo

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Hôm trước đêm giao thừa, tôi cầm danh sách đi thu hồn.

Trước khi đi, bạn thân gửi tin nhắn WeChat cho tôi:
[Bé ơi, hôm nay làm xong nhớ đến tìm tớ nhé, tớ chuẩn bị cho cậu một bất ngờ lớn đấy.]

Kết quả là, khi tôi đến nơi làm việc, phát hiện bạn thân của tôi đứng đó với cái đầu bê bết máu.

Cô ấy đang ngơ ngác đứng yên tại chỗ.

Tôi tiến lên, hai chúng tôi mắt to trừng mắt nhỏ.

Tôi không chắc chắn, liếc nhìn danh sách, rồi lại nhìn con ma trước mặt.

Tôi: "Không phải chứ chị em, đây chính là bất ngờ đêm giao thừa cậu chuẩn bị cho tớ à?"

Cô ấy hét lên một tiếng rồi bỏ chạy, óc văng tung tóe.

"Cứu với, tôi thấy ma rồi! Bạn thân tôi biến thành ma rồi!"

Sau đó, trên đường đưa cô ấy về nhà, tôi gặp vài nhóm người xin đi nhờ xe.

Trực giác mách bảo tôi rằng, kẻ giết cô ấy nằm trong số đó.

Tôi giả vờ bị mê hoặc theo họ về làng.

Nhưng rồi tôi phát hiện, dưới lòng đất ngôi làng này chôn đầy những quan tài sống.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Tôi là một Âm Sai, chính xác hơn, tôi là một Hắc Bạch Vô Thường chuyên thu hồn ở dương gian.

Tổ tiên tôi có duyên với Địa Phủ, từng ký kết một khế ước với họ.

Dòng họ chúng tôi từ đời này sang đời khác đều phải phục vụ Địa Phủ, cố gắng tích lũy âm đức để thay đổi vận mệnh đoản mệnh của gia tộc.

Từ năm tám tuổi, tôi đã lê đôi dép lê theo ba đi thu hồn.

Năm tôi mười tuổi, ba tôi vì làm việc quá xuất sắc nên được đặc cách triệu xuống dưới thăng chức, tăng lương. Mẹ tôi nghĩ quẩn, quyết định đi theo ông.

Tôi lập tức trở thành cô nhi, bắt đầu cuộc sống ăn nhờ ở đậu khắp nơi.

Cuối cùng, đến năm mười tám tuổi, tôi tích đủ âm đức để sống đến năm mươi tuổi.

Tôi tự nhủ: "Làm xong vụ này, mình sẽ rửa tay gác kiếm."

Trước khi ra khỏi cửa, tôi nhận được tin nhắn WeChat từ người bạn thân duy nhất của mình – Đinh Mộc.

Đinh Mộc: [Bé cưng ơi, mai là đêm giao thừa rồi. Chờ cậu làm xong việc thì đến tìm tớ nhé. Tớ đã chuẩn bị cho cậu một bất ngờ lớn, là thứ mà cậu nằm mơ cũng muốn có đấy.]

Tôi suy nghĩ một chút về thứ mà mình “nằm mơ cũng muốn có”, sau đó lặng lẽ gõ tin nhắn trả lời cô ấy:

[Ý cậu là một anh tổng tài sáu múi, một tay lái Rolls-Royce, vừa mạnh mẽ cưỡng đoạt tớ tám lần một đêm, vừa quăng cho tớ một tỷ đô rồi bảo tớ đừng dễ dàng yêu anh ta à?]

Đầu bên kia im lặng vài giây.

Sau đó gửi một tin nhắn thoại:

"Cút đi!!!!!!"

Tôi bật cười kết thúc màn trêu chọc.

Trong lòng thầm nghĩ, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ này, tôi sẽ thực sự được tự do.

Tôi có thể cùng bạn thân rời khỏi vùng đất này, không còn bị Địa Phủ trói buộc ở cái thành phố nhỏ bé này nữa.

Tôi sẽ không còn phải làm trâu làm ngựa nữa!

Khi tôi lấy sổ sinh tử ra, nhận danh sách những người cần câu hồn, linh tính mách bảo có gì đó sai sai.

Nhiệm vụ lần này có gì đó kì lạ.

Mọi khi danh sách đều ghi rất rõ ràng.

[Họ tên, ngày tháng năm sinh, công việc, giới tính, nguyên nhân tử vong.]

Nhưng trên tờ danh sách tôi nhận được lần này, ngoài một chữ "Nữ" ở mục giới tính, tất cả đều trống không.

Trước đây cũng từng có tình huống tương tự, nói trắng ra là vì dương thọ của người đó chưa hết.

Thường thì trường hợp này là do bị g.i.ế.c hại, vậy nên không thuộc phạm vi quản lý của chúng tôi.

Chúng tôi chỉ cần đưa họ vào Thành Chết Oan, đợi khi số tuổi trên Sổ Sinh Tử đủ thì mới tiến hành dẫn độ.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Nhưng lần này thì khác.

"Chưa biết" nghĩa là gì?

Ra khỏi nhà, lòng tôi vẫn cứ thấy bất an, cảm giác khó chịu cứ bám lấy tôi.

Không lẽ lời nguyền 'lần cuối cùng' thực sự ứng nghiệm rồi?

Nơi làm việc hôm nay vô c*̀ng hẻo lánh. Tôi lái xe suốt bốn tiếng mới đến nơi.

Chỗ này đã hoàn toàn cách xa thành phố của tôi.

Thực ra, nhiều người làm công việc thu hồn thường chọn cách xuất hồn để làm việc, như vậy sẽ hiệu quả hơn.

Nhưng tôi lại thích lái xe đi.

Cảm giác này giống như đang lặng lẽ tiễn đưa những người đã khuất đi nốt chặng đường cuối cùng, để cái c.h.ế.t của họ không trở nên quá lạnh lẽo, cô độc.

Tôi đỗ xe bên lề một con đường quê nhỏ hẹp, rộng chưa tới hai mét.

Gió thổi qua cánh đồng cỏ hoang, hơi ẩm trộn lẫn với mùi bùn đất xộc vào mũi.

Bầu trời nặng nề, tầng tầng lớp lớp mây dường như sắp đè sập xuống mặt đất.

Tôi thầm cầu nguyện trong lòng, mong là lúc quay về trời đừng mưa.

Cúi đầu nhìn đồng hồ, đã gần 7 giờ 30.

Thành phố tôi ở vốn thuộc vùng đồng bằng, mùa đông trời tối rất nhanh.

Thêm vào đó, khu này không hề có đèn đường, nên bây giờ đã tối đen như mực, giơ tay cũng chẳng thấy được năm ngón.

Thỉnh thoảng, ánh đèn pha từ chiếc xe lướt qua phía sau phản chiếu lên gương chiếu hậu, lóe sáng trong nháy mắt rồi lại tắt ngúm.

Tôi bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.

Nếu xong việc sớm, chắc trước 10 giờ tôi có thể quay về kịp để cùng Đinh Mộc nấu sủi cảo.

Trong tủ lạnh vẫn còn hộp cherry 4J tôi mua hôm qua mà chưa kịp ăn.

Xa xa vọng lại tiếng khóc nức nở của một người phụ nữ, xen lẫn những lời nguyền rủa.

Giọng thê lương đến mức không giống người sống.

Tôi châm một điếu Hồng Tháp Sơn, ngậm lấy đầu lọc, kéo kính xe xuống.

Cơn gió lạnh buốt trong đêm không thể thổi bay đi sự bức bối trong lòng tôi.

Những cảnh tượng thế này, tôi đã thấy nhiều rồi.

Đối diện với sinh tử của những người xa lạ, tôi đã sớm quen.

Nhiều nhất thì lát nữa thu hồn, tôi sẽ nhẹ nhàng một chút.

8 giờ đúng.

Cuối cùng, giờ làm việc của tôi đã tới.

Tôi nhả ra làn khói cuối cùng trong phổi.

Đã đến lúc làm việc rồi.

Chỉ cần hoàn thành vụ này, tôi sẽ có thể sống như một người bình thường.

Ngay trước mặt tôi, dưới ánh sao yếu ớt, tôi có thể thấy một t.h.i t.h.ể phụ nữ nằm sấp xuống đất, quay lưng về phía tôi. Sau đầu cô ấy có một vết m.á.u lớn.

Dựa theo phân tích đầy chủ quan và không đáng tin cậy của tôi, cô ấy hẳn là đã bị ai đó tấn công từ phía sau, đánh mạnh vào sau gáy rồi ngã xuống đất c.h.ế.t ngay tại chỗ.

Tôi cố nén cảm giác buồn nôn, tự nhủ rằng đây là vụ cuối cùng rồi, nhanh thôi, rồi mọi thứ sẽ kết thúc.

Ngẩng đầu lên, tôi thấy một hồn ma nữ vừa mới ra lò, khoác một chiếc áo đỏ, đứng đờ đẫn tại chỗ.

Tôi mở danh sách ra xem – vẫn hiển thị toàn bộ là "chưa xác định".

Xem ra cái bug trong sổ sinh tử vẫn chưa được sửa.

Haizz, Địa Phủ đúng là có chỗ không ổn, không chịu thuê lập trình viên.

Tôi đã đề nghị bắt thêm vài người, để phía trên phê duyệt kế hoạch này, nhưng bị từ chối.

Thằng cha phụ trách hệ thống sổ Sinh Tử thì suýt khóc lóc van xin tôi đừng đề xuất nữa. Mạng lập trình viên cũng là mạng mà!

Nhưng từ khi Địa Phủ áp dụng hệ thống hóa, không dùng giấy tờ cho sổ Sinh Tử, đủ thứ vấn đề loạn xạ cứ liên tục xuất hiện.

Lần sau phải bắt thêm hai tester, tôi độc ác nghĩ thầm.

Xung quanh đây cũng chẳng có hồn ma nào khác, đoán chừng nạn nhân chính là cô gái xui xẻo trước mặt.

Tôi tiến lên, vỗ nhẹ vai cô ấy:

"Chị em, lên đường thôi."

Hồn ma nữ quay đầu lại.

Gương mặt cô ấy xinh đẹp rực rỡ, nhưng đầy vẻ mơ hồ.

Chúng tôi nhìn nhau.

Mặt này… sao mà quen thế?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Một tia sét lạnh lẽo chạy dọc sống lưng tôi.

Cuối cùng tôi cũng hiểu được cảm giác bất an trong lòng mình từ đâu mà đến.

"Dĩ Đan! Cậu làm gì ở đây?"

Cô ấy phản ứng trước, nhìn thấy t.h.i t.h.ể trên mặt đất thì giật mình bụm chặt miệng.

"Dĩ Đan, chẳng lẽ cậu c.h.ế.t rồi sao?"

Đinh Mộc mới chết, hồn phách vừa rời thể xác, vẫn còn trong trạng thái thân trung ấm .

Lúc này cô ấy còn tưởng mình đang sống, nhìn thấy xác trên mặt đất thì theo bản năng cho rằng người c.h.ế.t là tôi.

Sợ rằng bây giờ cô ấy còn chẳng hiểu nổi tại sao mình lại xuất hiện ở đây.

Tôi nắm lấy tay cô ấy, đặt lên má mình, cố gắng trấn an:

"Tớ còn sống, tớ vẫn ấm này."

"Vậy thì tốt rồi."

Cô ấy thở phào nhẹ nhõm, trông yên tâm hơn hẳn.

Giây tiếp theo, cô ấy kéo tay tôi, chạy như bay về phía xe của tôi.

"Chạy mau! Ở đây có người chết!"

Người bạn thân từng hẹn tôi cùng đón giao thừa, lúc này vì quá sợ hãi mà sắc hồn liên tục thay đổi, thoạt nhìn hệt như một chiếc đèn giao thông nhấp nháy.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Đinh Mộc có dấu hiệu sắp hóa thành lệ quỷ, tôi chỉ có thể thuận theo cô ấy, hết sức an ủi:

"Không sao đâu, Đinh Mộc."

"Tớ sẽ lái xe đưa cậu rời khỏi đây, đừng sợ."

Tôi vừa lái xe, vừa cố gắng kìm nén không để nước mắt rơi.

Không ngờ, vụ cuối cùng của tôi lại chính là thu hồn cho người bạn thân nhất.

Rõ ràng Đinh Mộc đã thoát khỏi gia đình trọng nam khinh nữ, đỗ vào trường đại học mà cô ấy yêu thích, thậm chí còn nhận được thư báo trúng tuyển từ Quảng Châu.

Chỉ cần một tuần nữa, chúng tôi sẽ hoàn toàn thoát khỏi nơi này, bắt đầu một cuộc sống mới.

Nhưng bây giờ, tất cả đã tan thành mây khói.

Hai mươi năm vật lộn với số phận, cuối cùng lại giống như múc nước bằng giỏ tre – chẳng còn gì cả.

Nhưng định mệnh vốn là như vậy, ai mà cãi lý được với ông trời đây?

Đinh Mộc ngồi co ro trên ghế phụ, cả người run lẩy bẩy, như một con gà ướt sũng vừa bị vớt ra từ nước lạnh.

"Dĩ Đan, sao tớ càng lúc càng lạnh vậy? Cậu có thể bật điều hòa ấm lên không?"

Tôi liếc nhìn cô ấy một cái.

Môi cô ấy run cầm cập, chả trách cô ấy thấy lạnh, âm khí trên người cô ấy đã ngưng tụ thành sương rồi.

Tôi giả vờ bật điều hòa, dịu dàng nói:

"Đỡ hơn chưa?"

Biểu cảm nhăn nhó trên mặt Đinh Mộc dần dịu lại.

"Tốt hơn nhiều rồi."

Cô ấy thở ra một hơi nhẹ nhõm, rồi đột nhiên cau mày:

"Dĩ Đan, hay là chúng ta báo cảnh sát đi? Dù chưa nhìn thấy mặt, nhưng nhìn cách ăn mặc thì người c.h.ế.t chắc là một cô gái rất trẻ. Nếu gia đình cô ấy biết chuyện, chắc chắn sẽ đau lòng c.h.ế.t mất."

Tôi lập tức bác bỏ ý tưởng đó trong đầu.

Không thể báo cảnh sát!

Một khi cảnh sát đến, tôi chắc chắn sẽ bị đưa về đồn để tra hỏi.

Tôi sẽ mất đi cơ hội tốt nhất để tìm ra kẻ g.i.ế.c người, và không thể giải thích vì sao tôi lại xuất hiện ở đây vào lúc nửa đêm để "tình cờ" phát hiện ra t.h.i t.h.ể của bạn thân mình.

Đừng nói cảnh sát không tin, ngay cả tôi cũng có thể tự tưởng tượng ra một màn drama tình thù oán hận rồi.

Mà khi Đinh Mộc nhận ra sự thật rằng mình đã chết, cơn oán khí bùng nổ đầu tiên chắc chắn sẽ nhắm vào những người xung quanh.

Tôi không đủ nhẫn tâm để ra tay trấn áp cô ấy.

Theo đúng quy trình, tôi chỉ cần đưa cô ấy vào Thành chết oan, nhưng đây không phải chuyện mà một tiểu sai như tôi có thể tùy tiện xử lý.

Hiện tại, tôi chỉ có ba lựa chọn:

Tìm ra hung thủ, giúp bạn thân tôi siêu thoát.

Nếu cô ấy hóa thành lệ quỷ, tôi sẽ tự tay trấn áp cô ấy.

Giao t.h.i t.h.ể cho cảnh sát, nhưng nếu không ai giúp cô ấy tìm ra kẻ g.i.ế.c người, thì cô ấy sẽ mãi mãi không thể luân hồi.

Tôi đã đưa ra một quyết định đi ngược lại nguyên tắc của một kẻ thu hồn.

Nhân lúc sổ Sinh Tử đang bị lỗi, tôi sẽ tìm ra kẻ đã g.i.ế.c Đinh Mộc, hóa giải oán khí của cô ấy, rồi dùng toàn bộ âm đức mà tôi tích lũy bao năm qua để giúp cô ấy có một kiếp sau tốt đẹp hơn.

Tôi chọn phương án một, và không có kế hoạch dự phòng.

Tôi cần tìm ra hung thủ giết Đinh Mộc trước khi trời sáng, tức là chúng tôi chỉ còn bốn tiếng đồng hồ.

Nhưng ông trời không chiều lòng người.

Một tiếng sấm dữ dội xé toạc bầu trời.

Ngoài cửa kính xe, mưa như trút nước.

Tôi nhân lúc Đinh Mộc không chú ý, lặng lẽ giảm tốc độ, đồng thời rút chiếc gương Càn Khôn từ túi áo ra.

Đây là món đồ mà ba tôi để lại cho tôi trước khi ông đi.

Nhìn vào tấm gương, trong lòng tôi không khỏi cảm thấy chua xót.

Nhưng lần này không phải vì Đinh Mộc, mà là vì chiếc gương này quá mức tham lam.

Mỗi lần sử dụng, nó đều hút đi một phần phúc lộc của tôi để kích hoạt.

Nó rất hữu dụng, nhưng cái giá phải trả quá đắt.

Tôi phúc mỏng, số lần có thể dùng nó chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Nhưng nó có thể cho tôi manh mối, giúp tôi tìm ra kẻ sát hại Đinh Mộc.

Một ý nghĩ vừa lướt qua, hình ảnh trong gương lóe lên:

Người tôi cần tìm đang ở hướng nam, rất gần tôi.

Hướng nam?

Chẳng phải đó chính là hướng tôi đang lái xe tới sao?

Nói cách khác, manh mối sắp xuất hiện ngay trước mắt tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Tôi lại giảm tốc độ một lần nữa.

Ánh đèn pha phía trước thoáng lóe lên, hai bóng người bất ngờ lao ra chắn đường.

Một bà lão dắt theo một đứa bé đứng ngay trước xe.

Bà lão có nước da tái nhợt, lưng còng, cầm theo một chiếc cào đất dính bùn.

Trên tay bà ta lờ mờ có vết máu, dường như là do dùng lực quá mạnh mà rách da.

Trông bà ta chẳng khác nào vừa g.i.ế.c người chôn xác xong.

Bên cạnh bà ta, đứa bé trai lại có khuôn mặt bầu bĩnh, xinh xắn như một đứa bé trong tranh Tết.

Hai người đứng cạnh nhau trông vô cùng không hợp, giống như một con vượn già trộm được đứa trẻ loài người.

Tôi dám chắc, bất cứ ai nhìn thấy hai người này cũng sẽ có một suy nghĩ thoáng qua: “Đây thật sự là bà cháu ruột sao?”

Bên cạnh tôi, Đinh Mộc bất chợt thì thào:

“Bà lão này trông quen quen… hình như mình đã gặp ở đâu đó rồi.”

Tôi không nói gì.

Người mới c.h.ế.t vẫn còn ở trạng thái “bán âm bán dương”, ký ức lúc sống sẽ bị mất một phần.

Chỉ đến khi đưa hồn đến trước đá Tam Sinh, ký ức của quá khứ, hiện tại và tương lai mới hoàn toàn khôi phục.

Nhưng nếu đến được bước đó, thì chúng tôi đã không còn đường quay lại nữa.

Bà lão gọi tôi dừng xe mấy lần.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Tôi nghe thấy, nhưng không thèm để ý.

Chỉ chậm rãi giảm tốc độ hơn chút.

Bà ta nhắm mắt, kéo theo đứa bé, lao thẳng ra chắn trước xe tôi.

Tôi đạp phanh gấp, xe dừng lại ngay trước mặt họ.

Bà lão này cũng liều thật.

Nếu tôi nhấn ga, hai bà cháu tại chỗ đi luôn, còn tôi thì phải tăng ca ngay lập tức.

Tôi hạ kính xe, không kiêng nể mà xả thẳng:

"Bà già không muốn sống nữa hả? Đột nhiên lao ra chặn xe người khác, nhỡ tôi cán c.h.ế.t bà thì tính sao đây?"

Bà ta ghé sát mặt vào cửa sổ xe, nhìn tôi với vẻ nịnh nọt:

"Cô em, làm ơn giúp bà cháu tôi một chút đi, cho đi nhờ một đoạn đường thôi mà."

Tôi đã nói kiểu đó mà bà ta vẫn mặt dày giả vờ như không có gì, còn muốn xin đi nhờ xe.

Chắc chắn không phải người tốt lành gì.

Người bình thường bị chửi thế này hoặc là xấu hổ cúi đầu, hoặc là bật lại ngay.

Bên cạnh tôi, Đinh Mộc như thường lệ lại mềm lòng, lên tiếng giúp bà ta:

"Dĩ Đan, hay là cho họ đi nhờ đi. Hai bà cháu trông đáng thương quá, trời đang mưa thế này, người già với trẻ con mà bị ướt sẽ dễ bị bệnh lắm."

Cô ấy lúc nào cũng tốt bụng, lúc nào cũng đơn thuần, như thể tất cả mọi người trên thế gian này đều là người tốt vậy.

Nhưng ngay cả bản thân mình c.h.ế.t thế nào, cô ấy cũng không hề biết.

Tôi không phản bác, chỉ mở khóa cửa xe.

Chưa kịp mở miệng bảo họ lên xe, bà lão đã tự tiện kéo cửa xe, còn đẩy đứa bé vào trong trước.

"Cháu cưng, ngồi dịch vào, để bà có chỗ ngồi nào."

Qua gương chiếu hậu, tôi thấy tấm lót lông cừu trắng tinh trong xe mình bị họ làm ướt nhẹp, dính đầy bùn đất.

Bà ta còn tưởng tôi không nhìn thấy, cố tình chùi tay bẩn lên lót ghế.

Thằng bé thì khá ngoan.

"Bà ơi, hình như mình làm bẩn thảm lót của chị này."

Bà lão liếc nhìn tôi chớp nhoáng, rồi nhanh chóng cúi đầu nói với thằng bé, thực chất là cố tình để tôi nghe thấy:

"Không sao, lát nữa bà cho chị một đồng, để chị tự giặt là được."

Nói xong, bà ta lại lén chùi tay lên lót ghế, lần này để lại một vết đỏ thẫm.

Tôi nhanh chóng hỏi trước khi Đinh Mộc lên tiếng:

"Bà ơi, muộn thế này rồi, bà dẫn hai đứa trẻ đi đâu thế?"

Bà lão nghe xong, cứng đờ người, mặt ngơ ngác:

"Hai đứa trẻ?"

"Cô em à, chắc cô em nhìn nhầm rồi. Tôi chỉ đang dẫn cháu trai về nhà sau khi đi chợ phiên. Không để ý trời tối, ai ngờ lại mưa lớn thế này, thành ra lỡ mất chuyến xe cuối."

"Nhà tôi còn cách đây hai ba cây số nữa. May mà gặp được cô."

"Mà này, con gái trẻ thế này, tối muộn còn lái xe một mình, người nhà cô không lo lắng à?"

Bà ta cố ý hỏi với vẻ thản nhiên, nhưng ánh mắt láo liên, như thể đang cố dò xét tôi.

Tôi chỉ cười.

Bởi vì ngay bên cạnh bà ta, rõ ràng có một cô bé đang đứng.

Một cô bé với cái miệng nhét đầy bông, cả gương mặt nhuộm đầy máu, đôi mắt mở trừng trừng trông kinh hoàng tột độ.

Bà ta nói tôi hoa mắt, nhưng cô bé kia cứ đứng đấy, bám sát hai bà cháu, mà đứa bé trai dường như không nhìn thấy gì cả.

Cô bé đó trông chạc tuổi thằng bé, mà quan trọng hơn—

Ba người bọn họ có chung một sợi huyết mạch liên kết.

Làm sao tôi có thể nhìn nhầm?

Cô bé không ngừng giơ tay lên, chỉ vào miệng mình, không ngừng "A... A..." phát ra âm thanh không trọn vẹn.

Cô bé không thể nói.

Không giống như Đinh Mộc, cô bé này đã c.h.ế.t được vài ngày, thuộc diện oán hồn vất vưởng, chưa thể rời đi.

Bên ngoài xe, gió lớn nổi lên, suýt nữa hất tung cả vô lăng trên tay tôi.

Những cành cây bị cuồng phong bẻ gãy, không ít nhánh rơi đập mạnh xuống nóc xe, phát ra những tiếng bộp bộp rợn người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Chờ cho xe ổn định trở lại, tôi liếc nhìn gương chiếu hậu.

Bà lão vẫn đang ngồi nửa đứng nửa ngồi, vươn cái cổ gầy guộc về phía trước.

Bà ta hình như đang tìm kiếm gì đó.

Bất giác, tôi và bà ta suýt chạm mặt nhau, tôi giật mình suýt đụng vào kính xe.

Bên ngoài đã tối đen như mực, vậy mà bà ta lại cười toe toét:

"Tôi chỉ muốn xem mình đi đến đâu rồi, còn bao xa nữa là về tới nhà."

"Cô gái trẻ sao nhát gan thế?"

"À đúng rồi, cô có muốn ghé vào làng tôi chơi không? Chỉ cách đây một đoạn ngắn thôi."

Lúc này, Đinh Mộc cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

Cô ấy quay sang nhìn tôi.

Cùng lúc đó, thằng bé bỗng nhiên ngẩng đầu, hỏi Đinh Mộc:

"Chị ơi, chị lạnh lắm à? Sao trên người chị có nhiều nước thế?"

Rồi nó quay sang bà lão, ngây thơ nói:

"Bà ơi, con lại thấy chị gái tối qua rồi! Không phải bà bảo ba sẽ chôn chị ấy đi sao?"

Bà lão lập tức bịt chặt miệng thằng bé.

Tôi dựng tai lên lắng nghe.

Rõ ràng thằng bé không nhắc đến cô bé miệng đầy bông, mà là Đinh Mộc.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Bà lão lập tức cắt ngang:

"Trẻ con nói bậy bạ!"

"Dạo này nó cứ suốt ngày bảo có một chị gái đi theo nó, làm gì có chị nào ở đây chứ?"

Thằng bé hất tay bà ta ra, khuôn mặt nhỏ phồng lên tức giận:

"Con không có nói dối! Chị gái tối qua ở dưới gốc cây đa, bây giờ đang ngồi ngay đằng trước kìa."

"Chị ấy rõ ràng đang ở đó mà!"

Đinh Mộc quay lại nhìn nó:

"Em trai, em đang nói chị sao?"

Thằng bé gật đầu ngay lập tức:

"Dạ! Nhưng bà nội cứ nói em nhìn nhầm."

Bà lão dường như chợt nhận ra điều gì đó, sắc mặt tái mét, hoảng hốt quát:

"Đừng nói nữa!"

Đinh Mộc thì thầm hỏi tôi:

"Dĩ Đan, có vẻ bà ta không nhìn thấy tớ à?"

Tôi cũng hạ giọng trả lời:

"Có thể bà ta đang giả vờ. Đừng để ý đến bà ta."

Cô ấy vô thức dựa sát hơn vào cửa sổ bên phải, như thể muốn tránh xa họ một chút.

Cô bé đi cùng hai bà cháu từ đầu đến giờ vẫn cưỡi trên lưng bà lão, thi thoảng há miệng thật to, cố nuốt trọn đầu bà ta vào bụng.

Thử mấy lần không thành, cô bé đành cáu kỉnh bỏ qua, chạy sang quấy rối thằng bé.

Bà lão xoa xoa cánh tay, lẩm bẩm:

"Cô gái à, bật điều hòa lên đi chứ, lạnh c.h.ế.t người rồi! Đừng có keo kiệt tiết kiệm chút xăng dầu đó nữa."

Bắt đầu giở giọng già cả ra mà đòi hỏi rồi đấy.

Nhưng tôi không bận tâm đến bà ta, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào gương chiếu hậu, quan sát cô bé kia.

Tôi phải giải quyết đứa trẻ này trước, rồi mới có thể xử lý chuyện của Đinh Mộc.

Nếu cô bé ở trên xe quá lâu, âm khí dày đặc sẽ ảnh hưởng xấu đến Đinh Mộc.

Tôi từ từ dừng xe, quay lại nói với hai bà cháu:

"Xe hình như bị trục trặc rồi. Bà ơi, bà xuống xe giúp tôi dọn mấy cành cây bị gãy chắn trước kính xe, không thì tôi không lái tiếp được đâu."

Sắc mặt bà lão lập tức thay đổi, không còn chút thân thiện nịnh nọt ban đầu nữa.

Bà ta xẵng giọng, cằn nhằn:

"Tôi không xuống đâu! Tôi già cả thế này rồi, còn lớn tuổi hơn cả ba mẹ cô!”

“Cô lại bắt tôi xuống xe? Nếu tôi có mệnh hệ gì, cô chịu nổi trách nhiệm không? Con gái mà không biết liêm sỉ à?"

Vừa nãy còn gọi tôi là "cô em", giờ lại hỏi tôi "có biết liêm sỉ không", thật thú vị.

Tôi cười khẩy:

"Lớn tuổi hơn ba mẹ tôi? Ba mẹ tôi c.h.ế.t cả rồi, sao bà không c.h.ế.t luôn đi cho đủ bộ?"

"Không muốn xuống xe à? Vậy khỏi đi nhờ xe tôi, cút xuống đi!"

Vẻ đắc ý ban nãy trên mặt bà ta lập tức cứng đờ.

Nghe giọng điệu của tôi bắt đầu trở nên gay gắt, bà ta biết ngay tôi không dễ đối phó, bèn xuống nước, vẻ mặt vừa tội nghiệp vừa ngấm ngầm đe dọa:

"Mưa lớn thế này, tôi già cả, chân tay bất tiện."

"Nếu cô không đưa tôi về nhà, tôi và cháu tôi không xuống xe đâu! Nếu tôi có chuyện gì, con trai tôi là người đầu tiên tìm đến cô đấy!"

Nghe vậy, Đinh Mộc rõ ràng tức giận.

Hồn thể của cô ấy bắt đầu hơi ửng đỏ, cho thấy oán khí đang tăng dần.

Cô ấy bất bình chỉ vào bà lão, bức xúc nói:

"Bà bị sao đấy! Bọn tôi thấy bà đáng thương mới cho bà đi nhờ xe mà!"

Tôi giả vờ nói một mình, nhưng thực chất là để trấn an Đinh Mộc:

"Thôi kệ đi, bà ta lớn tuổi rồi, cứ để bà ta ngồi trong xe vậy."

"Nhưng nhớ đừng động vào chìa khóa xe, không là chúng ta không đi được nữa đâu."

Nói xong, tôi mở cửa bước xuống xe một mình.

Đúng như tôi dự đoán, cô bé kia cũng theo tôi ra ngoài.

Cô bé đứng chần chừ bên cạnh tôi, đưa tay chỉ vào cổ họng mình.

Tôi cúi xuống nhìn, lúc này mới nhận ra—

Cô bé không có lưỡi.

Miệng cô bé nhồi đầy bông, chỉ có thể há miệng không phát ra tiếng.

Nhưng tôi vẫn hiểu được ý cô bé—

Cô bé muốn giúp tôi làm việc.

Lòng tôi mềm nhũn.

Tôi xoa đầu cô bé, thuận tay móc đống bông nhét trong cổ họng cô bé ra.

Dùng bùn đất nặn một cái lưỡi giả, rồi móc từ trong túi ra một chiếc bật lửa, hơ nóng qua một chút.

Sau đó, tôi nhẹ nhàng nhét nó vào miệng cô bé.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Cô bé ngẩng đầu, khuôn mặt trắng bệch, nổi đầy những đường mao mạch m.á.u vỡ.

Đôi mắt tròn to, long lanh, nhìn tôi không chớp.

Ở hai bên thái dương, m.á.u vẫn rỉ ra từng chút một.

Dựa vào vết thương, tôi có thể đoán ra nguyên nhân cái c.h.ế.t của cô bé—

Cô bé bị đánh mạnh vào thái dương, có thể là do s.ú.n.g hơi, ná cao su, hoặc một vật gì đó có lực tác động mạnh.

Tôi cúi xuống, dịu dàng nói với cô bé:

"Chị cần đi giúp chị gái trên xe tìm ra kẻ g.i.ế.c hại chị ấy. Em có thể ngoan ngoãn ngồi đây chờ chị không? Chị sẽ quay lại dẫn em đi."

Cô bé hiểu, ngoan ngoãn ngồi xuống một tảng đá nhỏ bên đường.

Nước mưa nhỏ xuống từ tán cây, rơi lạnh buốt lên người cô bé.

Cô bé co rúm lại, run rẩy vì đau đớn.

Tôi chần chừ một chút, rồi xoay người mở cửa xe phía sau.

Bà lão bên trong đang vụng trộm làm gì đó, thấy tôi bất ngờ mở cửa, suýt nữa nhảy dựng lên vì giật mình.

"Cô làm gì vậy! Không có tiếng động gì cả, hệt như ma ấy!"

Nhận ra mình phản ứng thái quá, bà ta vội vàng biện hộ:

"Cháu trai tôi làm rơi viên kẹo vào khe ghế xe cô, nó khóc đòi ăn. Cô đột nhiên mở cửa làm tôi hết hồn!"

Tôi không buồn đáp lại, chỉ cầm lấy chiếc ô từ giữa xe.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Đóng cửa xe lại.

Tôi mở ô, lấy một hòn đá nhỏ đè lên cán ô, đảm bảo dù gió lớn thế nào cũng không thổi bay đi được.

Cô bé chạy lại, chui vào dưới ô, đôi mắt to tròn cứ lặng lẽ nhìn tôi.

Chờ tôi dọn sạch mấy cành cây chắn trước kính xe, chuẩn bị quay lại thì…

Qua lớp kính xe, tôi nhìn thấy một cảnh tượng khiến tôi lạnh sống lưng.

Bà lão lợi dụng lúc tôi không có trong xe, vụng trộm ném chìa khóa xe tôi xuống đất.

Sau đó, bà ta dùng chân hất lá cây, cẩn thận che kín hoàn toàn chìa khóa của tôi.

Nhân lúc bà lão không chú ý đến tôi, tôi lặng lẽ mở sổ phụ của sổ Sinh Tử, trong đầu hình dung rõ gương mặt bà ta.

Ngay lập tức, thông tin về cuộc đời bà ta hiện lên trước mắt tôi.

[Đặng Lệ Minh, 72 tuổi, có một người con trai, một cháu trai, một cháu gái.]

[Con trai tên Lý Hùng, cháu trai tên Lý Tiểu Tổ, cháu gái tên Lý Tiện Thảo.]

[Lúc trẻ, Đặng Lệ Minh kiếm sống bằng nghề buôn bán người, đã hại vô số gia đình tan nát. Về già, vì con trai Lý Hùng cờ b.ạ.c mà tiêu tán gia sản, cuối cùng c.h.ế.t đói bên vệ đường năm 93 tuổi.]

Một kẻ buôn người, làm điều ác suốt cả một đời…

Vậy mà lại có con cháu đầy đàn, đúng là nực cười.

Nhưng giờ tôi đã hiểu tại sao bà ta muốn tôi dừng lại ở đây.

Bà ta muốn dụ tôi về làng qua đêm, tìm cơ hội bán tôi để kiếm ít tiền.

Nếu tôi vào làng, số phận chờ đón tôi là gì, chưa thể biết được.

Tôi cúi đầu nhìn đồng hồ.

Còn ba tiếng rưỡi nữa là đến nửa đêm.

Cùng lúc đó, gương Càn Khôn trong túi tôi nóng rực lên.

Nó nhắc nhở tôi rằng—

Sự thật về cái c.h.ế.t của Đinh Mộc nằm trong ngôi làng đó.

Nói cách khác—

Đi vào làng, tôi có thể gặp nguy hiểm. Nhưng cũng có thể đến gần chân tướng hơn.

Tôi đã đưa ra quyết định.

Vì Đinh Mộc, tôi chấp nhận đánh cược.

Tôi nhớ lời ba đã từng dạy:

"Không bao giờ được coi thường lòng dạ con người."

Vậy nên, tôi bí mật soạn một tin nhắn hẹn giờ.

Tôi đặt thời gian gửi tin vào lúc 11 giờ đêm.

Nếu đến lúc đó tôi không hủy lệnh, tin nhắn sẽ tự động gửi đến cháu trai tôi, người đang làm cảnh sát.

Nội dung tin nhắn rõ ràng, ngắn gọn, không có đường lui:

[Sắp c.h.ế.t rồi, cứu mạng!]

Dọn sạch đống cành cây chắn trên xe xong, tôi quay lại chỗ ngồi.

Vừa cúi đầu xuống, chìa khóa xe đã biến mất.

Đinh Mộc lập tức báo cáo:

"Dĩ Đan! Lúc nãy bà già kia lén rút chìa khóa xe của cậu đấy! Tớ nói mà bà ta còn phớt lờ tớ! Biết vậy tớ đã không thương hại mà cho bà ta lên xe rồi!"

Cô ấy phồng má, giận đến mức hai tay siết chặt lại.

Tôi bất đắc dĩ giơ hai tay:

"Chìa khóa không thấy đâu nữa, vậy là chúng ta không đi được rồi."

Ngay lập tức, bà lão bắt đầu trách móc ngược lại tôi:

"Con bé này, sao mà đoảng thế! Rõ ràng lúc nãy xuống xe còn cầm mà! Đồ quan trọng thế mà không biết giữ gìn!"

Đinh Mộc sững sờ, sau đó tức giận xoay đầu 180 độ nhìn chằm chằm bà lão, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

"Tớ còn đang ngồi đây mà bà ta dám bịa chuyện trắng trợn thế này luôn hả?"

Nhưng bà lão không nhìn thấy cô ấy, nên tất cả lời nói của Đinh Mộc chỉ như nước đổ lá khoai.

Tôi giả vờ nghi hoặc, thở dài:

"Đúng thật, vừa nãy tôi vẫn còn thấy chìa khóa ở đây mà. Xem ra chúng ta đành ngủ tạm trên xe một đêm, hoặc… gọi cảnh sát vậy."

Bà lão rõ ràng chột dạ, vội vã thăm dò ý tứ của tôi:

"Chuyện nhỏ tí tẹo mà cũng báo cảnh sát à? Cô gái, thế này đi, làng tôi ngay phía trước, cách khoảng một cây số, đi bộ mười mấy phút là tới thôi.

"So với việc ngủ lại trên xe, vào nhà tôi nghỉ một đêm chẳng phải tốt hơn sao? Tôi có thể gọi con trai tôi ra đón luôn."

"Cô xem đi, trên người ướt sũng thế kia, nếu bị cảm lạnh thì phiền lắm đấy!"

"Vào nhà tôi thay bộ quần áo đi!"

Bà ta nhìn tôi đầy mong đợi, gần như đã viết sẵn suy tính của mình lên mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tôi lặng lẽ liếc Đinh Mộc một cái, rồi giả vờ thuận theo:

"Cũng được, nghe theo bà vậy. Đi bộ trong đêm tối cũng chẳng dễ dàng gì."

Đinh Mộc thở dài, miễn cưỡng gật đầu:

"Thôi được rồi, cũng chỉ có cách đó."

Từ đầu đến cuối, thằng bé con cứ nhìn chằm chằm vào Đinh Mộc.

Cô ấy mỉm cười nhẹ với nó.

Nó thì lẩm bẩm:

"Chị ơi, chị của em biến mất rồi…"

Ngay lập tức, bà lão trừng mắt nhìn nó cảnh cáo.

Dù còn nhỏ nhưng thằng bé rất tinh ý.

Nó biết bà nội không muốn nó nói thêm, cũng sợ bị bà mắng, bèn lập tức lấy tay bịt miệng, không nói gì nữa.

Bà lão rút từ trong túi ra một chiếc điện thoại "cục gạch", bấm một dãy số.

Âm lượng điện thoại rất lớn, tôi nghe rõ từng con số.

1585214…

Tôi nhanh chóng mở WeChat, dùng dãy số này tìm kiếm tài khoản người dùng.

Kết quả hiện ra một người đàn ông dùng ảnh đại diện vest đen, ID là "Túy Xuân Phong".

Tôi lập tức gửi lời mời kết bạn, để lại ghi chú:

[Có cần vay tiền không?]

Người kia chấp nhận ngay lập tức, nhắn lại một tin ngắn gọn:

[?]

Tôi đút điện thoại vào túi, không trả lời lại người kia.

Bên phía bà lão, điện thoại đã kết nối, đầu dây bên kia là một người đàn ông.

"Lại chuyện gì nữa? Cái tôi muốn thì—"

Bà lão vội vàng ngắt lời, sợ tôi nghe ra điều gì khả nghi.

"Con trai à, mẹ đang trên đường về thì gặp mưa lớn. May mà có một cô gái lái xe ngang qua, dừng lại cho mẹ và con trai con đi nhờ, nếu không thì chúng ta ướt hết rồi.

"Chúng ta phải cảm ơn người ta đàng hoàng."

"Mau lái xe ba bánh tới đây đi, đưa người ta về nhà, chúng ta đón tiếp cho chu đáo."

Sắc mặt Đinh Mộc trở nên vô cùng khó coi.

Dường như cô ấy nhớ ra điều gì đó, hai tay ôm đầu, vẻ mặt đầy đau đớn.

"Dĩ Đan, tại sao cảnh tượng này lại quen thuộc đến vậy? Chúng ta không thể đi theo họ được… không thể đi!"

Tôi nhẹ nhàng siết tay cô ấy, khẽ thì thầm:

"Có tớ đây."

Chỉ một lát sau, từ xa vang lên tiếng động cơ nặng nề, nghe như tiếng máy kéo "tạch tạch tạch" đang tiến lại gần.

Âm thanh từ xa đến gần, cuối cùng dừng ngay trước xe tôi.

Bây giờ, tôi mới nhìn rõ người đàn ông đang lái chiếc xe ba bánh.

Dưới ô, cô bé ma ngước đầu nhìn quanh, thì thào:

"Ba về rồi… nhưng mẹ đâu? Lạnh quá… Tiểu Thảo muốn về nhà…"

Không ai trả lời cô bé.

Người đàn ông kia bực bội lẩm bẩm:

"Mẹ! Đã bảo trời mưa đừng ra ngoài, mẹ cứ cố chấp đi! Con nói rồi, lẽ ra nên vứt nó vào hố xí cho xong!"

Nhưng khi ánh mắt hắn chạm vào tôi, mọi lời oán trách lập tức ngừng bặt.

Phải nói thẳng một câu, dù không trang điểm, tôi cũng không thua kém bất kỳ tiểu minh tinh nào.

Mặt hắn chợt giãn ra, rồi nhe răng cười ngoác miệng.

"Mẹ ơi, mẹ đúng là giỏi thật! Mưa gió thế này mà còn vớ được người tốt chịu cho đi nhờ xe."

"Phải cảm ơn cô ấy tử tế vào."

Tôi thầm nghĩ:

"Cứ cười đi… cứ cười đi…"

Các người có thể là nhóm đầu tiên dám vui vẻ rước cả lệ quỷ và âm sai về nhà đấy.

Tôi dẫn Đinh Mộc ngồi lên chiếc xe ba bánh.

Cô ấy lại bắt đầu thẫn thờ, đôi mắt mờ mịt, dường như chìm vào trạng thái hỗn độn như trước khi gặp tôi.

May mà hồn thể cô ấy rất nhẹ, tôi lặng lẽ dùng dây trói hồn buộc eo cô ấy vào móc chìa khóa xe của mình.

Như vậy, dù không còn ý thức, cô ấy vẫn vô thức bám theo tôi.

Cơn mưa lớn trút xuống, con đường đất lầy lội trơn trượt.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Ngay cả chiếc xe ba bánh cũng khó mà đi được, đường càng đi càng hẻo lánh.

Chúng tôi lắc lư hơn hai mươi phút, cuối cùng cũng thấy một ngôi làng gần như nguyên thủy.

Ở cổng làng, có hai cột đèn đường cũ kỹ.

Chúng rõ ràng đã qua nhiều năm sử dụng, ánh sáng phát ra mờ nhạt, vàng vọt.

Từ xa nhìn lại, lối vào làng nằm ngay dưới chân một ngọn núi.

Dãy núi uốn lượn quanh co, sương mù và hơi nước giăng mắc.

Nhìn kỹ—

Ngọn núi trông hệt như một con mãng xà khổng lồ, há miệng chuẩn bị nuốt chửng người ta.

Còn hai ngọn đèn mờ mờ kia, chính là đôi mắt lạnh lùng của nó, chằm chằm dõi theo từng kẻ bước vào làng.

Phong thủy của ngôi làng này rất dữ, e là có yêu tà gì đó.

Tôi cảm thấy một cơn lạnh dọc sống lưng, tinh thần càng cảnh giác cao độ.

Nếu thực sự có yêu quái, tôi sẽ phải gọi người đến hỗ trợ.

Tôi thử thăm dò, giả vờ nói chuyện phiếm với ba bọn họ:

"Tôi lái xe qua con đường này suốt mà chưa bao giờ biết ở đây có ngôi làng nào. Trên bản đồ Gaode cũng không có, ẩn sâu ghê nhỉ?"

Có lẽ vì sắp đến nơi, bà lão không buồn diễn kịch nữa.

Bà ta ôm cháu trai, giọng nửa thật nửa đùa:

"Thế thì đã là gì! Đợi cô vào làng rồi mới biết thế nào là ẩn sâu!"

"Làng chúng tôi nằm ngay dưới một vách núi lớn, đúng là được trời ưu đãi."

—Có vào mà không có ra.

Bà ta mấp máy môi, nhưng không thành tiếng.

Tôi vẫn đọc được khẩu hình, ánh mắt bà ta nhìn tôi đầy thèm thuồng, không hề che giấu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Người con trai tỏ ra bực bội, cắt ngang:

"Sắp đến rồi, đừng nói nữa."

Tôi giả vờ hoảng sợ, bám c.h.ặ.t t.a.y vào thành xe, lớn tiếng hỏi:

"Mấy người nói vậy là sao? Cái gì mà “có vào mà không có ra”?"

Sau đó, tôi bắt đầu giả vờ hoảng loạn, la hét y như thật:

"Dừng xe lại! Tôi không đi nữa! Thả tôi xuống xe!"

Bà lão hừ lạnh, giọng đầy chế giễu:

"Lên xe thì dễ, xuống xe thì không đơn giản vậy đâu."

Ầm!

Một tia sét chói lòa xé ngang bầu trời.

Trong chớp sáng, tôi thấy rõ một bóng người đứng ngay cổng làng.

Đó là một người đàn ông mặc đồ lao động, thoạt nhìn như một công nhân bình thường.

Hắn gầm lên về phía chúng tôi:

"Nhà họ Lý! Hai mẹ con mày lại giở trò gì nữa?"

"Tao đã bảo bao nhiêu lần rồi, cái làng này không chịu nổi thêm biến cố nào nữa đâu!"

Manh mối thứ hai xuất hiện rồi.

Tôi nghĩ thầm.

Tôi lao xuống xe, ngã nhào vào vũng bùn, nước bẩn b.ắ.n tung tóe lên khắp người.

Từng tia sét xé ngang bầu trời, tiếng sấm vang ầm ầm, trời chuyển sang sắc tím thẫm.

Cứ như thể ông trời đang nổi giận, mang theo oán hận chất chứa dành cho ngôi làng này.

Chiếc gương Càn Khôn trong túi tôi nóng rực, đến mức làm bỏng đùi tôi.

Nó gần như hét thẳng vào mặt tôi rằng cái c.h.ế.t của Đinh Mộc có liên quan đến người đàn ông trước mặt.

Người đàn ông đó nhìn chằm chằm vào tôi, nhưng hai tay lại vô thức kéo chỉnh quần.

Tôi lao tới, túm chặt ống quần của hắn, vờ như một kẻ tuyệt vọng bám lấy hắn cầu xin.

Tôi chẳng ngại ngã dúi vào bùn, để mặc nước mưa che mờ tầm nhìn.

"Anh ơi, cứu tôi với!"

"Tôi chỉ đang lái xe về nhà, bà lão này tự nhiên chặn xe tôi giữa đường! Tôi tốt bụng cho bà ta đi nhờ, thế mà chìa khóa xe lại bị mất ngay trên xe!"

"Bà ta ép tôi phải đến nhà ngủ lại qua đêm!"

"Bà ta có ý đồ xấu! Làm ơn cứu tôi! Tôi có tiền!"

Có lẽ vì tôi tỏ ra quá thê thảm, bà lão không nhịn nổi nữa, mặt tái mét, tức giận quát lên:

"Con nhãi thối! Câm miệng lại!"

Sau đó, bà ta quay sang gằn giọng với người đàn ông:

"Nghe này, Lão Lục! Đây là con dâu mới của nhà họ Lý!"

"Tốt nhất là anh đừng xía vào! Con gái anh còn đang chờ tiền để duy trì mạng sống đấy, lo mà kiếm tiền đi, đừng có gây chuyện!"

Người đàn ông lùi lại một bước, kéo tay áo mẹ mình, do dự:

"Mẹ, đừng gây chuyện với anh Lục."

Có vẻ bà lão chợt nhớ ra điều gì, liền hất tay con trai ra, hừ lạnh một tiếng.

Tôi không để lỡ cơ hội, lặng lẽ quan sát người đàn ông tên Lão Lục này.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Đôi bàn tay chai sạn, nứt nẻ, vết bụi hằn sâu không thể rửa sạch.

Có thể thấy hắn là một người lao động chân tay, làm việc nặng nhọc quanh năm.

Nhưng ngay giây tiếp theo, hắn mắng thẳng vào mặt tôi:

"Cô gái, nhà cô không dạy dỗ cô à? Không ai nói với cô rằng đừng tùy tiện cho người lạ lên xe sao?"

"Cô còn dám theo người ta về nhà ngủ qua đêm? Cô gan chó à?"

Bà lão trừng mắt nhìn hắn, ánh mắt đầy căm hận:

"Tốt nhất đừng có nhiều chuyện! Tôi khuyên anh đừng nhúng tay vào!"

Nhưng Lão Lục chẳng thèm để ý.

Hắn bước tới đỡ tôi dậy, giọng thô lỗ nhưng lại ẩn chứa một chút bảo vệ:

"Qua nhà tôi đi, xem bà ta làm gì được nữa!"

Tôi chớp ngay cơ hội, run rẩy bám chặt lấy hắn, giả vờ mệt mỏi lê từng bước theo sau.

Bà lão tức giận đến mức nghiến răng ken két.

Tôi không dám đi chậm một giây nào, sợ rằng mất đi manh mối quý giá vừa tìm thấy.

Đến nhà của Lão Lục, hắn bật đèn lên.

Tôi là người bước vào đầu tiên.

Ngay khi tôi vừa vào, một tiếng động vang lên phía sau.

"Cạch!"

Cửa bị khóa lại.

"Vào tắm đi, cô lấm lem bùn đất cả người rồi."

Hắn vừa nói, vừa thuận tay đóng cửa phòng lại.

Tôi cúi xuống nhìn mình, bây giờ trông chẳng khác gì một con búp bê bùn.

Tôi cảm ơn qua loa, rồi đi thẳng vào phòng tắm.

Cẩn thận đóng chặt cửa, sau đó dùng một chút phép che mắt, để đảm bảo không có ai hoặc bất cứ camera nào có thể theo dõi tôi.

Lúc này, tôi mới cảm thấy yên tâm hơn.

Nhưng tôi nhanh chóng nhận ra điều kỳ lạ.

Căn phòng tắm này không hề giống với căn nhà cũ kỹ bên ngoài.

Nó được trang trí rất đẹp, lát gạch hoa hồng, treo gạch men hình nhân vật Disney.

Một chiếc bồn tắm nhỏ, thậm chí còn có máy giặt sấy tích hợp.

Căn phòng này rõ ràng được thiết kế dành riêng cho một cô bé.

—Hẳn là của con gái hắn.

Nhìn nội thất không hề rẻ, tôi chắc chắn hắn rất yêu thương con mình.

Tôi c** q**n áo, đặt móc chìa khóa có trói Đinh Mộc sang một bên.

Cô ấy vẫn trong trạng thái mơ hồ, không còn phản ứng với tôi nữa.

Tôi tắm nhanh nhất có thể, nhờ tóc ngắn nên chỉ cần xả qua là sạch.

Sau khi tắm xong, tôi nhanh chóng giặt và sấy khô quần áo, nhưng trong lòng vẫn có cảm giác bất an khó tả.

Tôi quay đầu lại—

Trên bức tường, có một lỗ nhỏ to bằng ngón tay cái.

Bên trong một con mắt đang dán chặt vào đó, trừng trừng nhìn tôi.

—Nó đang cố gắng quan sát tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Nó không thấy rõ bên trong, nên đang cố xoay qua xoay lại, thử điều chỉnh góc nhìn.

Tôi vớ lấy chiếc bàn chải đánh răng trong cái cốc khô cong bên cạnh, rồi đ.â.m mạnh thẳng vào lỗ nhỏ đó.

"Cmn! Xem nữa đi này!"

Bên ngoài vang lên tiếng hét thất thanh của một người đàn ông—là Lão Lục.

Hắn điên cuồng đập cửa:

"Con đ* kia! Mở cửa ra cho tao!!"

Tôi chỉnh lại quần áo, rồi thản nhiên mở cửa, đúng như hắn mong muốn.

Vẻ chất phác, thật thà trên gương mặt hắn đã hoàn toàn biến mất.

Hắn ôm chặt lấy mắt, sắc mặt vặn vẹo vì đau đớn.

Hắn từng bước tiến về phía tôi, giọng gằn từng chữ:

"Chẳng phải tao đã dạy mày rồi sao? Đừng tùy tiện ngủ lại nhà người lạ!"

"Hay là… mày muốn tao dạy cho mày vài thứ khác nữa?"

Con mắt còn lại của hắn sáng lên đầy dơ bẩn, từng bước từng bước ép sát tôi.

Hắn không cần giả vờ nữa.

Vậy thì tôi cũng không cần diễn trò với hắn.

Tôi ngồi xuống, thản nhiên mở miệng hỏi:

"Anh đã từng gặp một cô gái tầm tuổi tôi chưa?"

"Vào tối qua."

Lão Lục khựng lại.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Ánh mắt hắn tối sầm, sát khí hiện rõ trên mặt:

"Tao không hiểu mày đang nói cái gì! Mày tốt nhất là ngoan ngoãn c** q**n ra, tao xong việc thì sẽ thả mày đi. Nếu không, mày sẽ trở thành con dâu mới của hai mẹ con kia đấy."

Thả ông nội mày ấy!

Một tên hạ lưu cũng dám giở trò với âm sai sao?

Xem thử mày có bao nhiêu âm đức mà chịu nổi đi!

Hắn vươn tay bóp chặt cổ tay tôi, dùng sức lôi mạnh về phía sau.

"Đã lên xe của nhà họ Lý rồi mà còn muốn chạy?"

"Vừa nãy trên xe ba bánh, chẳng phải con trai bà già kia đã chơi mày rồi sao?"

"Nó chơi được, sao tao lại không được?"

Muốn chết.

Tôi lạnh lùng nhìn hắn, gằn từng chữ:

"Lý Phổ."

Hắn giật mình.

Tôi không dừng lại, tiếp tục nói:

"48 tuổi. Vợ c.h.ế.t vì ung thư vú."

"Có một cô con gái duy nhất sống cùng anh, nhưng giờ con bé đang nằm trong bệnh viện vì suy thận."

"Mỗi ngày anh làm bốn công việc liền, mục đích chỉ để kiếm tiền cứu con gái anh."

Hắn rùng mình.

Tôi nhìn thẳng vào mắt hắn, chậm rãi hỏi:

"Anh yêu thương con gái mình như vậy, không nghĩ đến việc… những cô gái khác cũng có người thân đang đợi họ về nhà sao?"

Hắn đứng sững.

Mắt hắn đỏ lên, nhưng không nói nổi một lời.

"Cô… rốt cuộc là ai!?"

Hắn khàn giọng hỏi.

Tôi không trả lời.

Chỉ nhấn mạnh từng chữ:

"Anh thành thật khai ra mọi chuyện đã làm tối hôm qua, tôi có thể xem như anh tự thú, cho anh một con đường sống."

Gương mặt hắn bỗng chốc méo mó.

Ký ức cũ hiện lên trong đầu hắn, khiến hắn khó chịu.

"Tôi không g.i.ế.c người!"

Hắn đột ngột hét lên.

"Mày là cảnh sát thì sao? Tao khuyên mày đừng có nhúng tay vào! Người c.h.ế.t sẽ là mày đấy!"

Tôi bình tĩnh nhìn hắn, ánh mắt sắc lạnh như dao:

"Tôi chưa hề nói rằng anh g.i.ế.c người."

"Sao anh phải tự mình nhảy ra nhận vậy?"

Hắn bất ngờ lao tới, chỉ trong nháy mắt đã đè tôi xuống đất, hai tay siết chặt lấy cổ tôi.

"Tại sao lại tìm tao! Tại sao lại tìm tao!!!"

"Tao chỉ muốn cứu con gái tao thôi! Con đ* này, tại sao mày cứ phải tìm tao!!"

"Mày cũng đáng chết!"

Hắn hoàn toàn phát điên, cơ thể run rẩy vì cuồng loạn.

Tôi không ngờ hắn sẽ bùng nổ đột ngột như vậy.

Nhưng—tôi chưa từng đánh giá thấp lòng dạ con người.

Tôi đập mạnh vào bầu hồ lô, nghẹn giọng gọi:

"Mộc Mộc!"

Đinh Mộc xuất hiện.

Cô ấy vẫn còn mơ hồ, chưa hoàn toàn nhận thức được tình huống.

Cô ấy cúi đầu nhìn đôi tay của mình, rồi nhìn tôi đang bị siết chặt cổ, lẩm bẩm một cách trống rỗng:

"Chuyện gì xảy ra vậy? Không phải Dĩ Đan c.h.ế.t sao?"

"Mà là… tôi?"

Chị ơi, chị mà còn đứng đực ra thêm chút nữa là em xuống cõi âm bầu bạn với chị đấy!

Bên này tôi vừa mất việc ở dương gian, bên kia xuống Địa Phủ lập tức nhận nhiệm vụ mới.

Các ông chủ ở Địa Phủ chắc sẽ cười vui lắm đây.

Tôi khó khăn thốt ra từng chữ giữa hơi thở nghẹn cứng:

"Cứu… mình."

Đinh Mộc cuối cùng cũng hoàn hồn, ánh mắt chuyển dời sang kẻ đang đè trên người tôi.

Chỉ trong tích tắc—

Hồn thể của cô ấy đỏ thẫm, đến mức như sắp nhỏ ra máu.

BÙM!

Một lực vô hình khổng lồ đánh bay Lý Phổ khỏi người tôi.

Hắn đập mạnh vào bức tường phía sau, cú va chạm mạnh đến mức chắc chắn tổn thương nội tạng.

Hắn hộc ra một ngụm m.á.u tươi, cơ thể run lên bần bật.

Tôi vội vàng gọi:

"Mộc Mộc! Bình tĩnh! Đừng g.i.ế.c người!"

Cô ấy lạnh lùng nhìn tôi, giọng nói lạnh như băng:

"Không phải cậu bảo tớ cứu cậu sao?"

Câu hỏi này khiến tôi nghẹn họng.

Tôi cố gắng chống chế:

"Chuyện này… còn chưa làm rõ… chưa thể kết luận hắn có tội…"

Nếu bây giờ trong tay tôi là sổ Sinh Tử của Hắc Bạch Vô Thường, tôi chỉ cần niệm tên một người, tất cả những gì hắn từng làm trong đời—

Từ việc lãng phí bao nhiêu lương thực, đến có bao nhiêu lần nảy sinh ác ý—tất cả đều sẽ hiển thị rõ ràng.

Khi đó, tôi sẽ không cần phải vất vả lăn lộn tra xét từng chút một như thế này nữa.

Sổ sinh tử trong tay họ chẳng khác nào bản đồ Gaode cao cấp—có thể chỉ đường thẳng đến hung thủ.

Nhưng tôi chỉ là một âm sai nhỏ bé ở dương gian.

Tôi vẫn phải sống ở thế giới này, mà cuốn sổ Sinh Tử phân nhánh trong tay tôi thì chức năng ít ỏi đến đáng thương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tôi Ở Nhân Gian Làm Âm Sai
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Nhưng có một điều tôi biết chắc.

Nếu bây giờ Đinh Mộc g.i.ế.c c.h.ế.t Lý Phổ—cũng chính là Lão Lục—

Cô ấy thậm chí không cần phải vào Thành chết oan nữa.

Lệ quỷ g.i.ế.c người là một trọng tội.

Nó sẽ lập tức thu hút sự chú ý của các đại nhân vật dưới Địa Phủ.

Cô ấy sẽ không có cơ hội đầu thai.

Cô ấy sẽ bị đánh tan thành tro bụi.

Nhưng—

Nếu tôi có thể chứng minh được Lý Phổ chính là kẻ ra tay, và có bằng chứng rõ ràng—

Tôi có thể xin phép Địa Phủ để cô ấy tự mình kết thúc nhân quả này.

Lúc đó, cô ấy sẽ được phép báo thù mà không phạm luật.

Tôi không thể mạo hiểm.

Cũng không dám đánh cược.

Hai hàng huyết lệ lăn dài trên gương mặt Đinh Mộc.

Từ một chị đại lạnh lùng, cô ấy đột nhiên sụp đổ, nhào vào ôm chầm lấy tôi, khóc nức nở.

"Tớ thực sự c.h.ế.t rồi sao? Huhuhu…"

"Tớ vừa mới có cuộc sống tốt đẹp mà! Huhuhuhu…"

Cô ấy khóc như một đoàn tàu hơi nước, không thể kìm nén.

Rồi lại khóc thảm hơn:

"Dĩ Đan, cậu cũng c.h.ế.t rồi phải không? Huhuhuhu…"

"Rõ ràng hôm nay là đêm Giao Thừa mà!"

"Ngày mai chúng ta đáng lẽ sẽ rời khỏi đây để bắt đầu cuộc sống mới mà! Tại sao ông trời lại bất công với tớ như vậy?"

Ma quỷ vốn không có nước mắt.

Một khi đã khóc, tinh khí sẽ tiêu hao nghiêm trọng.

Tôi ôm cô ấy, nhẹ giọng an ủi:

"Mộc Mộc, đừng khóc nữa. Nhìn xem, người này có phải là kẻ đã g.i.ế.c cậu không?"

Cô ấy quay đầu lại, nhìn Lão Lục đang nằm dưới đất.

Hắn trợn tròn mắt, mở to như chuông đồng, rõ ràng là hoàn toàn bị dọa cho khiếp vía.

Hắn thực sự nhìn thấy quỷ rồi.

Tôi lấy ra sợi dây nhân quả mà ba tôi đã lén lút giúp tôi xin được từ Địa Phủ.

"Bé cưng, đừng cử động, để tớ buộc cho cậu nhé."

Tôi dịu dàng buộc một đầu dây âm vào cổ tay Đinh Mộc, rồi nhấc Lão Lục lên như một con ch.ó chết, buộc đầu dây dương vào người hắn.

Dây Nhân Quả—trói buộc nhân quả.

Chỉ cần giữa hai người có liên kết nhân quả, dù là người hay ma, khi bị trói cùng nhau, họ sẽ nhìn thấy sự thật của quá khứ.

Chỉ có 30 giây, nhưng đủ để làm sáng tỏ tất cả.

Tôi cắn ngón tay, nhỏ một giọt m.á.u lên mí mắt của Lão Lục.

Tôi từ nhỏ đã đi đường âm, cơ thể tôi chẳng khác gì một cái xác không hồn.

Hành động này tương đương với việc dập tắt dương hỏa trên người hắn, mở ra âm nhãn.

Có thể người ngoài không nhìn thấy Đinh Mộc.

Nhưng giờ đây, Lão Lục nhất định sẽ thấy được.

"Vạn vật sinh, nhân quả hiện."

Theo câu chú ngữ, một màn hình nước hiện lên trong không trung.

Người trên màn hình chính là Đinh Mộc và Lý Phổ.

Đinh Mộc nằm trong vũng bùn, trên người không một mảnh vải che thân.

Toàn thân cô ấy cứng đờ, rõ ràng là không còn chút sức lực nào để đứng dậy.

Lý Phổ vừa hay đi ngang qua, thấy cảnh tượng đó thì giật mình, hắn ta nhanh chóng nhìn xung quanh.

Sau khi xác định không có camera hay người ngoài, hắn ta nuốt nước bọt, lẩm bẩm: "Ông trời thương tình cho mình có tiền chữa bệnh cho con gái, lâu lắm rồi chưa được ăn thịt, đây là ban cho mình một con đàn bà để chơi đùa sao?"

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Hắn ta từng bước tiến lại gần Đinh Mộc.

Tôi vội quay mặt đi, sợ phải chứng kiến những cảnh tượng kinh khủng.

Đinh Mộc mắt ngấn lệ: "Chú ơi, chú cứu cháu với."

Lý Phổ chậm rãi tiến lại gần Mộc Mộc, hắn ta ngồi xổm xuống: "Cứu cháu thì chú được lợi gì?"

Đinh Mộc khẩn khoản cầu xin hắn ta: "Cháu có hơn chục vạn tiết kiệm. Chú cứu cháu, số tiền này cháu cho chú hết, xin chú gọi điện cho bạn cháu một cuộc thôi mà! Cầu xin chú."

Ánh mắt Lão Lục lộ ra vẻ lạnh lẽo: "Được thôi, nhưng mà cháu phải hầu hạ chú trước đã."

Hắn ta vừa nói xong, dây nhân quả liền rơi xuống đất.

Ba mươi giây kết thúc.

Trong phòng lại trở về như ban đầu.

Lý Phổ trừng mắt nhìn tôi, sắc mặt tái nhợt, hơi thở dồn dập.

Hắn sợ đến mức nước mũi nước mắt ròng ròng, lắp bắp giải thích:

"Tôi… tôi không g.i.ế.c cô ấy! Tôi chỉ là… đã lâu rồi chưa chạm vào đàn bà thôi!"

"Lúc tôi định ra tay, có một người đàn ông mặc vest xuất hiện, mang theo mấy tên vệ sĩ, bọn họ đánh tôi tơi bời rồi cảnh cáo tôi đừng động vào cô ấy!"

"Nhưng—bọn họ cũng không cứu cô ấy! Sau khi cảnh cáo xong, bọn họ rời đi."

"Sau đó tôi có gọi báo cảnh sát, nhưng trong làng không có tín hiệu."

"Bà già đưa cô về đây không phải người tốt! Nếu không phải tôi, cô đã bị bà ta bán vào sâu trong núi rồi!"

"Tôi chỉ định ngủ với cô một đêm rồi cho cô đi thôi."

Tôi cười nhạt, giọng khinh miệt:

"Thiện nhỏ không phải thiện, ác nhỏ không phải ác.

Bây giờ giả vờ lương thiện thì cũng đã quá muộn rồi."

Tôi liếc nhìn đồng hồ—

Chỉ còn hai tiếng nữa là hết ngày hôm nay.

"Mộc Mộc, cậu nhớ lại xem có phải hắn đã g.i.ế.c cậu không. Nếu không nhớ ra cũng đừng cố ép mình."

Tôi liếc nhìn Đinh Mộc.

Chiếc áo khoác đỏ trên người cô ấy bắt đầu rỉ m.á.u xuống từng giọt.
​