Dịch Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Tác giả: Viêm Linh
Thể loại: Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi nước địch chiến bại, thôn trưởng dẫn theo một nhóm tù binh, phát nam nhân cho nữ nhân trong thôn.

Đến lượt ta, ta nghĩ đến mười mẫu ruộng ở nhà.

Bèn mở miệng xin thôn trưởng hai nam nhân.

Thôn trưởng nghe vậy thì kinh hãi, nhìn ta từ đầu đến chân, không ngờ một người trông có vẻ ngoan ngoãn chính trực như ta lại có hành vi phóng đãng đến mức này.

Hôm sau, hắn vẫn mang hai nam nhân đến tận nhà ta.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1.

"Bảo Muội, mau nhìn xem thúc mang tân phu quân đến cho ngươi đây!"

Thôn trưởng đẩy cửa gỗ trước mặt ra, sải bước tiến vào.

Ta đặt bát đũa xuống, ngẩng đầu lên liền trông thấy sau lưng ông ấy có hai nam nhân cao hơn ông ấy một cái đầu. Trong lúc trò chuyện với thôn trưởng Trương thúc, ta âm thầm quan sát hai thanh niên cường tráng được mang tới.

Nam nhân bên trái có diện mạo thanh tú, ôn hòa nhã nhặn. Vì nhiều ngày đi đường vất vả, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, làn da cũng bị phơi nắng đến nâu sẫm. Thế nhưng sống lưng hắn lại thẳng tắp, khí độ xuất chúng, chẳng giống nông dân trong thôn mà trông như công tử nhà quyền quý. Chỉ tiếc là hắn đã mất một cánh tay. Nếu không, với dáng vẻ này, Trương thúc hẳn đã giữ lại làm con rể cho nhà mình rồi.

Bây giờ, ai nấy đều muốn những hán tử cao to khỏe mạnh, có thể bảo vệ gia đình nhỏ của họ.

Ta lại nhìn sang hán tử vạm vỡ bên cạnh. Hắn cũng có gương mặt rất anh tuấn, chỉ tiếc bên má trái có một vết sẹo dài đáng sợ. Hủy dung cũng xem như là một loại tàn tật. Nhưng so với kẻ mất một cánh tay kia thì vẫn tốt hơn nhiều.

Nam nhân ấy ngẩng đầu lên, không hề né tránh mà quan sát ta từ trên xuống dưới. Sau đó quay mặt đi, hừ lạnh một tiếng nặng nề. Dường như đang oán trách việc ta là nữ tử nhà lành lại dám làm ra chuyện hoang đường như muốn hai phu quân cùng một lúc.

2.

Dưới ánh mắt đầy phức tạp của hai người bọn họ, Trưởng thôn mỉm cười rồi lại đi đến nhà tiếp theo để đưa nam nhân vào. Đợi đến khi cánh cửa gỗ cũ kỹ khép lại chặt chẽ, ta cùng hai người trước mặt mới trao đổi danh tính.

Công tử ôn nhuận như ngọc tên Triệu Hằng mở lời trước: "Nương tử, ta và vị huynh đài đây, ai trước ai sau?"

Đêm động phòng hoa chúc, chắc hẳn không thể cả hai cùng một lúc rồi.

Ta làm như không nghe ra hàm ý sâu xa trong lời hắn, thuận miệng đáp: "Cả hai cùng làm sẽ nhanh hơn chút."

Triệu Hằng nghe xong, gương mặt tuấn tú lập tức đỏ bừng. Ngay cả người đàn ông đứng bên cạnh toàn thân tỏa ra thở lạnh buốt, dường như càng lúc lại càng trở nên rét buốt.

Hán tử thô kệch hơi nheo mắt, ánh mắt tràn đầy tính xâm lược mà đánh giá nữ tử nhỏ nhắn trước mặt. Không ngờ nàng ta còn phóng khoáng hơn cả mấy phụ nhân đã có tuổi. Chỉ là hắn cùng một lúc với công tử bên cạnh... Không biết nàng có chịu nổi hay không.

Triệu Hằng xấu hổ lau mồ hôi lạnh trên trán: "Vậy trước khi trời tối, ta và nương tử cứ làm vài món ăn trong nhà, dù có hoang đường thế nào thì cũng không thể bỏ qua nghi thức."

Tề Dự gật đầu đồng tình.

Dù hắn biết ba người cuối cùng chắc chắn sẽ đường ai nấy đi, nhưng chuyện không mai không mối mà kết hợp thế này, bọn họ không làm được. Nếu nữ tử trước mặt chỉ cần đàn ông để trông coi nhà cửa chứ không phải một trượng phu sưởi ấm giường ngày đông thì bọn họ vẫn có thể đối xử với nàng như huynh muội.

Ta ném bộ bát đũa trong tay vào máng nước làm bằng đá.

"Chờ đến trời tối cái gì? Ban ngày đi, bây giờ là lúc tốt nhất, dù gì trời tối cũng không thấy rõ thứ gì."

"Ban ngày ít ra còn có thể nhìn rõ hơn một chút."

Triệu Hằng có vẻ hiểu lầm ý ta rồi. Hắn đứng không được, ngồi cũng không xong, ngay cả nhìn ta cũng trở nên e dè. Hắn không ngờ nữ tử trong thôn này lại mạnh dạn đến thế.

Ánh mắt hán tử thô kệch nhìn ta cũng có thêm mấy phần kinh ngạc. Hắn hơi trợn mắt, phòng bị trước đó lập tức sụp đổ một khe hở. Mãi đến khi ta quăng bộ nông cụ đã chuẩn bị sẵn đến trước mặt họ, hai người mới bừng tỉnh. Thì ra không phải muốn họ hầu hạ trên giường mà là xuống ruộng làm việc.

Tề Dự liếc nhìn người đàn ông thiếu một cánh tay bên cạnh: "Ngươi ở nhà nấu cơm với nàng đi, một mình ta đi là được."

Ta nghi hoặc: "Ngươi chắc là ngươi làm được chứ?"

Sắc mặt Tề Dự tối sầm. Cấm kỵ của đàn ông, một trong số đó chính là bị nữ nhân nói mình không được. Thấy hắn ung dung tự tại như thế, ta bước tới, đưa tay bóp thử vòng eo săn chắc của hắn. Vừa bóp một cái, mắt ta lập tức sáng rực. Cơ bắp rắn chắc, dù cách lớp áo mỏng cũng có thể cảm nhận được hơi nóng cháy bỏng dưới đầu ngón tay.

Ừm, không tệ.

Là một người giỏi làm ruộng.

Toàn thân Tề Dự căng cứng, thở hắt ra, trong mắt khi nhìn nữ tử trước mặt đã trầm xuống vài phần.

Đêm động phòng hoa chúc tối nay, hắn sẽ không nhường cho vị công tử tàn tật kia nữa. Ban ngày nàng chiếm tiện nghi của hắn bao nhiêu, ban đêm hắn sẽ đè nàng xuống mà đòi lại từng chút một.

3.

Ta dẫn Tề Dự ra ruộng ở đầu thôn. Chỉ cho hắn biết đâu là phần đất của nhà ta. Cũng dặn hắn chớ để nữ nhân khác câu đi mất. Tề Dự bĩu môi, tỏ vẻ mất kiên nhẫn. Thấy vậy, ta cũng chẳng nói thêm lời nào.

Trên đường về, ta trông thấy trong ruộng có không ít nam nữ cùng nhau làm việc. Cảnh tượng náo nhiệt như vậy, lần cuối cùng ta nhìn thấy là ba năm trước, khi nam nhân trong thôn vẫn còn sống sót.

Vợ của thôn trưởng là Kiều thị ngồi bên vệ đường, mắt híp lại cười tủm tỉm khi nhìn đám hán tử c ởi trần, mồ hôi ướt đẫm cả người. Nữ nhân cũng giống nam nhân, đều háo sắc như nhau cả thôi. Ai mà không thích người trẻ trung, thân thể cường tráng chứ?

Sau khi ta rời đi, Trương Xảo Xảo mang cơm ra ruộng, nàng nhìn theo bóng lưng ta, khóe môi lộ ra vẻ giễu cợt. Ngay từ tối qua, khi cha nàng phân phát tù binh cho từng nhà, Trương Xảo Xảo đã cố tình chia một người tàn phế và người mặt đầy sẹo cho Vương Bảo Nhi.

"Vương Bảo Nhi không phải giỏi lắm sao."

"Vừa hay hai kẻ này chẳng ai nhận, vậy thì gói cả lại đưa cho ả đi."

Nghĩ đến đây, Trương Xảo Xảo không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Có hai gánh nặng này kìm chân, đời này Vương Bảo Nhi đừng mong sống tốt hơn nàng ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

4

Đêm xuống, Tề Dự vác theo nông cụ, mồ hôi đầm đìa mà trở về. Vừa bước vào cửa, hắn đã ngửi thấy mùi thịt thơm phức lan toả. Hắn ngạc nhiên nhìn Triệu Hằng đang bày món lên bàn. Triệu Hằng cười tươi rói:

"Không ngờ tiểu nương tử còn biết săn bắn, con thỏ rừng này là nàng ấy săn được đấy."

Tề Dự nhịn đói cả ngày, bưng bát cháo ngô vàng sánh lên húp một hơi lớn.
Lúc này bụng dạ mới dễ chịu được đôi chút. Ta từ bếp bước ra, trên tay bưng một thau lớn thịt thỏ kho tàu. Hai nam nhân trông thấy thịt còn đang bốc khói nghi ngút, đồng loạt nuốt nước bọt.

Bọn họ không nhớ nổi lần cuối cùng được ăn thịt là khi nào nữa. Tề Dự đưa mắt nhìn qua đ ĩa trứng xào lá hẹ trên bàn, ánh mắt trầm xuống, liền gắp một đũa đầy. Hẹ có tác dụng bổ thận tráng dương. Nữ nhân nấu món này cho nam nhân đều là ngầm ám chỉ muốn hắn vất vả thêm một chút vào buổi tối.

Hắn biết rõ đây là do tiểu nương tử cố ý xào. Vậy thì cứ ăn nhiều một chút, kẻo lại phụ tấm lòng của nàng.

Ăn xong, hắn liếc nhìn Triệu Hằng. Triệu Hằng bất đắc dĩ cười cười.

Hôm nay công lao của Tề Dự là lớn nhất. Đêm động phòng hoa chúc, đáng ra nên là của hắn. Còn hắn, đối với mấy chuyện này lại chẳng hứng thú. Hắn đến ngôi làng nhỏ này không phải để tìm một bà vợ cùng chung sống.

Mà là tới để tìm người.

5.

Ta vừa từ phòng bên cạnh tắm rửa xong xuôi bước ra. Vừa đẩy cửa đã bị một người đàn ông mạnh mẽ ép chặt vào tấm cửa gỗ. Trong lòng ta chợt hoảng hốt, lầm tưởng là kẻ trộm hoặc lưu dân nào đó đột nhập vào nhà.

Bên ngoài, Triệu Hằng vẫn đứng bên bồn nước rửa chén bát. Ta vừa định cất tiếng gọi đã bị người đàn ông cúi đầu cắn lấy môi, hai tay bị kéo l3n đỉnh đầu. Hơi nóng tỏa ra từ cơ thể hắn tựa như muốn thiêu đốt ta. Cách một cánh cửa, ta vừa thẹn thùng vừa hoảng loạn.

Muốn Triệu Hằng cứu mình, lại không muốn hắn nhìn thấy bộ dạng lúng túng này. Đến khi hơi thở ta rối loạn, thân thể mềm nhũn như nước, hắn mới buông ta ra.

"Tề Dự?"

Người đàn ông khẽ ừ một tiếng.

Dần dần thích ứng với bóng tối trong phòng, ta chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt hắn đen láy sáng rực, tựa như tinh tú trong đêm. Bị hắn hôn đến cả người bủn rủn, ta chỉ có thể bám vào lồ ng ngực rộng lớn, cảm nhận nhịp tim vững vàng của hắn.

Ngay sau đó, hắn bế bổng ta lên, sải bước đến bên giường. Trong màn trướng tối mịt, ta đưa tay nắm lấy vạt áo hắn. Tề Dự thuận theo lực kéo, thân mình nghiêng về phía ta.

Thấy hắn lại định cúi đầu hôn xuống, ta vội vàng đưa tay che môi hắn: "Ngươi làm gì đấy!"

"Ta còn chưa biết quê quán ngươi ở đâu, nhà có mấy người. Dù là mơ hồ cưới gả cũng không thể tùy tiện đến thế chứ!"

Hắn nắm lấy tay ta, nhẹ nhàng hôn lên mu bàn tay: "Ta sinh ra ở quận Huỳnh Dương. Mười tuổi, quê nhà gặp nạn đói, chị ruột bị bán vào nhà giàu làm 'dê hai chân’ cho nhà người ta, phụ mẫu bị lưu dân sát hại trên đường lưu lạc. Chỉ còn một mình ta theo đồng hương chạy đến Trường An cầu đường sống."

"Vậy ngươi ở Trường An, sao lại thành tù binh của quân địch?"

Tề Dự sững lại, buông tay ta ra.

"Khi ta theo chủ nhà đi Giang Nam buôn bán, giữa đường bị phản vương dẫn quân chặn cướp.”

"Hàng hóa trên xe bị cướp sạch, cả đoàn thương nhân cũng bị ép sung quân."

Ta trầm ngâm: "Vậy nên, đa phần những tù binh này không phải kẻ hiếu chiến mà là bị ép buộc?"

Nhân lúc ta cúi đầu suy nghĩ, ánh mắt hắn như con con sói hoang đã dán chặt vào cổ áo lơi lỏng của ta từ lâu. Bỗng chốc, hắn siết chặt ta vào lòng, vùi đầu xuống, hung hăng cắn lên xương quai xanh.

Vừa ngứa lại vừa đau.

Ta hít sâu một hơi, vô thức bấu chặt lấy bờ vai rắn chắc của hắn.

6.

Triệu Hằng nghe thấy một chút động tĩnh, tò mò nhìn về phía gian phòng chưa thắp đèn.

Dường như hắn đã đoán được điều gì đó. Ngay sau đó, hắn thu hồi ánh mắt, khẽ cười rồi tiếp tục rửa bát. Còn chưa kịp rửa xong, cánh cửa lớn đã bị đẩy ra. Là Trương thúc trưởng thôn dẫn theo một cô nương tuổi trạc đôi mươi đến.

“Trương thúc, sao thúc lại tới đây.”

“Bảo Muội đâu, mau gọi con bé ra đây.”

Mặt Triệu Hằng hơi đỏ lên một chút, thoáng có vẻ không tự nhiên, hỏi: “Có chuyện gấp sao? Hiện giờ nàng ấy không tiện ra ngoài.”

Trương thúc sốt ruột đến mức sắp phát điên: “Trong thôn có tù binh tụ tập làm loạn, ngươi nói ta có sốt ruột không hả?”

Trương Xảo Xảo đứng sau lưng cha, dưới ánh trăng bạc, bất ngờ phát hiện vị công tử trẻ tuổi này lại tuấn tú đến vậy. Lập tức trong lòng dâng lên một tia hối hận. Dựa vào đâu mà Vương Bảo Nhi lại được ăn ngon mặc đẹp như thế chứ!

Nhưng vừa nghĩ tới người tự tay đưa món ngon này đến tay Vương Bảo Nhi chính là mình, trong lòng nàng ta lại càng cảm thấy tức tối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

7

Sau khi kéo cao cổ áo, ta rút then cửa ra.

Ba người đứng ngoài nhất tề nhìn về phía cổ ta. Trương thúc vội vàng dời tầm mắt, Triệu Hằng có chút áy náy, còn Trương Xảo Xảo thì trợn trắng mắt xem thường.

Ta hắng giọng: “Trương thúc, có chuyện gì sao?”

Trương thúc có rất nhiều điều muốn nói nhưng tình thế cấp bách, không thể trì hoãn quá lâu.

Nhanh chóng đi đến đầu thôn, từ xa đã có thể nhìn thấy những đốm lửa bập bùng, bên ngoài vệt sáng hắt ra là bóng tối đen kịt, phân tách dân làng thành hai phe nam nữ. Người đàn ông đứng đầu nhóm tù binh hùng hổ quát lớn về phía các nữ nhân trong thôn.

“Lũ đàn bà các ngươi vốn nên phục tùng dưới háng chúng ta, thế mà lại muốn làm chủ bọn ta, coi bọn ta như trâu ngựa để sai bảo.”

“Chúng ta đến đây là để truyền giống, để làm chủ một đám phụ nữ không chồng không chủ như các ngươi. Hiện tại chúng ta còn nói chuyện tử tế với các ngươi, nếu các ngươi không chịu chấp nhận điều kiện, vậy thì đừng mong được ở lại đây nữa.”

Trương thúc nghe xong, mặt khi thì đỏ bừng, khi thì trắng bệch.

Những nữ nhân trong thôn thấy ta và Trương thúc cùng đến, lập tức tự giác nhường đường. Tên tù binh cầm đầu nhìn thấy Trương thúc, người duy nhất có thể đứng ra nói chuyện với hắn thì liền tỏ thái độ vô cùng khách khí:

“Trương thúc, bọn ta chưa đánh tới, như vậy là đã nể mặt lắm rồi.”

“Chỉ cần ông đồng ý ba điều kiện của bọn ta, sau này chúng ta sẽ cùng nhau phát triển thôn Diệu Quang.”

Trương thúc trừng mắt nhìn hắn, không nói lời nào.

“Xin hỏi, ba điều kiện đó của các ngươi là gì?”

Tên cầm đầu đám tù binh nhìn ta bằng ánh mắt khinh miệt, giả vờ như không nghe thấy lời ta nói.

Trương thúc càng tức giận hơn: "Nếu ngươi muốn thương lượng với chúng ta thì hãy nói chuyện cho đàng hoàng.”

“Nếu không muốn thương lượng, ta đã sai người lên thành báo tin rồi.”

"Chúng ta không trị được các ngươi, chẳng lẽ quan binh cũng không trị nổi?"

Đám tù binh phía sau hắn từng bị quan binh đánh đến khiếp sợ, nghe vậy liền biến sắc. Huống hồ, bọn họ còn biết tin vị Hộ quốc tướng quân từng dẫn năm vạn binh đánh bại ba mươi vạn quân của bọn chúng vẫn còn ở huyện An Khang.

Một số người bắt đầu nhìn nhau do dự, có vẻ như muốn rút lui.

Tên cầm đầu hừ lạnh một tiếng: "Được, vậy ta sẽ nói chuyện với các ngươi!”

"Thứ nhất, đàn bà mỗi ngày chỉ được ăn nửa bát cơm. Một là để tiết kiệm lương thực, hai là để giữ dáng thon thả. Đàn ông chúng ta nhìn cũng thấy thuận mắt, không đến nỗi chướng tai gai mắt!"

Một phụ nữ tức giận phản bác: "Lương thực trong thôn là chúng ta vất vả trồng được từ năm ngoái, tại sao lại không được ăn?!"

Tên cầm đầu tiếp tục: "Thứ hai, nữ nhân không được lớn tiếng quát tháo đàn ông.”

"Ai vi phạm…" Hắn nói tới đây thì nở nụ cười bỉ ổi, "Sẽ bị đối xử như quân kỹ, để đàn ông trong thôn thay phiên nhau dạy dỗ một trận!"

Vừa dứt lời, mấy nữ nhân đã lớn tiếng chửi rủa. Ta cắn chặt răng, giơ tay ra hiệu cho hắn nói tiếp.

Hắn li3m môi, nới lỏng đai lưng, cười ha hả: "Thứ ba, đàn ông là chủ trong nhà. Việc trong nhà, nữ nhân phải làm. Việc đồng áng bên ngoài, nữ nhân cũng phải làm!"

Hắn dựa vào chênh lệch thể lực giữa nam và nữ, ý đồ muốn ngang ngược tác oai tác quái trong thôn. Ta buông tay áo xuống, hơi ngẩng đầu, lạnh lùng quét mắt nhìn đám đàn ông trước mặt.

"Ba điều này, bất kể là điều nào, chúng ta cũng không đồng ý."

Dứt lời, ta nâng cao giọng, cảnh cáo những kẻ đứng sau hắn:

"Chỉ cần các ngươi chịu quay đầu là bờ, hôm nay cứ xem như tới thôn họp một cuộc họp vô thưởng vô phạt, ngày mai vẫn sinh hoạt như bình thường.”

"Chúng ta ai cũng đã nếm qua khổ đau của chiến loạn, không ai là không mong một cuộc sống bình yên.”

"Các ngươi cũng biết rõ, trong nhà thôn trưởng có con la, đi đến huyện thành chỉ mất bốn canh giờ.”

"Nếu các ngươi cứ khăng khăng gây sự, thứ chờ đón không phải là thứ các ngươi muốn mà chỉ có một con đường bị quan binh xử trảm ngay tại chỗ!"

Có người bắt đầu hối hận.

Thực ra, người nữ chủ được phân cho bọn họ không những ăn nói dịu dàng, mà còn rất hiền hòa. Quan trọng nhất là nàng có thể nướng bánh ngô vàng ươm giòn rụm. Nhớ lại những ngày tháng trên chiến trường, phải nhai những cái bánh cứng như đá dính đầy bùn đất…

Chỉ cần là kẻ có chút đầu óc, đều biết phải nghe lời ai.

Một số người thậm chí còn quỳ xuống dưới chân cô gái nhỏ mặt tròn ấy, khóc lóc cầu xin được tha thứ. Mà những nữ nhân trong thôn, lòng dạ vốn mềm yếu. Nhất định sẽ tha thứ cho những "lỗi lầm nhỏ" của bọn họ.

8.

Có không ít người từ phía đối diện bước đến trước mặt ta rồi quỳ xuống. Tên cầm đầu đám tù binh thấy số người phía sau mình ngày càng ít đi, hắn hoảng hốt:

"Đừng có để con nhãi ranh này lừa gạt các ngươi! Chúng ta có sức mạnh, chẳng lẽ lại không trị nổi đám đàn bà này sao?"

Vứt lại một câu như vậy, hắn liền lao về phía ta. Bắt giặc trước hết phải bắt kẻ cầm đầu, hắn muốn lấy mạng ta để làm gương cho người khác. Mặt mũi Trương thúc trắng bệch, vội chắn trước người ta:

"Ngươi định làm gì!"

Tên cầm đầu không nói lời nào, vung tay ném Trương thúc sang một bên. Sắc mặt ta vẫn bình tĩnh nhưng bàn tay giấu trong tay áo đã run lên dữ dội.

"Dù ngày mai có bị quan binh gi3t chết thì tối nay ta cũng phải kéo theo một mạng!"

Hắn cười dữ tợn như ác quỷ bò ra từ địa ngục, vươn bàn tay to lớn chộp lấy cổ ta. Bỗng nhiên, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ đứng chắn trước mặt ta tựa như một ngọn núi sừng sững. Hắn giơ tay đánh bật bàn tay đang vươn tới của tên cầm đầu.

Tề Dự lạnh lùng quét mắt nhìn đám gây rối, trầm giọng nói:

"Các huynh đệ, nếu muốn sống yên ổn thì hãy theo vợ mình về nhà đi. Còn nếu vẫn muốn gây loạn…"

Hắn tháo loan đao sau lưng xuống, vung một nhát. Tên cầm đầu vẫn đứng nguyên tại chỗ, nhưng cái đầu đã bay thẳng vào đám người phía sau.

“Sẽ có kết cục giống như hắn.”

Ánh trăng lạnh lẽo chiếu lên gương mặt tái nhợt của mọi người. May mà bọn họ chưa từng đắc tội với con nhóc này. Nhìn thấy kết cục thảm khốc của kẻ cầm đầu, những kẻ còn lại đâu còn gì để mà do dự. Từng người một quỳ xuống trước mặt các nữ nhân trong thôn, không ngớt lời ca tụng:

Nàng chính là tiên nữ trên trời, là Bồ Tát trong miếu.

Bọn họ khẩn cầu tha thứ, nói rằng bản thân bị lũ cướp lừa gạt mới lâm vào cảnh vô cùng đáng thương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

9.

Chỉ cần đám nam nhân này biết an phận thủ thường, chăm chỉ cày cấy những mảnh đất bỏ hoang trong thôn, về sau ta sẽ sắp xếp cho bọn họ những căn nhà trống không người ở cùng với ruộng đất đã bị cỏ mọc um tùm.

Không những không oán trách, bọn họ còn khóc rống, không ngừng tán dương ta là nữ thần giáng thế, cứu họ thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.

Hôm sau, để thể hiện tinh thần chăm chỉ cần cù, bọn họ còn làm việc hăng say hơn cả trâu già. Triệu Hằng và Tề Dự là hai nam nhân hiếm hoi trong thôn không tham gia vào trò hề ấy.

Ta giao cho họ nhiệm vụ giám sát đám người kia lao động. Đặc biệt là Tề Dự, hắn chỉ cần đứng đó, chẳng cần làm gì cả cũng đủ khiến đám kia sợ đến vỡ mật, trông thấy hắn hệt như nhìn thấy Diêm Vương sống vậy.

Còn xác của tên cầm đầu thì bị treo cao ngay cổng thôn. Lâu ngày phơi nắng, dần dần trở thành một cái xác khô.

Một là để cảnh cáo đám đàn ông trong thôn.

Hai là để răn đe những kẻ từ nơi khác đến có ý định gây rối.

10.

Sau khi vụ xuân bận rộn kết thúc, những nữ nhân trong thôn nhận nuôi tù binh bắt đầu lo liệu hôn sự. Sau một thời gian tiếp xúc, họ dần sinh tình với những nam nhân ấy, cũng có thể xem là một chuyện tốt giữa thời thế loạn lạc.

Tướng mạo của Tề Dự cao lớn uy nghiêm, ngày thường không hay cười nói, chỉ cần đứng đó cũng đủ khiến đám tù binh run sợ, hơn nữa hắn còn biết chút võ nghệ. Thôn trưởng bèn nhờ hắn cùng mình lên trấn trên thu xếp hàng hóa.

Gần đây, những thôn trang xung quanh xuất hiện không ít người lạ, thiên hạ bất ổn, lòng người cũng chẳng yên. Một chuyến này đi, mãi đến khi mặt trời khuất núi, chim chóc bay về tổ, Tề Dự cùng thôn trưởng mới khoác lên mình ánh chiều tà, ngồi trên chiếc xe lừa phủ đầy rơm vàng trở về.

Ta đang mượn chút ánh sáng cuối ngày đọc nốt cuốn "Thiên Công Khai Vật" trong tay. Đây là di vật huynh trưởng để lại cho ta. Bất chợt, một bóng đen cao lớn che khuất ánh hoàng hôn.

Ta vừa ngẩng đầu lên, cằm liền bị một bàn tay to lớn nâng lên.

"Tề Dự!"

Tề Dự quỳ một gối trước mặt ta, tay còn lại cài lên búi tóc trống trải của ta thứ gì đó. Ta nhìn thẳng vào hắn, từ đôi mắt phượng sáng ngời như gương nước, ta thấy được trên tóc mình có cài một cây trâm bạc hình hoa sen.

Thấy ta đưa tay chạm nhẹ vào cây trâm, trong mắt hắn bỗng ngập tràn ánh sáng trong trẻo: "Có thích không?"

"Hôm ấy nàng bị Trương thúc gọi đi, cũng may là bị gọi đi."

"Vì sao?"

Nghe hắn nhắc đến chuyện hôm ấy, mặt ta không khỏi ửng đỏ như ánh bình minh. Hắn khác hẳn dáng vẻ lạnh lùng thường ngày, lại thêm vài phần ôn nhu triền miên.

"Hôm đó, giữa chúng ta có ý, nhưng chưa có tình. Những ngày qua, ta đã có chút không giống trước."

"Chẳng lẽ, ngươi có tình với ta?"

Tề Dự nhíu mày hỏi ngược lại: "Nàng thì không có tình với ta sao?"

Ta cười mà không đáp, chỉ nói: "Cây trâm này, ta rất thích."

Tề Dự khẽ cười.

Không sao cả, trong lòng hắn, thích cây trâm cũng chính là thích hắn rồi.

11.

Sáng sớm hôm sau, bên ngoài vang lên tiếng cãi vã ồn ào của đám phụ nhân.

Triệu Hằng ra cửa dò hỏi lại bị Trương Xảo Xảo mắng cho một trận té tát. Thì ra ruộng lúa mạch của các nhà trong thôn bị kẻ trộm cắt mất một mảng lớn, chỉ riêng ruộng nhà ta là vẫn nguyên vẹn.

Trương Xảo Xảo chống nạnh, nhớ đến số lúa nhà mình bị trộm mất ít nhất năm sáu cân, liền dẫn người đến nhà ta gây chuyện.

Triệu Hằng chặn đám người lại ngoài cửa: "Mọi chuyện đều cần có chứng cứ, nhà ta có mười mẫu ruộng, dù nộp một nửa thuế ruộng, số còn lại cũng không chỉ đủ ăn mà còn có thể mang đi bán!”

"Nếu các ngươi có chứng cứ, chúng ta có thể lên huyện, mời quan lão gia phân xử rõ ràng!"

Những lời này lập tức khiến đám phụ nhân không biết chữ sợ run.

Người càng ít học, càng sợ quan phủ.

Trương Xảo Xảo ỷ vào việc cha mình là thôn trưởng, ngày thường vẫn ngang ngược càn quấy trong thôn, không ai dám không nể mặt nàng ta. Nàng ta xông lên đẩy mạnh Triệu Hằng. Thanh thể Triệu Hằng gầy yếu nhưng vẫn đứng chắn ngay cửa, mặc cho Trương Xảo Xảo xô đẩy thế nào cũng không nhúc nhích.

Trương Xảo Xảo giận dữ, chỉ vào mặt Triệu Hằng, buông lời nhục mạ không chút kiêng dè.

"Ta nhìn ngươi nho nhã thư sinh, không ngờ lại cam tâm cùng tên hán tử thô kệch kia hầu hạ một nữ nhân, chuyện như vậy cũng chỉ có kẻ đọc sách như ngươi mới làm được!"

Triệu Hằng mím chặt đôi môi mỏng, không nói một lời, nhưng sắc mặt đã vô cùng khó coi.

Trương Xảo Xảo hừ lạnh một tiếng: "Vương Bảo Nhi chính là tiện nhân, một nữ nhân lại dám chơi đùa với hai nam nhân. Ngươi nói xem, buổi tối ngươi với Tề Dự ai trước ai sau?”

"Ngươi với Tề Dự, ai là thê, ai là thiếp?"

Nàng ta không chút khách khí đánh giá Triệu Hằng từ đầu đến chân, bỗng nhiên nhếch môi cười đầy mỉa mai.

"Chẳng lẽ, ngươi chính là thiếp thất không thể lộ mặt kia?"

Đám người xung quanh lập tức cười ầm lên, tiếng cười vừa bẩn thỉu lại mang theo ý tứ nhục mạ. Gương mặt tuấn tú của Triệu Hằng tái xanh nhưng giáo dưỡng tốt khiến hắn không thể ra tay đánh phụ nữ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Thế nhưng đối mặt với loại người không nói lý lẽ như Trương Xảo Xảo…

Triệu Hằng lạnh giọng nói: "Không phải nam nhân nào cũng có thể ôm trái ôm phải, cưới thê nạp thiếp, kẻ không có bản lĩnh thì đến một thê tử cũng không cưới nổi, làm gì có ai cam lòng làm thiếp cho hắn."

Hắn phất mạnh tay áo, vạt áo quét qua tay Trương Xảo Xảo nhưng lại như tát thẳng vào mặt nàng ta.

“Vương Bảo Nhi có thể một mình quát lui đám tù binh gây rối, đó chính là bản lĩnh.”

“Lý lẽ này nam nữ đều như nhau, bản thân không làm được thì đừng ghen tị với người khác!”

Trương Xảo Xảo tức đến mức lông tơ dựng ngược, liên tục nói mấy câu ngươi ngươi ngươi.

“Được lắm, ngươi không phục thì chúng ta đi tìm thôn trưởng phân xử!”

Hàng xóm láng giềng nghe thấy Trương Xảo Xảo muốn tìm thôn trưởng thì đều khuyên Triệu Hằng mau chóng xin lỗi.

“Ngươi không biết thôn trưởng là cha nàng à? Ông ấy chắc chắn sẽ bênh người nhà mình.”

“Ngươi mau xin lỗi đi, rồi hứa nhường sản lượng hai mẫu ruộng nhà ngươi cho mọi người, chẳng phải chuyện này sẽ êm xuôi sao?”

Nhưng Triệu Hằng cương quyết không xin lỗi, cũng không nhượng đất. Nếu thôn trưởng thật sự bao che người nhà, vậy hắn sẽ viết thư kiện lên huyện thành. Những người khác nhìn hắn như một con lừa bướng bỉnh, đọc sách nhiều thì có ích gì, còn không bằng đám nông dân bọn họ biết cư xử.

Chờ đến khi cả nhóm đến nhà thôn trưởng, Trương Xảo Xảo đẩy cửa bước vào, vừa định kể lể nỗi ấm ức trong lòng với người cha yêu thương mình. Nào ngờ, nàng lại thấy ta và Tề Dự đang áp giải một người đứng trước mặt thôn trưởng bàn chuyện.

Trương thúc nhìn sắc mặt nàng không tốt, bèn hỏi: “Sao thế, chẳng lẽ lại cãi nhau với người ta mà cãi không lại?”

Trương Xảo Xảo dựa vào việc mình có cha là thôn trưởng nên trong thôn chưa từng bị ai bắt nạt, chỉ có nàng chuyên đi bắt nạt người khác.

“Không phải đâu cha, lúa mì nhà dân trong thôn bị cắt trộm cả mảng lớn, chỉ có nhà Vương Bảo Nhi là không tổn hại chút nào.”

“Con nghĩ, nhất định là nhà Vương Bảo Nhi trộm gặt.”

Trương Xảo Xảo càng nói càng ấm ức: “Chúng con đã nhẹ nhàng hỏi Triệu Hằng, ai ngờ hắn lại mắng con là ngang ngược vô lý.”

Những lời này, Triệu Hằng chưa từng nói.

Nhưng những người thân thiết với Trương Xảo Xảo lại thi nhau đứng ra làm chứng giả. Họ dường như đã quên mất chuyện mấy hôm trước ta vì họ mà liều mạng với tên thủ lĩnh tù binh.

Điền Song Song an ủi Trương Xảo Xảo: “Hắn còn nguyện ý cưới một nữ nông dân làm thiếp, ngươi so đo với hắn làm gì?”

Ta nghe vậy thì không vui: “Ta tìm thôn trưởng đòi hai nam nhân về là để trồng trọt. Còn Triệu tiên sinh là người đọc sách, nếu gặp thời thế yên ổn, hắn nhất định sẽ thi đỗ tú tài.”

“Các ngươi đừng làm hỏng danh tiếng của ta và Triệu tiên sinh!”

Trương thúc thấy mọi người lại sắp cãi nhau, vừa định lên tiếng giảng hòa thì đã bị Tề Dự trừng mắt lườm một cái. Ông đành phải giải thích rõ ràng chuyện này trước mặt mọi người.

“Ngươi đừng có mà ngang ngược vô lý với người ta nữa.”

Trương Xảo Xảo bị chính cha mình mắng, đỏ hoe mắt.

“Cha!”

“Bảo Muội Nhi sớm đã phát hiện có người lén gặt trộm lúa mì nên phái Tề Dự và đại ca ngươi thay phiên nhau canh giữ ban đêm.”

Hắn chỉ vào kẻ đang quỳ rạp dưới đất, nói: "Đấy, người ta rình rập suốt mấy đêm, cuối cùng cũng tóm được kẻ trộm lúa này."

Tề Dự giơ chân đá mạnh vào thắt lưng gã đàn ông kia.

"Ngươi mau nói rõ ràng chuyện này đi, đừng để những kẻ không có mắt bôi nhọ thanh danh nhà chúng ta."

Gã đàn ông run lên bần bật như lá rụng trong gió:

"Không phải người trong thôn các ngươi trộm, là bọn ta làm."

Mọi người xôn xao kinh ngạc, lúc này mới phát hiện kẻ quỳ dưới đất có gương mặt xa lạ, không phải người trong làng.

"Trưởng thôn chúng ta nói, triều đình bắt nộp hai phần ba sản lượng trên mỗi mẫu ruộng. Nhà ta người đông ruộng ít, mẹ già còn nằm liệt trên giường, số lương thực còn lại căn bản không đủ ăn, lấy đâu ra tiền chữa bệnh cho bà?"

"Vậy nên ngươi đi trộm lúa của thôn khác sao?"

Gã đàn ông cúi đầu, giọng nghẹn lại: "Nếu ta còn cách khác để sống, ta có muốn đi trộm đâu!"

Vài năm trước, chiến loạn đã cướp đi hết lao động khỏe mạnh trong thôn, sau đó lại liên tiếp gặp thiên tai nhân họa. Những người may mắn sống sót trở về chẳng được bao nhiêu, mà phần lớn đều mang trên mình thương tật.

Bọn họ đã tính toán sẵn, định hắt nồi nước sôi này qua tay người khác. Cố tình chừa lại ruộng nhà một hộ là không gặt. Nào ngờ trong thôn lại có Vương Bảo Nhi liệu sự như thần, còn có một nam tử hán sức địch mười người như Tề Dự.

Bọn họ chẳng khác nào những cọng hẹ mọc trên vùng đất khô cằn, triều đình không hề tưới tiêu hay bón phân, chỉ đợi đến khi chúng mọc dài là cắt một lượt rồi lại một lượt. Chỉ cần còn gốc thì có thể gặt mãi không ngừng.

Những hộ bị trộm mất lương thực vừa giận vừa uất ức. Lúc này họ mới biết, năm nay triều đình thu thuế ruộng gấp đôi năm trước. Người thân của họ đã chết vì triều đình, vậy mà triều đình vẫn muốn họ chết đói. Để răn đe kẻ khác, thôn trưởng gọi các tộc lão trong thôn đến thương lượng.

Đám tộc lão liếc nhìn Tề Dự toàn thân sát khí, không dám giở trò lươn lẹo, đành ngoan ngoãn giao lương thực ra. Bọn họ cũng đưa người đàn ông vừa bị đánh ba mươi gậy trở về. Những người hàng xóm trước đó đến nhà họ Vương gây sự, giờ đều cúi gằm mặt khi được ta chia lương thực cho từng người.

Trương Xảo Xảo không cam tâm bỏ đi, ta liền túm lấy tay nàng, lôi đến trước mặt Triệu Hằng. Nàng vừa định tìm cha cầu cứu, lại thấy ông ta đang trừng mắt nhìn nàng đầy oán trách.

“Nhãi ranh này, mau quỳ xuống xin lỗi Triệu tiên sinh!”

“Cha, cha sợ bọn họ làm gì chứ? Triệu Hằng thiếu mất một cánh tay, nếu muốn sống tiếp thì chẳng phải vẫn phải làm thiếp cho Vương Bảo Nhi sao!”

Lời vừa dứt, ta đã vung tay tát nàng hai cái. Trương Xảo Xảo nổi điên lao tới định liều mạng với ta, trong lúc hỗn loạn lại ăn thêm hai bạt tai từ chính cha mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Trương thúc giận đến nghiến răng: “Mau quỳ xuống! Tự mình làm sai còn trách người khác sao?”

“Nếu ngươi cảm thấy ta không quản nổi ngươi, vậy thì ta không quản nữa. Đường biểu ca ở trấn trên của ngươi vẫn luôn muốn cưới ngươi, tối nay ta sẽ để ca ca ngươi đưa ngươi đến nhà ngoại!”

Trương Xảo Xảo ôm mặt, nghĩ đến vị biểu ca mặt đầy sẹo rỗ kia, trong lòng vừa không cam tâm vừa không tình nguyện nhưng vẫn phải quỳ xuống trước mặt Triệu Hằng.

Triệu Hằng chẳng buồn nhìn nàng lấy một cái.

Ta quay sang thôn trưởng: “Trước mặt mọi người, có vài chuyện nên nói cho rõ ràng.”

“Ta muốn hai nam nhân là để làm mười mẫu ruộng trong nhà. Ta không quan t@m đến lời đồn trong thôn nhưng lại khiến Triệu tiên sinh chịu ấm ức.”

“Hôm nay, ta chính thức nhận Triệu tiên sinh làm huynh trưởng khác họ, mọi người đều có thể làm chứng. Nếu ai còn không quản nổi miệng mình thì ta cũng không chịu thiệt nữa đâu, ta sẽ đến từng nhà đòi lại công bằng đấy!”

Dân làng đều là những kẻ tinh ranh, còn chưa đợi ta nói xong đã thi nhau khen ta và Triệu tiên sinh có tướng huynh muội, còn chúc mừng ta có thêm một vị huynh trưởng tốt.

Trương thúc nhìn sang Tề Dự. Tề Dự cúi đầu nhưng vành tai đã đỏ bừng.

“Trước đây ta không rõ lòng của Vương cô nương nên có chút đường đột.”

“Tề mỗ không phải loại ngụy quân tử dám làm không dám nhận.”

“Nếu Vương cô nương không chê, tại hạ nguyện cưới nàng làm thê tử.”

Trong tiếng reo hò của mọi người, ta đỏ bừng mặt. Thôn trưởng Trương thúc chọn ngày lành tháng tốt, đích thân làm người chứng hôn cho ta và Tề Dự.

Triệu Hằng đứng ngoài rìa đám đông, nhìn tiểu nương tử khuôn mặt đỏ bừng kia, trong lòng có chút khó chịu. Nhưng hắn đã sớm bị mẫu thân ở kinh thành định cho một mối hôn sự. Đối phương là đích trưởng nữ của phủ Thượng thư.

Trước đây, hắn từng có hôn ước với cháu gái ruột của Lâm tướng tiền triều. Nhưng vị Lâm tướng kia đắc tội với người ta, bị bức từ quan về quê cũ ở Hàm Đan. Phụ thân hắn trăm lần không muốn nhưng lại đau lòng vì mẫu thân tức đến sinh bệnh. Cuối cùng đồng ý từ hôn, nhưng yêu cầu hắn tự mình đến thôn Diệu Quang hủy bỏ mối hôn sự do tổ tiên định sẵn.

Suốt mấy tháng nay, hắn đã hỏi thăm nhiều người, nhưng không ai biết trong thôn có hộ nào họ Lâm. Trên đường đi, hắn mất cả nô bộc, còn bị thổ phỉ chặt mất nửa cánh tay. Sau đó lại bị người buôn nô lệ cứu sống, dưỡng thương xong thì bị bán vào doanh trại phản quân.

May mắn thay, hắn chưa kịp nhìn thấy cảnh giết chóc đã cùng nhóm tù binh đầu hàng.

Phụ thân ra lệnh cho hắn, nhất định phải tìm được người nhà họ Lâm, lấy được thư từ hôn rồi mới được quay về. Triệu Hằng quay lưng lại, ngước nhìn những cánh đồng mênh mông bát ngát.

Chỉ cảm thấy, thật cô quạnh.

12.

Nhà nhà trong thôn đều thương cảm ta không có trưởng bối. Họ mang từ nhà ra chút đồ tốt, gom góp lại thành vài bàn tiệc tươm tất. Trương thúc lấy bộ hỷ phục đỏ thắm mà ông mặc khi thành thân, đưa cho Tề Dự mặc vào. Tề Dự cao lớn, tướng mạo tuấn tú, vì có hỷ sự nên so với ngày thường còn hay cười hơn mấy phần, làm không ít phụ nữ trẻ trong làng nhìn đến xao xuyến.

Trương Xảo Xảo lúc này mới có chút hối hận vì đã đánh giá người bằng vẻ bề ngoài. Tàn tật thì sao? Lời lẽ sắc bén, phản ứng nhanh nhạy. Hủy dung thì đã sao? Chỉ một đường đao cong như trăng khuyết cũng đủ dọa người ta vỡ mật.

Kiều thị thấy con gái ủ rũ, tưởng rằng nàng vẫn còn giận cha mình vì đã phạt nàng. Bà khẽ thở dài:

"Chẳng phải Triệu công tử là người có học vấn cao nhất trong mười dặm quanh đây sao? Cha con cũng chỉ có thể cầu xin hắn nén tài, dạy chữ miễn phí cho lũ trẻ trong làng. Các nhà đều chẳng có bao nhiêu tiền, con đành lòng nhìn cháu trai, cháu gái mình cũng giống như con, lớn lên mà không có chữ nghĩa hay sao?"

Trương Xảo Xảo nhỏ giọng lẩm bẩm:

"Cha bảo hắn dạy thì hắn dám không dạy chắc?"

Kiều thị lắc đầu:

"Con bé ngốc này, chẳng lẽ con thực sự nhìn không ra, Triệu công tử không phải người bình thường sao?"

Trương Xảo Xảo dĩ nhiên cũng nhìn ra, chỉ là nàng không muốn thừa nhận mà thôi. Chính nàng đã nhận lầm trân châu thành đá vụn, rồi lại tự tay đem viên châu ấy tặng cho kẻ mà nàng ghét nhất.

Đêm xuống, Tề Dự rót một chén rượu cao lương mua từ trên trấn, đi đến mép giường đưa cho ta. Hắn quấn lấy cánh tay ta, cổ cũng tựa vào ta. Rượu ấm chảy vào dạ dày, mang theo một ngọn lửa vô danh lan khắp cơ thể.

Hắn nhìn ta từ trên cao, nắm lấy tay ta, chậm rãi cởi y phục của mình. Đêm nay coi như là động phòng hoa chúc đơn sơ. Chỉ là trong lòng ta, ta và hắn chỉ là vợ chồng tạm thời. Giờ phút này h0an ái vui vẻ, không nghĩ đến sau này rồi sẽ ra sao.

Những chuyện đó, ta chẳng hề bận tâm.

Áo rơi từng lớp, ánh nến lay động, bóng người quấn quýt. Trời đêm tĩnh mịch đến mức chỉ nghe thấy hơi thở của nhau. Mồ hôi bên tai Tề Dự chưa từng ngừng lại, hắn cúi đầu thở đợt hơi:

"Không ngờ nàng lại trắng đến vậy."

Ta nghe vậy thì sững người trong chốc lát. Ngón tay Tề Dự men theo cổ ta, chạm đến những vùng da vẫn luôn được y phục che đậy, trắng nõn như ngọc:

"Nơi này, trắng."

Ta khẽ cười giải thích:

"Ở quê gió thổi nắng táp, có ai lại trắng hơn tiểu thư khuê các chứ? Chỉ có những nơi không bị mặt trời chiếu đến mới còn giữ được màu da này thôi."

Tề Dự cúi xuống hôn ta, trong kẽ răng tràn ra một tiếng tán thưởng.

"Bên ngoài không ai thấy được, ngay cả mặt trời cũng chẳng thấy được, chỉ có ta mới có thể nhìn thấy."

Ta vòng tay ôm lấy đầu hắn, vừa cười vừa trêu đùa:

"Ừ, chỉ có chàng mới có thể nhìn thấy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

13.

Tháng Năm, gió nóng cuộn lên từng lớp sóng lúa mì, khắp nơi lóa mắt ánh vàng rực rỡ.

Hai năm chiến loạn, dân không lối sống, sinh linh đồ thán.

Kể từ khi Hộ Quốc tướng quân gi3t chết phản vương, đây là năm được mùa đầu tiên chúng ta trải qua. Chỉ là khác với niềm vui hớn hở của người khác, ta nhìn về phía cổng thôn, nơi những thi thể bị phơi nắng đến khô quắt như thịt khô, lúc này tim lại đập liên hồi đầy bất an.

Nơi này xưa nay luôn có ổ thổ phỉ, triều đình nội ưu ngoại hoạn, tri huyện trong thành chết hết người này đến người khác. Đám thổ phỉ cậy vào việc triều đình không rảnh đối phó với chúng, ngày càng táo tợn hơn.

Mỗi năm sau vụ thu hoạch, chúng lại dẫn theo một bầy lưu manh đến ép dân làng giao lương thực. Nếu nhìn trúng nhà nào có cô nương xinh đẹp thì cùng bắt đi làm món đồ chơi của chúng.

Nghĩ lại, so với chúng ta, đám thổ phỉ ấy còn mong đợi mùa gặt hơn cả. Lúa mì trong thôn bên cạnh chín sớm hơn những nơi khác vài ngày. Bà con bèn tính sớm gặt để tránh bị kẻ khác đánh cắp. Nào ngờ tai mắt của thổ phỉ theo dõi họ, vừa về đến nơi đã lập tức kéo theo một toán lớn đến càn quét sạch sẽ.

Vài lão nông không cam lòng để số lương thực mình khổ cực nửa năm trời vun trồng bị cướp sạch, liền khóc lóc lao thân mình vào lưỡi đao của chúng.

Thấy người chết, đám thanh niên trai tráng trong thôn máu nóng bốc lên đầu, vớ lấy nông cụ trong nhà, thề cùng đám thổ phỉ đồng quy vu tận. Cuộc chém giết kéo dài đến tận nửa đêm, máu chảy thành sông, cành cây treo đầy quần áo rách nát lẫn ruột gan đầm đìa.

Thổ phỉ giết đến đỏ mắt, ngay cả đứa trẻ còn bọc tã cũng chẳng tha. Những thôn gần đó nghe thấy tiếng khóc thảm thiết vang tận trời cao, chỉ biết ôm chặt người thân của mình, rúc vào trong chăn run rẩy suốt một đêm.

Đến sáng, vài thôn gần đó cử người đi dò la tình hình. Người trở về ói ra một bãi đầy đất, đến mức có người dìu đỡ cũng không đứng dậy nổi.

"Chết hết rồi, chết sạch cả rồi! Thôn Thanh Thủy bị đồ sát, không còn một ai sống sót!"

14.

Trương thúc gọi các bô lão có tiếng nói trong thôn đến nhà bàn bạc. Những người khác ngồi trên ghế thái sư, hai tay buông thõng vô lực. Một bên là đám thổ phỉ giết người không chớp mắt. Một bên là quan viên thu thuế chẳng khác gì thổ phỉ.

Ta li3m li3m đôi môi khô nứt, đứng dậy nói:

"Trương thúc, ta có ba kế sách."

Mọi người đồng loạt nhìn về phía ta.

Không ít kẻ lộ vẻ khinh thường, cảm thấy ta lập được vài công lao trong thôn liền quên mất bản thân là nữ nhi. Dù ta có thông minh thế nào cũng chẳng có quyền lên tiếng trước mặt họ. Chỉ vì họ sinh ra là nam nhân, là người có thể bước vào từ đường!

Ta không quản người khác nghĩ bản thân mình như thế nào. Cũng không muốn vì họ mà giận dỗi vô ích, khiến phụ lão hương thân mất mạng.

Lời ta vừa dứt, một lão nhân liền đập bàn đứng phắt dậy:

"Hoang đường! Một nha đầu như ngươi chưa từng thấy đám thổ phỉ hung tàn ấy, sao có thể chỉ bằng ba câu nói là giải quyết được?!"

Ta im lặng không nói gì. Trương thúc nhíu mày:

"Ta thấy kế của Bảo muội khá hay. Nếu mọi người cảm thấy không ổn, vậy xin cứ đưa ra chủ ý."

Những người khác liếc nhìn nhau, muốn phản bác thì có đấy, nhưng lại chẳng có chủ ý gì để mà đưa ra.

Trương thúc vỗ vai ta:

"Bảo muội, về trước đi. Ta bảo Xảo Xảo gọi phụ nữ trong thôn đến nhà cháu."

Đợi ta đi rồi, có người chống gậy đứng dậy:

"Ta thấy ông già cả lú lẫn rồi! Một con nhóc mới mười mấy tuổi mà cũng để nó nó ra chủ ý?! Đàn bà con gái thì hiểu được cái gì!"

Trương thúc hừ lạnh:

"Ngài hiểu nhiều lắm, vậy nói xem chúng ta nên làm thế nào?"

"Ta... Ta già rồi, không làm gì được. Nếu ta còn ở độ tuổi như ông thì ý tưởng linh hoạt đến mức đã lên kinh thành làm quan rồi!"

"Thế sao hồi trẻ ngài không thi đậu nổi cử nhân?"

"..."

15.

Ta trở về nhà, cầm ấm nước trên bàn rót đầy một bát rồi ngửa cổ uống cạn. Dường như trong lòng lúc nào cũng có một ngọn lửa đang bừng cháy. Dù có uống bao nhiêu nước đi chăng nữa, cũng chẳng thể dập tắt được ngọn lửa ấy.

Ta gọi Tề Dư và Triệu Hằng lại. Tề Dư cùng Trương thúc phụ trách sắp xếp nhân lực đi tuần tra. Hắn võ công cao cường, cánh tay rắn chắc có lực, lại trời sinh đã mang dáng vẻ uy nghiêm, trong thôn chẳng có nam nhân nào dám không nghe theo sự sắp đặt của hắn.

Triệu Hằng thì giám sát việc xây tường đất ở đầu thôn và cuối ngõ. Hắn có tài ăn nói, khéo léo ứng biến, biết cách đối nhân xử thế. Dùng người mà đắc tội với người khác là điều tối kỵ, nhưng hắn lại chưa từng để ai oán trách.

Trời dần tối, ta đơn giản uống một bát cháo ngô, cắn thêm vài miếng bánh hành dầu rồi trở về phòng. Ta thắp lên cây nến đỏ trong đêm động phòng hoa chúc vẫn chưa cháy hết, cầm lấy cây bút lông từng được ca ca sử dụng, đặt nét mực xuống tờ giấy thô.

Nửa đêm về sáng, tiếng gà trong thôn lục tục cất lên, xen lẫn là tiếng hót trong trẻo của những chú chim lạ.

Ta đứng dậy giãn gân cốt, kéo theo cái eo nhức mỏi quay lại phòng. Vừa mới ngồi xuống giường, cánh tay đã bị một người từ phía sau nắm lấy, kéo ta vào một vòng tay đầy hơi thở hoang dã.

Hôm nay đã mệt mỏi quá độ, ta chẳng có tâm trạng đùa giỡn với hắn. Vừa định giơ tay đẩy ra thì liền bị một đôi chân rắn chắc đè chặt nửa th@n dưới.

"Hôm nay ta không động vào nàng."

Hơi thở nóng rẫy phả lên sau gáy, vừa tê vừa ngứa, giống như có một con sâu nhỏ đang bò khắp cơ thể, đi đến đâu là nơi đó tê dại. Tề Dư lật người ta lại, giữ chặt đầu ta trong lồ ng ngực hắn.

"Ngủ đi, sáng mai còn có việc."

Không bao lâu sau, hơi thở của hắn dần trở nên chậm rãi, đều đặn. Trong lòng ta dâng lên một cơn giận không thể nói thành lời. Có ai lại trêu người ta hứng khởi xong rồi quay đầu ngủ thẳng cẳng như hắn không chứ?

Ta rút tay chân khỏi vòng ôm của hắn, xoay người đè hắn xuống giường. Tề Dư hé mắt nhìn ta, còn chưa kịp mở miệng đã bị ta chặn lại bằng một nụ hôn thật sâu. Ban đầu, ta chỉ định dạy cho hắn một bài học, nhưng không ngờ lại bị hắn dạy dỗ ngược lại một lượt.

Đến khi trời hửng sáng, gà trống trong thôn giũ lông vàng óng, ngẩng cao cổ cất lên một hồi gáy dài. Hắn ghé sát bên tai ta, hơi thở gấp gáp mang theo ý cười: "Về sau còn phiền phu nhân dạy dỗ ta nhiều hơn."

Ta giận đến mức mắt đỏ hoe, lời cũng chẳng thốt lên nổi, chỉ biết tức tối cắn hắn một cái.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

16.

Hôm sau, ta kéo thân thể mệt mỏi ngồi dậy. Đẩy cửa ra, cơn gió sớm trong lành thổi tan đi hơi nóng bức bối quanh người.

Từ nhà bếp vọng đến tiếng dao băm xuống thớt trầm trầm.

Hôm nay không chỉ ta dậy sớm, mà ngay cả Triệu Hằng cũng dậy sớm hơn thường ngày. Ta cầm lấy chìa khóa đeo trên cổ, mở cửa phòng ca ca. Nhân lúc phụ nữ trong thôn chưa đến, trước tiên xác định xem nên giao cho họ làm gì.

Chẳng bao lâu sau, ta nghe thấy ngoài sân vang lên tiếng quyền xé gió trầm ổn, mạnh mẽ như sấm sét, từng chiêu từng thức đều mang thế khí nuốt sông dời núi.

Ta rủ mắt xuống, lật qua một trang sách. Người có bản lĩnh thế này, ngoài Tề Dư ra, chẳng tìm đâu ra kẻ thứ hai. Ngày trước Tề Dư cũng thường nhân lúc sáng sớm mà luyện quyền ngoài sân. Nhưng hôm nay, hắn dường như cố ý gây sự chú ý, âm thanh phát ra còn lớn gấp đôi ngày thường.

Tề Dư thu lại quyền thế vừa đẩy ra. Khẽ nghiêng đầu, cố tỏ ra không để tâm nhưng vẫn lén lút liếc về phía cửa sổ.

Tối qua là lần đầu tiên nàng chủ động khiến huyết khí trong người hắn sôi trào khó kìm nén. Thế nhưng xong việc hắn lại chẳng hề hối hận.

Đột nhiên, nơi khung cửa sổ thấp thoáng bóng dáng thon thả của nàng. Chưa kịp để mắt hắn sáng lên, chỉ nghe một tiếng "phịch", đối phương đã tháo thanh chống cửa sổ xuống, hung hăng đóng sập lại.

Tề Dư lập tức mất hết hứng thú luyện quyền. Trong bếp, Triệu Hằng đặt con dao trong tay xuống thớt, bất đắc dĩ thở dài một hơi. Nếu nơi này còn có người thứ hai, chắc hẳn đã thấy quầng thâm hiện rõ dưới mắt hắn.

Hắn còn nhớ rõ tiếng động nửa đêm hôm qua kéo dài đến tận bốn canh giờ.

Hai người kia thì vui vẻ.

Còn hắn lại một đêm chẳng chợp mắt nổi.17.

Nửa tháng sau, người dân trong thôn gặt xong lúa mì trên ruộng, lại tiếp tục dùng cân để đo lường. Phú hộ trong thôn là Lữ lão gia vuốt chòm râu dê, cười tủm tỉm nói:

"Năm nay mỗi mẫu thu hoạch nhiều hơn năm trước ba cân, nếu quan phủ thu thuế ruộng, chúng ta cũng vẫn đủ ăn đủ uống."

Những người khác hào hứng bưng lúa mì lên mái nhà mình, tranh thủ ánh nắng tốt mà phơi phóng cho thật khô. Duy chỉ có Trương thúc, dù đi theo cười cười phụ họa nhưng trong mắt lại chẳng có chút vui mừng.

Tối đó, thôn Diệu Quang dựng một bàn tiệc dài mười trượng ở cách cổng thôn ba mươi trượng. Đợi đến khi tia sáng cuối cùng khuất sau đường chân trời. Trăng tròn treo cao, rải sương trắng đầy mặt đất, con đường nhỏ quanh co trong thôn như được phủ một lớp tuyết mỏng.

Một toán cướp khoác áo đen cưỡi la và lừa tới, tay cầm đại đao xông thẳng về phía thôn đang mở tiệc mừng thu hoạch. Tới cổng thôn, thủ lĩnh bọn cướp Ngưu Đại Tráng vừa trông thấy trên cây cổ thụ nghiêng vẹo treo một bộ thi thể khô quắt. Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, vung đao chém đôi bộ xương.

Trò hù dọa này chỉ dọa được quân tử, nhưng không thể dọa nổi đám sơn tặc kiếm sống bằng đao kiếm như bọn hắn. Dân trong thôn nghe thấy tiếng vó lừa giẫm trên nền đất, từng người một đều căng thẳng.

"Chư vị hương thân, hôm nay là ngày gì mà ai nấy đều vui vẻ thế này?"

Trương thúc cố làm ra vẻ trấn định, bưng một bát rượu đưa cho Ngưu Đại Tráng.

"Khách đến đều là khách, hay là ngài uống một bát rượu đi?"

Ánh mắt của Ngưu Đại Tráng rơi xuống bàn tay đang run rẩy của Trương Thúc, hắn cười lạnh, nhận lấy bát rượu uống cạn trong một hơi, sau đó hung hăng ném mạnh chiếc bát sứ xuống đất. Hắn khẳng định rằng dân làng không biết bọn chúng sẽ tấn công vào đêm nay, trong bát rượu cũng không có độc.

"Các người ăn uống no say, còn anh em chúng ta thì đói đến hoa mắt chóng mặt."

"Nếu không có bọn ta bảo vệ, e rằng các người đã bị đám lưu dân giết sạch như lũ lợn con rồi!"

Bọn thổ phỉ phía sau đồng loạt phụ họa, buông lời oán giận. Dân làng tức giận nhưng không dám phản kháng, bàn tay giấu trong tay áo siết chặt thành nắm đấm.

Trương Thúc giả vờ khó xử, nói:

"Chắc chắn là phải có chút lương thực để kính biếu các vị đại gia, chỉ là... chúng ta còn phải nộp thuế ruộng cho triều đình. Mong các vị lấy ít thôi, để chúng ta không đến mức phải chết đói."

Ngưu Đại Tráng vung chân đá văng Trương thúc ra xa.

"Trương thúc!"

Con cháu nhà họ Trương vội vàng đỡ ông dậy, trong mắt tràn đầy hận ý nhìn đám thổ phỉ. Ngưu Đại Tráng rút đại đao, chỉ vào đám dân làng:

"Nếu các ngươi không ngoan ngoãn nộp lương thực, ta cũng không ngại biến nơi này thành một thôn Thanh Thủy thứ hai!"

Mọi người trong làng đều cúi đầu như những thân lúa rỗng ruột không chống đỡ nổi những bông lúa trĩu nặng. Dưới sự giám sát của đám thổ phỉ, dân làng lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc, bắt đầu lục tục về nhà khuân lương thực.

Một tên thổ phỉ bám theo một ông lão gầy gò, thấy lão đẩy cửa bước vào căn nhà tối om, hắn nhíu mày, không dám tiến vào ngay.

Ông lão quay đầu lại nhìn hắn, cười hề hề:

"Sao, ngươi sợ à?"

Tên thổ phỉ nhổ một bãi nước bọt:

"Sợ ông nội ngươi! Mau cút vào trong cho ta!"

Nói rồi, hắn bước theo vào trong nhà. Nhưng sau khi vào đó, hắn không bao giờ bước ra được nữa. Ở cửa, một người phụ nữ gầy gò ẩn mình trong bóng tối, tay nắm chặt một chiếc chày gỗ.

Những năm chiến loạn, ai cũng gầy còm cả. Họ còn chẳng đủ ăn, cớ sao lại phải giao lương thực cho lũ thổ phỉ tàn ác này? Tên thổ phỉ đổ gục xuống đất, ánh mắt tràn đầy không cam lòng. Nước mắt người phụ nữ rơi như mưa, giọng run rẩy:

"Ngươi có từng thấy một người đàn ông tên Trần Cương ở thôn Thanh Thủy không?"

Tên thổ phỉ lắc đầu, run rẩy đưa tay cầu xin tha mạng. Người phụ nữ rút dao găm từ thắt lưng, đâm thẳng vào giữa trán hắn.

Một giọt nước mắt rơi vào trong mắt hắn.

Giọng nàng nghẹn lại:

"Chàng là vị hôn phu của ta."

Ba năm trước, hôn sự của nàng và Trần Cương bị trì hoãn vì lệnh tòng quân.

Ba năm sau, Trần Cương may mắn sống sót trở về từ chiến trường.

Hai người đã làm lễ nạp thái, chọn ngày lành, chỉ đợi xong mùa gặt sẽ lập tức thành thân.

Nhưng không ngờ, người đàn ông nàng ngày đêm mong nhớ lại chết dưới tay đám thổ phỉ này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tiểu Nương Tử Bảo Nhi - Viêm Linh
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

18.

Lúc Ngưu Đại Tráng nhận ra điều bất thường thì rượu độc cũng đã phát tác, khiến hắn ngã nhào xuống khỏi lưng ngựa.

"Đại ca!"

"Đại đương gia!"

Nhị đương gia và Tam đương gia đồng thanh hô lớn.

Thấy Ngưu Đại Tráng trợn trừng mắt mà chết, bọn chúng lập tức vung đao chỉ vào dân làng.

"Các huynh đệ, đám súc sinh này đã hại chết đại đương gia của chúng ta!"

"Chúng ta phải báo thù cho đại đương gia!"

Trương thúc vội lùi về sau mấy bước.

Ngay khi bọn sơn tặc vung đao chém giết, từ dưới bàn bỗng có mấy chục thanh niên tráng kiện lao ra, tay cầm nông cụ, nhắm thẳng đỉnh đầu bọn cướp mà đâm mạnh.

Triệu Hằng né tránh không kịp, bị một tên sơn tặc đá thẳng vào ngực. Đúng lúc tên cướp vung đao chém xuống mặt hắn. Tề Dự lập tức chộp lấy cổ tay cầm đao của đối phương, tung cước đá thẳng vào hạ bộ hắn, đoạt lấy đại đao, chém bay đầu kẻ địch.

Ngay sau đó, một tên sơn tặc khác nhân cơ hội đánh lén. Tề Dự không kịp phản đòn. Triệu Hằng vội vã nhặt thanh đao mà tên cướp khi nãy đánh rơi, nhấc tay đâm thẳng vào ngực kẻ địch.

"Đa tạ..."

Tề Dự vừa định cảm tạ Triệu Hằng, lại thấy hắn sắc mặt tái nhợt, nằm ở bên cạnh mà nôn thốc nôn tháo. Trong lòng Tề Dự dâng lên nghi hoặc.

Mọi người đều bị phản vương bắt đi làm tù binh. Cớ sao Triệu Hằng lại có bộ dáng chưa từng thấy người chết bao giờ? Còn chưa kịp suy nghĩ nhiều, Tề Dự đã vung tay giết thêm một tên sơn tặc đang đánh lén dân làng.

Nửa tháng trước, bọn cướp từng giao chiến với thôn Thanh Thủy. Tuy đã diệt sạch thôn ấy nhưng bọn chúng cũng gánh chịu thương vong nặng nề. Còn trai tráng trong thôn Diệu Quang thì tràn đầy tinh lực, đánh cho bọn cướp thua liểng xiểng.

"Nhị đương gia, chúng ta đánh không lại rồi!"

Nhị đương gia hai mắt đỏ ngầu, gào lên:

"Tối nay dù có đồng quy vu tận với chúng cũng phải báo thù cho đại đương gia!"

Tam đương gia chợt lóe lên ý nghĩ:

"Chúng ta đánh trực diện không lại, vậy vây kín thôn rồi giết từng nhà một! Ta không tin bốn chân lại chạy thua hai chân!"

Được Nhị đương gia đồng ý, hắn lập tức quát lớn:

"Đi! Các huynh đệ, chúng ta vòng sang phía tây giết vào!"

Những người đang giao chiến với bọn cướp thấy chúng rút lui, Trương thúc vừa định hô to bảo mọi người đến phía tây phòng thủ.

Ta lập tức ngăn ông lại:

"Trương thúc, nghe ta, dẫn người đến phía đông thôn!"

19.

Ở phía đông thôn, Trương Xảo Xảo đang ghé lên bờ tường thì ngáp ngắn ngáp dài một cái. Đột nhiên, nàng trông thấy một toán người ngựa đang lao về phía họ. Lập tức, nàng hô lên bảo mọi người tỉnh táo lại.

Đợi đến khi bọn chúng còn cách chưa đầy mười trượng, nàng cùng các thím và chị em trong thôn châm lửa vào những mảnh vải bọc đá đã được tẩm rượu cao lương rồi hung hăng ném về phía đám thổ phỉ.

Dưới chân bọn thổ phỉ đều là rơm rạ khô, vừa chạm lửa liền biến thành biển lửa. Có những tên thổ phỉ bị giết đỏ mắt, định trèo qua tường bùn để chém giết bọn họ.

Trương Xảo Xảo cầm chày gỗ giống như đang đập chuột đồng, cứ một tên leo lên là nàng nện xuống một tên. Lửa cháy ngày càng dữ dội, bọn thổ phỉ hoảng loạn nhảy xuống con mương bên cạnh. Nhưng những tên nhảy xuống trước rất nhanh đã bị những cây cọc nhọn giấu dưới nước đâm xuyên bụng.

Bọn phía sau nghe tiếng kêu đau đớn của đồng bọn thì chỉ tưởng họ bị lửa thiêu. Càng lúc càng nhiều tên thổ phỉ nhảy xuống như bánh chẻo rơi vào nồi nước sôi. Những kẻ ở dưới cùng đã chết đến không thể chết thêm nữa.

Mãi đến khi một vài tên phát hiện có điều không ổn.

Ở phía bên kia con mương, một nhóm dân làng đột ngột xuất hiện, kéo ra những cỗ máy bắn đá giấu trong đống rơm, cứ thế nện thẳng xuống dòng nước. Bọn thổ phỉ trong mương bị đập cho nát nhừ, nước sông cũng nhuộm đỏ bởi máu, đến lúc ấy mới dần dần yên tĩnh trở lại.

Trên mái nhà, tiếng reo hò của đám phụ nữ vang vọng khắp thôn.

Dân làng vốn đã chịu cảnh hoành hành của bọn thổ phỉ quá lâu, người thì có nữ quyến bị cướp đi, người thì có thân nhân bị giết hại.

"Đêm nay, ta đoán bọn thổ phỉ không còn hơi sức mà đánh chúng ta sau trận chiến ở thôn Thanh Thủy.”

"Nhưng chúng lại muốn mượn danh đồ sát thôn Thanh Thủy để khiến chúng ta sợ hãi, không cần động một đao một kiếm cũng buộc chúng ta ngoan ngoãn nộp lương thực."

Ta đứng trên nơi cao nhất của thôn, nhìn dân làng khiêng thi thể ra ngoài.

Gió hè thổi phồng tà áo tôi, nhưng nhiệt huyết trong lòng vẫn chưa nguội lạnh.

Mấy tên đầu sỏ của bọn thổ phỉ đều đã bị chặt đầu. Ta sai người đem những chiếc đầu này đến từng thôn, thông báo rằng bọn thổ phỉ đã chết trong thôn chúng ta, mời họ đến hỗ trợ xử lý thi thể.

Những chiếc đầu này chính là lễ tạ.

Về phần đám tàn binh còn sót lại trong sào huyệt của bọn chúng...

Chắc chắn không sống qua được mùa đông năm nay.
​