Dịch Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Nữ Cường, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta ở biên quan, bị phụ thân nuôi nấng theo lối nuôi thả suốt mười bảy năm.



Nhưng chốn kinh thành lại đồn rằng, ta được nuôi dưỡng Giang Nam với bao nâng niu chiều chuộng, không những cầm kỳ thư họa đều tinh thông, lại còn dung mạo khuynh quốc khuynh thành.



Sau này dựa vào danh tiếng ấy, ta được gả vào một danh gia vọng tộc.



Trước khi đi, phụ thân còn căn dặn kỹ càng, dẫu thế nào cũng phải che giấu thân phận của mình, tuyệt đối không được để lộ sơ hở.



May thay, phu quân ta lại lạnh lùng như băng sương, chẳng mấy đoái hoài đến ta, thậm chí còn chán ghét việc nhìn thấy ta.



Về sau ta nghe người ta đồn rằng, là bởi người phụ nữ trong lòng chàng đã sớm mất đi, nên lòng dạ cả ngày u ám, tính tình càng thêm lạnh lẽo.



Ta cũng chẳng để trong lòng.



Chỉ là, một ngày nọ ta vô tình bước nhầm vào mật thất của chàng, lại phát hiện trong đó treo đầy những bức họa vẽ ta.



Chính là ta trong thân phận Chiêu Hoa tướng quân, đầu đội mặt nạ, thân mặc giáp trụ.



Mà cái thân phận Chiêu Hoa tướng quân này đã sớm giả chec rồi bị ta vứt bỏ kể từ ngày rời khỏi biên quan…



…​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

"Thưa Thế tử phi, Thế tử gia đang đợi người tại thư phòng。"

Ta khẽ gật đầu, nhẹ nâng vạt váy, từng bước nhỏ thong thả hướng về phía thư phòng.

Tiêu Hàn Lâm xưa nay chưa từng chủ động triệu kiến ta, thậm chí mỗi khi vô tình gặp mặt trong hầu phủ hắn cũng chỉ cau mày khó chịu rồi quay đi.

Hôm nay không biết sao lại có vẻ khác lạ?

Chẳng lẽ… hắn rốt cuộc cũng không nhịn được mà muốn cùng ta hòa ly?

Ta áp chế kích động trong lòng, trên mặt vẫn giữ nụ cười dịu dàng, đoan trang như nước.

Một hàng nha hoàn từ đối diện đi tới, đang khiêng mấy chiếc bình hoa vừa mới mua, định mang ra hậu viện.

Thấy ta đến bọn họ vội dừng chân, cung kính đứng nép sang một bên.

Cuối hàng có một tiểu nha hoàn, bị bình hoa cao lớn che khuất tầm mắt, không chú ý dưới chân có bậc thềm, thân hình lảo đảo nghiêng hẳn sang một bên.

Ánh mắt ta lóe lên, vội vươn tay đỡ lấy eo nàng, kéo léo mà lại thật vững vàng.

Tiểu nha hoàn đứng vững rồi, sắc mặt còn chút hoảng hốt, vội cúi đầu tạ lỗi và cảm tạ ta.

Ta khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng rời đi, bước chân không chút vội vàng.

Tiểu nha hoàn kia nhịn không được quay đầu liếc nhìn bóng lưng ta, thì thầm:

"Thật kỳ quái, sức của Thế tử phi sao bỗng dưng lại lớn đến vậy…"

Nha hoàn bên cạnh bật cười:

"Ngươi bị dọa ngốc rồi chứ gì! Thế tử phi nhà chúng ta là thiên kim khuê các, nghe nói trước khi xuất giá vẫn luôn được nuôi dưỡng ở Giang Nam, thân thể yếu mềm như liễu trước gió, cầm họa đều là song tuyệt đó!"

Tai ta rất thính.

Lời hai nha hoàn kia, ta từng chữ đều không sót mà lọt vào tai.

Khóe môi ta khẽ cong.

Sai cả rồi!

Ta nào có được “giáo dưỡng nơi Giang Nam” suốt mười bảy năm?

Trước năm mười bảy tuổi, ta vẫn luôn sống tại biên cương Mạc Bắc.

Cùng các chiến sĩ lấy trời làm chăn, lấy đất làm chiếu, trèo non lội suối, dãi gió dầm sương, nào gánh nổi hai chữ “kiều dưỡng”?

Còn vì sao lại gả vào Trấn Nam hầu phủ này, làm một vị Thế tử phi nhàm chán…

Chuyện ấy dài dòng lắm, nhất thời khó mà nói rõ.

Ta đến nay vẫn còn nhớ rõ ngày ấy, khi ta suất lĩnh một chi đội quân tiêu diệt tàn quân Đột Quyết, thắng trận trở về doanh, ánh mắt phụ thân nhìn ta khi ấy…

Vừa đắc ý, vừa vui mừng, lại như trút được gánh nặng trong lòng.

Ta tưởng, là do chiến công của ta khiến người cảm động.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Nào ngờ, người kéo ta vào trong trướng, câu đầu tiên lại là:

"Thời Chi, con hồi kinh đi. Phụ thân đã chọn sẵn cho con một mối nhân duyên tốt lành rồi!"

Ta nghe như sét đánh giữa trời quang, khiến lòng ta trong ngoài đều bị thiêu rụi.

Khóe môi ta giật nhẹ, cố nén cơn hoảng hốt:

"Phụ thân… người có phải… hồ đồ rồi chăng?"

"Không hồ đồ."

Người nắm lấy tay ta, nhìn những vết sẹo chằng chịt nơi đó, dịu giọng nói:

"Đột Quyết Khả Hãn đã sai sứ thần mang thư hàng đến. Nay bọn chúng nguyên khí đã suy yếu nghiêm trọng, ít nhất mười năm không thể xâm phạm cương thổ Đại Tề ta.”

“Còn Đại Tề ta, quốc khố trống rỗng đã không còn đủ sức tái chiến. Triều đình đã định sẽ tiếp nhận thư hàng, chính thức nghị hòa rồi"

Người ngẩng đầu nhìn ta, nơi khóe mắt người nếp nhăn đã chồng chất:

"Thời Chi, năm xưa con vì muốn báo thù cho mẫu thân, thỉnh cầu ta cho vào quân doanh, ra trận g.i.ế.c giặc. Khi ấy con đã hứa với ta điều gì, con còn nhớ chăng?"

Tất nhiên là nhớ.

Năm đó ta quỳ gối trước người, dập đầu cầu xin được lấy thân nữ nhi nhập vào quân doanh, xông pha nơi sa trường.

Điều kiện là chỉ cần có một ngày Đột Quyết bị quét sạch khỏi Đại Tề, thì ta sẽ trở lại làm thiên kim nhà họ Tống, tuân theo mọi an bài của phụ thân.

Chỉ là… ta không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy.

Nhất thời lòng ta có chút hoang mang, chỉ biết ngây ra, chẳng thốt nên lời.

Phụ thân chậm rãi bước đến án thư, lấy từ trong hộp gỗ ra một đạo thánh chỉ, đưa đến trước mặt ta.

"Vài ngày trước, kinh thành có truyền chỉ đến. Bệ hạ thương ta khổ cực nhiều năm, có ý triệu ta hồi kinh nhận thưởng.”

“Ngoài ra… ngài còn muốn ban hôn cho con và Thế tử của Trấn Nam hầu phủ"

"Thời Chi, con ngoan nhé. Phụ thân đã già rồi, sợ rằng một mai chẳng thể bảo hộ con như trước nữa"

"Nếu con có thể yên ổn ở lại kinh thành, thì phụ thân mới có thể an lòng mà sống"

Người đã nói đến nước ấy, ta còn có thể phản bác được gì nữa?

Hôn nhân đối với ta, xưa nay chưa từng là điều trọng yếu…

Ngày rời khỏi biên ải, ta ngoái đầu lại nhìn ánh chiều tà rực rỡ tận chân trời.

Vẻ đẹp nồng cháy ấy, từ khi hồi kinh đến nay, ta chưa từng được thấy lại.

Kinh thành quả thực phồn hoa rực rỡ.

Giai nhân thì đoan trang quý phái, nam tử lại tuấn tú phong lưu. Nơi nơi xa hoa trụy lạc, dễ làm người mê muội tâm trí.

Cũng chính sau khi hồi kinh, ta mới hay… hóa ra người trong kinh thành vẫn luôn cho rằng ta đại tiểu thư Tống gia được nuôi dưỡng trong nhung lụa ở Giang Nam.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Lại còn đồn rằng ta từ thuở nhỏ đã tinh thông cầm kỳ thư họa, dung nhan khuynh quốc khuynh thành, yếu đuối như liễu trước gió, tính tình ôn nhu hiền hòa, khiến người thương mến.

Ta một mặt khiếp đảm, một đường xông thẳng vào thư phòng của phụ thân.

"Là người truyền ra những lời ấy?"

Phụ thân ta có chút chột dạ, khẽ đưa tay gãi mũi:

"Phụ thân cũng… có chút hư vinh mà thôi. Ai lại không muốn con gái mình được người đời ca ngợi một phen chứ?"

Cho nên… liền lấy ta ra làm công cụ tô vẽ?

Bảo sao bệ hạ đột nhiên nhớ tới ta, ban hôn cho ta với Thế tử Tiêu Hàn Lâm người được xưng tụng là phong nhã như ngọc, thanh liêm như tuyết.

Thì ra… ta ở kinh thành còn có danh tiếng thế này!

Giận thì có giận, nhưng cũng đành lực bất tòng tâm.

Bởi vậy, mấy tháng trước ngày xuất giá, ban ngày ta ở trong phủ ngồi đàn, học cờ, đọc sách luyện họa; đến đêm thì vào từ đường, nhắm mắt tĩnh tọa, rèn luyện tính tình.

Trong quá trình ấy, ta đã đập vỡ mười cây đàn, hất tung hai mươi bàn cờ…

Song cuối cùng cũng có chút thành tựu.

Ít nhất cũng có thể giả vờ làm một tiểu thư khuê các ra dáng.

Phụ thân lại từ Thần Y cốc tìm về một phương thuốc, mỗi đêm ta đều phải ngâm mình trong dược thủy. Qua thời gian, những vết sẹo khắp thân cũng dần biến mất.

Người dặn dò ta:

"Vạn lần không thể để ai phát hiện thân phận thật sự của con nơi Mạc Bắc."

Một là bởi, bệ hạ vì danh tiếng “tiểu thư khuê các” của ta mà ban hôn, nếu việc này vỡ lở, chẳng khác nào khi quân là tội lớn khó dung.

Hai là, kinh thành phong ba tầng tầng lớp lớp, không ít gián tế Đột Quyết ẩn mình trong đó.

Một khi bị phát hiện ta chính là Chiêu Hoa tướng quân kẻ từng c.h.é.m g.i.ế.c vô số quân địch nơi biên thùy, thì át hẳn ta sẽ bị theo dõi, thậm chí hãm hại.

Phụ thân không muốn ta mạo hiểm.

Ta cũng chẳng kỳ vọng gì vào cuộc sống hôn nhân sắp tới.

Chịu đựng được ngần ấy khổ cực, hoàn toàn là vì phụ thân tuổi đã cao.

Người già rồi mới có được ta, sau khi mẫu thân bị gián tế Đột Quyết sát hại, phụ thân gần như suy sụp hoàn toàn.

Chỉ vì còn ta, người mới dần vực dậy tinh thần.

Ngần ấy năm qua, người thật sự không thể gắng thêm được nữa.

Ngày ta xuất giá, phụ thân uống đến say khướt, không biết trời đất là gì.

Ta mũi cay xè, cúi mình bước vào kiệu hoa.

Từ khoảnh khắc ấy trở đi, bao nhiêu gió cát cuồng cuộn, tàn dương nơi đại mạc, vó ngựa chiến giáp… tất cả đều chẳng còn liên can gì đến ta nữa.

Về cuộc hôn nhân này, điều duy nhất khiến ta cảm thấy may mắn chính là phu quân ta, Thế tử Trấn Nam hầu Tiêu Hàn Lâm, dường như đặc biệt không ưa gì ta.

Thấy ta uốn người nằm nghiêng như không có xương cốt nơi nhuyễn tháp hắn nhíu mày.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Thấy ta khi thêu hoa bất cẩn bị kim đ.â.m vào tay, đau đến hít khí lạnh hắn vẫn nhíu mày.

Thấy ta gảy đàn dưới trăng, đa sầu đa cảm hắn lại cũng nhíu mày.

Tóm lại, chỉ cần là ta xuất hiện, mày hắn vĩnh viễn không giãn ra nổi.

Ta cũng không để tâm đến, vốn dĩ ta cũng không có ý thích hắn.

Tốt nhất là hắn càng ngày càng ghét ta, ghét đến mức chẳng thèm bước vào viện của ta nửa bước.

Thế thì người vui ta cũng vui, đôi bên đều thoải mái.

Về sau, trong một yến tiệc, biểu muội của Tiêu Hàn Lâm một vị Quận chúa bước đến mỉm cười mời ta uống rượu.

Nàng kéo ta đến chỗ vắng người, rồi lộ rõ bộ mặt thật.

"Ngươi được gả cho Hàn Lâm ca ca, trong lòng hẳn là đắc ý lắm đúng không?"

Nàng trừng mắt, giọng đầy căm hờn nói:

"Dựa vào chiến công cha ngươi liều mạng giành được, mà gả vào hầu phủ sống sung sướng… Tống Thời Chi, ngươi có gì mà đắc ý chứ?"

"Ồ."

Ta khẽ gật đầu, thì ra là thế vị Quận chúa này, hóa ra là yêu mà không được.

Ta xưa nay không phải người biết nhẫn nhục chịu thiệt, liền thẳng thừng đáp lại:

"Ý của Quận chúa là… đang trách bản thân không có một vị phụ thân biết xông pha chiến trường, đoạt lấy công danh cho mình chăng?"

Quận chúa giận đến giậm chân, chỉ ta mắng:

"Ngươi ngươi ngươi… Dù ngươi có được gả vào hầu phủ thì cũng đừng mơ được Hàn Lâm ca ca yêu thương!"

Ta quay đầu nhìn nàng, nàng dường như nắm được chỗ dựa, khí thế cũng mạnh dạn hơn vài phần, ánh mắt mang theo điên cuồng.

"Hàn Lâm ca ca trong lòng đã có một người con gái đặt nơi tâm đầu nhục tuỷ, mà người ấy… đã mất rồi. Cả đời này, Hàn Lâm ca ca sẽ không còn yêu ai nữa đâu!"

Nàng nhìn ta với ánh mắt thương hại:

"Tống Thời Chi, ngươi nói xem, ngươi có đáng thương không?"

Đáng thương gì chứ?

Tình yêu của Tiêu Hàn Lâm quý giá đến thế sao?

Ai muốn thì cứ đếb mà lấy. Ta thì không cần.

Ta chẳng buồn tranh cãi thêm với nàng, xoay người rời đi.

Trên đường hồi phủ, ta cùng Tiêu Hàn Lâm đồng hành trong cùng một cỗ xe.

Hắn dựa vào vách xe, nhắm nghiền hai mắt, cách ta một khoảng không gần không xa.

Ta lặng lẽ quan sát hắn, trong lòng bỗng hiểu ra.

Thảo nào suốt ngày hắn mặt lạnh như xác chết, thì ra là… người trong lòng đã chết.

Tsk tsk tsk, thật là… đáng thương thay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Ta vốn tưởng những ngày tháng trong hầu phủ sẽ cứ thế trôi qua nhạt nhòa vô vị.

Cho đến một đêm nọ có đạo tặc đột nhập vào phủ.

Ta theo bản năng đuổi theo, kết quả lại lỡ chân xông vào mật thất trong thư phòng của Tiêu Hàn Lâm.

Vừa bước vào, toàn thân ta liền cứng đờ, da đầu tê rần.

Tiêu Hàn Lâm… đang điều tra ta?

Không đúng, phải nói là hắn đang điều tra thân phận Chiêu Hoa tướng quân của ta.

Trong mật thất, bốn phía treo đầy những bức họa của ta.

Người trong tranh mặc hắc y khinh trang, bên ngoài khoác hồng giáp, tóc búi nửa, trên mặt đeo một chiếc quỷ diện che kín.

Tại Đại Tề, nữ tử vốn được phép ra làm quan, thống lĩnh binh mã.

Năm xưa nhờ công huân chốn sa trường, ta được hoàng thượng phong thưởng, trở thành một tiểu tướng quân trấn thủ Mạc Bắc.

Trong dân gian lưu truyền, Chiêu Hoa tướng quân là người mang vết sẹo trên mặt, ngày thường luôn đeo mặt nạ xuất hiện. Hình tượng ấy, ai nấy đều quen thuộc.

Về sau, ta chuẩn bị hồi kinh để quay lại làm tiểu thư khuê các, phụ thân bèn sắp xếp cho Chiêu Hoa tướng quân tử trận nơi chiến trường.

Theo lý mà nói, phụ thân ở Mạc Bắc nắm giữ toàn quyền, việc này hẳn không thể sơ hở.

Thế nhưng… Tiêu Hàn Lâm vì sao lại điều tra chuyện này?

Hắn nghi ngờ điều gì?

Nếu thật sự để hắn tra ra điều bất thường, thì phụ thân ta chính là phạm vào tội khi quân phạm thượng!

Đến lúc đó, chỉ e sẽ bị kẻ có ác tâm mượn cớ gán thêm tội danh khác một mạng già như ông… khó mà giữ nổi.

Mà ta, chỉ sợ kết cục cũng chẳng khá hơn là bao.

Ngay lúc ấy, bên ngoài thư phòng vang lên tiếng động. Ta chưa kịp nghĩ sâu, chỉ vội vã rời khỏi hiện trường.

Trở về phòng, ta trằn trọc nằm suốt một đêm, chẳng tài nào chợp mắt.

Một ý nghĩ mãnh liệt dâng lên trong lòng ta.

Ta không thể tiếp tục ở lại hầu phủ được nữa.

Tiêu Hàn Lâm người này lòng dạ quá thâm sâu, bụng dạ thì khó lường, ta nhất định phải tránh xa hắn một chút.

Muốn rời khỏi nơi này ta chỉ có một cách duy nhất.

Hòa ly.

Tốt nhất, là để chính hắn mở miệng đề xuất.

Hạ quyết tâm xong, ta rất nhanh liền bắt tay vào hành động.

Tiêu Hàn Lâm ghét nhất dáng vẻ yểu điệu làm bộ của ta vậy thì ta sẽ càng làm bộ cho hắn nhìn đến phát chán.

Ta sai nhà bếp làm đủ món ngon, nấu xong rồi lại bĩu môi nói không có khẩu vị, chẳng muốn động đũa.

Đợi đám hạ nhân đem thức ăn dẹp hết, ta lại bắt đầu kêu đói, bảo họ chuẩn bị một mâm khác.

Trong lòng thầm hướng về họ mà nói tiếng tạ tội:

Các ngươi ráng chịu thêm chút nữa thôi, đợi Thế tử gia nhà này chịu không nổi mà hòa ly, thì chẳng còn ai hành các người nữa.

Qua lại vài bận như thế, rốt cuộc cũng có người nhịn không nổi, bẩm sự tình lên quản gia.

Ta chẳng biết chuyện này có lọt được vào tai Tiêu Hàn Lâm hay không.

Chỉ biết hắn chẳng có động tĩnh gì.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Thấy hắn vẫn lãnh đạm như cũ, ta lại bày chiêu khác.

Sai người đem toàn bộ những chùm hoa lê đang nở rộ trong viện… đập cho rụng sạch sẽ.

Lần này Tiêu Hàn Lâm đã có phản ứng.

Dù sao hắn cũng vô cùng yêu thích hoa lê.

Nghe nói hai cây lê trong viện đều là từ chi nhánh do cố nhân tặng, hắn đã tốn không ít công phu chăm sóc.

Hắn giận dữ tới viện ta, bước vào liền chất vấn.

Ta đỏ mắt, nước mắt ngân ngấn, giọng u uất đến mức khiến người ta không đành nhìn:

"Thiếp vừa ngửi thấy hương lê hoa là lòng liền bứt rứt bất an, đêm đêm chẳng chợp mắt nổi… Những cành hoa ấy, đến động vào cũng không được sao?"

Tiêu Hàn Lâm mặt mày âm trầm, chỉ lạnh lùng nhìn ta một lát, rồi xoay người bỏ đi.

Có thể thấy được lần này hắn thật sự tức giận.

Hừ, cái gì mà cố nhân tặng lê, nghe thôi đã biết chẳng phải người thường chắc chắn là vật cũ người xưa để lại.

Tốt! Ta xem như nắm được tử huyệt rồi.

Thế là… ta liền dốc sức chăm sóc kỹ hai gốc lê ấy.

Tiêu Hàn Lâm nhịn tới hôm nay rốt cuộc vẫn là nhịn không nổi nữa…

Bước chân vào thư phòng, ta liền thu lại vẻ lười biếng thường ngày, thay bằng bộ dạng yếu đuối mảnh mai.

Kỳ thực trong lòng đã sớm ngân nga tiểu khúc, hân hoan vô cùng.

Nhịn không nổi rồi chứ gì?

Vậy thì đừng nhịn nữa. Hòa ly thư đóng dấu một cái, đôi ta hai đường chia tay, ai đi đường nấy, chẳng phải khoái hoạt hơn sao?

Lúc này trời đã về khuya, ta thong thả bước tới bên án thư, đứng nghiêm.

"Thế tử, người cho gọi thiếp?"

Tiêu Hàn Lâm không ngẩng đầu, chỉ chăm chú nhìn tờ giấy trước mặt.

Ta liếc mắt nhìn lướt qua.

Hòa ly thư! Quả đúng là hòa ly thư rồi!

Tốt, rất tốt.

Thanh âm của Tiêu Hàn Lâm trầm thấp:

"Hôm nay gọi nàng tới đây, là có việc muốn thương lượng."

"Nàng vào hầu phủ đã mấy tháng, ắt cũng cảm nhận được ta và nàng vốn chẳng có chút tình cảm gì."

Trên mặt ta hiện vẻ tổn thương, thoáng rưng rưng.

Hắn hơi khựng lại, tựa hồ đã hạ quyết tâm:

"Vậy nên… ta muốn cùng nàng…"

Lời chưa dứt, ngoài cửa sổ bỗng có bóng đen lướt qua.

Rầm!

Cửa sổ chạm khắc tinh xảo bị phá toang.

Vài hắc y nhân bịt mặt nhanh như chớp lao vào, vung kiếm đ.â.m thẳng về phía Tiêu Hàn Lâm.

Thích khách!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tiêu Hàn Lâm tuy có chút võ nghệ, song chẳng đáng là bao. Chỉ đối chiêu được đôi ba lần, liền bị một tên trong số đó đá ngã lăn xuống đất.

Kiếm sáng lạnh đã kề sát cổ chỉ trong khoảnh khắc là mất mạng.

Mà ta… hoàn toàn có thể khoanh tay đứng nhìn.

Dù sao hắn c.h.ế.t đi, ta chẳng phải càng an toàn hơn sao?

Không còn ai điều tra ta, không còn ai hoài nghi phụ thân.

Thế nhưng… ta không thể khoanh tay đứng nhìn.

Bởi lẽ, chiêu thức của mấy tên thích khách kia ta liếc mắt liền nhận ra: chính là võ công của người Đột Quyết.

Mà ta Tống Thời Chi căm hận Đột Quyết đến tận xương tận tủy.

Ngay khi lưỡi kiếm sắp xuyên qua n.g.ự.c Tiêu Hàn Lâm, ta vung chân đá mạnh chiếc ghế gỗ bên cạnh. Ghế bay ra, va trúng tên thích khách, khiến hắn ngã lăn ra đất.

Ta lập tức lao tới, nhặt lấy thanh kiếm trên sàn, xông thẳng vào cuộc chiến.

Chỉ một lát sau đám thích khách toàn bộ gục ngã.

Một tên định nhảy cửa sổ trốn thoát, ta túm c.h.ặ.t c.h.â.n hắn kéo ngược lại, rồi ghì đầu hắn đập xuống đất một chiêu phũ phàng gọn gàng.

Thấy cả bọn vẫn còn thoi thóp, ta liền bẻ gãy hàm dưới từng tên, đề phòng chúng cắn thuốc tự vận.

Lúc đám thị vệ của hầu phủ xông vào, ta đã co người run rẩy trong góc tường, vẻ mặt đầy sợ hãi.

Còn Tiêu Hàn Lâm thì ngồi cứng đờ trên ghế, như thể vừa chứng kiến chuyện quỷ dị nhất đời.

Thị vệ trưởng nhìn quanh, liền tán thưởng:

"Thế tử gia quả nhiên võ nghệ cao cường! Nhẹ nhàng liền thu phục lũ tiểu tặc!"

Tiêu Hàn Lâm đưa mắt nhìn ta, ánh mắt phức tạp vô cùng. Cuối cùng chỉ phất tay:

"Đem người đi đi."

Thư phòng lại chỉ còn hai chúng ta.

Ta không cần giả bộ nữa.

Đứng dậy, phủi váy áo, cúi xuống nhặt tờ hòa ly thư rơi trên mặt đất, thong thả đọc lướt từ đầu tới cuối.

Viết không tệ.

Ta cắn ngón tay, ấn một dấu m.á.u tươi lên giấy, đoạn ngẩng đầu mỉm cười với hắn:

"Thế tử gia, chi bằng chúng ta tiếp tục bàn chuyện khi nãy chưa bàn xong, hòa ly thư này đến lượt người ký rồi."

Tiêu Hàn Lâm ngẩng đầu nhìn ta.

Ánh mắt ấy… không giống đang nhìn ta, mà như nhìn xuyên qua ta, soi vào bóng hình nào khác.

Ta nói:

"Thế tử gia, cứ coi như là báo đáp thiếp đã cứu mạng người một lần. Hòa ly thư này, người…"

Ta còn chưa nói dứt câu..

Tiêu Hàn Lâm người vẫn luôn mang danh thanh quý cao nhã, văn nhược như ngọc bỗng cầm lấy tờ hòa ly thư… vo tròn, rồi cho thẳng vào miệng nhai nát.

Ta:"……"

Hắn thong dong nhấp một ngụm trà.

"Hòa ly thư gì chứ? Bản thế tử chưa từng nghĩ tới chuyện muốn hòa ly cùng thế tử phi. Thế tử phi là… hiểu lầm rồi?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Hiểu lầm tổ bà nhà ngươi ấy!

Ta chưa bao giờ biết Tiêu Hàn Lâm này… lại có thể mặt dày đến mức như thế.

Dưới ánh nến lấp lóa, hắn ngẩng đầu nhìn ta, nơi đáy mắt, ẩn không nổi nụ cười ranh mãnh.

Ta híp mắt, lạnh giọng:

"Tiêu thế tử, ngườ lài đang… đùa giỡn ta?"

Hắn cười nhạt:

"Bản thế tử vì sao phải đùa giỡn nàng? Hay là thế tử phi muốn hòa ly với bản thế tử sao?"

Hắn tiếc nuối thở dài:

"Đáng tiếc thay… hôn sự này là do Thánh thượng ban hôn.”

“Nếu thật sự muốn hòa ly, cần phải có thánh chỉ phê chuẩn. Chẳng may khiến Thánh thượng tức giận, lại liên lụy đến Tống tướng quân, vậy thì… thật không hay."

Máu ta lập tức dồn lên thái dương.

Hắn đang lấy phụ thân ta ra uy h**p?!

Tiêu Hàn Lâm gấp lại quyển sách trong tay, ngước mắt nhìn ta, thản nhiên hỏi:

"Vậy thế tử phi có thể trả lời ta một điều chăng?"

Ta nhìn hắn, ánh mắt cảnh giác.

Hắn nói, giọng mang theo ý vị khó dò:

"Thế tử phi… bản lĩnh này, ẩn giấu thật sâu a."

"Ta là nữ nhi tướng môn, học chút võ nghệ để cường thân kiện thể, thì có gì không ổn?"

Tiêu Hàn Lâm nhìn ta, chậm rãi nói:

"Nhưng ta nghe nói, Tống tiểu thư từ nhỏ được nuôi dưỡng nơi Giang Nam, tinh thông cầm kỳ thư họa…"

Ta nhướng mày, cười khẩy:

"Thì sao? Có xung đột gì chăng?"

Từ sau khi bị lộ chuyện võ nghệ trước mặt hắn, ta cũng chẳng buồn thu liễm tính tình nữa, cứ thế dựa nghiêng vào khung cửa, lười biếng liếc mắt nhìn hắn:

"Ta vừa giỏi cầm kỳ thư họa, lại cũng biết múa đao lộng kiếm không được à?"

"Cái này chỉ có thể chứng minh một điều là ta thông minh. Những điều khác, chẳng nói lên gì cả."

Rồi ta chớp chớp mắt, đột nhiên đổi giọng, làm ra vẻ ảo não:

"Huống chi… thứ công phu mèo ba chân này của ta, phụ thân ta vốn khinh thường chẳng buồn nhìn. Lúc nào cũng sợ ta ra vẻ trước mặt người ngoài làm ông mất mặt."

Cho nên ấy mà ngay cả cái võ mèo ba chân này của ta, Thế tử người cũng chẳng bì nổi.

Ta mỉm cười, chắp tay thi lễ:

"Thế tử gia nghỉ ngơi sớm đi. Dù sao đêm nay… người cũng vất vả rồi."

Sắc mặt Tiêu Hàn Lâm lập tức cứng lại.

Khóe môi ta nhếch lên.

Đúng vậy, chính là đang mỉa mai ngài đấy.

Đường đường Thế tử Trấn Nam hầu phủ, vậy mà lại yếu đến mức ấy thật đúng là vô dụng.

Sáng hôm sau, nghe bọn nha hoàn bàn tán, bảo rằng sau khi ta rời đi, đèn trong thư phòng vẫn cháy suốt một đêm không tắt…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Từ hôm ấy trở đi, Tiêu Hàn Lâm bắt đầu cố ý vô tình thử ta.

Lúc đầu chỉ là làm rơi chén trà bên cạnh để xem phản ứng của ta có nhanh nhẹn không, sau đó thì càng lúc càng quá đáng.

Từ sau ngày thành thân, hắn hiếm khi bước chân vào viện ta, càng miễn bàn đến chuyện chung chăn gối.

Vậy nên, hiện tại khi nhìn thấy nam nhân trước mặt thản nhiên cởi ngoại bào ngay trước mắt ta, gân xanh nơi thái dương ta khẽ giật.

"Thế tử gia ngài đây là… muốn làm gì?"

Tiêu Hàn Lâm lười nhác đáp:

"Ngủ. Bản thế tử nghĩ lại, dạo gần đây quả thực có phần lạnh nhạt với nàng… Về sau sẽ không thế nữa. Thế tử phi cứ yên tâm."

Ồ, lại giở trò thử ta đây mà.

Quả nhiên là… đã sinh nghi rồi.

Ta nhướng mày, tay chỉ về phía sau phòng:

"Thiếp đang định tắm rửa. Thế tử gia cũng muốn… cùng tắm luôn chăng?"

Tiêu Hàn Lâm nhướng mày, nhẹ nhàng buông một chữ:

"Ồ? Sao lại không?"

Quả nhiên là trúng kế.

Hắn đến phòng ta đêm khuya thế này, mục đích nào có phải ôn nhu triền miên gì chẳng qua là muốn xem trên thân ta có thương tích gì không, xem ta có phải từng lên chiến trường, có dấu vết của đao thương mũi tên hay không.

Vậy thì ta cho hắn nhìn.

Ta liếc hắn một cái, không nói thêm lời, xoay người bước về phía bồn tắm.

Phía sau, bước chân khẽ vang lên.

Ta chẳng buồn ngoảnh đầu, chỉ lặng lẽ gỡ từng lớp xiêm y.

Vạt áo trượt xuống, để lộ tấm lưng trắng ngần, mịn màng như ngọc, không một vết thương, không một dấu sẹo.

Ngay khoảnh khắc ấy.

“Keng!”

Một tiếng vang chát chúa. Tựa hồ có thứ gì ngã xuống đất.

Nghe kỹ… hình như là chiếc bình phong đặt nơi cửa.

Ta quay đầu lại.

Trong phòng, bóng người đã không còn.

Hửm. Chỉ vậy thôi sao?

Ta cong môi, khẽ cười. Không buồn đuổi theo, chỉ thong thả nhấc chân bước vào bồn tắm, ngâm mình trong làn nước nóng ấm đến tận xương tủy.

Tiện thể, cũng nên suy nghĩ đôi chút… xem phải phản kích thế nào.

Ba ngày sau, Trấn Nam lão hầu gia hồi kinh.

Từ sáng sớm, toàn phủ đã bận rộn tất bật. Tiêu Hàn Lâm đích thân đến cổng thành nghênh đón phụ thân trở về.

Phu nhân Trấn Nam hầu đã mất sớm, lão hầu gia cũng chưa từng tái giá.

Vừa bước qua đại môn, hai cha con liền trông thấy ta đang đứng ngay tại tiền viện.

Tiêu Hàn Lâm thoáng sửng sốt, đến cả lão hầu gia cũng hơi sững người.

Từ ngày ta và Tiêu Hàn Lâm thành thân, lão hầu gia liền phụng chỉ đến Phù Sơn quận tra xét quân vụ, đến nay mới hồi kinh.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Thời điểm này thấy ta sắc mặt trắng bệch như quỷ, dáng vẻ tiều tụy, khó trách ông không kinh ngạc.

"Thời Chi, con đây là sao vậy?"

Ông lo lắng hỏi ta.

Ta khẽ ho mấy tiếng, bước lên vài bước với vẻ mệt mỏi:

"Khởi bẩm hầu gia, con dâu… không sao."

Nói xong, lại làm bộ vô tình liếc qua Tiêu Hàn Lâm.

Lão hầu gia chốn quan trường lăn lộn mấy chục năm, sao lại không hiểu? Quay đầu nhìn Tiêu Hàn Lâm, giọng trầm xuống:

"Ngươi… đã lạnh nhạt, bạc đãi nàng?"

Tiêu Hàn Lâm còn chưa kịp mở miệng, ta đã phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, túm lấy vạt áo lão hầu gia, vẻ mặt hoảng hốt:

"Hầu gia, không liên quan đến thế tử! Là lỗi của con dâu! Vì thân thể yếu nhược từ nhỏ, nên mới theo phụ thân học chút quyền cước rèn thân. Thế tử thấy con dâu múa đao múa thương, chướng mắt cũng là chuyện dễ hiểu.”

“Từ sau ngày thành thân, người chưa từng bước chân vào phòng con dâu, điều ấy… con dâu đều có thể thông cảm được cả!"

"Con dâu tuy cầm kỳ thư họa có chút hiểu biết, nhưng không thể khiến thế tử hài lòng, chắc là do tài nghệ chưa đủ. Tóm lại là lỗi của con dâu hết thảy, hầu gia ngài ngàn vạn lần chớ trách tội thế tử…"

Tiêu Hàn Lâm cứ thế nhìn ta chằm chằm, không nói một lời cho đến khi lão hầu gia giơ chân đá hắn một cước.

Nghe nói, hắn bị phạt quỳ trong từ đường suốt một canh giờ.

Tin ấy vừa truyền đến, ta suýt nữa cười ra tiếng tại chỗ.

Tuy biết lão hầu gia cũng chỉ làm vậy để dỗ dành ta mà thôi, nhưng thấy Tiêu Hàn Lâm ăn chút "thiệt thòi" thế này… lòng ta vẫn khoan khoái vô cùng.

Lúc ấy, trong từ đường.

Tiêu Hàn Lâm chầm chậm đứng dậy, xoa xoa đầu gối tê mỏi.

Lão hầu gia bước vào từ cửa, liếc hắn một cái:

"Quỳ xong rồi?"

"Quỳ rồi."

Không rõ lão hầu gia nghĩ tới điều gì, bất chợt khẽ bật cười.

"Tân tức phụ của ngươi… thú vị đấy."

Ông hỏi:"Bình thường nàng cũng hay làm bộ làm tịch như vậy sao?"

Tiêu Hàn Lâm nhắc lại:

"Làm bộ làm tịch?"

Khóe môi hắn hơi cong, ánh mắt thấp thoáng ý cười nói:

"Phụ thân không thấy nàng là… rất đáng yêu, rất thật lòng sao?"

Thẳng thắn, có thù tất báo.

Lão hầu gia liếc mắt nhìn nhi tử nhà mình, không nói gì thêm, chỉ thong thả bước sâu vào trong từ đường:

"Đi theo ta, có việc muốn bàn giao cho ngươi."

…

Phụ thân ta lâm bệnh rồi.

Khi nhận được thư từ phủ Tống gửi đến, tay ta run lên làm rơi chén trà, nước nóng tràn ra, ướt đẫm cả tay áo.

Lúc này, Tiêu Hàn Lâm trái lại biểu hiện được vài phần dáng vẻ của phu quân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Hắn sai người chuẩn bị hành lý cho ta, rồi nói:

"Nàng chớ vội hoảng. Ta sẽ cùng nàng hồi phủ Tống một chuyến. Nếu bệnh tình Tống tướng quân thực sự nghiêm trọng, nàng cứ lưu lại vài ngày chăm sóc cũng không sao."

Ta dần bình tâm trở lại, ngẩng đầu nhìn hắn, khàn giọng nói một câu cảm tạ.

Hắn đáp lại:

"Nay đã là phu thê, nàng cần chi phải khách khí, xa lạ như thế?"

Nói rồi, liền xoay người bước ra ngoài, sai người chuẩn bị xe ngựa.

Ta lặng lẽ dõi theo bóng lưng hắn, trong lòng bỗng dấy lên một tia nghi hoặc.

Người này… thật khó đoán.

Về đến phủ Tống, ta lập tức đến thăm phụ thân.

Nhìn ông, quả thực bệnh tình không nhẹ thân thể gầy rộc đi thấy rõ, đôi má vốn hồng hào giờ đã lõm sâu.

Ta không kìm được mà mắt cay, lệ rưng.

Ông nhìn ta, giọng khàn khàn:

"Thời Chi, con ra ngoài trước đi. Ta muốn nói mấy lời với Thế tử."

Ta sửng sốt.

Phụ thân và hắn, có gì để nói riêng?

Ánh mắt phụ thân lại nhìn ta thêm lần nữa, ra hiệu không cần hỏi nhiều. Ta đành khẽ gật đầu, lui ra ngoài, tiện tay khép cửa lại.

Trong phòng, họ đối thoại thế nào ta không rõ.

Ta bèn tranh thủ dò hỏi quản gia tình hình bệnh của phụ thân.

Quản gia thở dài:

"Lão gia phát bệnh rất đột ngột, hai hôm trước còn đang nghị triều thì bỗng nhiên ngã quỵ, hôn mê suốt một ngày trời. Thánh thượng đã đích thân phái Thái y tới phủ xem bệnh, nhưng…"

Hắn lắc đầu, giọng đầy lo lắng:

"Cả đám Thái y xem qua vẫn không biết rốt cuộc là bệnh gì. Bệnh tới nhanh, mà càng lúc càng nặng, thật là… quái lạ."

Hắn vừa nói như thế, trong lòng ta ngược lại lại an tâm không ít.

Loại bệnh trạng kỳ quái thế này… lại rất giống với hiệu quả của viên "Hư Thần Hoàn" mà phụ thân từng mang về từ Thần Y Cốc.

Năm xưa nơi Mạc Bắc, phụ thân ta vô tình cứu được thiếu cốc chủ của Thần Y Cốc. Vì báo ân, Thần Y Cốc tặng ông không ít linh dược quý hiếm.

Phần nhiều là thuốc trị vết thương do đao và tên, còn lại là vài phương thuốc bí truyền cổ quái.

"Hư Thần Hoàn" chính là một trong số đó.

Chẳng bao lâu sau, Tiêu Hàn Lâm bước ra từ phòng phụ thân.

Hắn đi đến gần ta:

"Tống tướng quân ngày ấy cho gọi nàng vào."

Hắn khẽ nâng tay, như muốn vỗ nhẹ vai ta an ủi. Nhưng ta nôn nóng muốn vào trong, liền nhanh chóng lướt qua hắn.

Tay hắn đành lơ lửng giữa không trung, khựng lại một khắc, rồi vờ như không có chuyện gì, âm thầm buông xuống.

Ta đẩy cửa bước vào phòng, bước chân gấp gáp.

Phụ thân nửa nằm nơi đầu giường, đưa tay ra vẫy vẫy.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Ta bước đến, ngồi xổm bên cạnh, thấp giọng hỏi:

"Cha… người dùng Hư Thần Hoàn rồi?"

Ông liếc mắt nhìn ta:

"Đầu óc con dùng cũng nhanh đấy."

Thấy ta nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc, phụ thân cũng hạ giọng, đảo mắt liếc về phía cửa sổ:

"Sứ đoàn nghị hòa của Đột Quyết đã rời kinh. Để tỏ thành ý, bọn họ hứa sẽ trả lại hai thành Gia Bắc và Dụ An vốn chiếm giữ bấy lâu cho Đại Tề.

Thánh thượng đã hạ chỉ vào sang năm, ta sẽ mang binh đến tiếp quản và trấn giữ nơi ấy."

Ông dừng một chút, lại nói:

"Mấy ngày trước, ta nhận được mật báo. Đám nội gián Đột Quyết cài trong Đại Tề… lại bắt đầu hành động.”

“Mà mục tiêu của chúng… hình như là ta."

"Ta tuổi già sức yếu, việc gì cũng phải tính kỹ. Sau thời gian âm thầm dò xét, cuối cùng cũng lần ra được vài manh mối mơ hồ của một tổ chức bí mật…"

Nói đến đây, phụ thân bỗng ngừng lại, ánh mắt vô thức liếc ra ngoài cửa sổ.

Ta lập tức hiểu ý, khẽ đứng dậy, nhẹ tay hé mở cánh cửa sổ một khe nhỏ.

Ngoài sân, Tiêu Hàn Lâm đang trò chuyện cùng quản gia.

Ta chau mày:

"Cha nghi ngờ… Tiêu Hàn Lâm có vấn đề?"

Phụ thân ho nhẹ vài tiếng, dáng vẻ mệt mỏi:

"Tạm thời chưa dám kết luận. Ta vừa rồi gọi hắn vào, thăm dò mấy câu, không thu được gì cả."

Ông dừng một chút, nhìn ta, giọng trầm lại:

"Thời Chi, cha có chuyện… muốn nhờ con ra tay."

Trên xe ngựa hồi phủ, ta khép mắt dưỡng thần, bỗng ngửi thấy một làn hương ngọt thoảng qua.

Tiêu Hàn Lâm cúi người bước vào khoang xe, trong tay cầm một hộp điểm tâm, đưa đến trước mặt ta:

"Là bánh ngọt mới ra của Trân Tu Phường, nghe nói các tiểu thư quý nữ trong kinh thành đều yêu thích. Nàng cũng thử xem sao."

Ta sững người trong thoáng chốc, rồi đưa tay đón lấy.

Phụ thân từng dặn ta, phải tìm hiểu động tĩnh trong Trấn Nam hầu phủ, song nhất định không được liều lĩnh, phải đặt an toàn bản thân lên trước.

Muốn điều tra Tiêu Hàn Lâm, thì trước tiên… phải tìm cách kéo gần quan hệ.

Nghĩ vậy, ta khẽ gật đầu:

"Đa tạ Thế tử."

Tiêu Hàn Lâm ngồi đối diện ta. Trầm mặc giây lát, hắn bỗng cất giọng:

"Vì sao nàng không ở lại phủ Tống thêm mấy ngày?"

Ta bình thản đáp:

"Ban đầu ta định ở lại hầu bệnh phụ thân, song ngày mai Quý phi nương nương chẳng phải đã mời chúng ta dự yến thưởng hoa hay sao? Nếu để mình chàng đi, e là không ổn."

Cố ý tỏ vẻ thấu tình đạt lý, dịu dàng hiểu chuyện.

Tiêu Hàn Lâm thoáng ngẩn người, rồi thấp giọng:

"Không sao cả. Nếu nàng thực lòng không yên tâm thì nàng cứ ở lại.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

“Buổi yến tiệc ta đi một mình cũng không ngại, sẽ thay nàng hướng Quý phi tạ lỗi. Nương nương lòng dạ rộng rãi, sẽ không trách phạt."

Thật sự là vì lo cho ta? Hay là… muốn đẩy ta ra khỏi yến tiệc, để lén lút làm điều gì đó không tiện cho ta biết?

Nếu là vế sau, thì ta lại càng không thể không đi.

Ta nhẹ giọng giải thích:

"Ngày mai yến tiệc ắt hẳn quy tụ không ít quý nhân. Những người ấy giao du rộng, y thuật tinh thông, ta cũng có thể hỏi thăm được chút tin tức cho bệnh của phụ thân."

Tiêu Hàn Lâm gật đầu:

"Nàng nói vậy cũng đúng."

Không gặng hỏi thêm nữa, hắn quay đầu vén rèm xe, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài.

Một lúc sau, hắn đột nhiên cười:

"Thời Chi, nàng nhìn kia đứa bé ấy cầm cây kẹo hồ lô, trông thật thú vị. Nàng có muốn không?"

Ta khẽ giật mình.

Ngoài phụ thân, chưa từng có ai gọi ta là Thời Chi.

Trong phút chốc có chút không quen, cũng không rõ là cảm động hay bối rối.

Thấy ánh mắt hắn nhìn sang, ta chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.

Một lát sau, hắn lại nói:

"Thời Chi, nhìn đằng kia kìa, có người đang múa khỉ, nàng có muốn xuống xem không?"

Người này… từ khi nào trở nên lắm lời đến vậy?

Ta lại khẽ lắc đầu.

Tiêu Hàn Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên ánh mắt sáng lên:

"Thời Chi, bên kia có người bán thỏ. Ta đi mua cho nàng một con."

Ta còn chưa kịp mở miệng, hắn đã gọi phu xe dừng lại, tự mình nhảy xuống xe mà đi.

Ta chớp mắt một cái, còn chưa hiểu gì, đã nghe thấy phu xe nhỏ giọng lẩm bẩm:

"Thế tử gia vì muốn thế tử phi vui vẻ mà thật hao tâm tổn trí… Hai vị đại nhân quả là tình cảm mặn nồng, khiến người người ngưỡng mộ."

A… ta bừng tỉnh.

Tiêu Hàn Lâm là đang muốn làm ta vui?

Ta xưa nay chưa từng được ai dỗ dành, nhất thời… không biết nên phản ứng ra sao.

Chẳng bao lâu sau, hắn đã trở lại, trong tay ôm một con thỏ nhỏ lông trắng, mắt đỏ.

Hắn đưa cho ta:

"Nàng xem, có thích không?"

Ta v**t v* bộ lông mềm mại của con thỏ, ánh mắt hơi lóe lên một tia không rõ.

Tiêu Hàn Lâm hỏi:

"Thích chứ?"

Ta đáp dứt khoát:

"Không thích."

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

"Thỏ là loại bị săn đuổi nhiều nhất nơi đồng hoang, là con mồi của chim ưng, lang sói, hổ báo. Nó quá yếu đuối rồi."

"Vậy nàng thích thứ gì?"

Ta khẽ nhếch môi, nhìn ra ngoài cửa xe:

"Ta thích loài đại bàng sải cánh giữa không trung, những con sói và linh cẩu phi thân nơi thảo nguyên, hoặc loài rắn độc ẩn mình trong bóng tối chờ thời. Những kẻ sống trong nguy hiểm… nhưng lại biết sinh tồn."

Ta vén màn xe, nhìn ra ngoài.

Kinh thành đèn đuốc rực rỡ, phồn hoa vô hạn.

Nơi đây khác hẳn với Mạc Bắc.

Người dân yên ổn thái bình, vô ưu vô lo. Họ chưa từng biết thế nào là sương lạnh gió cát, chưa từng thức giấc trong tiếng kèn lệnh giữa đêm khuya, lo sợ quân địch ập đến bất kỳ lúc nào.

Môi trường tạo nên con người.

Bỗng dưng, trong lòng ta dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ.

Ta sợ nếu cứ ở lại chốn kinh thành giàu sang mê hoặc lòng người này… thứ m.á.u lửa trong xương ta, thứ bản năng của một chiến sĩ, sẽ bị mài mòn sạch sẽ.

Sinh trong hoạn nạn, c.h.ế.t nơi an lạc.

Sẽ có một ngày ta từ lang sói biến thành thỏ trắng.

Ta không muốn như thế.

Ta không thể như thế.

Ta đặt con thỏ vào trong lồng cạnh xe, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tiêu Hàn Lâm, nhưng khi hắn quay sang thì lại lập tức dời mắt đi.

Cả đoạn đường sau đó, hai người im lặng không lời.

Về đến hầu phủ, ta không nói gì, chỉ lặng lẽ quay về biệt viện của mình.

Trong phòng, ta tĩnh tâm hạ mã bộ (tư thế đứng tấn thấp) nửa canh giờ, sau đó luyện quyền thêm một canh giờ nữa.

Đến khi đêm xuống, trăng đã treo đầu ngọn liễu, ta khoác lên người dạ hành y, nhẹ nhàng lướt qua mái ngói như đã quá quen thuộc.

Nếu muốn thăm dò Trấn Nam hầu phủ, nơi đầu tiên ta nghĩ tới, không ai khác ngoài thư phòng mật thất của Tiêu Hàn Lâm.

Chính là căn mật thất đã treo đầy chân dung ta trong thân phận Chiêu Hoa tướng quân.

Lần trước chỉ thoáng nhìn vội, có nhiều thứ chưa kịp xem kỹ.

Ta né tránh ánh nhìn của đám thị vệ, nhẹ nhàng lẻn vào thư phòng của hắn.

Dưới ánh trăng nhàn nhạt, ta vặn nhẹ chiếc bình sứ Thanh Hoa đặt trên giá sách.

Chỉ nghe "két" một tiếng rất nhỏ, giá sách chậm rãi dịch chuyển, lộ ra một lối đi hẹp chỉ vừa một người qua.

Ta lại bước vào căn mật thất ấy.

Thắp sáng ngọn nến, ta lần lượt dò từng bức họa treo quanh tường.

Hơn mười bức tranh, bức nào cũng vẽ ta có cảnh cưỡi ngựa, có lúc luyện kiếm, có khi vung roi…

Những bức họa này niên đại không giống nhau, mới nhất dường như là từ hai năm trước, còn bức cũ nhất thì đã ố vàng, đường nét phai nhạt, nhân ảnh trong tranh gầy yếu mảnh mai, phỏng chừng chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi.

Ta khẽ nhíu mày.

Tiêu Hàn Lâm đã bắt đầu theo dõi ta từ sớm như vậy?

Không đúng…

Năm đó hắn cũng chỉ mới mười hai, mười ba tuổi, liệu có khả năng ấy không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Lại còn những bức họa này hắn lấy từ đâu? Ai lại đi họa chân dung một binh sĩ vô danh nơi Mạc Bắc?

Ta khi ấy bất quá chỉ là tiểu tốt không tên, thân mang khôi giáp, chìm giữa hàng vạn binh lính. Làm gì có ai để ý tới ta mà vẽ lại?

Không muốn lún sâu trong những bức họa vô nghĩa, ta bắt đầu khéo léo lật tung các rương tủ, ngăn ngầm, tìm kiếm những đầu mối hữu dụng hơn.

Lục lọi nửa ngày, rốt cuộc… chẳng thu hoạch được gì.

Lòng ta dần dâng lên phiền muộn chẳng lẽ đêm nay lại tay trắng trở về?

Đang do dự, bên cạnh bỗng vang lên một tiếng động rất nhỏ.

Ta lập tức thổi tắt nến, vội vàng ẩn mình vào bóng tối.

Tĩnh tâm lắng nghe thì ra âm thanh ấy phát ra từ phía sau bức tường.

Căn mật thất này… còn có mật thất lớn hơn bên cạnh?

Ta nhẹ chân tiến tới, men theo vách tường, s* s**ng từng tấc một. Cuối cùng tìm được một viên gạch hơi lỏng lẻo. Ta cẩn thận gỡ xuống, dán mắt nhìn qua khe hở.

Chỉ thấy trong căn mật thất rộng lớn phía sau, Tiêu Hàn Lâm và lão hầu gia đang đối diện nhau mà ngồi.

Tiêu Hàn Lâm trầm giọng hỏi:

"Chuyện đã an bài xong xuôi?"

Lão hầu gia đáp:

"Tất cả đã chuẩn bị ổn thỏa. Giờ Tý bảy ngày sau, ta sẽ đi gặp Ba Thập Đồ."

Tim ta chấn động dữ dội.

Ba Thập Đồ?! Tiểu nhi tử của Khả Hãn Đột Quyết?

Tên đó thiên tư trác tuyệt, văn võ song toàn, được người Đột Quyết tôn làm tiểu khả hãn tương lai hắn sẽ xuất hiện tại kinh đô Đại Tề?

Tiêu gia phụ tử lại hẹn bí mật gặp hắn… họ rốt cuộc mưu tính điều gì?!

Phụ thân từng nói ông nghi Tiêu gia có tư thông với Đột Quyết, xem ra… không phải lời nói suông.

Ta cảm thấy tim đập loạn như trống trận, trong tai văng vẳng tiếng m.á.u chảy tim đập.

Bên kia dường như tạm ngừng đối thoại.

Ta lại nghiêng mắt nhìn.

Chỉ thấy lại có thêm một người bước vào trên thân y mặc hắc y bó sát, động tác nhẹ nhàng như mèo, khí tức trầm ổn, rõ ràng là một ám vệ.

Ta nghe thấy Tiêu Hàn Lâm cất giọng gọi:

"Cửu Kiếm, thế tử phi đã ngủ chưa?"

Người kia đáp:

"Phòng đã tắt đèn."

Ngừng lại một chút, hắn lại hỏi:

"Thế tử có cần thuộc hạ vào xác nhận?"

Tim ta giật thót.

Tiêu Hàn Lâm trầm giọng:

"Không cần. Hôm nay nàng hẳn đã mỏi mệt, cứ để nàng nghỉ ngơi cho tốt, đừng làm phiền nàng."

"Tuân mệnh."

Một bên, lão hầu gia cười nhẹ:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

"Hàn Lâm, ta nhớ ngươi trước đây hình như chẳng ưa tiểu nha đầu ấy mấy. Khi thánh chỉ ban hôn vừa hạ xuống, ngươi còn làm ầm lên, bảo cả đời này không cưới ai ngoài người kia…"

"Phụ thân."

Tiêu Hàn Lâm điềm tĩnh ngắt lời, nét mặt không gợn sóng.

"Người… là sẽ thay đổi. Hiện giờ ta thấy Tống Thời Chi rất tốt. Ta… rất thích nàng."

Ta hoàn toàn không nghe lọt câu nào nữa.

Toàn bộ tâm trí ta đã dồn cả vào người đang đứng cạnh hai cha con Tiêu gia.

Hắn lúc này ngẩng đầu, ánh trăng rọi xuống gương mặt ta nhìn rõ ràng.

Chính là hắn.

Một trong những thích khách đêm đó, kẻ từng bị ta túm lại đánh cho một trận.

Hắn là người của Tiêu Hàn Lâm?

Một tên Đột Quyết, lại nghe theo mệnh lệnh của Tiêu Hàn Lâm?

Không còn nghi ngờ gì nữa bọn họ thật sự có vấn đề!

Cái màn “thích khách đột nhập” hôm ấy, e rằng cũng là một ván cờ được bày ra để thăm dò ta…

Ta bị đưa vào tròng rồi.

Không, mà là cả Tống gia đều đã bị đưa vào thế cờ.

Tâm loạn như ma, ta nhìn thấy ba người bọn họ chuẩn bị rời đi, không dám trì hoãn thêm, lập tức lui về, khôi phục viên gạch về vị trí cũ, rồi lặng lẽ rời khỏi mật thất, xuyên màn đêm trở về viện mình của.

Vừa nằm xuống giường, ngoài cửa liền vang lên tiếng bước chân rất nhẹ.

Một bóng người dừng lại trước cửa, do dự một lúc, rồi đẩy cửa bước vào.

Ta nhắm mắt lại, khẽ điều chỉnh hô hấp.

Hương thơm lạnh nhàn nhạt lướt qua chóp mũi là mùi quen thuộc trên người Tiêu Hàn Lâm.

Hắn đứng bên giường, cúi đầu lặng lẽ nhìn ta.

Không chạm vào, cũng chẳng nói lời nào chỉ lặng nhìn.

Ánh mắt hắn nhìn ta, khiến từng sợi lông trên lưng ta dựng cả lên, suýt nữa thì không thể giữ vững giả trạng.

Tiêu Hàn Lâm khẽ đưa tay, kéo chiếc chăn trượt khỏi eo bụng ta lên cao, rồi lại nhẹ nhàng đẩy tay ta vốn đang để ngoài giường vào trong chăn.

Động tác ấy cực nhẹ, thậm chí có phần rón rén dè dặt.

Ta trong lòng chấn động.

Hắn chẳng làm gì thêm.

Chỉ đứng đó một lúc, trầm mặc không lời, rồi quay người rời khỏi phòng.

Mà ta… cả đêm không thể chợp mắt.

Hôm sau, chính là ngày dự yến thưởng hoa của Quý phi nương nương.

Trời vừa hửng sáng, đám nha hoàn đã tới giúp ta sửa soạn dung nhan.

Chúng thay cho ta một bộ la y sắc trăng, đuôi váy thêu hình phượng vũ nguyệt, từng bước đi như vẽ nên hoa trên đất thật mỹ lệ, cũng thật vướng víu khó chịu.

Cảm giác như cả linh hồn ta bị trói buộc trong từng sợi lụa.

Khi ta tới tiền viện, Tiêu Hàn Lâm đã chờ sẵn.

Hắn ngẩng đầu nhìn ta, ánh mắt có chút kinh ngạc sững sờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thế Tử Phi Nhà Ta Có Hai Bộ Mặt
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ta bình thản hỏi:

"Thế tử gia không đi sao? Giờ lành đã tới rồi."

Hắn thu lại thần sắc, cụp mi, giấu đi ánh nhìn trong mắt.

Tiêu Hàn Lâm đưa tay đỡ ta lên xe, xe ngựa lắc lư chầm chậm tiến về phía cung môn.

Người đến dự thưởng hoa yến đông vô kể, xe ngựa quý giá nối nhau không dứt, hoa phục rực rỡ như gấm lụa phủ kín hoàng thành.

Giữa dòng xe hoa lệ, ta liếc mắt, bắt gặp ánh mắt của Quận chúa Hạ Vãn Nhiên biểu muội Tiêu Hàn Lâm.

Nàng ta trông thấy tay ta được Tiêu Hàn Lâm nắm, sắc mặt lập tức sa sầm.

Trong yến tiệc, nam tân nữ tú phân biệt không cùng một nơi.

Ta được cung nữ dẫn đến khu chỉ dành cho nữ quyến.

Không ít phu nhân, mệnh phụ bước tới bắt chuyện, ta lễ độ ứng đối, câu nào ra câu nấy, vừa đủ thân, vừa không mất mặt.

Song… những buổi yến tiệc hoàng gia thế này, với ta mà nói, thật quá nhàm chán.

Cách đó không xa, một cung nữ bưng theo cây cổ cầm đi ngang qua, liền bị Hạ Vãn Nhiên gọi lại.

"Chiếc cổ cầm này là của ai vậy?"

Cung nữ cúi đầu đáp:

"Là của cầm sư do Quý phi nương nương mời đến, dùng để góp vui trong yến tiệc."

Hạ Vãn Nhiên nghe vậy, đôi mắt đảo một vòng, vô thức liếc về phía ta.

Ánh mắt ấy, ta liếc qua là biết không có chuyện gì tốt lành.

Ta vừa định mượn cớ rời đi, Hạ Vãn Nhiên đã lên tiếng trước:

"Cần gì phải mời cầm sư? Thế tử phi đây vốn là cầm nghệ cao tuyệt, ta đã sớm muốn được lĩnh giáo một phen.”

“Nay thời cơ hiếm có, chẳng lẽ mọi người không muốn nghe tiếng đàn của thế tử phi sao?"

Nàng ta nói thế, mọi người quanh đó liền đồng loạt phụ họa.

Dù sao ta danh tiếng “cầm kỳ thư họa tinh thông” truyền khắp kinh thành, nhưng thực tế lại chưa ai từng tận mắt chứng kiến thế nên ai nấy đều sinh lòng hiếu kỳ.

Chỉ chốc lát, tiếng bàn tán xôn xao nổi lên khắp nơi.

"Có chuyện gì vậy?"

"Thế tử phi muốn gảy đàn!"

"Nghe đâu còn muốn đàn khúc ‘Phượng Cầu Hoàng’ ấy chứ! Nàng ta cầm nghệ tinh thông, rất có tự tin nha!"

Ta:"……"

Ta đã nói lời nào đâu.

Không ngờ Quý phi nương nương lại vừa lúc ở gần đó, nghe tin liền hứng thú đi tới:

"Ai nha, bản cung cũng muốn nghe thử tiếng đàn của thế tử phi."

Ta bị đẩy lên một vị trí cao, muốn lùi cũng không được.

Dẫu mấy tháng qua có học qua loa vài khúc cầm phổ, thì cũng chỉ là lấy lệ qua mắt, ta vốn chẳng có thiên phú âm luật gì đáng kể nếu hôm nay thực sự đàn, ắt sẽ bại lộ.

Sắc mặt ta không đổi, nhưng trong lòng nóng như lửa đốt.

Hay là… giả ngất?

Dù mất mặt, nhưng so với xấu mặt vì gảy đàn sai, thì vẫn là một cách giải vây không tệ.

Ta vừa quyết định, đang chuẩn bị lăn đùng ra ngất, thì ngoài vòng người có tiếng nam vang lên, trong trẻo như gió xuân:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

"Thời Chi."

Mọi người quay đầu nhìn theo.

Chỉ thấy Tiêu Hàn Lâm nhẹ nhàng bước qua đám đông, hướng về phía ta.

Hạ Vãn Nhiên ngẩn ra, thấp giọng kêu một tiếng:

"Biểu ca…"

Tiêu Hàn Lâm liếc mắt nhìn Hạ Vãn Nhiên một cái, không nói lời nào.

Nàng cắn môi, vành mắt đỏ ửng.

Chỉ trong chớp mắt, hắn đã đi đến trước mặt ta, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai ta, đoạn xoay người hướng về phía Quý phi nương nương, khom lưng hành lễ:

"Khởi bẩm nương nương, dạo trước thời Chi không cẩn thận bị thương nơi tay, nhất thời không tiện gảy đàn."

Quý phi hơi nhíu mày, lộ vẻ không vui:

"Sao lại bất cẩn như vậy?"

Tiêu Hàn Lâm lại nói:

"Song thời Chi lúc rảnh rổi từng có chỉ điểm cho thần về cầm nghệ. Nếu nương nương không chê, thần nguyện thay nàng dâng lên một khúc vì nương nương giải buồn."

Quý phi nghe thế, sắc mặt mới dịu lại đôi phần:

"Cũng được."

Chúng nhân xung quanh xôn xao cả lên.

Chưa ai từng thấy Tiêu thế tử đánh đàn, hôm nay chẳng khác nào mở rộng tầm mắt.

Cung nữ vội dọn dẹp, mang đến một chiếc bồ đoàn, hắn nhẹ nhàng ngồi xuống, nâng cổ cầm đặt ngang trên gối.

Ta đứng không xa, ánh mắt dõi về phía hắn.

Hắn cảm nhận được ánh mắt ta, ngẩng đầu nhìn lại, nhẹ mỉm cười.

Tựa như… một lời trấn an vô thanh.

Ngực ta bỗng như có gì khẽ đập mạnh.

Loại biến chuyển này… khiến ta không thấy khỏi bất an. Lông mày ta theo bản năng nhíu lại.

Tiếng đàn đột nhiên vang lên.

Không gian quanh đó tức thì yên lặng như tờ.

Thanh âm róc rách như dòng suối nhỏ, nhẹ nhàng mà thâm trầm, theo đầu ngón tay hắn chảy ra khi trong như chuông ngọc, khi mềm như tơ liễu.

Tiếng đàn kết thúc, mọi người mới như bừng tỉnh khỏi mộng.

Sau đó là một tràng ca ngợi không dứt.

Có người kinh ngạc thốt lên:

"Thế tử cầm nghệ tinh diệu đến vậy, lại còn cần thế tử phi chỉ điểm?"

Tiêu Hàn Lâm chỉ khiêm tốn cúi đầu:

"So với thời Chi, ta chẳng bằng một phần nghìn."

Một hồi hiểm cục, hắn dùng một khúc cầm hoàn mỹ mà hóa giải nhẹ nhàng như gió thoảng.

Tiêu Hàn Lâm lại nói vài lời với Quý phi, sau đó liền dẫn ta rời khỏi nơi ồn ã.

Phần còn lại của yến tiệc kéo dài đến tận lúc mặt trời lặn.

Trên đường trở về hầu phủ.

Xe ngựa lắc lư đều đều, còn Tiêu Hàn Lâm thì nhắm mắt dưỡng thần.
​