Dịch Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 190​

Xem nội dung: Chương 190

Lý Quốc Kiệt nói chúng vài câu, mấy đứa còn đứng cùng nhau phản bác, bảo rằng giới trẻ bây giờ đều thích chơi, là do hắn lỗi thời không hiểu xu hướng.

Nên cho chúng thấy thế nào mới là giới trẻ hiện đại!

Càng nghĩ càng thấy mấy đứa nhỏ nhà mình phiền phức, càng làm nổi bật sự đáng yêu của Thẩm Huệ Huệ.

Lý Quốc Kiệt nghĩ vậy, bỗng nảy ra ý định mời Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ về nhà chơi.

Lý Quốc Kiệt những năm đầu sống không màng tính mạng, giờ già rồi, tuổi tác cũng lớn, dần từ bỏ con đường đen tối, rửa tay gác kiếm.

Người già thích sự ồn ào, trước đây sợ bị kẻ thù trả thù nên sống một mình, giờ đã có thể yên tâm hưởng thụ, trong nhà sống cùng rất nhiều người thân.

Có người từ quê hương Đông Bắc của hắn, cũng có người từ quê vợ, phần lớn là người già không nơi nương tựa, đến đây an dưỡng tuổi già.

Đã có nhiều người như vậy sống cùng, thêm hai người Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ cũng không sao.

Một là để đền ơn, đem hai mẹ con về chăm sóc chu đáo, tiện thể trả ơn.
Hai là có thể dằn mặt mấy đứa con trai bất tài của nhà họ Lý, đồng thời dặn dò Lý Thiệu Lâm phải học tập theo Thẩm Huệ Huệ, không được để mấy người anh dẫn dắt sai đường, phải noi gương chị.
Ba là, ông và vợ còn có thể thỏa mãn cảm giác có con gái…

Nhìn đồ Thẩm Huệ Huệ đang mặc, toàn là quần áo gì chứ, chất liệu thô kệch, xem đã biết là váy rẻ tiền.
Da cô bé mỏng manh như thế, không sợ bị vải thô cọ xước sao?
Còn nhìn đồ Tú Phân mặc, trời ơi, càng kinh khủng hơn, nhăn nhúm ướt sũng, ngay cả Lý Quốc Kiệt là đàn ông cũng không nhịn được.

Thẩm Huệ Huệ thấy Lý Quốc Kiệt nói chuyện một lúc lại nhìn mình cười ngây ngốc, không nhịn được gọi: "Lý tiên sinh?"

Lý Quốc Kiệt lập tức tỉnh táo, vỗ vai Thẩm Huệ Huệ nghiêm túc nói: "Chú tin em, em nhất định làm được!"

Nói rồi, ông không kìm được lòng mời hai mẹ con: "Vậy đi, mấy chục vạn tiền mặt này các cháu cầm trước, căn nhà của Bạch Kỳ tạm để chú giữ, đợi khi nào Bạch Kỳ làm xong thủ tục, chú sẽ bán đi, dùng tiền đó mua nhà mới gần trường A. Việc mua bán nhà cửa giao cho chú, cháu chỉ cần yên tâm học hành. Trong thời gian này, nếu hai mẹ con không ngại, có thể đến—"

Lời còn chưa dứt, A Hoàng bên cạnh bỗng nhận được tin, áp sát tai Lý Quốc Kiệt thì thầm: "Đại ca, cảnh sát sắp tới rồi."

Cảnh sát?
Có người báo cảnh sát?

Lý Quốc Kiệt dừng lời, không những không sợ hãi mà ngược lại trong lòng lạnh lùng cười.

Thực ra từ khi biết mối quan hệ giữa Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, ông đã không định động thủ với Bạch gia nữa.
Việc đòi hai cánh tay chỉ là nói cho vui, dọa một chút để ép Bạch gia giao tiền mà thôi.
Vì vậy, sự giám sát với Bạch gia cũng dần lỏng lẻo.

Lý Quốc Kiệt đứng trong Chức Tinh Viên, Bạch gia không ai dám báo cảnh sát trước mặt ông.
Chắc là lúc lấy tiền mặt và giấy tờ nhà, họ đã lợi dụng cơ hội báo cảnh sát.

Nếu hôm nay thực sự có đổ máu trong Chức Tinh Viên, báo cảnh sát lúc này còn có tác dụng.
Nhưng vấn đề là, Lý Quốc Kiệt căn bản không động thủ.
Một triệu kia tuy là ông ép buộc, nhưng cũng là đưa cho Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.
Ông làm việc nghĩa, không chiếm chút lợi nào.

Huống chi Bạch gia vi phạm quy định, tự ý bán vé chỗ ngồi, khiến con trai ông gặp nạn.
Nếu truy cứu kỹ, Bạch gia trốn thuế coi mạng người như cỏ rác, còn phiền phức hơn việc của ông. Lý Quốc Kiệt thậm chí mới là người có lý.

Bạch gia nếu thông minh thì hôm nay nên chịu thua, giờ dám báo cảnh sát?
Thú vị đấy.

Nhưng chuyện này, tốt nhất đừng để Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ thấy.
Hai người họ chất phác hiền lành, chưa từng thấy cảnh này, lát nữa sợ hoảng.

Lý Quốc Kiệt trong lòng thoáng qua vô số ý nghĩ, nhưng mặt không lộ chút nào, vẫn giữ nụ cười hiền hậu, không mời hai mẹ con nữa mà đổi lời: "Trời tối rồi, váy mẹ cháu còn ướt, về nghỉ ngơi đi, chú bảo A Hoàng đưa hai người về."

Nói xong, không đợi hai người từ chối, Lý Quốc Kiệt trực tiếp ra lệnh: "A Hoàng, cầm tiền mặt, đưa hai ân nhân về."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 191​

Xem nội dung: Chương 191

Một khi họ hành động, tốc độ nhanh chóng, không cho ai cơ hội từ chối.
Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ chưa kịp phản ứng đã bị A Hoàng dẫn đi.

A Hoàng đưa hai người đến bãi đỗ xe, để lại Lý Quốc Kiệt và Bạch gia trong Thái Cẩm Lâu.
Ngay cả Tú Phân cũng cảm thấy có gì không ổn, vừa đi vừa khẽ hỏi Thẩm Huệ Huệ: "Huệ Huệ, có chuyện gì sao?"

Thẩm Huệ Huệ ngoái lại nhìn Thái Cẩm Lâu sáng rực:
Lý Quốc Kiệt đang nói chuyện bỗng như nhận được tin gì, đột ngột thay đổi ý định, bảo A Hoàng đưa hai mẹ con rời đi.
Nếu ông không nói, chắc chắn là không muốn họ biết.

"Bạch gia và Lý gia đều giàu có thế lực, ban đầu không xảy ra xung đột lớn, sau này cũng khó có chuyện gì. Có lẽ họ có việc riêng cần bàn, không tiện cho chúng ta nghe. Ông Lý đã bảo chúng ta về, vậy cứ về trước, không làm phiền họ, có gì để sau nói cũng được." Thẩm Huệ Huệ nói.

Đúng lúc bãi đỗ xe Chức Tinh Viên rất lớn, A Hoàng cầm chìa khóa xe của Lý Quốc Kiệt, lại xách túi tiền mặt, tìm xe rất bất tiện.
Thẩm Huệ Huệ sợ Tú Phân suy nghĩ nhiều, liền tìm việc phân tán sự chú ý của bà: "Chúng ta cùng giúp A Hoàng ca tìm xe nhé."

Tú Phân nghe theo lời con gái, thấy A Hoàng vẫn đang tìm xe, không nói gì thêm, ba người tản ra tìm.

Cuối cùng Thẩm Huệ Huệ dựa vào biển số tìm thấy xe, đúng lúc A Hoàng ở gần, lái xe đón Thẩm Huệ Huệ rồi quay lại đón Tú Phân.
Hai người đi một vòng, không thấy Tú Phân đâu.

Bãi đỗ xe yên tĩnh, nhìn toàn xe cộ san sát, nhìn lâu hoa cả mắt.
Thẩm Huệ Huệ lòng thắt lại, đang định nhảy xuống xe tìm thì Tú Phân từ phía xe khác đi tới: "Huệ Huệ, mẹ ở đây."

"Mẹ, mẹ đi đâu vậy, chúng con tìm khắp nơi không thấy." Thẩm Huệ Huệ lo lắng hỏi.

"Lúc tìm xe, không thấy xe ông Lý, nhưng gặp một cụ bà, liền giúp bà ấy lên xe." Tú Phân giải thích.

"Cụ bà?" Thẩm Huệ Huệ ngạc nhiên, từ khi Lý Thiệu Lâm gặp nạn, Bạch gia đã mời khách về hết, tiệc thọ kết thúc từ lâu, sao trong bãi đỗ xe còn có cụ bà?

"Cụ đi lại khó khăn, mắc kẹt ở cửa xe mãi, may mà mẹ thấy, không thì khổ lắm. Nghe nói vì bệnh, nhà quản lý nghiêm, nửa năm nay mới có dịp ra ngoài, không muốn người theo, nên đuổi cả tài xế, không ngờ chưa xuống xe đã mắc kẹt."
Tú Phân thở dài: "Già rồi, muốn ra ngoài cũng khó."

"Vậy cụ giờ ở đâu, còn trên xe không, có cần giúp không?" Thẩm Huệ Huệ nhìn ra xa.

Tiếc là bãi đỗ xe quá nhiều xe, không biết là xe nào.

"Ừ, cụ lên xe uống thuốc nằm nghỉ rồi, nói lát nữa tài xế sẽ về. Nghe thấy các con gọi, cụ bảo mẹ đi ngay, đừng để con gái lo." Tú Phân nói.

Thẩm Huệ Huệ gật đầu, xác nhận Tú Phân không sao thì yên tâm.
Tú Phân vốn tốt bụng, thấy người khó khăn là giúp.

Sáng đi máy bay, hàng ghế bên có đôi tình nhân muốn đổi chỗ, Tú Phân suýt đồng ý, huống chi là cụ bà cần giúp, đưa tay là nên.

Với họ, đây chỉ là một chi tiết nhỏ trong cuộc sống, không nghĩ nhiều nữa, lên xe A Hoàng rời đi.

Họ không biết, phía sau một chiếc xe nào đó, cụ bà tóc bạc nhìn theo bóng lưng họ.
Khi thấy mặt Tú Phân, cụ giật mình, tưởng mình sắp chết nên ảo giác thấy thời trẻ.
Mãi đến khi Tú Phân đỡ cụ lên xe, cụ mới tỉnh táo.

Cụ còn sống, người phụ nữ này cũng là người thật.
Trên đời này lại có người giống cụ đến thế.
Cụ vừa kinh ngạc, vừa thích thú, vừa cảm ơn Tú Phân, vừa nắm tay bà muốn nói chuyện.

Tiếc là có người gọi Tú Phân, bà phải đi.
Cụ bịn rịn nhìn theo, khi thấy mặt Thẩm Huệ Huệ, lại giật mình.
Nếu Tú Phân là phiên bản trẻ của cụ, thì Thẩm Huệ Huệ là phiên bản thiếu niên.

Hai mẹ con này, phải chăng là tiên giáng trần cứu cụ?
Ngay cả Bạch Họa, đứa con gái út giống cụ nhất, cũng không giống đến thế.

"Tú Phân… Huệ Huệ…"

Cụ lặng lẽ nhẩm hai cái tên, khắc sâu vào lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 192​

Xem nội dung: Chương 192

Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vừa rời đi không lâu, lầu Thái Cẩm lập tức bị cảnh sát bao vây.

Lý Quốc Kiệt đã nhận được tin từ trước, khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên ngoài cửa, hắn chẳng chút bất ngờ, vẫn đứng nguyên như cũ.

Ngược lại, Bạch Khải Trí đối diện nghe thấy động tĩnh bên ngoài, sắc mặt đại biến: "Ai báo cảnh? Ai cho phép các ngươi báo cảnh?!"

Hắn vừa nói, ánh mắt quét qua từng người trong phòng.

Lý Quốc Kiệt là kẻ đến gây sự, không thể tự chuốc họa vào thân, báo cảnh bắt chính mình.

Trong số người nhà họ Bạch, người duy nhất có cơ hội làm chuyện này chỉ có thể là Bạch Kỳ và Bạch Thư - hai người từng đi lấy tiền mặt và giấy chứng nhận nhà đất.

Là một lão tướng thương trường nhiều năm, Bạch Khải Trí tuy già nhưng đầu óc vẫn còn minh mẫn.

Giống như Lý Quốc Kiệt, hắn gần như ngay lập tức nghĩ đến mọi hậu quả của việc báo cảnh.

Nếu Lý Quốc Kiệt thực sự mang dao đến đâm người, báo cảnh đương nhiên có lợi cho nhà họ Bạch.

Nhưng hiện tại, ngoài việc Bạch Thư bị tát một cái, những người khác đều vô sự. Trong tình huống này, cảnh sát đâu dại gì vì nhà họ Bạch mà đắc tội với nhà họ Lý.

Nếu Lý Quốc Kiệt mở miệng nói mình đến chúc thọ, ngay cả tội danh gây rối cũng không thể buộc vào hắn.

Ngược lại, sai lầm của nhà họ Bạch hôm nay còn nghiêm trọng hơn nhiều.

Bán vé tiệc thọ, kiếm lời mấy chục vạn, một khi bị điều tra, chỉ riêng tội trốn thuế và huy động vốn trái phép cũng đủ uống một bình.

Còn số tiền một triệu bị tống tiền, rơi vào tay Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ... Dù nhà họ Bạch không thừa nhận thân phận của hai người này, nhưng họ chính là con gái ruột và cháu ngoại ruột của Bạch Khải Trí, là sự thật không thể chối cãi.

Một khi chuyện "thật giả thiên kim" bị bung ra, kẻ bẽ mặt cuối cùng vẫn là nhà họ Bạch.

Như vậy, sau khi báo cảnh, nhà họ Bạch vừa có thể bị phạt tiền, vừa mất hết thể diện, đúng là trăm hại không một lợi.

Nếu trong nhà họ Bạch có ai làm chuyện hại người không lợi mình...

Cuối cùng, ánh mắt Bạch Khải Trí dừng lại trên người Bạch Kỳ: "Bạch Kỳ, có phải ngươi báo cảnh không?"

"Làm gì có chuyện đó, con thậm chí chưa rời khỏi lầu Thái Cẩm!" Bạch Kỳ lập tức phản bác, liếc nhìn Bạch Thư bên cạnh.

Bạch Kỳ phải giao nộp giấy chứng nhận nhà đất, vì khoảng cách xa nên đã gọi điện nhờ người về lấy, bản thân hắn chưa rời khỏi lầu Thái Cẩm.

Bạch Thư phải giao nộp tiền mặt, vì phải tự mình mở két sắt nên trong hai người, chỉ có hắn rời đi.

"Con đã định... nhưng không gọi được..." Bạch Thư nói, nhìn Bạch Khải Trí khẽ thều thào, "Ba, cảnh sát đến bắt Lý Quốc Kiệt đi, chúng ta tự do, chẳng phải tốt sao?"

Bạch Khải Trí nhìn hai đứa con trai.

Bạch Kỳ có chút khôn vặt, nhiều năm nay đã vơ vét không ít tiền của từ nhà họ Bạch bỏ vào túi riêng, Bạch Khải Trí rõ như lòng bàn tay nhưng không nói ra.

Hôm nay vì hai người bất tài, nhà họ Bạch phải bỏ ra một triệu để giải quyết riêng. Bạch Thư không có gì để nộp, nên Bạch Khải Trí bắt Bạch Kỳ giao một căn nhà riêng, còn Bạch Thư nộp mấy chục vạn tiền mặt kiếm được từ lần này để bồi thường.

Như vậy, hai người đều có tổn thất, cũng coi như cân bằng.

Nhưng rõ ràng, có người cảm thấy mình thiệt hại nhiều hơn, vừa mất nhà lại mất tiền chung, nên muốn báo cảnh để giảm bớt tổn thất không đáng có.

Bạch Khải Trí đã chỉ ra, Bạch Kỳ phản bác cũng là dễ hiểu.

Nhưng Bạch Thư không nhìn ra, khiến Bạch Khải Trí giật mình.

Hai đứa con trai, một đứa độc ác, một đứa ngu ngốc, đứa nào cũng không đáng tin cậy.

Nhìn sang Bạch Cầm không xa, rõ ràng là cô ta đưa Tú Phân đến, gây ra một loạt sự việc. Dù Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ xuất hiện kịp thời cứu Lý Thiệu Lâm cũng là chuyện tốt, nhưng lúc nhà họ Bạch gặp nạn, Bạch Cầm lại trốn một góc, thái độ "cháy nhà hàng xóm bình chân như vại".

Nhìn những đứa con mình nuôi dưỡng mấy chục năm như thế, Bạch Khải Trí bỗng thấy lòng dâng lên nỗi bi thương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 193​

Xem nội dung: Chương 193

Ông đã vì nhà họ Bạch lo lắng cả đời, từ khi sức khỏe không tốt, nảy sinh ý định nghỉ hưu.

Nhưng nhìn từng đứa một, làm sao ông có thể yên tâm giao nhà họ Bạch vào tay chúng?

Trong lúc mấy người nói chuyện, chỉ nghe "cót két" một tiếng, cảnh sát đã đẩy cửa bước vào.

Lý Quốc Kiệt ngoảnh lại nhìn, người đến không ai khác chính là cục trưởng Hướng - người quen cũ của hắn.

Những kẻ sống ở mép rìa xám như Lý Quốc Kiệt, tiếp xúc với cảnh sát là chuyện như cơm bữa.

Hắn từng vào tù ra khám, cũng từng lập công cho chính quyền, cục trưởng Hướng là người đầu tiên bắt hắn, cũng là đồng đội tiếp ứng khi hắn làm nội gián.

Mấy chục năm trôi qua, cục trưởng Hướng từ một cảnh sát nhỏ trở thành lãnh đạo khu vực, Lý Quốc Kiệt cũng đứng vững ở Tây thành.

Gặp lại người quen, Lý Quốc Kiệt lập tức cười tủm tỉm chào: "Tối tốt, cục trưởng Hướng."

"Tốt cái gì, không ra dáng gì cả, dẫn nhiều người thế này định làm gì?" Cục trưởng Hướng lạnh lùng hỏi.

Cục trưởng Hướng trông cùng tuổi với Lý Quốc Kiệt, dáng người cao lớn, khác với Lý Quốc Kiệt, ông ta có khuôn mặt chữ điền, đôi mắt sắc như hổ, trông rất uy nghiêm.

Đi vào trung tâm, cục trưởng Hướng nhanh chóng quét mắt khắp nơi, khi thấy hiện trường không có máu me, biểu cảm trên mặt mới dịu đi một chút, quay sang Lý Quốc Kiệt: "Tối muộn rồi không ở nhà ngủ, chạy đến đây làm gì?!"

Những tranh chấp thông thường chỉ cần điều cảnh sát nhỏ đến xử lý, nhưng liên quan đến Lý Quốc Kiệt, Bạch Khải Trí và Chức Tinh Viên, chỉ có cục trưởng Hướng mới đủ tầm nói chuyện.

Giống như nhiều cảnh sát khác, thời trẻ cục trưởng Hướng cũng xông pha làm nhiệm vụ không tiếc mạng, khắp người đầy thương tích. Giờ già rồi, không chạy nhảy được nữa, thường đảm nhận vị trí chỉ huy.

Gặp chuyện lớn, với tư cách là cục trưởng, ông phải lập tức xuất kích. Tối nay nếu người gây rối là kẻ khác thì thôi, nhưng lại là Lý Quốc Kiệt, cục trưởng Hướng lập tức không vui.

Ông toàn thân đầy thương tích không thể làm nhiệm vụ tiền tuyến, Lý Quốc Kiệt cũng chẳng khá hơn.

Đều là người một nửa chân trong quan tài rồi, còn bày trò gì to tát thế này.

Lý Quốc Kiệt liếc nhìn Bạch Khải Trí bên cạnh: "Vậy phải hỏi vị Bạch tiên sinh này đã làm gì."

Bị hai người nhìn chằm chằm, Bạch Khải Trí trong lòng thắt lại.

Những người ở đây đều là nhân tinh, làm sao không nhận ra cục trưởng Hướng và Lý Quốc Kiệt là người quen cũ.

Trái ngược với Lý Quốc Kiệt, nhà họ Bạch làm kinh doanh, quan hệ tập trung vào giới thương trường, dù có giao thiệp với chính phủ cũng chủ yếu là nhân viên thuế.

Cảnh sát là cơ quan thực thi pháp luật, hàng ngày quản lý an ninh, bắt tội phạm, giới kinh doanh hòa khí sinh tài, nhà họ Bạch không có quan hệ trong giới cảnh sát.

Hơn nữa, nếu chuyện hôm nay bị đẩy đi xa, kẻ thiệt đúng ra là nhà họ Bạch, Bạch Khải Trí đương nhiên không muốn chuyện tối nay lan khắp kinh thành, biến nhà họ Bạch thành trò cười.

Nghĩ đến đây, Bạch Khải Trí lập tức chống gậy bước lên, cười xã giao: "Gió nào đưa cục trưởng Hướng tới đây, hiểu lầm, tất cả chỉ là hiểu lầm..."

Bạch Khải Trí bỏ qua thể diện, nói chuyện phiếm với cục trưởng Hướng, giới thiệu về tiệc thọ hôm nay, tuyệt đối không nhắc đến mâu thuẫn với Lý Quốc Kiệt.

Lý Quốc Kiệt thấy vậy, cười một cái đầy ẩn ý, cũng không nói chuyện con trai mình.

Cả hai bên đều không muốn cảnh sát chú ý quá mức, ngầm hiểu tỏ ra hòa thuận trước mặt cảnh sát.

Lý do Lý Quốc Kiệt dẫn nhiều người đến? Đương nhiên là tham dự tiệc thọ, còn mâu thuẫn gì nữa.

Cục trưởng Hướng với tư cách là người phụ trách khu vực, đủ loại người nào chưa gặp, mánh khóe của nhà họ Lý và họ Bạch, ông nhìn một cái là thấu.

Chỉ là đôi bên hòa thuận, như không có chuyện gì xảy ra, ông cũng không cần vạch trần.

Không có ai đánh nhau gây rối, không có máu me, hai bên tự hòa giải mâu thuẫn trước khi cảnh sát đến, cảnh sát đương nhiên không việc gì phải sinh sự.

Trước mặt hai người, cảnh cáo kẻ báo cảnh giả một phen, cục trưởng Hướng nhanh chóng rời đi, trước khi đi còn dẫn theo Lý Quốc Kiệt, để tránh hắn ở lại, sau khi cảnh sát đi rồi lại xảy ra mâu thuẫn, thì đêm nay đúng là không ngủ được nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 194​

Xem nội dung: Chương 194

Nếu không có ai báo cảnh, Lý Quốc Kiệt đã mời Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ về nhà rồi.

Giờ người không mời được, ngược lại phải đi cùng cục trưởng Hướng, Lý Quốc Kiệt có chút bất đắc dĩ, nhưng liếc nhìn người nhà họ Bạch, nghĩ đến lão già Bạch Khải Trí trong lòng chắc còn đắng hơn mình, hắn lại thấy thoải mái hơn, ngoan ngoãn dẫn người rời khỏi Chức Tinh Viên trước mặt cảnh sát.

Người của Lý Quốc Kiệt vừa đi, đại sảnh tầng một lập tức trống trải.

Dù Lý Quốc Kiệt chuyến này ngoài tát Bạch Thư một cái, không động thủ gì nhiều, nhưng chỉ cần hắn ở đây, lòng người trong phòng đều treo lơ lửng.

Giờ người đã đi, tất cả thở phào nhẹ nhõm.

Bạch Cầm cũng dắt Tô Chí Vũ, mặt mày khó chịu bước ra ngoài.

Việc Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ tham dự tiệc thọ, họ đã lên kế hoạch từ lâu, hôm nay cuối cùng cũng kết thúc.

Dù mọi thứ đều như dự đoán, người nhà họ Bạch đối với Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đến dự tiệc thọ bất ngờ, không chào đón.

Bạch Khải Trí sau khi cân nhắc thiệt hơn, cuối cùng đã chọn Bạch Cầm, đuổi Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đi, khiến hai người họ không còn cơ hội trở lại Bạch gia hay tự nhận mình là người nhà họ Bạch.

Nhưng Bạch Cầm chẳng hề cảm thấy vui mừng.

Đáng lẽ hai người kia sắp bị đuổi đi, vậy mà lại xuất hiện Lý Quốc Kiệt, một cách khó hiểu, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ bỗng trở thành ân nhân của hắn.

Nếu trước đây Bạch Cầm còn nghĩ Lý Quốc Kiệt chỉ là tên du côn hạng hai, thì với sự xuất hiện của cục trưởng Hướng, địa vị xã hội của ba người đã rõ như ban ngày.

Cục trưởng Hướng thuộc cục cảnh sát, địa vị xã hội không cần bàn cãi, đặc biệt trong những tình huống đặc thù, cảnh sát chính là đại diện của quyền uy.

Lý Quốc Kiệt và Bạch Khải Trí ngang tài ngang sức, nhưng về mạng lưới quan hệ, Lý Quốc Kiệt thậm chí còn nhỉnh hơn.

Quan trọng nhất là Bạch Khải Trí đã bảy mươi tuổi, trong khi Lý Quốc Kiệt mới năm mươi.

Tuổi thọ con người ngày nay đã tăng, trước kia năm mươi tuổi được coi là "tri thiên mệnh", nhưng bây giờ năm mươi tuổi thậm chí chưa thể tính là người già.

Theo Lý Quốc Kiệt, tương lai có vẻ còn rộng mở hơn so với Bạch Khải Trí.

Với chỗ dựa là Lý Quốc Kiệt, lại rời khỏi Bạch gia với một triệu tệ, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ giờ đây hoàn toàn có thể đứng vững ở kinh thành.

So với biệt thự ở tỉnh thành Nam tỉnh, số tiền đó chẳng khác nào hạt bụi.

Nếu biết trước kết quả sẽ như vậy, chi bằng để hai người họ ở lại Nam tỉnh còn hơn!

Tỉnh thành dù tốt, nhưng làm sao so được với kinh đô? Giờ đây, họ lại có cơ hội một bước lên mây.

Niềm an ủi duy nhất của Bạch Cầm là Lý Quốc Kiệt tuy lợi hại, nhưng rõ ràng không phải người đường đường chính chính, kết thân quá gần chưa chắc đã có kết cục tốt.

Hơn nữa, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ chỉ là ân nhân của nhà họ Lý, không thể so sánh với người thân.

Bạch Cầm dù là "thiên kim giả", nhưng vẫn được ở lại Bạch gia vì cô có giá trị.

Còn Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ có giá trị gì?

Ngay cả Bạch gia - nơi có quan hệ huyết thống - còn không thèm nhận họ, nhà họ Lý dù có nhớ ơn cứu mạng, một triệu tệ cũng đủ trả hết ân tình rồi.

Hai người phụ nữ không có tài nghệ gì, lại dựa dẫm vào kẻ như Lý Quốc Kiệt, chưa chắc đã là chuyện tốt.

Biết đâu một ngày nào đó không còn giá trị lợi dụng, họ sẽ bị Lý Quốc Kiệt bán ra chợ đen...

Bạch Cầm độc địa nghĩ thầm, đúng lúc cô sắp bước qua ngưỡng cửa, bỗng thấy một người quen thuộc từ bên ngoài đi vào.

Người đến là một phụ nữ trẻ, mặc sườn xám màu chàm, tóc đen dài ngang lưng, làn da trắng nõn, gương mặt thanh tú cổ điển, không ai khác chính là Diêu Linh - người được kỳ vọng nhất trong thế hệ hiện tại của Diêu gia.

"Diêu Linh?!" Bạch Cầm mắt sáng lên, lập tức nở nụ cười tiến lại gần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 195​

Xem nội dung: Chương 195

Chức Tinh Viên là tài sản của Diêu gia, gia chủ Diêu gia và Bạch Khải Trí có quan hệ làm ăn, nên đã hào phóng cho mượn Chức Tinh Viên để tổ chức thọ tiệc.

Là chủ nhân khu vườn, Diêu gia tất nhiên cũng nhận được lời mời tham dự.

Kể từ khi con gái yêu mất tích, sức khỏe gia chủ Diêu gia ngày một sa sút, ít khi xuất hiện nơi đông người.

Vị lão gia này sức khỏe không tốt, cần tĩnh dưỡng, nên không tham dự những sự kiện ồn ào như thọ tiệc. Vì vậy, lần này Diêu gia cử Diêu Linh làm đại diện.

Diêu Linh năm nay hai mươi sáu tuổi, tuy trẻ nhưng địa vị trong Diêu gia không hề thấp.

Tổ tiên Diêu gia từng được hoàng đế sủng ái, không chỉ hưởng cả đời vinh hoa phú quý, mà còn được ban họ "Tú".

Nghệ thuật thêu thùa của Hoa quốc vô cùng tinh xảo, có vô số trường phái và bậc thầy.

Diêu gia khiêm tốn không dám tự nhận mình là nhất, nên bỏ họ "Tú" và quay lại dùng họ gốc là Diêu.

Nhưng trong gia tộc có quy định, mỗi thế hệ người xuất sắc nhất sẽ được giữ họ gốc, đồng thời được mang thêm họ "Tú".

Vì vậy, Diêu Linh có thể gọi là Diêu Linh, cũng có thể gọi là Tú Linh.

Họ "Tú" chính là danh dự cao quý nhất trong nội bộ Diêu gia.

Nếu xếp hạng hào môn kinh thành, Diêu gia mới là gia tộc trăm năm, Bạch gia trước mặt họ chỉ là kẻ bạo phát.

Những người mang họ "Tú" của Diêu gia dù không trở thành gia chủ, địa vị trong gia tộc cũng rất đặc biệt.

Người mang họ "Tú" cách đây hai thế hệ chính là gia chủ Diêu gia hiện tại.

Khi gia chủ ngày càng già yếu, lẽ ra người kế nhiệm phải là người mang họ "Tú" thế hệ trước.

Nhưng người đó đã mất tích bí ẩn bốn mươi năm trước, đến giờ vẫn không tìm thấy, khiến Diêu gia suýt rơi vào cảnh "xanh non thiếu, chín già thừa".

May mắn thay, sự xuất hiện của Diêu Linh đã lấp đầy khoảng trống nhân tài thêu thùa thế hệ mới cho Diêu gia.

Hiện tại, Diêu gia có hai người mang họ "Tú": một là gia chủ đã hơn tám mươi tuổi, sức khỏe yếu vì nhớ con, có thể ra đi bất cứ lúc nào; người còn lại chính là Diêu Linh.

Vì vậy, dù còn trẻ, nhưng không ai dám coi thường cô.

Bạch Cầm từ lâu đã muốn kết thân với Diêu Linh, nhưng chưa có cơ hội.

Trong thọ tiệc, Bạch Cầm đã định bắt chuyện, nhưng vì lịch sự nên không thể nói chuyện riêng.

Khi thọ tiệc chưa kết thúc, Lý Thiệu Lâm gặp nạn, hiện trường hỗn loạn, Bạch Cầm còn không thấy mặt Diêu Linh, nói gì đến trò chuyện.

Tưởng rằng cô đã rời đi, không ngờ vẫn còn ở đây. Bạch Cầm mừng rỡ, lập tức tươi cười đón lấy: "Diêu Linh, mọi người đã về hết rồi, cậu vẫn còn ở đây à?"

"Ừm, có chút việc nên bị delay lại." Diêu Linh đáp.

"Vậy cậu đến đây... chẳng lẽ là tìm tôi?" Bạch Cầm nói, không đợi Diêu Linh trả lời, liền khoe ngay chuyện mình từng mua tác phẩm của Diêu Linh trong buổi đấu giá: "Bộ quần áo đó giờ vẫn được tôi cất giữ cẩn thận. Bạn bè tôi nghe là tác phẩm của cậu, đều xin tôi cho xem, nhưng tôi không cho đâu. Nhưng vì mọi người thích quá, sờ mó nhiều nên cũng cũ đi chút rồi, tôi đau lòng lắm."

Thực ra bộ quần áo đó đã bị Thẩm Huệ Huệ lấy ra mặc.

Đồ lụa này không thể mặc thường xuyên, Thẩm Huệ Huệ mặc vài lần đã khiến nó cũ đi, suýt nữa thì Bạch Cầm tức điên lên.

May là chỉ có người trong biệt thự biết chuyện này, mà ngoài cô ra, những người khác cả đời này chắc cũng không có cơ hội nói chuyện với Diêu Linh. Vì vậy, Bạch Cầm không ngần ngại nói dối, hy vọng dùng chuyện này để mở lời với Diêu Linh.

Diêu Linh nghe xong, lịch sự gật đầu.

So với sự nhiệt tình của Bạch Cầm, cô tỏ ra lạnh nhạt, thậm chí có phần đãng trí.

Đợi Bạch Cầm nói xong, Diêu Linh vội hỏi: "Xin hỏi người phụ trách thọ tiệc lần này của Bạch gia có ở trong này không?"

"Người phụ trách thọ tiệc?" Bạch Cầm ngạc nhiên.

Người phụ trách không phải là Bạch Kỳ và Bạch Thư sao? Diêu Linh quay lại là để tìm họ?

Cũng phải, Diêu gia chỉ đồng ý cho Bạch gia mượn Chức Tinh Viên tổ chức thọ tiệc, chứ không cho phép bán vé chỗ ngồi.

Chức Tinh Viên toàn là cổ vật, khán đài chật cứng người, suýt nữa thì sập. Nếu những cổ vật này bị hư hại, thiệt hại sẽ khôn lường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 196​

Xem nội dung: Chương 196

Chưa kể suýt nữa thì xảy ra án mạng, lại còn dẫn theo lũ du côn...

Là chủ nhân Chức Tinh Viên, biết chuyện này xảy ra, tất nhiên phải đến chất vấn.

Bạch Cầm vừa cãi nhau với Bạch Kỳ và Bạch Thư, dù bị Bạch Khải Trí dẹp yên, nhưng nghĩ đến hai người đó vẫn tức giận.

Thấy có cơ hội khiến họ ăn đòn, Bạch Cầm liền nói: "Người phụ trách lần này là hai em trai tôi, vẫn ở trong này. Cậu muốn vào tìm họ à?"

"Ừm, có chút việc muốn hỏi họ." Diêu Linh nói.

Bạch Cầm nghe vậy, càng tin chắc Diêu Linh đến để hỏi tội, lập tức nhiệt tình dẫn cô vào trong.

Vừa bước vào đại sảnh, Bạch Cầm liền gọi: "Bạch Kỳ, Bạch Thư, xem ai đến này."

Hôm nay thọ tiệc thất bại, cả Bạch gia đều mất mặt. Bạch Kỳ và Bạch Thư đang bị Bạch Khải Trí mắng, tâm trạng đang không vui thì nghe thấy tiếng Bạch Cầm.

Mọi người quay lại, khi thấy Diêu Linh, Bạch Kỳ và Bạch Thư vội vàng đón lấy.

Ngay cả Bạch Khải Trí cũng hỏi: "Diêu Linh? Đã muộn thế này rồi còn chưa về, có việc gì sao?"

"Vâng, có một việc muốn nhờ người phụ trách thọ tiệc giúp đỡ." Diêu Linh nói, mở hộp gấm trong tay, lấy ra bức thêu "Quan Âm chúc thọ" mà cô nhặt được từ đống rác.

Sau khi Lý Thiệu Lâm gặp nạn, Bạch Khải Trí lập tức sai bác sĩ Tôn đưa cậu đến bệnh viện, các vị khách khác cũng lần lượt được tiễn về.

Chức Tinh Viên tuy là tài sản của Diêu gia, nhưng người nhà họ Diêu hiếm khi ở đây. Ai nấy đều có nhà riêng, chỉ có Diêu Linh - người đứng đầu thế hệ mới - được phép sống cùng gia chủ, hiện cư ngụ tại một tứ hợp viện trong khu trung tâm.

Tiệc mừng thọ của Bạch gia kết thúc sớm, Diêu Linh đáng lẽ phải rời đi cùng các khách mời. Nhưng khi chuẩn bị bước ra khỏi Thái Cẩm Lâu, cô chợt nhìn thấy một góc thêu lòi ra từ đống đồ hỗn độn dưới đất.

Là người thừa kế của một gia tộc chuyên về thêu thùa, Diêu Linh cực kỳ nhạy cảm với các tác phẩm thủ công. Dù chỉ lộ ra một mảnh nhỏ, cô lập tức nhận ra đây không phải là sản phẩm của máy móc, mà được làm thủ công. Chỉ với một góc nhỏ, cô đã nhìn thấy nhiều kỹ thuật khâu phức tạp, không thể tưởng tượng toàn bộ tác phẩm sẽ tuyệt vời đến mức nào.

Tò mò, Diêu Linh cúi xuống nhặt tấm vải thêu lên. Khi trải ra, ngay cả cô cũng kinh ngạc: người thêu bức "Quan Âm Chúc Thọ" này có kỹ thuật điêu luyện, vượt xa cả bản thân cô...

Từ nhiều tháng trước, khi Bạch gia thuê Chức Tinh Viên, Diêu Linh đã nhận được lời mời dự tiệc. Họ Bạch còn thẳng thắn bày tỏ mong muốn nhận được tác phẩm của Diêu gia làm quà mừng thọ. Họ đặc biệt yêu thích nghệ thuật thêu, nếu được tặng, chắc chắn sẽ trân trọng giữ gìn.

Nhớ lại vài năm trước, Bạch Cầm từng bỏ ra số tiền lớn để đấu giá tác phẩm của Diêu Linh, phối hợp cùng Diêu gia làm từ thiện. Vì vậy, Diêu gia tin tưởng vào thiện ý của Bạch gia.

Là một gia tộc thêu thùa lâu đời, Diêu gia có vô số tác phẩm. Ngoại trừ một số kiệt tác đặc biệt, việc chọn một bức để tặng không có gì khó khăn. Để đáp lại tấm lòng của Bạch gia, Diêu gia không chỉ cử Diêu Linh đến dự tiệc, mà còn chọn chính tác phẩm do cô thêu làm quà tặng Bạch Khải Trí.

Quả nhiên, khi nhận được, Bạch gia vui mừng khôn xiết, không ngừng khen ngợi kỹ thuật tuyệt vời của Diêu Linh.

Thêu thùa là một trong những nghề thủ công truyền thống của Trung Hoa, có lịch sử hàng ngàn năm. Nhưng trong thời đại này, nhiều người trẻ theo đuổi trào lưu phương Tây, coi thường mỹ học truyền thống. Với địa vị của Diêu gia, họ không đến nỗi thiếu tri kỷ, nhưng thấy một gia tộc mới nổi như Bạch gia yêu thích thêu thùa, họ vẫn rất vui.

Ngày nay, trong các tiệc mừng thọ, người ta thường tặng trà hoặc những món quà truyền thống khó sai sót, hiếm ai tặng đồ thêu thủ công. Diêu Linh tưởng rằng hôm nay chỉ có gia đình cô mang tặng thêu, nào ngờ giữa đống quà hỗn độn lại có một tác phẩm tuyệt đẹp như vậy.

Vừa ngạc nhiên, vừa đau lòng vì tấm thêu bị vứt dưới đất, một số chỗ đã dính bẩn, Diêu Linh lập tức mang đi rửa sạch. May mắn thay, cô phát hiện kịp thời, vết bẩn chưa ăn sâu, sau khi làm sạch và sấy khô cẩn thận, tấm thêu gần như nguyên vẹn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 197​

Xem nội dung: Chương 197

Lúc này, cảnh sát đã tới, thấy không có chuyện gì nghiêm trọng, liền dẫn Lý Quốc Kiệt đi. Diêu Linh đứng bên ngoài, nhận thấy Bạch gia vẫn còn ở trong Thái Cẩm Lâu, liền bước vào và trải tấm thêu vừa được làm sạch trước mặt mọi người.

Bức "Quan Âm Chúc Thọ" lớn đến mức ngay cả Diêu Linh - một chuyên gia - cũng phải kinh ngạc, huống chi những người ngoại đạo. Họ trố mắt thán phục, không hiểu về kỹ thuật, nhưng thấy tác phẩm sống động, ý nghĩa Quan Âm cùng dân chúng chúc thọ lại vô cùng phù hợp với thẩm mỹ người Hoa.

Thấy Diêu Linh mang vào, nhiều người Bạch gia tưởng là tác phẩm của cô. Bạch Kỳ cười nói:

“Đây là tác phẩm mới của Diêu tiểu thư? Quan Âm cùng dân chúng vui vẻ, quả là tuyệt tác... Đúng là người đứng đầu Diêu gia, kỹ thuật quá xuất sắc!”

Bạch Thư cũng nói:

“Diêu tiểu thư hôm nay đã tặng quà rồi, sao lại mang thêm một bức nữa... Chẳng lẽ lại định tặng chúng tôi? Diêu gia thật quá khách sáo!”

Diêu Linh lắc đầu:

“Bức thêu này không phải do tôi làm, mà là nhặt được dưới đất. Có lẽ là quà của một vị khách dự tiệc tặng lão gia Bạch, nhưng vì lý do nào đó, Bạch gia không cất giữ cẩn thận, mà vứt vào xó, suýt nữa bị coi là rác.”

Nghe vậy, mặt Bạch Kỳ và Bạch Thư biến sắc. Hôm nay, hai người phụ trách tiệc, vì mải thu tiền mà suýt gây ra chuyện không hay. Giờ Diêu Linh lại nói thẳng trước mặt mọi người, nghe như thể họ không làm nổi việc đơn giản là nhận quà.

Sau một ngày đầy biến cố, vừa bị Bạch Khải Trí mắng, giờ lại thêm "tội danh" mới, cả hai cụp đuôi im lặng.

Diêu Linh chỉ chăm chăm tìm chủ nhân bức thêu, không để ý đến chi tiết này. Dù có nhận ra, cô cũng chẳng quan tâm.

Diêu gia là gia tộc trăm năm, nhiều người muốn lấy lòng họ để nâng cao danh tiếng. Bạch gia cũng không ngoại lệ, muốn mượn uy tín của Diêu gia. Diêu gia hiểu rõ, nhưng vì mối quan hệ giữa Bạch Khải Trí và gia chủ họ Diêu khá tốt, nên không đào sâu.

Theo vai vế, Bạch Khải Trí là bậc dưới gia chủ Diêu gia, còn Diêu Linh - người đứng đầu thế hệ này - chỉ đứng sau gia chủ. Xét theo góc độ nào đó, Diêu Linh và Bạch Khải Trí có thể coi là đồng vai. Những kẻ như Bạch Kỳ, Bạch Thư - dựa vào cha, không có thực quyền - chẳng có tiếng nói trước mặt cô.

Còn Bạch Cầm, lại càng không đáng nhắc đến. Bà ta phải đấu giá tác phẩm của Diêu Linh mới khiến cô chú ý.

“Người thêu bức này có kỹ thuật vượt xa tôi, nhưng tôi lại không biết họ là ai. Vì vậy, tôi hy vọng Bạch gia có thể giúp tôi tìm người này. - Diêu Linh nói.”

Bạch Kỳ và Bạch Thư vốn đã khó chịu, nghe thêm yêu cầu này càng không vui. Hôm nay, khách dự tiệc đông đúc, quà tặng nhiều vô số. Những người có địa vị, quà của họ đều được nhân viên thu xếp cẩn thận, dễ dàng tra cứu. Ngược lại, những kẻ mua vé vào, địa vị thấp kém, quà của họ chẳng được coi trọng.

Bức thêu Diêu Linh nhặt được từ đống rác, chứng tỏ chủ nhân của nó không đáng giá. Tìm người như vậy cực kỳ khó, một khi điều tra, chuyện bán vé lại bị lôi ra. Vừa mới xoa dịu sự việc, giờ Diêu Linh lại yêu cầu tra ngược, Bạch Kỳ lập tức nói:

“Diêu tiểu thư, không phải chúng tôi không muốn, mà hôm nay khách dự tiệc quá đông, lại xảy ra chuyện như vậy... Hiện trường hỗn loạn, đến giờ vẫn chưa dọn dẹp xong, thật sự không có sức đâu.”

Bạch Thư cũng phụ họa:

“Diêu tiểu thư là ai, tác phẩm của cô đã là đỉnh cao trong nước rồi. Ngoại trừ gia chủ Diêu gia, ai có thể vượt qua cô? Có lẽ cô nhầm rồi, biết đâu bức này do máy thêu.”

Diêu Linh nghe xong, sắc mặt tối lại.

Nghề thêu truyền thống dần mai một chính vì bị máy móc thay thế. Sự xuất hiện của máy đã gây chấn động lớn, khiến nhiều nghệ nhân thất nghiệp. Diêu gia là gia tộc thêu thùa, nhìn xa trông rộng, không đổ lỗi cho máy móc. Nhưng so sánh tác phẩm của họ với đồ máy, đó là sự xúc phạm.

Tưởng Bạch gia yêu thích thêu thùa, nào ngờ Bạch Thư dám nói câu như vậy. Diêu Linh không cần khách sáo nữa, cô lạnh lùng đáp:

“Bạch tiên sinh bận trăm công ngàn việc, là tôi không biết điều, dám làm phiền chuyện nhỏ nhặt này. Nếu không tìm được chủ nhân bức thêu, thì tạm gác lại vậy. Là chủ nhân Chức Tinh Viên, hôm nay xảy ra chuyện như vậy, tôi thật lấy làm hổ thẹn. Đặc biệt là khán đài đông nghẹt, suýt nữa bỏ lỡ thời cơ cứu người, đó là sự thất trách của chúng tôi.”

“Tôi nhớ trước khi tổ chức tiệc, Bạch gia đã gửi Diêu gia danh sách khách mời. Trên khán đài không quá trăm người, nhưng hôm nay nhìn sơ qua, ít nhất cũng hơn ngàn. Con số không khớp, mong Bạch gia cung cấp lại danh sách để Diêu gia đối chiếu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 198​

Xem nội dung: Chương 198

Bạch Kỳ và Bạch Thư thẳng thừng từ chối việc Diêu Linh muốn tìm chủ nhân của tấm thêu, bởi họ không muốn nhắc đến chuyện này.

Không ngờ rằng, sau khi phát hiện ý đồ của hai người, Diêu Linh bỏ qua hoàn toàn chuyện tấm thêu, yêu cầu họ đưa ra danh sách khách mời!

Một cô gái mới hơn hai mươi tuổi, đáng lẽ ở độ tuổi dễ bị lừa nhất, ai ngờ Diêu Linh lại thẳng thắn và quyết liệt đến vậy, không chút nể mặt, trực tiếp đánh vào điểm yếu của họ!

Bạch Kỳ vội vàng nói: "Số lượng không khớp là sao? Có lẽ Diêu tiểu thư vội quá nên nhìn nhầm rồi."

"Thì ra là vậy." Diêu Linh gật đầu, "Ngày nào cũng tiếp xúc với thêu thùa, đúng là dễ mỏi mắt. Nhưng không sao, nếu mắt tôi không tốt, còn có chuyên gia khác hỗ trợ. Cục trưởng Hướng vẫn đang đợi tôi bên ngoài, hay là tôi đi hỏi ông ấy vậy."

Nói rồi, Diêu Linh quay người định rời đi.

Bạch Kỳ và Bạch Thư ngẩng lên nhìn, quả nhiên thấy Cục trưởng Hướng vẫn đứng ngoài chờ Diêu Linh, dù đáng lẽ ông ta đã phải rời đi từ lâu.

Hai người không ngờ Diêu Linh và Cục trưởng Hướng lại quen biết nhau, vội vàng lên tiếng giữ lại.

Nhưng Diêu Linh chẳng thèm để ý, làm như không nghe thấy, cầm hộp gấm bước đi thẳng.

Cuối cùng, Bạch Khải Trí đành phải bước lên phía trước, tự mình lên tiếng: "Diêu Linh, Diêu tiểu thư, xin hãy dừng bước."

Một cụ già bảy mươi tuổi chống gậy đuổi theo, dù sao cũng là bậc trưởng bối, Diêu Linh không thể làm ngơ, đành dừng lại quay người: "Bạch lão tiên sinh."

"Diêu gia sẵn lòng cho mượn Chức Tinh Viên để tổ chức thọ yến, là vinh hạnh của tôi. Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, thật không còn mặt mũi nào gặp người nhà Diêu gia, khiến Diêu tiểu thư chứng kiến cảnh tượng này, thật sự xin lỗi. Những tình tiết bên trong, chắc Diêu tiểu thư cũng đã rõ. Danh sách khách mời thọ yến, không phải chúng tôi không muốn đưa, mà là không thể đưa được." Bạch Khải Trí nói, "Chủ nhân của tấm thêu này, chúng tôi cũng không biết là ai. Không biết nó có điểm gì đặc biệt khiến Diêu tiểu thư nhất định phải tìm ra chủ nhân? Có lẽ chúng tôi có thể dựa vào manh mối để suy ngược lại."

So với thái độ khó chịu của Bạch Kỳ và Bạch Thư, cách nói chuyện của Bạch Khải Trí dễ nghe hơn nhiều.

Diêu Linh cũng dịu giọng.

Dù sao cô đến đây là để tìm chủ nhân tấm thêu, không phải để cãi nhau với Bạch gia.

"Diêu gia nghiên cứu thêu thùa đã trăm năm, nắm giữ vô số kỹ thuật thêu. Trong đó có một loại kỹ thuật được sáng tạo bởi tiền bối Diêu gia vào những năm 30, là bí kíp độc môn."

"Là loạn châm thêu?" Bạch Khải Trí đoán.

"Bạch tiên sinh biết loạn châm thêu?"

"Kỹ thuật độc môn của Diêu gia, được mệnh danh là một trong năm đại danh thêu đương đại của Hoa quốc, lão phu đương nhiên có nghe qua." Bạch Khải Trí nói.

Diêu Linh gật đầu chậm rãi.

Cô chưa kịp nói tên kỹ thuật, Bạch Khải Trí đã đoán ra là loạn châm thêu, chứng tỏ ông hiểu biết nhất định về thêu thùa của Diêu gia.

Hai người con Bạch gia đáng ghét, nhưng Bạch lão tiên sinh lại khá ổn.

Diêu Linh nghĩ vậy rồi nói: "Vị tiền bối sáng tạo ra loạn châm thêu không chỉ giỏi thêu truyền thống, mà còn tinh thông hội họa, đặc biệt là hội họa phương Tây. Bà ấy kết hợp tranh Tây với thêu Trung, thoát khỏi lối thêu truyền thống, sử dụng đường thêu chéo dài ngắn, phân tầng tô màu để thể hiện bức tranh, cuối cùng tạo ra kỹ thuật hoàn toàn mới, chính là loạn châm thêu."

"Ưu điểm của loạn châm thêu là không quá câu nệ về chỉ thêu, giống như vẽ tranh, dùng tình cảm để thêu. Nhưng ngược lại, nó đòi hỏi người thêu phải có kỹ năng cực cao. Muốn hoàn thành một tác phẩm bằng loạn châm thêu, ít nhất phải thêu ba lớp: lớp đầu tiên phủ màu, lớp thứ hai làm chi tiết, lớp thứ ba gia công nghệ thuật tinh xảo."

Diêu Linh vừa nói, vừa mở tấm "Quan Âm chúc thọ đồ" ra cho Bạch Khải Trí xem: "Như tấm thêu này, chất lượng vải và chỉ đều rất tầm thường, có lẽ được mua ngoài chợ với giá rẻ. Dù nguyên liệu không tốt, nhưng người thêu lại có kỹ thuật siêu phàm, dùng chỉ và sợi thay bút, lấy chỉ làm mực, hòa quyện hội họa và thêu thùa thành một, thật sự tuyệt diệu..."

Nói đến đây, Diêu Linh nhìn tấm thêu, lại say mê ngắm nghía, không ngừng tán thưởng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 199​

Xem nội dung: Chương 199

Thấy Diêu Linh say đắm như vậy, Bạch Khải Trí cũng cúi xuống quan sát kỹ hơn.

Thái độ của Bạch Kỳ và Bạch Thư đối với thêu thùa phần nào phản ánh thái độ thực sự của Bạch Khải Trí.

Giống như Diêu gia đoán, Bạch gia tỏ ra yêu thích thêu thùa chỉ để lấy lòng Diêu gia.

Chỉ là Bạch Kỳ và Bạch Thư sau nhiều lần bị đả kích, lại coi thường Diêu Linh, nên lộ rõ bản chất.

Còn Bạch Khải Trí là một thương nhân, khéo léo và tinh tế, đã nói thích thêu thùa thì phải làm cho ra vẻ.

Ông từng nghiêm túc tìm hiểu về thêu thùa, đến giờ vẫn nhớ một hai.

Dù không thể nhìn kỹ như Diêu Linh, nhưng sau khi quan sát, Bạch Khải Trí cũng nhận ra vài điều đặc biệt: "Đường thêu tuy nhiều nhưng không rối, nhìn từ xa lại sống động như thật, quả thật không phải tác phẩm của người bình thường."

"Không chỉ không bình thường." Diêu Linh nói, "Trong các kỹ thuật thêu, loạn châm thêu là khó nhất. Chỉ có người vừa giỏi thêu vừa giỏi hội họa như tiền bối mới có thể thêu được. Thêu và vẽ, nghiên cứu một thứ đã mất nhiều năm, huống chi là thành thục cả hai."

Diêu Linh cảm thán: "Diêu gia đào tạo vô số thợ thêu, nhưng người đủ tư cách học loạn châm thêu chỉ một trong trăm. Ít nhất phải trải qua mười năm luyện tập chuyên nghiệp, mới có thể tự hoàn thành một tác phẩm loạn châm thêu. Mà người có thể thêu được ý cảnh như thế này càng hiếm."

"Hơn nữa, trong tấm thêu này không chỉ có loạn châm thêu, một số chi tiết còn sử dụng thúc kim thêu."

Thúc kim thêu là kỹ thuật đã thất truyền, mãi đến vài năm trước khi khai quật được tấm thêu cống phẩm thời Đường, nó mới được phục hồi.

Diêu Linh có thể giành ngôi quán quân trong thế hệ mới, chính nhờ phục hồi thúc kim thêu, mang về cho Diêu gia một kỹ thuật độc môn nữa.

Hiện tại, tất cả thợ thêu nắm được thúc kim thêu đều do Diêu Linh trực tiếp truyền dạy.

Kỹ thuật thúc kim thêu mà cô phục hồi, cô hiểu rõ nhất.

Vừa nhìn thấy tấm "Quan Âm chúc thọ đồ", Diêu Linh đã xác định, người thêu này sử dụng thúc kim thêu có hiệu quả giống với của cô, nhưng thủ pháp lại có chút khác biệt tinh tế.

Nói cách khác, người thêu tấm này không phải bắt chước Diêu Linh, mà dùng cách của riêng họ để phục hồi thúc kim thêu. Hai phương pháp, khác đường nhưng cùng đích!

Điều này khiến Diêu Linh không thể không chấn động!

Bạch Khải Trí nghe xong, thăm dò: "Người thêu này biết nhiều kỹ thuật độc môn của Diêu gia, có phải Diêu tiểu thư muốn tìm họ để tránh lộ bí quyết gia truyền?"

Diêu Linh lắc đầu: "Tôi đã nói, kỹ thuật thêu của người này vượt xa tôi, không chỉ vì họ biết nhiều kỹ thuật của Diêu gia, mà quan trọng hơn, tôi còn thấy những kỹ thuật chưa từng thấy... có lẽ là do họ tự sáng tạo..."

Diêu Linh nhìn Bạch Khải Trí: "Tấm thêu này, từ vải đến chỉ đều chất lượng kém. Thúc kim thêu vốn dùng chỉ vàng, nhưng tác giả rõ ràng bị hạn chế nguyên liệu, không tìm được chỉ vàng, đành dùng chỉ sắt thay thế... Dù nguyên liệu đều rẻ tiền, nhưng kỹ thuật của họ lại vô giá. Tôi muốn tìm họ, mời họ trở thành thượng khách của Diêu gia."

Lời Diêu Linh vừa dứt, không khí xung quanh đột nhiên yên lặng, ánh mắt mọi người nhìn tấm "Quan Âm chúc thọ đồ" đều thay đổi.

Thượng khách của Diêu gia là khái niệm gì?

Bạch gia nịnh bợ Diêu gia bao lâu, vẫn chỉ là vai em, Bạch Khải Trí may mắn lắm mới ngang hàng với Diêu Linh.

Một khi trở thành thượng khách của Diêu gia, tức là được Diêu gia chủ động mời, là quý khách của gia chủ Diêu gia, địa vị còn cao hơn Bạch gia.

Giờ đây, tác giả tấm thêu này chỉ cần một tác phẩm, đã có thể trở thành thượng khách của Diêu gia?!

"Thì ra là vậy." Bạch Khải Trí gật đầu chậm rãi, nghiêm túc nói với Diêu Linh, "Nếu người này quan trọng như vậy với Diêu gia, Bạch gia cũng sẽ toàn lực hợp tác, giúp Diêu gia tìm họ, hy vọng có thể góp sức, giúp Diêu gia tiến xa hơn trên con đường thêu thùa."

"Dù họ không muốn đến Diêu gia cũng không sao, chỉ cần có thể mang lại sức sống mới cho nghề thêu nước nhà, Diêu gia sẵn sàng hỗ trợ họ vô điều kiện. Có lẽ họ sẽ làm rạng danh nghệ thuật thêu của chúng ta." Diêu Linh nói.

Nghề thủ công truyền thống suy tàn, không chỉ vì giới trẻ hiện đại không quan tâm, mà còn vì kỹ thuật dần thất truyền.
​