Dịch Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Cường, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ở làng Phúc Thủy, hai chị em song sinh sau khi bố mẹ ly hôn, chị gái theo mẹ bước vào gia tộc giàu có, còn em gái ở lại làng chăm sóc bố.

Thẩm Huệ Huệ tỉnh dậy, phát hiện mình xuyên vào nhân vật em gái của ác nữ phụ trong tiểu thuyết ngôn tình – đúng người bị bỏ lại ở quê!

Đúng lúc chị gái sắp lên xe hoa vào hào môn, cô ta đột nhiên hối hận, nhất quyết đòi ở lại.

"Em theo mẹ đi hưởng phúc đi! Nhà mới có váy đẹp, có đàn piano, ngày nào cũng được uống sữa, ăn bánh, còn có cả tivi lớn nữa!" – Chị gái nhiệt tình thuyết phục.

Huệ Huệ nghi ngờ nhìn chị: "Chưa từng đặt chân đến hào môn, sao chị biết rõ thế này?!"

Cuối cùng, dưới áp lực của chị, Huệ Huệ đành thế chỗ, "nước mắt ngắn dài" gánh lấy số phận ác nữ phụ.

Hôm ấy mưa như trút nước, Huệ Huệ bị ép lên xe, nhưng trong lòng lại nở hoa.

"Ha ha ha… Tuyệt quá! Hào môn những năm 90 tuy không bằng hiện tại, nhưng ít nhất cũng có tủ lạnh, điều hòa, và quan trọng nhất – TOILET XẢ NƯỚC! Ác nữ phụ chết thảm cũng được, miễn không phải dùng nhà xí, chết cũng đáng!"

Nhưng khi vào hào môn, thay vì chờ đợi cái kết bi thảm, cô lại nhận được lời cầu hôn từ đại lão gia:

"Anh mua cho em hòn đảo và du thuyền em thích. Huệ Huệ, cả đời này cùng anh ngắm bình minh và hoàng hôn nhé?".

…

Còn chị gái ở làng nhớ rõ kiếp trước vào hào môn, không những không sung sướng mà còn bị khinh rẻ, ngày ngày sống trong đau khổ. Đến khi gia tộc phá sản, cô nhìn thấy tờ báo đưa tin:

"Dân làng Phúc Thủy bán dược liệu phát tài, trở thành ngôi làng triệu phú đầu tiên cả nước. Cô em gái bị bỏ lại quê được cưng chiều như công chúa!"

Tái sinh một lần nữa, chị gái quyết định nhường em vào hào môn, còn mình ở lại làng chờ ngày giàu sang.

Khi em gái thi đỗ đại học, chị vừa hái trái cây vừa tự an ủi: "Chỉ là tạm thời thôi…"

Khi em xuất hiện trên TV, chị vừa bóc ngô vừa cay đắng nghĩ: "Hào môn sắp phá sản rồi, họ sẽ không có kết cục tốt đâu!".

Chị chờ mãi, chờ mãi… Đến tận thế kỷ 21, em gái đã được hào môn cưng chiều hết mực, trong khi dân làng vẫn chưa bắt đầu làm ăn, chứ đừng nói đến phát tài.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Thẩm Huệ Huệ mơ màng đẩy cửa nhà vệ sinh bước ra, vừa đi được vài bước đã bị một bác gái kéo lại.

"Úi giời ơi, Huệ Huệ, sao cháu còn ở đây?!"

Thẩm Huệ Huệ cố nén cảm giác buồn nôn, ngẩng đầu lên hỏi: "Bác Chu, có chuyện gì vậy ạ?"

"Bố mẹ cháu đang ly hôn đấy! Mẹ cháu muốn dẫn theo cả hai đứa, nhưng bố cháu không chịu, cuối cùng trưởng thôn phân xử, mỗi người nuôi một đứa!" Bác Chu sốt ruột nói. "Chị cháu đã về nhà rồi, giờ chắc đến nơi rồi, sao cháu còn lang thang ở ngoài này?"

"Cháu..."

"Thôi không nói nhiều nữa, nhanh chân lên, về nhà ngay đi." Bác Chu thúc giục. "Mẹ cháu bây giờ khác rồi, về bằng ô tô đấy. Về đến nơi, cháu ôm chặt chân mẹ đừng buông, nhất định phải đi theo mẹ, đừng ở lại với bố trong làng này, hiểu không?!"

Thẩm Huệ Huệ bị bác Chu đẩy về phía trước, trong lúc hối thúc, cô nói lời cảm ơn rồi nhanh chân đi về phía nhà.

Tuy nhiên, sau khi rẽ qua một góc khuất, xác định bác Chu không nhìn thấy mình nữa, bước chân của Huệ Huệ chậm lại.

Cô đi càng lúc càng chậm, thong thả, trên mặt không chút vội vàng hay hoảng hốt, càng không nôn nóng về nhà tranh giành vị trí.

Bởi vì cô đã biết trước kết cục rồi.

Thẩm Huệ Huệ năm nay mười tám tuổi, là một tân sinh viên vừa thi đại học xong.

Kỳ nghỉ hè lớp 12, không bài tập, lại không thể đi chơi vì dịch bệnh, Huệ Huệ tìm một cuốn tiểu thuyết ngôn tình gia tộc để giết thời gian.

Bối cảnh câu chuyện là thập niên 90, kể về một nữ chính xinh đẹp, quý phái, tính tình hiền lành tốt bụng, bị mọi phụ nữ ghen ghét, còn đàn ông thì ai cũng yêu chiều.

Thẩm Huệ Huệ không hứng thú với thể loại này, mới đọc mở đầu đã buồn ngủ rồi thiếp đi.

Nhưng không ngờ, khi mở mắt ra, cô lại tỉnh giấc trong thế giới tiểu thuyết, trở thành Thẩm Huệ Huệ mười lăm tuổi của thế giới này.

May mắn là, trong nguyên tác, tên Thẩm Huệ Huệ không hề được nhắc đến.

Cô chỉ là một nhân vật phụ vô danh.

Nhưng không may là, cô có một chị gái song sinh tên Thẩm Thiên Ân, chính là ác nữ phụ trong truyện.

Trong nguyên tác, vai diễn của ác nữ phụ không nhiều, xuất hiện đã là tiểu thư nhà giàu, ghen ghét nữ chính cao quý hiền lành, nhảy nhót như trò hề khiến ai cũng ghét.

Vì vậy, không cần nghi ngờ gì nữa, sau khi bố mẹ ly hôn hôm nay, Thẩm Thiên Ân sẽ được mẹ dẫn đi, trở thành tiểu thư hào môn.

Một cơn gió thổi qua, mây đen vô tình che khuất mặt trời, bầu trời dần tối sầm lại, có vẻ sắp có mưa lớn.

Thẩm Huệ Huệ vừa về đến gần nhà, từ xa đã thấy mười mấy người dân xúm xít trước cửa, vây kín như bát úp, ai nấy đều rướn cổ, cố gắng không bỏ sót một lời nào.

Làng Phúc Thủy là một ngôi làng nhỏ thuộc huyện nghèo, đến giờ vẫn chưa có điện.

Dân làng làm việc từ sáng đến tối, hoạt động giải trí lớn nhất mỗi ngày chính là tán gẫu.

Vợ chồng nhà họ Thẩm ly hôn, dưới sự phân xử của trưởng thôn, chia đôi hai đứa con gái song sinh, quả là một tin động trời mà dân làng không thể bỏ lỡ.

Lúc này, họ vừa nghe vừa bàn tán xôn xao, không khí vô cùng náo nhiệt.

"Tú Phân muốn dẫn cả hai đứa con đi?!"

"Cháu không thấy cái xe ô tô kia sao, bảnh lắm, đừng nói hai đứa, mười đứa cũng nuôi nổi!"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tú Phân không phải bị bố mẹ bán cho Thẩm Dũng sao? Nhận tiền sính lễ xong, nhà Tú Phân biến mất luôn, Thẩm Dũng thấy cô ấy không có ai đỡ đầu, ngày nào cũng đánh, sao bây giờ lại..."

"Không biết nữa, nghe nói mấy hôm trước Thẩm Dũng lại đánh cô ấy, Tú Phân đến bệnh viện huyện bôi thuốc, rồi gặp một người đàn ông... kìa, chính là người lái xe đưa Tú Phân về đó..."

Mọi người nghe vậy, liếc nhìn chiếc xe ô tô đỗ không xa.

Lúc này, một người đàn ông đang ngồi ở ghế lái, dù cách xa không nhìn rõ mặt, nhưng mái tóc hơi hoa râm vẫn lộ rõ tuổi tác.

Dân làng nhìn nhau, ai nấy đều hiểu ý.

Chắc chắn người đàn ông này đã phải lòng Tú Phân, muốn đến với cô ấy.

Dù trông ông ta có vẻ lớn tuổi, nhưng so với Thẩm Dũng vô tích sự, vẫn tốt hơn nhiều.

Chỉ cần có chiếc xe ô tô đó, lái đi khắp làng cầu hôn con gái nhà lành cũng được, huống chi là Tú Phân đã kết hôn và có con.

Hôm nay nếu là người khác vì đàn ông giàu có mà ly hôn, chắc chắn sẽ bị dân làng khinh bỉ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nhưng nghĩ đến tính cách của Thẩm Dũng, không chỉ lười biếng thích cờ bạc, mà còn ngày nào cũng đánh vợ, lúc mới lấy nhau, Tú Phân tuy gầy gò nhưng cũng là một cô gái xinh xắn.

Chỉ vài năm ngắn ngủi, người cô đã không còn chỗ nào lành lặn.

Đặc biệt là lúc mang thai sinh đôi, lại là con gái, Thẩm Dũng lập tức kéo Tú Phân vừa sinh xong từ giường xuống đánh đập tàn nhẫn.

Lần đó, Tú Phân suýt chết, dù may mắn sống sót nhưng bác sĩ nói, cô gần như không thể sinh con nữa.

Từ đó, Thẩm Dũng không còn coi Tú Phân là người, hàng xóm khuyên can thế nào cũng không được, Tú Phân vì con gái vẫn luôn nhẫn nhịn.

Nghĩ đến đây, nhiều người dân lắc đầu, thông cảm với quyết định của Tú Phân.

"Theo tôi, sớm nên ly hôn rồi!"

"Chỉ khổ hai đứa con... Tú Phân muốn dẫn cả hai đứa đi hưởng phúc, nhưng Thẩm Dũng nhất định giữ lại một đứa, không thì chết cũng không ly hôn, dù có đưa dao đến cổ cũng không được."

"Dạo trước có một tay đồ tể ở thị trấn, hay đến nhà họ Thẩm, mọi người nhớ không?"

"Nhớ chứ, còn tặng Thẩm Dũng mấy mớ mỡ, hắn ta khoe khắp nơi đây là bạn thân của mình."

"Bạn thân cái gì! Chính là nhắm vào Thiên Ân, muốn cưới về làm vợ đấy!"

"Tôi vừa nghe lỏm ở nhà trưởng thôn, nói là hắn đồng ý đưa hai nghìn tệ sính lễ, nên Thẩm Dũng nhất quyết giữ lại một đứa con gái để bán được giá!"

"Hai nghìn tệ?!"

Mọi người giật mình, không ngờ tay đồ tể lại có thể bỏ ra số tiền lớn như vậy.

Nhưng dù nhiều tiền đến đâu, cũng không che giấu được việc hắn đã hơn bốn mươi tuổi, lớn hơn Thẩm Thiên Ân hai giáp còn dư.

Hai chị em nhà họ Thẩm tuy là song sinh, nhưng Thẩm Thiên Ân từ nhỏ đã khỏe mạnh, ăn uống đầy đủ, da trắng nõn, dậy thì sớm.

Dù mới mười lăm tuổi nhưng đã ra dáng thiếu nữ.

Còn em gái Thẩm Huệ Huệ thường xuyên ốm yếu, suy dinh dưỡng, đen nhẻm gầy gò, trông vẫn như một đứa trẻ.

Hai người đứng cạnh nhau, nhìn kỹ sẽ thấy gương mặt giống nhau, nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt.

Thẩm Thiên Ân là mỹ nhân nổi tiếng của làng Phúc Thủy, một cô gái như vậy mà bán đi với giá hai nghìn tệ... nghĩ lại cũng không thấy hai nghìn tệ là nhiều nữa.

"Thẩm Dũng tạo nghiệp quá, bản thân là tay cờ bạc, làm tiêu tan hết gia sản, giờ lại nhăm nhe tiền sính lễ của con gái."

"Thế Tú Phân nói sao?"

"Tú Phân chưa kịp nói gì, Thiên Ân nghe thấy ở lại sẽ bị bán đi, lập tức ôm chặt chân mẹ, khóc đến ngất xỉu."

"Hả? Khóc đến ngất? Thật không đấy?"

"Ngất thật! Kìa, vẫn nằm ở cửa đấy."

"Tôi thấy Tú Phân chắc chắn sẽ dẫn Thiên Ân đi rồi."

"Thế Huệ Huệ thì sao? Cũng là con gái, cũng có thể bán— Á, Huệ Huệ! Sao cháu lại ở đây?!"

Người dân đang nói dở, bỗng thấy Thẩm Huệ Huệ, vội vàng dừng lại.

Những người khác nghe thế, đều quay đầu nhìn, khi thấy Huệ Huệ đứng phía sau đám đông, ai nấy đều ngượng ngùng, ánh mắt nhìn cô vừa lo lắng vừa thương cảm.

Thẩm Huệ Huệ lại rất bình tĩnh, bởi đây là tình huống cô đã dự đoán từ trước.

Thấy mọi người đã nhường lối, Huệ Huệ bước vào trong.

Làng quê thập niên 90, đa phần nhà cửa vẫn là nhà đất.

Bức tường đất cao bao quanh căn nhà, bước qua ngưỡng cửa, bên trong có cấu trúc giống nhà tứ hợp.

Thông thường, một căn nhà có thể ở được nhiều hộ gia đình.

Nhưng căn nhà của Thẩm Dũng do ông nội xây, đến giờ đã mấy chục năm, là căn nhà nổi tiếng nghèo nhất làng.

Những người thân từng sống ở đây hầu như đã chuyển đi, dọn vào nhà mới, chỉ có Thẩm Dũng vô tích sự nên vẫn ở lại.

Nhà tuy cũ nát nhưng không gian bên trong khá rộng rãi.

Bên trái có giàn nho, lúc này Thẩm Thiên Ân đang nằm nghỉ dưới giàn, miệng hơi há, một giọt nước dãi chảy dài theo khóe miệng, ngủ say sưa.

Bên phải là đại sảnh, Tú Phân và Thẩm Dũng vẫn đang đối đầu.

Thẩm Huệ Huệ thấy Thẩm Thiên Ân không có chuyện gì, định đi về phía phải, thì đột nhiên, Thẩm Thiên Ân trên ghế bật người, cổ họng phát ra tiếng kêu thất thanh, rồi cả người lật nhào, rơi khỏi ghế.

"Rầm" một tiếng, Thẩm Thiên Ân ngã xuống đất, vài giây không nhúc nhích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Thẩm Huệ Huệ vội chạy tới, định đỡ cô ấy dậy.

Ngay lúc đó, Thẩm Thiên Ân bỗng ngồi bật dậy.

Cô thở gấp, trong thời gian ngắn ngủi đó, trán đã đầm đìa mồ hôi, như vừa thoát khỏi một cơn ác mộng kinh hoàng.

Khi nhìn thấy Thẩm Huệ Huệ trước mặt, Thẩm Thiên Ân càng hoảng hốt, bò lùi lại hai bước.

Cô nhìn xung quanh đầy sợ hãi, không tin nổi: "Thẩm Huệ Huệ... em... chị đang ở... làng Phúc Thủy?"

Thẩm Huệ Huệ nhìn Thẩm Thiên Ân đầy nghi hoặc.

Chuyện gì vậy? Gặp ác mộng sao?

Biểu cảm này, sao có vẻ còn kinh hãi hơn cả lúc cô xuyên qua?

Thẩm Thiên Ân mở to mắt nhìn xung quanh, dần tỉnh táo lại, cô bóp mạnh vào cánh tay mình, lẩm bẩm: "Không phải mơ. Cảnh này... là bố mẹ đang ly hôn sao?"

Thẩm Huệ Huệ gật đầu.

Thẩm Thiên Ân sững sờ, biểu cảm trên mặt biến ảo, cuối cùng biến thành vẻ vui sướng tột độ.

Thẩm Thiên Ân nhanh chóng đứng dậy khỏi mặt đất. Vốn là người ưa sạch sẽ, nhưng lúc này cô chẳng buồn phủi đi lớp bụi trên người.

Cô đưa tay nắm lấy Thẩm Huệ Huệ, ánh mắt cháy bỏng nhìn thẳng vào cô em gái song sinh: "Thẩm Huệ Huệ, sau khi bố mẹ ly hôn, chúng ta cũng sẽ bị chia cách. Một người theo mẹ về nhà giàu ở thành phố hưởng phúc, người còn lại ở lại làng quê, sống cùng bố... Em biết chuyện này chứ?"

"Em biết mà." Thẩm Huệ Huệ bình thản đáp.

"Em biết?" Thẩm Thiên Ân nhìn vẻ mặt điềm tĩnh của Huệ Huệ, thoáng nghi ngờ, nhưng nhanh chóng nhớ lại. Huệ Huệ lớn lên ở làng Phúc Thủy, vì thể chất yếu ớt lại nhút nhát, hầu như chưa từng rời khỏi làng.

Đừng nói đến xe hơi hay hàng hiệu, có lẽ ngay cả karaoke, DVD là gì cô cũng chẳng biết.

Việc về nhà giàu hưởng phúc, đối với cô chẳng có chút khái niệm nào.

Vì vậy, người ta sắp đặt thế nào, cô cũng đều chấp nhận, ngốc nghếch như một kẻ đần độn.

Trong khi đó, Thiên Ân từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, thường xuyên ra thị trấn, xem tivi cùng người lớn.

Những thứ đó, dù chưa từng trải nghiệm, nhưng cô đã học được rất nhiều từ tivi. Cùng mười lăm tuổi, nhưng Thiên Ân khôn khéo hơn Huệ Huệ gấp bội.

Thế nhưng số phận bất công. Cô thông minh xinh đẹp, dùng hết mưu mẹo để theo mẹ vào gia tộc hào môn, không những chẳng hưởng được phúc, ngược lại còn chịu đủ đau khổ.

Còn Thẩm Huệ Huệ, ở lại cái làng quê lạc hậu chết tiệt này, cuối cùng lại trở thành người chiến thắng...

Nghĩ đến kiếp trước, lòng Thẩm Thiên Ân trào lên sự ghen tị tột cùng.

Nhưng lần này, cô không để mất bình tĩnh nữa.

Trời cao có lỗi với cô, nên đã cho cô thêm một cơ hội.

Quay lại thời khắc quyết định năm mười lăm tuổi, lần này, cô nhất định phải nắm chặt vận mệnh trong tay!

Nghĩ vậy, Thiên Ân dùng giọng điệu đầy mê hoặc nói: "Em gái, chị nhớ em rất thích chiếc xe ba bánh của nhà trưởng thôn, từng mong nhà mình cũng có một chiếc. Nhưng em biết không, xe bốn bánh mới là thứ đáng giá nhất. Em chưa từng thấy xe hơi đúng không?"

Nói xong, Thiên Ân chờ đợi Huệ Huệ tò mò hỏi han.

Dù sao đứa em này chưa từng biết thế giới ngoài kia ra sao, mọi thứ đều phải thông qua cô mới biết được.

Hồi nhỏ, Thiên Ân thường bịa đủ thứ để lừa Huệ Huệ, mà Huệ Huệ lần nào cũng tin sái cổ, lúc nào cũng tròn mắt kinh ngạc.

Dù kiếp trước thất bại, nhưng lần này, nếu không dám chắc điều gì khác, thì việc lừa gạt Thẩm Huệ Huệ ngốc nghếch này vẫn dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng, sau khi Thiên Ân nói xong, đợi mãi vẫn không thấy Huệ Huệ hỏi lại.

Ngẩng đầu lên, cô thấy Huệ Huệ đang nhìn về phía phòng khách, biểu hiện trên mặt cho thấy cô chẳng buồn nghe lời mình nói.

Thiên Ân hơi khó chịu, nhưng lúc này không phải thời điểm nổi giận.

Cô kéo Huệ Huệ, ép cô quay mặt lại nhìn mình, rồi tiếp tục dụ dỗ: "Xe hơi bốn bánh, ngoài thân đều bằng sắt, xung quanh có kính, ghế ngồi bên trong làm bằng da, êm ái lắm. Khi xe chạy, cảm giác như đang bay vậy. Gió không lùa vào, mưa không thấm vào, thoải mái vô cùng..."

Thiên Ân dùng hết ngôn từ để miêu tả.

Nói xong xe hơi, cô lại kể về DVD, điện thoại, đàn piano...

Thẩm Huệ Huệ từ chỗ thờ ơ, dần tập trung, cuối cùng ánh mắt hoàn toàn đổ dồn vào Thiên Ân.

Thấy Huệ Huệ chăm chú nhìn mình, ánh mắt đầy tò mò và khám phá, Thiên Ân thầm mừng.

Cuối cùng cũng cắn câu rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Sau khi tạo đủ không khí, Thiên Ân nói: "Em gái, thế giới bên ngoài rất tuyệt vời. Nhà mới có váy đẹp, có đàn piano, ngày nào cũng được uống sữa, ăn bánh, còn có cả cái tivi to mà em thích nữa... Chị sẽ ở lại làng, em theo mẹ về nhà mới hưởng phúc đi!"

Thẩm Huệ Huệ nhìn Thiên Ân, lần này thực sự kinh ngạc.

Xe hơi chẳng có gì đặc biệt, nó đang đậu ngay bên ngoài, ai cũng nhìn thấy.

Thiên Ân tưởng cô chưa từng thấy, nên ra sức miêu tả, nhưng Huệ Huệ chỉ nghe qua loa, chẳng để tâm.

Dù sao, với tư cách là người xuyên không từ tương lai, xe hơi đầy rẫy ngoài đường, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Nhưng càng nghe, Huệ Huệ càng nhận ra điều kỳ lạ.

Đàn piano là thứ làng quê này không thể có.

Thiên Ân miêu tả rất chi tiết, thậm chí nhắc đến cả khoảng cách giữa các phím đàn, nghe không giống như chỉ nhìn thoáng qua trên tivi, mà giống như đã từng tự tay chạm vào.

Năm nay Thiên Ân mới mười lăm tuổi, chưa từng rời làng Phúc Thủy để đến gia tộc hào môn, vậy sao cô biết những chi tiết này?

Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên từ phòng khách.

Thiên Ân và Huệ Huệ quay đầu, thấy mẹ của họ - Tú Phân - đang bước ra nhanh chóng.

Hóa ra, tiếng động lúc Thiên Ân ngã khá lớn, Tú Phân không yên tâm nên ra xem tình hình.

Thiên Ân vẫn nắm tay Huệ Huệ, hai người đứng cạnh nhau, cùng quay đầu lại. Một người xinh đẹp đầy đặn, một người gầy gò tội nghiệp.

Tú Phân nhìn hai chị em, lòng đau nhói, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Huệ Huệ.

Làng Phúc Thủy rất nghèo, nhà Thẩm Dũng lại là một trong những hộ nghèo nhất làng.

Những phụ nữ mang thai khác được gia đình chăm sóc chu đáo, sợ thiếu dinh dưỡng con không lớn nổi.

Còn Tú Phân khi mang thai, chưa từng được ăn ngon, chỉ dựa vào sức trẻ để chống chọi.

Mang thai đôi vất vả, sinh nở càng khổ sở.

Khi sinh, đứa đầu trắng trẻo bụ bẫm, đứa thứ hai lại gầy gò như con khỉ nhỏ.

Lúc đó, nhiều người đoán đứa thứ hai khó lòng sống sót.

Làng Phúc Thủy có tục lệ, sau khi sinh con, nếu muốn con sau này thành tài, tốt nhất nên nhờ một cụ già đặt tên đẹp.

Tú Phân mang mấy quả trứng dành dụm lâu ngày đến nhờ cụ đặt tên, nhưng cụ cho rằng xui xẻo, chỉ chịu đặt tên cho đứa đầu là "Thiên Ân", còn đứa thứ hai bảo Tú Phân tự giải quyết.

Cuối cùng, khi làm giấy khai sinh, nhân viên cửa sổ chỉ vào bốn chữ "Dịch vụ ích dân" trên tường, gợi ý đặt tên là Huệ Huệ, và cái tên của đứa trẻ từ đó được định đoạt.

Dù thể chất yếu ớt hay đau ốm, Thẩm Huệ Huệ vẫn sống sót đến năm mười lăm tuổi.

Hai chị em song sinh này, dù bị Thẩm Dũng khinh thường, nhưng được nhiều người già trong làng yêu quý. Tú Phân cũng luôn cho rằng, nuôi dưỡng hai con gái thành công là điều tự hào nhất đời mình.

Cô tưởng mình có thể nhìn hai đứa trưởng thành, lấy chồng, rồi tự tay chọn cho chúng những người đàn ông tốt, có cuộc sống hạnh phúc, đừng như cô, bị bán cho người như Thẩm Dũng.

Nhưng không ngờ, gần đây xảy ra nhiều chuyện, giờ đây phải mang một đứa đi, để lại một đứa cho tên ác quỷ Thẩm Dũng.

Hai đứa đều là máu thịt của cô, dù mang đi đứa nào, Tú Phân cũng đau lòng vô cùng.

Nhưng Thẩm Dũng đang nhắm vào hồi môn của Thiên Ân, trong tình huống này, cô phải mang Thiên Ân đi, vậy người ở lại chỉ có thể là Huệ Huệ.

Nghĩ đến đây, lòng Tú Phân đầy áy náy. Cô nhìn Huệ Huệ, mấp máy miệng vài lần, muốn nói ra sự thật, nhưng không thể thốt nên lời.

Kiếp trước, Thẩm Thiên Ân mải mê trong niềm vui rời khỏi làng Phúc Thủy, chẳng để ý đến biểu cảm của người xung quanh.

Lúc này, cô liếc nhìn mẹ, rồi nhìn ra ngoài cửa, thấy dân làng đang nhìn vào với ánh mắt thương cảm. Bỗng nhiên cô nhận ra, mình tưởng người rời đi là kẻ chiến thắng, nhưng không ngờ, người ở lại mới là kẻ nhận được sự đồng cảm của tất cả.

Dân làng vì Huệ Huệ mất mẹ, nên đối xử với cô tốt hơn gấp bội.

Tú Phân dù mang Thiên Ân đi, nhưng vẫn nhớ đến Huệ Huệ ở làng, chắc chắn đã giúp đỡ cô nhiều mà Thiên Ân không biết.

Bằng không, cô không thể hiểu nổi, tại sao một đứa ngốc như Huệ Huệ lại có thể trở thành linh vật của làng Phúc Thủy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Vài năm sau, làng Phúc Thủy phát tài, mọi người đều coi Huệ Huệ như tiểu thần tài, sẵn sàng lấy cả mặt trăng trên trời tặng cho cô.

Ngược lại, cô vào gia tộc hào môn, ngày đêm chịu đựng khổ đau, chẳng ai quan tâm cô sống ra sao.

Kiếp này, Thẩm Thiên Ân quyết định ở lại làng. Cô không chỉ ở lại, mà còn phải như Huệ Huệ, khiến mọi người đều cảm thấy cô đã hy sinh rất nhiều, và phải áy náy vì cô.

Nghĩ vậy, trước khi Tú Phân kịp mở miệng, Thiên Ân lập tức bước lên, trước mặt mọi người, chủ động nói:

"Mẹ, em gái vừa nói chuyện với con. Em ấy chưa từng thấy thế giới bên ngoài, rất muốn đi xem. Con nghĩ, là chị gái, nên nhường em. Hãy để em theo mẹ đi, con ở lại làng!"

Thẩm Thiên Ân lúc này đang đứng ngay sau cánh cửa. Trước mặt cô là Tú Phân, còn bên cạnh là những người dân làng hiếu kỳ đang thập thò ngoài cửa nghe ngóng.

Khi nói chuyện, cô cố ý nâng cao giọng để mọi người đều có thể nghe thấy. Lời vừa dứt, tất cả đều giật mình, tròn mắt nhìn cô với vẻ khó tin.

Tin vợ chồng Tú Phân và Thẩm Dũng ly hôn vừa lan truyền, Thẩm Thiên Ân đã lập tức quay về. Khi thấy Tú Phân trở về bằng ô tô, cô ngay lập tức tỏ ý muốn theo mẹ rời khỏi Phúc Thủy thôn.

Trong lúc Tú Phân và Thẩm Dũng tranh cãi, Thẩm Thiên Ân còn ôm chặt lấy chân mẹ, khóc đến ngất xỉu ngay tại chỗ.

Dù sao đây cũng chỉ là mánh khóe của một cô bé tuổi teen, mọi người đều hiểu rõ. Thẩm Thiên Ân vốn là người có chủ kiến từ nhỏ, đây rõ ràng là sau khi cân nhắc lợi hại, cô nhận thấy theo mẹ sẽ tốt hơn nên quyết tâm đi cùng.

Trong khi đó, Thẩm Huệ Huệ ngờ nghệch, đần độn lại trở nên đáng thương hơn bao giờ hết. Bởi lẽ, một người đàn ông như Thẩm Dũng, ai cũng muốn tránh xa.

Mọi người có thể hiểu hành động của Thẩm Thiên Ân, nhưng càng thương cảm cho Thẩm Huệ Huệ phải ở lại. Ai nấy đều nghĩ Thẩm Thiên Ân sẽ được đưa đi, ngay cả Tú Phân cũng đã quyết định như vậy.

Không ngờ, đúng lúc này, Thẩm Thiên Ân vốn tinh ranh lại chọn ở lại, nhường cơ hội cho em gái.

Tú Phân không nhịn được hỏi: "Thiên Ân, con sao lại..."

Thẩm Thiên Ân nhìn mẹ, nở một nụ cười dịu dàng, chân thành nói: "Mẹ, em gái từ nhỏ đã yếu ớt. Dù là song sinh nhưng em luôn gầy gò, trong khi con đã lớn như thế này rồi. Con nghe nói ở thành phố, người ta ăn bánh kem, uống sữa, đi học bằng ô tô, về nhà lại có ti vi xem... Biết đâu em gái đến đó sẽ khỏe mạnh hơn."

Nghe xong, Tú Phân nhìn đứa con gái lớn bỗng trở nên hiểu chuyện, lòng đau như cắt. Khi quyết định đưa Thẩm Thiên Ân đi, bà cảm thấy vô cùng áy náy với Thẩm Huệ Huệ. Nhưng nếu đưa Thẩm Huệ Huệ đi, lại phải để đứa con gái ngoan ngoãn, xinh đẹp ở lại làng, bà cũng không đành lòng.

Tú Phân nói: "Thiên Ân, con đã nghe nhiều vậy, hẳn cũng biết bố con không có ý tốt!"

"Con biết." Thẩm Thiên Ân cúi đầu, vẻ mặt đau khổ, "Nhưng mẹ ơi, con và Huệ Huệ đều là con gái. Nếu con đi theo mẹ, Huệ Huệ ở lại cũng sẽ bị bán đi lấy tiền hồi môn. Em ấy yếu ớt, nuôi mãi không lớn, nếu bị bán sang nhà khác, ai sẽ đối xử tốt với em? Cuộc sống sau này của em sẽ khổ lắm."

Thẩm Thiên Ân tiếp tục: "Con thì khác, con lớn hơn Huệ Huệ, da trắng hơn, cao hơn, mập hơn. Từ nhỏ mọi người đều khen con thông minh, gặp khó khăn con cũng biết cách xoay xở."

"Huệ Huệ chưa từng ra ngoài, em ấy rất muốn đi. Mẹ hãy đưa em ấy đi, để con ở lại làng, con sẽ cố gắng sống tốt." Thẩm Thiên Ân nói xong còn quay sang nhìn Thẩm Huệ Huệ, hỏi: "Đúng không, Huệ Huệ?"

Thẩm Huệ Huệ: "..."

Thẩm Huệ Huệ vốn thích xem phim, chơi game, chuyện trà xanh bạch liên đã gặp không ít. Nhưng đây là lần đầu tiên cô gặp một người diễn trò ngay trước mặt.

Những lời nói kia thoạt nghe là thuyết phục Tú Phân để cô ở lại, nhưng thực chất từng chữ đều là tự bán đứng bản thân. Không chỉ vậy, sợ không đủ gây thù hận, cuối cùng còn kéo Thẩm Huệ Huệ xuống nước.

Thẩm Huệ Huệ mới xuyên qua vào sáng nay, khi mở mắt đã thấy mình nằm trên đất. Có lẽ linh hồn nguyên bản của thân thể này đã tiêu tan từ lúc nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Từ một nữ sinh đại học xinh đẹp, giàu có, cô trở thành một cô gái quê ốm yếu. Dù ngoại hình giống nhau nhưng sức khỏe và nhan sắc đều giảm sút. Đáng sợ hơn, cô lại là người phải ở lại làng chịu khổ.

Môi Tr**ng X* lạ, điều kiện sống lạc hậu khiến Thẩm Huệ Huệ đau đầu. Dù khó khăn, cô vẫn cố gắng tự vượt qua, chưa bao giờ vì tư lợi mà cướp đoạt của người khác.

Thẩm Thiên Ân lúc này rõ ràng có chút bất thường, không giống một cô bé 15 tuổi. Thẩm Huệ Huệ nhìn thấu nhưng không định can thiệp. Ai muốn làm gì thì làm.

Nhưng không ngờ Thẩm Thiên Ân bán đứng mình chưa đủ, còn muốn kéo cô xuống nước. Nếu là Thẩm Huệ Huệ nguyên bản, có lẽ sẽ gật đầu đồng ý, trở thành công cụ cho Thẩm Thiên Ân.

Nhưng bây giờ, Thẩm Huệ Huệ không còn là đứa em ngốc nghếch nữa. Bán đứng giả nai? So tài trà nghệ, cô chưa từng thua bao giờ!

Tú Phân cảm động đến rơi nước mắt trước lời nói của Thẩm Thiên Ân. Thấy hiệu quả tốt, Thẩm Thiên Ân không khỏi lộ vẻ tự mãn.

Cô đang mỉm cười nhìn Thẩm Huệ Huệ, chờ cô đáp lại để màn kịch hoàn hảo. Nhưng ngay lúc đó, Thẩm Huệ Huệ bỗng thay đổi sắc mặt, vẻ mặt trở nên đau khổ.

"Chị ơi, em không đồng ý!"

Giọng nói vang lên, Thẩm Huệ Huệ bước lên phía trước, đứng cạnh Thẩm Thiên Ân. Cô không chỉ đối diện với Tú Phân mà còn che khuất tầm nhìn của dân làng, khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn vào mình.

"Mẹ ơi, chị cao lớn, mập mạp thế này, nếu ở lại chắc chắn sẽ bị bọn buôn thịt mua về, ăn thịt đến tận xương, nguy hiểm lắm!" Thẩm Huệ Huệ nói.

Thẩm Thiên Ân nghe xong, nụ cười trên mặt lập tức biến mất. Từ nhỏ cô đã xinh đẹp, luôn tự hào về ngoại hình. Nhưng có một đứa em song sinh giống hệt, như thể vẻ đẹp bị sao chép.

May mắn là khi lớn lên, Thẩm Huệ Huệ luôn ốm yếu, còn Thẩm Thiên Ân phát triển nhanh, sớm trở thành một thiếu nữ. Dù gương mặt giống nhau, nhưng khí chất hoàn toàn khác biệt.

Trước mặt mẹ và dân làng, Thẩm Thiên Ân muốn bán đứng nên đành phải tự hạ thấp mình. Nhưng trong miệng Thẩm Huệ Huệ, nào là cao, nào là mập, nghe chẳng khác gì đang miêu tả một con heo nái!

Thẩm Thiên Ân vừa định nổi giận, bỗng thấy Thẩm Huệ Huệ nhíu mày, vẻ mặt đau khổ y hệt cô: "Em gầy gò, ốm yếu, mọi người đều chê em phiền phức, đem bán đi chắc vài ngày là chết, không ai thèm mua đâu."

Cô nói, mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: "Từ nhỏ em chưa ra khỏi làng, chẳng biết gì về thế giới bên ngoài, nên dù sau này không được thấy cũng không sao. Hãy để chị đi thay em, theo mẹ lên thành phố hưởng phúc..."

Lời vừa dứt, hai giọt nước mắt lăn dài trên má Thẩm Huệ Huệ. Thân hình gầy gò, khuôn mặt vàng vọt, dù có nét đẹp nhưng cô luôn là người kém nổi bật nhất.

Nhưng khoảnh khắc này, khi cô rơi lệ, lại toát lên vẻ đẹp mong manh khiến người ta xót xa.

Thẩm Thiên Ân không ngờ Thẩm Huệ Huệ lại có màn diễn xuất này, kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Nhìn xung quanh, ai nấy đều thương xót nhìn Thẩm Huệ Huệ.

Cùng là bán đứng, nhưng lúc nãy khi cô nói xong, mọi người vẫn bình thản. Còn bây giờ, hầu như ai cũng không nỡ nhìn.

Một người vốn ngốc nghếch, đột nhiên bán đứng, không ai nghi ngờ. Thân hình yếu ớt của Thẩm Huệ Huệ càng khiến người ta xót xa.

Nếu lời của Thẩm Thiên Ân nghe chân thành từng câu, thì lời của Thẩm Huệ Huệ lại như từng chữ thấm đẫm máu và nước mắt.

Tú Phân nhìn hai đứa con gái song sinh của mình, không kìm được nữa, mũi cay cay, ôm chặt lấy các con mà khóc.

Không chỉ Tú Phân xúc động, những người dân làng đứng ngoài xem cảnh tượng ba mẹ con đáng thương này cũng thấy lòng quặn đau.

Thực ra từ nhiều năm trước, khi Thẩm Dũng bắt đầu đánh vợ, đã có người dân làng không chịu nổi, muốn giúp đỡ Tú Phân.

Nhưng vào những năm 90, ở vùng nông thôn lạc hậu, ý thức pháp luật còn mờ nhạt, mọi thứ đều dựa vào quy định của làng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Ở quê, chuyện đánh vợ chỉ được coi là chuyện gia đình. Theo quy định của làng, trừ khi việc nhà của Thẩm Dũng ảnh hưởng đến người khác, còn không dân làng dù có bất bình cũng không thể tùy tiện can thiệp.

Phá hoại nhân duyên của người khác là tội ác, chuyện vợ chồng mà người ngoài nhúng vào sẽ chỉ rắc rối thêm.

Đặc biệt là cha mẹ Thẩm Dũng đều đã qua đời, nhà chỉ còn lại hắn ta. Loại người vô lại này, "chân trần không sợ giày", một khi dính vào sẽ không dễ thoát. Ai dám đứng ra bênh vực Tú Phân, chắc chắn sẽ bị Thẩm Dũng bám lấy.

Tú Phân không có hậu phương, vì các con mà chịu đựng bạo hành suốt hơn chục năm. Dân làng Phúc Thủy nhìn thấy, lòng tràn đầy thương cảm, thỉnh thoảng cũng giúp đỡ chút ít.

Giờ đây, khi thấy Tú Phân cuối cùng cũng ly hôn với Thẩm Dũng, sắp lên thành phố sống cuộc đời mới, thì hai đứa con gái lại phải chia lìa…

Chị em ly tán, mẹ con chia lìa… Đúng là bi kịch giữa đời thường!

Thẩm Dũng trong phòng khách đợi không nổi, bước nhanh ra ngoài.

Trưởng thôn đang hòa giải thấy hai vợ chồng đều đi ra, vội vàng theo sau.

Vừa ra đến nơi, hắn thấy ba mẹ con đang ôm nhau khóc lóc.

Thẩm Dũng nhìn vợ con, lại liếc ra đám dân làng đang xem náo nhiệt bên ngoài, lập tức nghĩ rằng Tú Phân và các con cố tình khóc lóc trước mặt mọi người để làm hắn xấu hổ.

Người vợ bị hắn đánh đập suốt hơn chục năm, giờ bỗng dưng dẫn theo một gã đàn ông lạ về đòi ly hôn, còn muốn mang theo con cái.

Thẩm Dũng nhìn chiếc xe hơi sang trọng của đối phương, nén giận không dám gây sự. Nhưng chuyện con cái bàn cả ngày không xong, hắn đã mất kiên nhẫn từ lâu.

Giờ thấy Tú Phân khóc lóc, hắn trợn mắt, quát lớn: "Khóc cái gì khóc, đồ đàn bà nhục nhã, đứng dậy ngay!"

Suốt ngày cờ bạc, rượu chè, thuốc lá khiến Thẩm Dũng trông già hơn tuổi thật.

Người gầy gò, da xanh xám, quầng thâm dưới mắt, thân thể suy nhược, đôi mắt đục ngầu vàng vọt.

Tú Phân nghe tiếng quát, bản năng nhớ lại những ngày tháng bị đánh đập.

Cô run rẩy, sợ hãi nhưng lần này không buông tay hai đứa con, mà ôm chặt chúng hơn.

Tú Phân nghiến răng, như quyết định một điều hệ trọng, nắm chặt tay các con, từ từ đứng dậy, nói với Thẩm Dũng: "Thẩm Dũng, tôi sẽ đưa cả hai đứa con đi."

"Khạc! Mơ đi!" Thẩm Dũng nhổ nước bọt, giơ tay định đánh Tú Phân.

Thẩm Huệ Huệ nhanh chóng kéo Tú Phân lùi lại.

Dân làng thấy vậy, không thể nhịn được nữa.

Cái nhà tồi tàn của Thẩm Dũng nằm xa khu nhà mới xây của làng.

Ngày thường hắn đánh vợ trong nhà, dân làng tuy biết nhưng ít khi tận mắt chứng kiến.

Giờ hắn dám làm trước mặt mọi người, đúng là khiêu khích, không coi ai ra gì!

"Gì thế này, giữa ban ngày mà dám đánh người à?"

"Thẩm Dũng, mọi người đều ở đây, đừng có quá đáng!"

"Kia kìa, người đàn ông lái xe kia, vợ anh sắp bị đánh rồi, không lại giúp à?"

"Gọi công an đến!"

Dân làng xôn xao bàn tán.

Trưởng thôn cũng nhanh chóng bước tới, giữ tay Thẩm Dũng: "Thẩm Dũng, anh làm gì thế, con cái còn ở đây!"

Thẩm Dũng bị trưởng thôn giữ tay, liếc nhìn đám dân làng đang phẫn nộ, rồi lại nhìn về phía chiếc xe hơi đậu xa xa.

Người đàn ông trong xe nghe động tĩnh, quay đầu nhìn lại.

Khoảng cách xa đến mức không thể nhìn rõ mặt, nhưng Thẩm Dũng cảm nhận rõ một ánh mắt cảnh cáo đang dán chặt vào hắn.

Nếu hắn thực sự động thủ, người đàn ông kia chắc chắn sẽ bước xuống.

Dân làng chỉ thấy mái tóc hoa râm, tưởng là một ông lão bình thường.

Nhưng chỉ có Thẩm Dũng và trưởng thôn biết, người đàn ông đó tuy tóc bạc nhưng không già, trông khoảng ba bốn mươi tuổi.

Cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn, nhìn đã biết không dễ chọc.

Khi nhìn Thẩm Dũng, ánh mắt hắn lạnh lùng như đang nhìn một xác chết.

Nếu là dân làng bình thường, có lẽ không nhận ra điều gì.

Nhưng Thẩm Dũng lang thang sòng bạc, gặp đủ loại người trong xã hội.

Hắn tuy không có năng lực gì, nhưng có con mắt tinh đời.

Chỉ một cái nhìn, Thẩm Dũng biết ngay người đàn ông này không đơn giản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Vì vậy, người vợ bị đánh suốt hơn chục năm, giờ về đòi ly hôn, nếu là trước đây, Thẩm Dũng đã nắm đấm dạy cho Tú Phân một bài học. Nhưng lần này hắn lại ngoan ngoãn nghe trưởng thôn hòa giải, thậm chí đồng ý chia đôi con cái.

Hắn không phải kẻ ngu, biết đối phương không dễ chọc, sao lại dại dột đối đầu.

Nhưng con cái cũng là giới hạn cuối cùng của hắn.

Bọn chủ nợ đã ra tối hậu thư, nếu không trả tiền sẽ chặt ngón tay.

Thẩm Dũng phải có hai nghìn tiền bán con để trả nợ.

Nghĩ đến đây, hắn nói: "Mọi người đều thấy rồi đấy, không phải tôi Thẩm Dũng nóng tính, mà là con đàn bà này đáng đánh! Hôm nay tôi làm người văn minh, nói rõ ở đây.

"Tú Phân, hoặc là đừng ly hôn, tiếp tục làm vợ tôi, hai đứa con gái ở nhà nuôi nấng, ít nhất năm nay tôi không cho ai đón chúng đi. Và tôi hứa, sẽ không đánh cô nữa!

"Hoặc là cô mang theo một đứa, đi theo gã đàn ông kia. Tôi Thẩm Dũng tuy hiền lành, không có năng lực gì, nhưng cũng không dễ bị bắt nạt! Nếu cô dám mang cả hai đứa con đi, là cô chặt đứt đường sống của tôi, giết tôi!

"Nếu cô dám chọc giận tôi, tôi sẽ liều mạng, khiến cô không đi được đâu!"

Hắn nói xong, tuy không động thủ, nhưng bộ mặt vô lại khiến người ta ghê tởm.

Tú Phân tuy vẫn run rẩy, nhưng nét mặt ngày càng kiên định.

Cô ôm hai đứa con, nói với Thẩm Dũng: "Thẩm Dũng, anh muốn con gái, không phải chỉ vì hai nghìn tiền sính lễ sao? Tôi sẽ đưa anh hai nghìn, cả hai đứa con đều đi với tôi, được chứ?"

Lời Tú Phân vừa dứt, mọi người đều sửng sốt, Thẩm Dũng trợn mắt: "Cô đùa tôi à? Cô có bao nhiêu tiền tôi không biết sao? Cô lấy đâu ra hai nghìn đưa tôi?!"

Tú Phân quay đầu, nhìn về phía người đàn ông trong xe.

Thẩm Dũng thấy vậy, mặt mày bỗng sáng rỡ: "Không ngờ cô giỏi dụ đàn ông thế! Hắn thật sự muốn giúp cô trả hai nghìn này?"

"Tôi sẽ tìm cách có tiền, chỉ hỏi anh đồng ý hay không." Tú Phân nói.

"Đồng ý, tất nhiên là đồng ý." Thẩm Dũng nghe thấy tiền, lập tức thay đổi sắc mặt, giơ ngón cái tỏ vẻ khâm phục, cười đểu: "Đúng là cao tay, không hổ là đàn bà từng bị tôi Thẩm Dũng chăn qua…"

Tú Phân không thèm để ý hắn, cúi xuống nhìn hai đứa con gái ngoan ngoãn, nói nhẹ nhàng: "Hai chị em không cần nhường nhịn nữa, mẹ sẽ đưa các con cùng đi. Ba mẹ con chúng ta, từ nay bắt đầu cuộc sống mới!"

Tưởng rằng nghe tin này, hai chị em sẽ vui mừng.

Huệ Huệ thì vẫn bình thường, nhưng Thiên Ân nghe xong, mặt mày đờ đẫn.

Tú Phân thấy Thẩm Thiên Ân không chút vui mừng, lấy làm lạ: "Thiên Ân, con sao thế?"

Thẩm Thiên Ân nhìn Tú Phân, cố gắng tỏ ra xúc động nhưng không thể.

Kiếp trước, chính cô chủ động tranh giành cơ hội, nhất quyết đòi theo Tú Phân, khiến Thẩm Huệ Huệ phải ở lại làng Phúc Thủy.

Theo lý, kiếp này nhường cơ hội, mọi thứ đã thay đổi, Thẩm Huệ Huệ sẽ theo Tú Phân, cô ở lại làng.

Nhưng sao giờ lại thành cả hai chị em cùng đi?

Thẩm Thiên Ân nhớ rõ, Tú Phân không có nổi hai mươi đồng, nói gì đến hai nghìn.

Cô ta lấy đâu ra can đảm lừa Thẩm Dũng, không sợ bị đánh chết sao?!

Quan trọng nhất, Thẩm Thiên Ân hoàn toàn không muốn rời làng Phúc Thủy!

Cô chỉ muốn bán đau khổ, tranh thủ sự thương cảm của mọi người, nào ngờ sự việc lại diễn biến theo hướng này!

Tú Phân nhìn biểu cảm vừa khóc vừa cười trên khuôn mặt Thẩm Thiên Ân, vô cùng méo mó và kỳ quái, nghĩ thầm không biết có phải vừa rồi hình ảnh của Thẩm Dũng đã khiến cô bé sợ hãi hay không.

Thẩm Dũng tuy thường xuyên đánh cô, nhưng thường là vào buổi tối khi hắn trở về nhà. Lũ trẻ đều đã ngủ, Tú Phân không muốn đánh thức chúng, mỗi lần bị đánh đều cố gắng không phát ra tiếng động, âm thầm chịu đựng. Những năm qua, không chỉ dân làng hiếm khi tận mắt chứng kiến cảnh Thẩm Dũng bạo hành, mà hai đứa con gái của cô cũng gần như chưa từng thấy cảnh tượng đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Thẩm Dũng tuy không kiềm chế được bản thân, thích bạo hành gia đình, nhưng trong thâm tâm cũng hiểu đó không phải là chuyện gì tốt đẹp. Làng Phúc Thủy tuy nghèo, nhưng dân làng phần lớn ngay thẳng lương thiện, cực kỳ khinh bỉ những kẻ đàn ông bạo hành. Nếu chuyện vỡ lở, Thẩm Dũng cũng không còn mặt mũi nào, vì vậy hắn rất hài lòng với sự im lặng của Tú Phân. Mỗi lần đánh đập, hắn ra tay rất mạnh, nhưng đều nhắm vào những ch* k*n đáo, không ai nhìn thấy được.

Hắn không thích hai đứa con gái, nhưng cũng chưa từng động tay vào chúng. Đứa lớn xinh đẹp, có thể bán được giá cao, đứa thứ hai gầy trơ xương, một cơn gió cũng có thể thổi bay, sống được đã là may, nếu đánh chết thì càng phiền phức. Chỉ có một lần ngoại lệ, Thẩm Huệ Huệ vô tình chứng kiến cảnh Thẩm Dũng đánh đập, lập tức bị dọa cho hồn xiêu phách lạc. Sau đó, Huệ Huệ lên cơn sốt cao, ốm liệt giường. Vốn dĩ thể chất đã yếu, sau trận ốm lại càng tiều tụy, mặt mày vàng vọt. Từ đó trở đi, Huệ Huệ trở nên đờ đẫn, khoảng cách với Thẩm Thiên Ân ngày càng lớn.

Nghĩ đến những chuyện đã qua, Tú Phân càng thêm quyết tâm, hôm nay dù bằng cách nào cũng phải đưa hai con gái ra khỏi làng Phúc Thủy. Cô liếc nhìn bầu trời âm u, nói với Thẩm Dũng: "Có chuyện, không cần phải nói trước mặt bọn trẻ."

Nói rồi, cô quay sang hai con gái: "Sắp mưa rồi, các con lên xe ngồi trước đi, lát nữa mẹ sẽ tìm các con, được không?"

Vừa dứt lời, nhân lúc Thẩm Dũng chưa kịp phản ứng, Tú Phân lập tức đẩy hai con ra ngoài. Bên ngoài toàn dân làng vây quanh, chỉ cần đẩy được bọn trẻ vào đám đông, Thẩm Dũng có muốn ngăn cản cũng khó. Tú Phân dồn hết sức muốn đẩy hai đứa trẻ ra trước, nào ngờ Thẩm Huệ Huệ sợ cô bị đánh, nhất quyết không buông tay áo, không thể đẩy ra được. Còn Thẩm Thiên Ân, tuy đã bị đẩy ra ngoài, nhưng ngay lập tức quay đầu lại, đứng sát bên Tú Phân.

Không chỉ vậy, Thiên Ân còn lập tức mở miệng: "Mẹ, mẹ làm gì có hai ngàn tệ, nếu bố biết mẹ lừa dối, chắc chắn sẽ tức giận!"

Thẩm Thiên Ân vốn thông minh lanh lợi, Tú Phân cũng rất thích sự nhanh nhẹn của con. Nhưng không ngờ, một ngày đó lại dùng vào chỗ không nên. Thẩm Dũng còn chưa phát hiện cô nói dối, Thiên Ân không chỉ nhận ra ngay mà còn nói toạc ra?!

Tốn bao nhiêu lời, hai đứa con vẫn không chịu đi, Tú Phân sốt ruột vô cùng, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh: "Mẹ tự có cách kiếm tiền, các con lên xe đợi mẹ là được."

Cô nói rồi nhìn Thẩm Huệ Huệ, người hôm nay tỏ ra ổn định hơn: "Huệ Huệ, con đi cùng chị, lên xe đợi mẹ."

Lời Tú Phân vừa dứt, chưa kịp nghe Huệ Huệ trả lời, Thẩm Dũng đã phản ứng ngay: "Tú Phân, mày đang lừa tao đúng không? Muốn dụ dỗ hai đứa con chạy đi, rồi mặc kệ tao chết?!"

Tú Phân đáp: "Xe đã về đến nơi, tao cần phải lừa mày sao?"

"Khó nói lắm." Thẩm Dũng nghi ngờ, "Con gái còn trinh cũng chỉ bán được hai ngàn, đồ phế phẩm như mày, thằng đàn ông nào mất trí lại đưa mày hai ngàn tệ?! Hồi xưa bố mẹ mày bán mày cho tao cũng chỉ có ba trăm tệ thôi..."

"Thẩm Dũng!" Tú Phân quát lên, "Bọn trẻ lên xe, tao ở lại, mày còn sợ tao chạy sao?"

"Không được!" Dưới sự nhắc nhở của Thẩm Thiên Ân, Thẩm Dũng lần này cảnh giác hơn, nói với Tú Phân, "Đồ bỏ đi như mày giữ lại làm gì, hai đứa con gái mà chạy mất, tao lấy đâu ra tiền?!"

Hắn vừa nói vừa bước lên phía trước, chặn ngay cửa: "Đưa tiền ra, không thì đừng hòng đi đâu!"

Trưởng thôn thấy vậy vội vàng bước lên khuyên: "Thẩm Dũng, hai người đã ly hôn, Tú Phân không còn là vợ anh, anh cũng đã đồng ý để cô ấy mang theo một đứa con rồi."

"Giờ cô ta muốn mang cả hai đi, không để lại cho tao cái gì!" Thẩm Dũng chửi bới, "Không có tiền, ngón tay tao coi như mất, đồ khốn độc ác, mày cố tình hại chết tao phải không?!"

Tú Phân nhìn Thẩm Dũng đang sẵn sàng ra tay, lại nhìn về phía chiếc xe hơi ở xa. Dân làng hay người trong xe, tất cả đều đang theo dõi từng động tĩnh của họ. Cô ôm chặt hai đứa con, nghiến răng nói với Thẩm Dũng: "Đúng vậy, tao đang lừa mày, tao muốn mang cả hai đứa con đi, mày mà bị bọn cờ bạc đánh chết tại chỗ thì càng tốt!"

"Đ.m mày..." Thẩm Dũng gầm lên, lập tức giơ nắm đấm đánh thẳng vào Tú Phân.
​