Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 240​

Xem nội dung: Chương 240

Khương Ngư tuy đã dần chấp nhận Hoắc Diên Xuyên, nhưng cô chưa từng nghĩ đến việc tiến xa hơn trong mối quan hệ lúc này. Suy cho cùng, thân thể hiện tại của cô chỉ mới mười tám tuổi. À không, qua năm mới thì cô sẽ tròn mười chín. Nhưng ở thời điểm này, các biện pháp tránh thai chưa thực sự hiệu quả, và cô lo ngại việc mang thai ngoài ý muốn. Nếu có con, cô muốn đứa trẻ được lớn lên trong một môi trường tốt, tránh xa những rắc rối từ gia tộc họ Hoắc. Những người khác có thể khao khát được liên quan đến nhà họ Hoắc, nhưng Khương Ngư lại chẳng màng.

Dường như nhận ra sự e ngại trong mắt Khương Ngư, Hoắc Diên Xuyên cũng không nài ép. Tuy trong lòng có chút thất vọng, nhưng anh chỉ đơn giản nghĩ rằng cô vẫn còn nhỏ, chưa sẵn sàng. Anh khẽ xoa đầu Khương Ngư, ánh mắt dịu dàng như muốn nói rằng: "Vợ của anh, chỉ cần em, anh sẵn lòng chờ đợi."

Thực ra, lần này về nhà, Hoắc Diên Xuyên có kế hoạch dẫn Khương Ngư vào thành phố. Hiếm hoi lắm anh mới có được kỳ nghỉ. Nhìn các chiến sĩ dưới quyền, người thì viết thư, người thì gọi điện về nhà, hoặc dẫn bạn gái đi chơi, anh chợt nhận ra rằng mình và Khương Ngư đã kết hôn hơn nửa năm mà chưa một lần đi chơi hay xuất hiện cùng nhau ở nơi đông người.

Chuyện này khiến anh nhớ đến lời trêu đùa của Chu Thiệu, anh chàng độc thân trong đội:

"Lão Hoắc, anh đúng là chẳng hiểu tâm lý phụ nữ gì cả. Hai người yêu đương là một chuyện, kết hôn lại là chuyện khác. Chẳng qua anh và Khương Ngư còn đặc biệt hơn, vì ban đầu hai người đâu có xuất phát từ tình yêu. Nhưng giờ anh thích cô ấy thật lòng rồi, đúng không? Vậy thì phải đối tốt với người ta một chút! Dẫn cô ấy đi chơi, xem phim, ăn uống gì đó đi chứ. Phụ nữ mà, họ cần cảm giác được quan tâm."

Chu Thiệu cười cợt, nhưng lời anh ta nói lại chạm đúng vào suy nghĩ của Hoắc Diên Xuyên. Thêm vào đó, anh còn nói đùa:

"Khương Ngư bây giờ xinh đẹp, chững chạc hơn rồi. Anh nên cẩn thận đấy, tôi thấy cô ấy chẳng có vẻ gì là quá để tâm đến anh đâu."

Câu nói ấy khiến sắc mặt Hoắc Diên Xuyên tối sầm. Quả thật, anh đã bỏ qua giai đoạn yêu đương ngọt ngào với Khương Ngư, trực tiếp bước vào hôn nhân. Nghĩ lại, điều đó có chút bất công với cô.

Sau nhiều suy nghĩ, Hoắc Diên Xuyên quyết định làm điều gì đó để bù đắp. Anh lấy từ trong túi ra hai tấm vé xem phim, đưa cho Khương Ngư.

"Cái gì đây?" Khương Ngư tò mò hỏi.

"Vé xem phim," anh đáp, giọng điệu có chút không tự nhiên.

Khương Ngư nhìn anh, ánh mắt đầy nghi hoặc. "Có ý gì?"

Hoắc Diên Xuyên ho khẽ, cố tỏ vẻ thản nhiên. "Có người đưa cho anh hai tấm vé. Nếu không đi thì phí. Hay là... chúng ta đi xem phim đi?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 241​

Xem nội dung: Chương 241

Thực ra, Tết Nguyên đán đã cận kề. Mọi người đều cố gắng tận hưởng những ngày cuối năm, và việc đi xem phim trở thành một thú vui phổ biến. Bộ phim "Tình Yêu Lư Sơn" vừa ra mắt, được mọi người ca ngợi hết lời. Vé xem phim thì không dễ gì mua được.

Trước đó, Khương Ngư từng nghe Hạ Tình và các chị em trong đoàn văn công nói về bộ phim này. Vì không có bạn trai, họ dự định đi xem cùng nhau, nhưng cuối cùng lại thất vọng vì vé quá khan hiếm. Khương Ngư không ngờ rằng, Hoắc Diên Xuyên lại có được hai tấm vé quý giá ấy.

Thực ra, Hoắc Diên Xuyên không chắc Khương Ngư có đồng ý đi xem phim hay không. Sống cùng cô một thời gian, anh nhận ra cô không phải tuýp người thích nơi đông đúc, mặc dù cô rất năng nổ trong việc kiếm tiền. Trước đây, để kiếm sống, cô từng dựng quầy hàng ở những khu náo nhiệt. Tuy vậy, anh biết rõ rằng Khương Ngư không hề thích những nơi ồn ào như vậy.

Không ngờ lần này, Khương Ngư lại tỏ ra hào hứng. Kiếp trước, cô chưa từng cùng Hoắc Diên Xuyên đi xem phim. Dẫu sau này cô trở nên giàu có, từng xem không ít phim bom tấn, nhưng cảm giác được đi cùng một người quan trọng lại vô cùng khác biệt.

Nghĩ đến đây, cô mỉm cười:
“Được rồi, chúng ta đi xem phim. Mua vé khó như vậy mà không đi thì thật lãng phí.”

Nghe Khương Ngư đồng ý, Hoắc Diên Xuyên liền nở nụ cười, ánh mắt tràn ngập sự dịu dàng.
“Được, xem phim xong chúng ta vào thành phố ăn tối. Vậy là trọn vẹn ngày nghỉ.”

Khương Ngư gật đầu:
“Tiện thể em cũng muốn mua vài bộ quần áo mới để đón Tết.”

“Nghe em, tất cả đều theo ý em.”

Hai người nhanh chóng thay đồ. Hoắc Diên Xuyên lái chiếc xe jeep thẳng đến rạp chiếu phim trong thành phố. Đúng như dự đoán, khu vực này vô cùng náo nhiệt. Những người bán hàng nhỏ bày quầy khắp nơi, đa phần là bán đồ ăn vặt như đậu phộng, hạt dưa, bỏng ngô và cả nước ngọt.

Khương Ngư vừa bước xuống xe đã nhận ra ánh mắt xung quanh lập tức hướng về phía họ. Người đàn ông thì không ngớt trầm trồ về chiếc xe jeep, trong khi phụ nữ lại nhìn chằm chằm vào hai người.

Hoắc Diên Xuyên đứng thẳng tắp như một cây tùng giữa đám đông. Anh mặc áo khoác lông màu đen, dáng người cao ráo, gương mặt tuấn tú, khí chất quân nhân toát lên mạnh mẽ dù không khoác quân phục.

Khương Ngư cũng không hề kém cạnh. Với làn da trắng như tuyết, đôi mắt to tròn, mái tóc đen dài thả nhẹ trên vai, cô đội mũ len đỏ, quàng khăn đỏ, mặc áo len trắng phối cùng đôi giày da nhỏ. Hai người đứng cạnh nhau trông vô cùng nổi bật, thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 242​

Xem nội dung: Chương 242

Phụ nữ xung quanh không ngừng nhìn ngắm cô, thậm chí có người tò mò hỏi:
“Chị gái, quần áo này chị mua ở đâu mà đẹp thế?”

Trong khi đó, những người bán hàng nhanh chóng chạy lại, cố gắng chào mời:
“Hai anh chị, cần gì không? Bỏng ngô, nước ngọt, hay hạt dưa? Đều mới hết đấy!”

Bỗng một người đàn ông trung niên dáng vẻ lém lỉnh bước tới, hạ giọng nói:
“Hai đồng chí, cần vé xem phim không? Vé chính hãng, giờ mua không có đâu, nhưng tôi có. Mỗi vé chỉ thêm hai đồng thôi, đảm bảo không lỗ đâu.”

Nghe vậy, Khương Ngư bật cười khẽ. Cô không ngờ vào thời điểm này, đã có “phe vé” như vậy. Nhìn gương mặt nghiêm nghị của Hoắc Diên Xuyên, cô giải thích:
“Chỉ là em không ngờ bây giờ đã xuất hiện phe vé. Thật thú vị!”

Khương Ngư đã có vé xem phim từ trước nên chẳng cần phải mua thêm. Thế nhưng, khi nhìn thấy các nữ khán giả khác tay cầm bỏng ngô, Hoắc Diên Xuyên liền bước tới mua một túi bỏng ngô cùng hai chai nước ngọt. Thậm chí, anh còn lo lắng nước ngọt quá lạnh, nên dùng lòng bàn tay ủ ấm chai trước khi đưa cho Khương Ngư.

Cảm giác được chăm sóc chu đáo như vậy khiến Khương Ngư không khỏi ấm lòng.
“Đi vào thôi, phim sắp bắt đầu rồi.”

“Được.”

Khương Ngư cong khóe môi, nụ cười tươi rói khiến Hoắc Diên Xuyên không rời mắt được.

Hai người nhanh chóng tìm đến ghế ngồi. Thời điểm này, chất lượng phim không thể sánh được với những bộ phim hiện đại về sau, cả về hình ảnh lẫn nội dung. Tuy nhiên, điều quý giá nhất chính là sự chân thật và bầu không khí ấm áp mà bộ phim mang lại. Khương Ngư dường như bị cuốn vào câu chuyện trên màn ảnh, đôi mắt chăm chú, khóe môi thỉnh thoảng khẽ nhếch lên như đang thưởng thức từng chi tiết.

Hoắc Diên Xuyên không để ý đến bộ phim, ánh mắt anh chỉ dừng lại trên gương mặt nghiêng nghiêng của Khương Ngư. Trong một khoảnh khắc, anh nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, bàn tay nhỏ nhắn của Khương Ngư nằm gọn trong tay anh, không có chút phản kháng. Bàn tay anh ấm áp như một chiếc lò sưởi nhỏ, xua tan cái lạnh trong tay cô.

Trên màn hình, một cảnh thân mật bất ngờ hiện lên. Xung quanh vang lên những tiếng cười khúc khích và thì thầm của các cặp đôi. Hoắc Diên Xuyên thoáng dao động, đôi mắt anh lóe lên ý nghĩ muốn tiến gần hơn, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế. Bây giờ không phải lúc, anh tự nhủ, cô nhóc này cần thêm thời gian để trưởng thành.

Sau khi bộ phim kết thúc, túi bỏng ngô vẫn còn nguyên một nửa. Đã gần trưa, bụng Khương Ngư bắt đầu sôi lên, nên cả hai quyết định đến một tiệm ăn quốc doanh gần đó.

Tiệm ăn rất đông, chật kín người. Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, dẫn Khương Ngư tới một bàn trống gần cửa sổ. Anh rút ghế cho cô ngồi rồi hỏi:
“Em muốn ăn gì?”

Khương Ngư nhìn vào bảng thực đơn viết tay trên tấm bảng đen treo tường, rồi nói:
“Ở đây có thịt dê xào hành, gọi một phần đi. Thêm rau xào và chút cơm nữa là được.”

Hoắc Diên Xuyên lắc đầu:
“Hai món ít quá, gọi thêm vài món nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 243​

Xem nội dung: Chương 243

“Chỉ hai chúng ta thôi, gọi nhiều quá ăn không hết đâu.”

Nghe vậy, anh không tranh cãi thêm. Cuối cùng, anh gọi một phần thịt dê xào hành, thịt kho tàu, rau cải xào và hai bát cơm.

Một nữ phục vụ trẻ tuổi đến ghi món. Cô ta nhìn Hoắc Diên Xuyên, ánh mắt không che giấu sự ngưỡng mộ. Sau khi ghi xong, cô ta nói với anh:
“Đồng chí, hôm nay chúng tôi có cá kho. Anh muốn thử không? Cá này là đặc biệt đấy.”

Hoắc Diên Xuyên không mấy thoải mái trước ánh nhìn quá mức nhiệt tình này, nhưng anh không thể hiện ra, chỉ bình thản đáp:
“Không cần, cảm ơn.”

Tuy nhiên, lời mời này lại khiến một khách hàng khác cảm thấy không hài lòng. Một người đàn ông lớn tiếng nói:
“Chuyện gì đây? Ban nãy cô bảo hết cá, sao giờ lại có? Cô coi thường chúng tôi hả?”

Người phục vụ lập tức xẵng giọng:
“Cá này giữ lại cho nhân viên ăn, không bán. Mấy người không thích thì ra ngoài tìm chỗ khác đi!”

Sự tranh cãi bắt đầu gây náo loạn. Người đàn ông kia tức giận:
“Cô nghĩ lãnh đạo của cô sẽ đồng ý với thái độ này sao? Gọi họ ra đây!”

Người phục vụ không hề nao núng:
“Cứ gọi đi, lãnh đạo cũng chẳng giải quyết được gì đâu.”

Một người khác trong đám đông cười khẩy, nói xen vào:
“Đừng ngốc nữa, cô ta chỉ đang cố gây ấn tượng với anh chàng đẹp trai kia thôi. Nhưng tôi khuyên cô nên bỏ ý định đó đi. Người như anh ta không đến lượt cô đâu.”

Lời nói đùa cợt khiến người phục vụ nghẹn đỏ mặt, nhưng không thể phản bác.

Trong khi đó, Khương Ngư không để ý đến sự ồn ào xung quanh. Qua khung cửa kính, cô nhìn thấy đường phố ngoài kia nhộn nhịp người qua lại. Đột nhiên, một bóng dáng quen thuộc lọt vào tầm mắt cô.

Đó là Thẩm Yến Đình. Anh đang mặc áo khoác, khuôn mặt lộ vẻ mệt mỏi. Đi bên cạnh anh là một cô gái trẻ, người mà Khương Ngư nhớ đã từng gặp – chính là người đi cùng mẹ của Thẩm Yến Đình đến tìm cô lần trước.

Khương Ngư nhìn thấy Thẩm Yến Đình nhưng không có ý định ra ngoài chào hỏi. Trước đây, cô và anh từng có mối quan hệ tốt, nhưng bây giờ nghĩ lại, giữ khoảng cách vẫn là lựa chọn khôn ngoan. Cô không chắc nếu mình ra ngoài, Hoắc Diên Xuyên liệu có nổi giận hay không. Hơn nữa, cô cũng chẳng muốn dây dưa gì với mẹ ruột của Thẩm Yến Đình.

“Đang nhìn gì thế?”

Giọng Hoắc Diên Xuyên vang lên khi anh vừa gọi món xong và quay lại.

“Không có gì, chỉ là thấy ngoài kia thật náo nhiệt.”

Hoắc Diên Xuyên nhìn theo ánh mắt cô ra ngoài cửa sổ. Lúc này, Thẩm Yến Đình và người đi cùng đã rời đi, nên anh chẳng thấy ai, chỉ gật đầu:
“Đương nhiên rồi. Ngày tết mà, ai nấy đều tranh thủ nghỉ ngơi, cả nhà ra ngoài chơi, mua sắm một chút cũng là chuyện bình thường.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 244​

Xem nội dung: Chương 244

Nói đến đây, anh liếc nhìn Khương Ngư, ánh mắt như có điều gì đó muốn nói nhưng lại ngập ngừng.

“Anh làm sao thế?” Khương Ngư hỏi, hơi nhướn mày.

“Không có gì.” Anh dừng một chút rồi nói tiếp, “Anh đang nghĩ, dù không về nhà ăn tết, cũng nên mua vài món gửi về. Như thế thì ở nhà cũng không có lý do để bới móc gì.”

Khương Ngư im lặng, mím môi. Tặng quà cho Tống Phương và Hoắc Tú Tú – mẹ và em gái của Hoắc Diên Xuyên – không phải điều cô muốn chút nào. Cô nhớ rõ kiếp trước, khi cô còn chưa có việc làm, mọi chi tiêu trong nhà đều do Hoắc Diên Xuyên gánh vác. Vì vậy, Tống Phương thường xuyên nói bóng gió, rằng cô chỉ là một con nhóc quê mùa, dựa vào con trai bà để sống như một thiếu phu nhân, còn Hoắc Diên Xuyên thì làm việc vất vả bên ngoài.

Quà cáp gửi về ngày lễ tết càng không khiến hai người đó hài lòng. Nếu quà đắt, họ trách cô hoang phí; nếu rẻ, họ lại nói cô không có tâm. Vì thế, Khương Ngư chẳng muốn tự chuốc phiền phức. Cô hiểu ý của Hoắc Diên Xuyên, rằng anh muốn cô mua quà để ghi điểm với Tống Phương. Nhưng cô thì nghĩ khác: cô kết hôn với anh, không phải với mẹ và em gái anh.

Suy nghĩ ấy khiến cô dứt khoát từ chối.

“Được thôi, nếu anh muốn mua gì gửi về thì em có thể đi cùng anh.”

“Khương Ngư, ý anh không phải vậy. Em có thể tự chọn vài món tặng mẹ và em gái anh. Tiền anh sẽ chi, chỉ cần coi như tấm lòng của em là được. Anh là đàn ông, tặng quà không phù hợp bằng em đâu.”

Hoắc Diên Xuyên nói, giọng điệu chân thành, như thể anh thật sự đang nghĩ cho cô. Nhưng Khương Ngư vẫn lắc đầu.

“Anh yên tâm, dù anh mua gì họ cũng sẽ vui. Nhưng nếu em mua, chưa chắc đã được như vậy. Em là người từ quê lên, chưa hiểu nhiều chuyện, cũng không ở chung với họ bao lâu. Nếu quà không hợp ý, chẳng phải sẽ càng tệ hơn sao?”

Lời cô thẳng thắn đến mức Hoắc Diên Xuyên không biết phản bác thế nào. Anh biết rõ lý do cô đưa ra chỉ là cái cớ. Khương Ngư không phải người kém tinh tế, quà cô chuẩn bị cho các đồng nghiệp ở xưởng đều rất vừa ý. Nhưng nhìn thái độ cương quyết của cô, anh đành im lặng, không muốn tiếp tục tranh luận, sợ phá hỏng bầu không khí vui vẻ.

“Thôi được rồi, để anh tự mua vậy. Nói là em chọn cũng được.”

Hoắc Diên Xuyên thở dài một tiếng, trong lòng âm thầm quyết định.

May mắn là đồ ăn cũng đã được dọn ra. Tại tiệm ăn này, khách phải tự mình đến lấy món, nhưng cô phục vụ ban nãy lại chủ động mang đồ ăn đến bàn. Cô nàng cẩn thận đặt từng món xuống, ánh mắt không giấu được sự ngưỡng mộ khi nhìn Hoắc Diên Xuyên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 245​

Xem nội dung: Chương 245

Trong khi đó, Hoắc Diên Xuyên lại hoàn toàn tập trung vào Khương Ngư. Anh lấy khăn lau sạch chén đũa cho cô, động tác vừa tỉ mỉ vừa tự nhiên. Khương Ngư chỉ chống cằm ngồi nhìn, chẳng động tay làm gì.

Cảnh này khiến cô phục vụ không khỏi khó chịu. Cô ta nghĩ thầm: “Rõ ràng không xứng, vậy mà lại được chiều chuộng như thế!”

Tại sao người phụ nữ kia có thể mặt dày đến vậy chứ, loại chuyện thế này không phải là phải do cô ta làm sao? Còn nữa, chiếc áo khoác mà cô ta đang mặc hình như có giá hai trăm đồng thì phải.

Cô ta lập tức đặt mạnh đồ ăn xuống bàn, nước canh suýt chút nữa bắn tới chiếc áo len trắng của Khương Ngư, Khương Ngư giật nảy mình, lập tức nhìn qua.

Trương Tiểu Hồng nhìn Khương Ngư với ánh mắt không hài lòng, giọng nói đầy sự chỉ trích:

"Cô làm gì thế hả!"

"Nữ đồng chí này, không phải là tôi nói cô đâu. Nhưng mà cô là phụ nữ, sao có thể để một người đàn ông hầu hạ mình thế này? Cô cũng quá không ra gì rồi."

Lời nói của Trương Tiểu Hồng khiến không khí càng trở nên căng thẳng. Khương Ngư liếc nhìn cô ta rồi bình tĩnh đáp: "Ồ, vậy cô lấy tư cách gì để nói câu này?"

Trương Tiểu Hồng không nhịn được, hỏi lại: "Cô, ý cô là sao?"

Khương Ngư không chút do dự trả lời: "Người đàn ông của tôi muốn phục vụ tôi, cô quản được sao? Hay là cô cho rằng nhà cô ở bờ sông nên mới quản rộng như vậy? Còn nữa, nam nữ bình đẳng, theo như những gì cô nói thì giống như là người đàn ông của tôi làm việc chính là ấm ức cho anh ấy vậy. Hệ tư tưởng giác ngộ này của cô như vậy là không được đâu, uổng cho cô là một nữ đồng chí mà lại đau lòng cho đàn ông như thế."

Ngừng một chút, cô nói tiếp: "Còn có, ở chỗ này có nhiều người đến ăn cơm như vậy mà hết lần này đến lần khác cô lại đến chỗ của tôi nói, cô có ý đồ với tôi hay là với người đàn ông của tôi vậy hả?"

Lời nói của Khương Ngư khiến mọi người xung quanh phải chú ý. Một người trong số đó không nhịn được phải lên tiếng: "Em gái à, cô gái phục vụ này thích người đàn ông của em đó. Mà người đàn ông của em cũng rất đẹp trai, nhớ trông chừng cho kỹ."

Khương Ngư bật cười, nhìn về phía Trương Tiểu Hồng: "Vậy để xem cô ta có bản lĩnh này hay không đã."

Khi ánh mắt của cô quay sang Hoắc Diên Xuyên, anh lại như có chút hờn dỗi, khiến Khương Ngư cảm thấy thú vị. Tuy nhiên, Hoắc Diên Xuyên không hề nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn cô.

Trương Tiểu Hồng càng tức giận, cô ta không ngờ rằng Khương Ngư lại có thể phản bác lại mình một cách sắc bén như vậy. Cô ta nhìn Hoắc Diên Xuyên, hy vọng anh sẽ đứng ra quát Khương Ngư một tiếng, nhưng không ngờ anh lại chẳng nói gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 246​

Xem nội dung: Chương 246

Hoắc Diên Xuyên chỉ lạnh lùng nhìn Trương Tiểu Hồng rồi nói: "Nói nhiều như vậy có mệt không? Có khát nước không, uống chút nước đi."

Anh nói xong, đặt một ly nước trước mặt Khương Ngư, làm Trương Tiểu Hồng cảm thấy lúng túng và đau lòng.

Trương Tiểu Hồng vội vàng lên tiếng: "Đồng chí, vị nữ đồng chí này hiểu lầm tôi rồi, tôi..."

Hoắc Diên Xuyên ngắt lời cô ta, lạnh lùng nói: "Vị đồng chí này, tôi thấy vợ tôi nói đúng, là tôi sẵn lòng chăm sóc cô ấy, tôi không hề cảm thấy ấm ức gì cả. Tôi và cô không quen biết nhau nên cũng không cần cô bênh vực cho tôi đâu. Hành vi hiện tại của cô không chỉ gây tổn hại cho tôi mà còn cho vợ tôi nữa, mà cô cũng không tận chức với công việc của mình, ở đây có rất nhiều người đang chờ ăn, cô nên mau chóng quay lại làm việc đi thì hơn!"

Trương Tiểu Hồng thực sự trợn tròn mắt, há hốc mồm. Cô ta chưa từng gặp ai thiếu tinh tế như thế! Giậm chân một cái, cô tức tối quay người chạy vào bếp.

Xung quanh, mọi người bắt đầu rì rầm bàn tán.

"Người anh em này quả thật lợi hại, cô ả đó cậy anh rể làm quản lý nên ngày nào cũng lên mặt. Bình thường chúng tôi đến đây ăn cơm còn phải dè chừng, hôm nay anh coi như trút giận thay chúng tôi rồi!"

"Đúng vậy, cô ta suốt ngày nhìn mặt người khác mà phục vụ, lần này bị bẽ mặt cũng đáng!"

"Ha ha, phải nói là rất hả dạ!"

"Nhưng mà vợ anh cũng không phải dạng vừa đâu. Vừa đẹp vừa nói chuyện sắc sảo, thật khiến người ta ngưỡng mộ!"

Dù có chút rắc rối nhỏ xảy ra, nhưng không ảnh hưởng nhiều. Khương Ngư đang đói bụng, liền nhanh chóng cầm đũa gắp một miếng thịt dê xào hành.

Phải công nhận tay nghề của đầu bếp nơi này rất ổn. Khương Ngư ăn ngon lành, đặc biệt thích món thịt dê xào hành. Hoắc Diên Xuyên ngồi đối diện, nhìn cô ăn như một con sóc nhỏ, không khỏi bật cười.

Thấy trên má Khương Ngư dính một hạt cơm, anh khẽ vỗ nhẹ vào má mình ra hiệu.

"Trên má em có hạt cơm."

"Hả?" Khương Ngư đưa tay lau, nhưng vẫn không sạch.

Hoắc Diên Xuyên thở dài, đưa tay gỡ hạt cơm giúp cô.

"Ra ngoài thì đừng để người khác phải nhắc như thế."

Khương Ngư kiêu ngạo đáp lại: "Em thích thế đấy!"

Hoắc Diên Xuyên chỉ biết bất lực cười trừ. Cô nhóc này đúng là không biết điều, nhưng là vợ mình, anh chỉ có thể nhường nhịn và cưng chiều.

Sau bữa trưa, hai người không vội về ngay. Hoắc Diên Xuyên đề nghị: "Mình đi mua ít đồ Tết đi. Ngoài quà gửi về nhà, em cũng cần sắm thêm quần áo mới."

Khương Ngư gật đầu: "Cũng được. Tết nhất phải có đồ mới chứ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 247​

Xem nội dung: Chương 247

Tuy nhiên, khi vừa đến gần khu trung tâm, Hoắc Diên Xuyên bỗng chú ý đến một tiệm chụp ảnh gần đó.

"Chờ chút, phía trước có tiệm chụp ảnh, hay mình vào chụp vài tấm làm kỷ niệm trước đã?"

Khương Ngư nhìn dòng người xếp hàng trước cửa tiệm, ngẫm nghĩ một lát rồi đồng ý.

"Được thôi, chụp ảnh chung và thêm vài tấm riêng nữa cũng hay."

Nghe Khương Ngư đồng ý, Hoắc Diên Xuyên phấn khích nhưng cố giữ vẻ bình tĩnh. Anh thầm nghĩ mình sao giống mấy cậu trai trẻ lần đầu hẹn hò thế này.

Tiệm chụp ảnh khá đông, nhưng tốc độ làm việc nhanh. Khi đến lượt hai người, ánh mắt của người thợ chụp ảnh sáng rực.

Hai người này thật sự quá xuất sắc, từ ngoại hình đến khí chất đều nổi bật. Ngay cả những bức ảnh mẫu trong tiệm cũng không thể sánh bằng.

Người thợ chụp ảnh mỉm cười niềm nở: "Hai vị đến chụp ảnh đôi à?"

"Đúng vậy, chụp một tấm chung, thêm mỗi người một tấm riêng nữa."

"Không thành vấn đề! Tay nghề của tôi sẽ khiến hai vị hài lòng."

Hai người bước vào phòng chụp. Người thợ chỉnh tư thế, liên tục hướng dẫn:

"Gần nhau chút nữa, đúng rồi! Cậu trai, đừng nghiêm nghị quá, thả lỏng đi nào!"

Sau một hồi loay hoay, họ cũng hoàn thành các bức ảnh. Chụp ảnh riêng cũng diễn ra nhanh chóng.

Khi tiễn khách, người thợ cười ngượng ngùng: "À, còn một chuyện nữa. Không biết hai vị có thể đồng ý không?"

"Có chuyện gì vậy?" Khương Ngư tò mò hỏi.

"Tôi muốn xin phép sử dụng ảnh của hai vị để trưng bày trong tiệm, vì ảnh chụp của hai vị rất đẹp. Nếu đồng ý, buổi chụp hôm nay sẽ hoàn toàn miễn phí."

Cả hai không hẹn mà đồng thanh đáp: "Không được!"

Hoắc Diên Xuyên, vì tính chất nghề nghiệp đặc biệt, không muốn thu hút sự chú ý. Còn Khương Ngư đơn giản là không thích ý tưởng đó.

Ông chủ tiệm ảnh, dù hơi thất vọng vì cả hai đều từ chối, vẫn vui vẻ hẹn họ đến lấy ảnh sau ba ngày.

"Đi thôi," Hoắc Diên Xuyên nói.

"Được rồi," Khương Ngư đáp.

Rời tiệm chụp ảnh, Khương Ngư nhanh chóng quên chuyện vừa rồi, nhưng Hoắc Diên Xuyên lại hơi lấn cấn. Anh không nhịn được hỏi:

"Vì sao em vừa nãy lại nói không được?"

Khương Ngư chớp mắt nhìn anh. "Không phải anh cũng không đồng ý sao?"

"Anh thì khác. Vì tính chất công việc, anh không thể để mình nổi bật quá mức."

Khương Ngư liếc nhìn anh, rồi nhún vai. "Thật ra em thấy không có gì to tát. Chỉ là em không thích. Nếu ảnh của mình bị trưng ra đó, em sẽ cảm giác giống như bị người ta xem như... con khỉ trong chuồng vậy. Em đâu phải minh tinh."

Câu trả lời của cô làm Hoắc Diên Xuyên thoải mái hơn. Chỉ cần cô không ghét ở cạnh anh là được.

"Được rồi, anh đừng suy nghĩ nhiều nữa. Em chỉ thấy không tự nhiên thôi. Với lại, anh cũng nói rồi, để lộ thân phận không thích hợp, vậy là rất hợp lý. Đi thôi, còn nhiều thứ phải mua."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 248​

Xem nội dung: Chương 248

Khương Ngư mỉm cười, chủ động nắm lấy tay Hoắc Diên Xuyên, khiến anh không kìm được nụ cười. Anh thầm nghĩ, cô nhóc này đúng là biết cách làm dịu lòng người.

Họ đến cửa hàng bách hóa. Trước tiên, Hoắc Diên Xuyên mua cho Khương Ngư một bộ đồ mới: áo khoác len màu xanh, áo len cashmere trắng, quần tây đen và một đôi bốt da nhỏ. Mặc vào không chỉ gọn gàng mà còn toát lên vẻ thanh lịch.

Dĩ nhiên, giá cả không hề rẻ, nhưng Hoắc Diên Xuyên chẳng do dự. Anh thanh toán nhanh gọn, khiến người bán hàng cũng phải trố mắt.

Khương Ngư, thấy không cần tốn tiền của mình, liền thoải mái chọn đồ. Hoắc Diên Xuyên cũng tự mua cho mình một chiếc áo khoác màu xám, phối hợp hoàn hảo với trang phục của cô.

Mua quần áo xong, họ chuyển sang chọn quà Tết cho gia đình. Những món quà gồm đặc sản Tây Bắc như mật ong rừng, thịt khô và các sản phẩm từ sữa, tất cả đều được gửi thẳng về nhà.

Hoàn thành việc mua sắm, hai người chậm rãi trở về. Về đến nhà, Hoắc Diên Xuyên nói:

"Anh đến văn phòng gọi điện thoại. Em nghỉ ngơi đi."

"À, tối nay anh muốn ăn gì? Trong nhà còn nhiều đồ ăn lắm."

"Em nấu gì, anh ăn cái đó."

Hoắc Diên Xuyên cười nhẹ. Dù không kén chọn, anh thừa nhận Khương Ngư nấu ăn rất ngon.

Sau khi anh rời đi, Khương Ngư rửa mặt, rồi nằm dài trên ghế sô pha. Tiểu Hắc, chú chó nhỏ trong nhà, chạy đến cọ cọ vào chân cô. Được chăm sóc kỹ lưỡng, Tiểu Hắc lớn nhanh như thổi, bộ dáng không giống chó nhà bình thường mà hao hao một con sói nhỏ.

Khương Ngư vuốt đầu Tiểu Hắc, cười nói: "Tối nay tao sẽ nấu món ngon cho mày."

Tiểu Hắc kêu ư ử, đuôi vẫy liên tục như hiểu được lời cô.

Tại nhà họ Hoắc ở Kinh Thị, Hoắc Tú Tú ngồi trên ghế sô pha, tay cầm chiếc áo len mới mua. Đó là chiếc áo len giá hơn năm mươi đồng – một món hàng xa xỉ – nhưng cô không tiếc tiền vì nó thực sự đẹp.

Dù gia đình Hoắc giàu có, họ không tiêu xài phung phí. Hầu hết các thành viên trong nhà đều làm việc trong chính phủ, sống dựa vào lương cố định. Vì vậy, việc chi tiêu lớn như mua áo len năm mươi đồng cũng không phải chuyện thường xuyên.

Hoắc Tú Tú xoay người hỏi mẹ:

"Mẹ, anh cả có về sớm không? Con đang nhắm đến một đôi giày da nhỏ, định nhờ anh cả mua giúp. Lương tháng của anh ấy bây giờ chắc phải hơn tám mươi đồng rồi nhỉ? Hay hơn trăm?"

“Chỉ biết đòi tiền anh cả con thôi,” Tống Phương thở dài, giọng không hề tức giận nhưng ánh mắt lộ rõ vẻ không hài lòng. Mỗi khi nghĩ đến chuyện con trai bà phải tiêu tiền cho một cô gái quê mùa, bà lại cảm thấy khó chịu.

Hồi Hoắc Diên Xuyên cưới Khương Ngư, mấy chị em gái của bà ngoài mặt chúc mừng, nhưng trong lòng chắc chắn cười nhạo. Con trai bà xuất sắc như vậy, sao lại không chọn được cô gái nào danh giá ở Kinh Thị, mà lại cưới một người chẳng có gì nổi bật? Tống Phương từng trách ông cụ Hoắc vì chuyện này, nhưng không dám làm căng, đành quay sang trút bực dọc lên Khương Ngư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 249​

Xem nội dung: Chương 249

“Mẹ ơi, tiền của anh cả không tiêu cho con thì chẳng lẽ lại để Khương Ngư tiêu? Thà để con dùng còn hơn!” Hoắc Tú Tú thản nhiên đáp, không thấy mình sai chút nào.

“Con nói gì cũng hay!” Tống Phương cười nhạt.

Bỗng, Hoắc Tú Tú hỏi: “À, mẹ, sao mẹ lại cho thím Vương về nhà sớm thế? Thím ấy không ở đây thì ai làm việc nhà?”

“Đợi anh cả con và Khương Ngư về, cứ để Khương Ngư làm. Cưới cô ta về đâu phải để làm cảnh. Đã không có học thức thì ít nhất cũng phải hữu dụng chứ.”

“Phải đó, người nông thôn làm việc tay chân quen rồi. Nhưng mà tay chân cô ta vụng về, mẹ nhớ nhắc cô ta đừng làm hỏng đồ trong phòng con.”

“Cô ta mà dám làm hỏng, mẹ không để yên đâu!” Tống Phương vừa dứt lời thì điện thoại reo.

Bà nhấc máy, giọng nói dịu dàng: “Alo, Diên Xuyên à? Khi nào con về thế?”

Nhưng ngay sau đó, giọng bà lập tức cao vút: “Cái gì? Không về? Ý con là sao?!”

Từ đầu dây bên kia, Hoắc Diên Xuyên giải thích: “Mẹ, năm nay con bận công việc nên không về được. Con sẽ gọi điện chúc Tết ông nội. Khương Ngư có mua ít quà cho mọi người, mẹ nhớ ra bưu điện lấy nhé.”

“Hừ! Con cứ bênh cô ta mãi! Tiền đâu mà cô ta mua quà? Không phải tiền của con sao? Nói thật đi, có phải tại Khương Ngư không muốn về không?”

Tống Phương nhanh chóng đoán ra. Bà biết rõ tính con trai mình, nếu không phải làm nhiệm vụ, anh nhất định sẽ về nhà.

“Không phải đâu, mẹ nghĩ xa quá rồi,” Hoắc Diên Xuyên trấn an. “Nhưng mẹ này, mẹ và Tú Tú nên đối xử tốt với Khương Ngư một chút. Bọn con đã là vợ chồng. Con biết ban đầu mẹ không thích cô ấy, nhưng Khương Ngư đã thay đổi rất nhiều. Cô ấy tự kiếm được tiền, còn đang theo học lớp buổi tối. Gặp lại, con chắc mẹ sẽ ngạc nhiên. Con tin mẹ và Tú Tú sẽ thích cô ấy hơn.”

Khi cúp máy, Tống Phương vẫn chưa hết bàng hoàng. Đây là lần đầu tiên đứa con trai ít nói của bà lại dành nhiều lời khen ngợi cho Khương Ngư như vậy. Anh còn bảo bà và con gái phải thay đổi thái độ với cô ta.

“Mẹ, vừa nãy là anh cả gọi à? Anh không về sao?” Hoắc Tú Tú tò mò hỏi.

“Ừ, anh con nói có nhiệm vụ. Nhưng mẹ không tin lắm, chắc chắn là Khương Ngư không muốn về. Con không biết đâu, anh con toàn nói tốt cho cô ta, cứ như bị bỏ bùa mê thuốc lú vậy!”

Hoắc Tú Tú tròn mắt, thầm nghĩ: Cô gái quê mùa đó mà cũng khiến anh trai mình xiêu lòng ư?

Nhưng so với việc Hoắc Diên Xuyên không về, Tống Phương còn lo một chuyện khác. Bà đã cho thím Vương – người giúp việc – về quê ăn Tết. Chẳng lẽ năm nay bà phải tự làm việc nhà? Nghĩ đến cảnh đó, bà không khỏi bực bội.
​