Dịch Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 80: Trong Lòng Triệu Hướng Vãn Như Bị Điều Gì Đó Chạm Đến​

Xem nội dung: Chương 80: Trong Lòng Triệu Hướng Vãn Như Bị Điều Gì Đó Chạm Đến

Nhưng cô giáo Mai đã kiên nhẫn lắng nghe Triệu Hướng Vãn trình bày tình hình, không một chút do dự, chủ động liên hệ với hiệu trưởng tiểu học, trưởng thôn Triệu Gia Câu và chủ tịch hội phụ nữ, đưa những người này cùng đến nhà Triệu Hướng Vãn để thuyết phục cha mẹ cô, hơn nữa hứa sẽ hỗ trợ học phí, nhờ đó Triệu Hướng Vãn mới có thể tiếp tục đi học.

Nếu không có sự giúp đỡ của cô giáo Mai, có lẽ Triệu Hướng Vãn đã phải bỏ học từ năm 12 tuổi, sống cuộc đời như những cô gái khác trong thôn, làm việc đồng áng vài năm rồi đi làm công, đến tuổi lại trở về thôn lấy chồng sinh con; cô sẽ không bao giờ có cơ hội thi đỗ Đại học Công an, kết hợp khả năng đọc được suy nghĩ của mình với kỹ thuật điều tra tội phạm, trở thành trợ thủ đắc lực của đội trưởng Đội Điều tra hình sự Hứa Tung Lĩnh của Công an thành phố Tinh.

Hôm nay, Chương Á Lan nhờ giúp đỡ, có lẽ cũng giống như Triệu Hướng Vãn ngày xưa, bị dồn đến đường cùng, không thể không cầu xin người khác.

Triệu Hướng Vãn nhớ rất rõ, cô giáo Mai Tâm Tuệ từng mỉm cười và nói với cô: "Triệu Hướng Vãn, đừng sợ, trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt."

Mai Tâm Tuệ, Hứa Tung Lĩnh, Chu Xảo Tú, Chu Phi Bằng... Đúng vậy, trên đời này người tốt vẫn còn rất nhiều..

Nghĩ đến đây, Triệu Hướng Vãn bước nhanh vào phòng ngủ, đi đến bên giường của Chương Á Lan, nhẹ nhàng nói qua rèm giường: "Chương Á Lan, ngày mai tôi sẽ về nhà với cậu."

Xoẹt...

Rèm giường màu be đột nhiên kéo ra, Chương Á Lan vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, ánh mắt đầy xúc động: "Thật không?"

Triệu Hướng Vãn gật đầu: "Ừ!"

Chương Á Lan mặc chiếc áo len từ trên giường nhảy xuống, vui sướng reo lên: "Triệu Hướng Vãn, cậu thật tốt!"

Cuối tuần, Triệu Hướng Vãn và Chương Á Lan cùng nhau về nhà.

Nhà của Chương Á Lan nằm ở một khu dân cư phía tây thành phố, đi xe buýt khoảng một tiếng đồng hồ.

Xuống xe buýt, hai người cùng nhau đi bộ, Chương Á Lan vừa đi vừa giới thiệu về tình hình cơ bản của gia đình mình.

"Đây là nhà do cha tôi được phân khi còn làm việc ở Cục Công trình thành phố, tôi chuyển đến ở lúc 6 tuổi, nhà có hai phòng ngủ một phòng khách, mặc dù nhà bếp và nhà vệ sinh rất nhỏ, nhưng ba người sống thì vẫn khá ổn."

Triệu Hướng Vãn hỏi: "Trước đây cha cậu làm ở Cục Công trình à? Vậy bây cha cậu đang làm ở đâu?"

Chương Á Lan trả lời: "Hiện giờ cha tôi đang làm ở Công ty Xây dựng Từ thị. Công ty Xây dựng Từ Thị là công ty xây dựng tư nhân lớn nhất ở thành phố Tinh, tổng giám đốc họ Từ, trước đây là lãnh đạo ở Cục Công trình, sau đó từ chức ra ngoài mở công ty, sau đó công ty ngày càng phát triển lớn mạnh, một nửa công trình xây dựng ở thành phố Tinh đều do nhà họ Từ thầu. Trước đây cha tôi là đội trưởng dưới trướng của ông Từ, hai người có quan hệ rất tốt, từ khi ông Từ từ chức ra ngoài mở công ty, cha mình đã theo ông ấy làm việc."

Tập đoàn Xây dựng Từ Thị? Cái tên này rất quen thuộc. Có vẻ là chỗ dựa của Triệu Thần Dương, mối quan hệ tương lai của Triệu Thanh Vân? Nhưng thành phố Tinh chỉ có bao nhiêu đấy, mối quan hệ giữa người với người luôn có sự liên kết, cũng không có gì lạ.

Triệu Hướng Vãn chuyển sự chú ý đến khu dân cư xa lạ này.

Khu dân cư có bố trí theo kiểu hàng lối thông thường, nhưng việc trồng cây xanh rất đẹp. Hai bên đường là những hàng cây hương chương và ngọc lan cao lớn, sum suê. Trong các bồn hoa giữa các tòa nhà, hoa mai vàng tỏa hương thơm ngát, dù đang là mùa đông nhưng vẫn khiến người ta cảm nhận được sức sống dồi dào.

Chương Á Lan thấy ánh mắt của Triệu Hướng Vãn dừng lại ở bồn hoa có hoa mai vàng, liền cười nói: "Cậu thích hoa mai vàng à? Tôi cũng thích, mùi thơm thật đấy."

Triệu Hướng Vãn gật đầu: "Ở quê mình không có hoa mai vàng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 81: Mối Quan Hệ Giữa Người Với Người Luôn Có Sự Liên Kết​

Xem nội dung: Chương 81: Mối Quan Hệ Giữa Người Với Người Luôn Có Sự Liên Kết

Lần đầu tiên nhìn thấy hoa mai vàng là khi cô học trung học, Triệu Hướng Vãn nhớ rằng trước tòa nhà học của trường có trồng rất nhiều, lần đầu tiên ngửi thấy mùi thơm của hoa mai vàng, cô đã vô cùng kinh ngạc và thích thú.

Chương Á Lan bị phân tán sự chú ý, bắt đầu líu ríu kể cho Triệu Hướng Vãn nghe những câu chuyện về việc đi dạo công viên và ngắm hoa của mình khi còn đi học, chẳng mấy chốc hai người đã đến trước tòa nhà đơn nguyên 2 của tòa 11.

Chương Á Lan vừa mới hưng phấn vui vẻ, đột nhiên cảm xúc lại trùng xuống.

"Cái này... nhà tôi ở tầng một, giờ này chắc mẹ tôi đang nấu cơm. Trước khi về tôi đã gọi điện thoại về nhà rồi, mẹ tôi biết tôi sẽ đưa bạn học về."

Nhìn thấy vẻ bồn chồn của Chương Á Lan khi gần tới nhà, Triệu Hướng Vãn biết cô ta đang muốn trốn tránh khỏi gia đình mà cô ta cảm thấy ngột ngạt này, liền mỉm cười an ủi: "Được rồi, để tôi thử xem mẹ cậu nấu ăn ra sao."

Hai cô gái bước vào nhà, Triệu Hướng Vãn đi dép bông mà Chương Á Lan đưa cho, quan sát cách bày trí trong nhà.

Ngôi nhà cũ có sàn được lát bằng gạch men xanh nhạt, khung cửa, khung cửa sổ được sơn màu xanh da trời, rèm cửa có hoa vàng trên nền xanh lá, cửa kính màu hoa phản chiếu ánh hoàng hôn, tạo nên một vẻ đẹp khác thường. Dù trang trí đã cũ, nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ, phòng khách có ghế sofa gỗ được lót đệm bông ghép hình, trên bàn góc phòng có một chiếc điện thoại đỏ được phủ bằng một tấm ren trắng có hoa văn móc.

Nghe thấy tiếng động ở cửa, một người phụ nữ trung niên mặc áo bông mỏng hoa nhỏ từ bếp chậm rãi đi ra. Bà ấy đeo một chiếc tạp dề quanh eo, tay phải cầm chiếc xẻng, nở nụ cười hiền từ: "Về rồi đấy à."

Khi thấy Triệu Hướng Vãn, nụ cười của bà ấy càng trở nên nhiệt tình hơn: "Là Triệu Hướng Vãn đúng không? Dì hay nghe Á Lan nhắc đến cháu lắm, hoan nghênh hoan nghênh."

[Ba năm cấp ba, chưa thấy Á Lan đưa bạn nào về nhà, không ngờ lên đại học mới nửa năm đã kết bạn được, đây là chuyện tốt. Cô gái này trông có vẻ giản dị, điềm đạm, rất tốt.]

Nghe thấy mẹ của bạn học chào đón mình từ tận đáy lòng, Triệu Hướng Vãn lễ phép chào lại: "Cháu chào cô, làm phiền cô rồi ạ."

Chương Á Lan vốn có chút lo lắng, một phần sợ mẹ không tiếp đón bạn tử tế, phần khác sợ Triệu Hướng Vãn không thích mẹ mình. Giờ nhìn thấy hai người hòa hợp, cô ta mới thở phào nhẹ nhõm: "Mẹ ơi, đồ ăn xong chưa ạ? Chúng con đói rồi."

Viên Đông Mai có thân hình gầy gò, gương mặt hốc hác, giữa hai lông mày có một nếp nhăn sâu, góc trán và khóe miệng có vết bầm tím, nghe con gái kêu đói, bà ấy vội nói: "Mẹ đang xào rau, còn phải đợi thêm chút nữa."

Chương Á Lan đứng ở cửa ra vào quét mắt một vòng, ngạc nhiên chỉ vào chỗ gương treo cạnh tủ giày hỏi: "Mẹ ơi, gương đâu rồi?"

Viên Đông Mai dè dặt nhìn con gái, do dự nói: "Mẹ, mẹ lỡ làm vỡ rồi, chưa kịp thay cái mới."

[Hôm qua cha con bé uống say rồi lại đánh mình, dọn dẹp cả ngày mới dọn dẹp xong nhà cửa. Á Lan nói sẽ đưa bạn về, mình bận mua đồ nấu cơm chưa kịp thay gương, chỉ mong... Á Lan đừng trách mình.]

Gương vỡ, vết thương trên trán và khóe miệng, dáng đi không tự nhiên... Tất cả những điều này kết hợp với việc Chương Á Lan từng nói rằng cha cô ta mỗi khi uống say là lại đánh mẹ, khiến Triệu Hướng Vãn xác nhận rằng Viên Đông Mai đã bị bạo hành gia đình vào tối hôm qua. Không lạ gì khi tối qua Chương Á Lan khóc khi nói chuyện điện thoại với mẹ, vừa là vì đau lòng vừa là vì phẫn uất phải không?

Chương Á Lan bị cận nhẹ, nhưng cô ta thường không thích đeo kính, nên khi vào nhà không nhận ra vết thương trên mặt mẹ. Đến khi thay dép đi trong nhà rồi bước vào trong, đối mặt với mẹ mình, nhìn thấy rõ vết thương, đã ngạc nhiên trong giây lát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 82: Mẹ Ơi, Gương Đâu Rồi?​

Xem nội dung: Chương 82: Mẹ Ơi, Gương Đâu Rồi?

"Mẹ, mẹ..."

Viên Đông Mai cúi đầu xuống, giơ khuỷu tay lên che bên mặt bị thương, cố gắng cười: "Mẹ không sao, chỉ là bị ngã khi vào nhà thôi, gương vỡ, mặt cũng bị trầy xước, mẹ không sao, không sao mà."

[Hôm qua cha con bé ra tay không nặng, chỉ đẩy mình một cái, tát mình hai cái thôi, không biết là phát thiện tâm hay cuối cùng nhận ra vợ ở nhà vẫn là tốt. Ông ấy có người phụ nữ khác bên ngoài thì sao, chỉ cần ông ấy không chê mình sinh con gái, chịu khó thỉnh thoảng về nhà, mình đã hài lòng lắm rồi.]

Mặc dù đã nghe Chương Á Lan nói về sự mù quáng của mẹ mình, nhưng khi tận tai nghe được suy nghĩ trong lòng Viên Đông Mai, Triệu Hướng Vãn vẫn cảm thấy nặng nề trong lòng.

Chồng bạo hành, nhưng bà ấy vẫn cảm kích vì lần này ông ta đánh nhẹ?

Chồng ngoại tình, nhưng bà ấy vẫn tự trách mình vì không sinh được con trai, hơn nữa còn cảm thấy tội lỗi nặng nề, chỉ cần ông ta thỉnh thoảng về nhà là bà đã mãn nguyện.

Rõ ràng Chương Á Lan không tin những lời mẹ mình nói, bước đến bên mẹ xem xét kỹ lưỡng vết thương ở khóe miệng, nghiến răng giận dữ: "Cha đánh mẹ phải không? Mẹ, mẹ đừng cố chấp nữa, ly hôn đi! Con còn ba năm rưỡi nữa là tốt nghiệp rồi, đến lúc đó con được phân công công việc rồi nhận lương, con sẽ nuôi mẹ."

Viên Đông Mai mất tự nhiên tránh đi bàn tay đang chạm vào mình của con gái: "Con nói gì ngớ ngẩn thế, bạn học của con còn đang ở đây mà."

Chương Á Lan không nói gì, hai tay giữ chặt vai mẹ mình: "Mẹ, những gì con nói đều là thật lòng. Mẹ như thế này quá đáng thương rồi. Triệu Hướng Vãn là bạn thân của con, chuyện gì con cũng không giấu cậu ấy."

Chương Á Lan hơi mạnh tay, đầu gối vô tình chạm vào chân phải của Viên Đông Mai, khiến bà ấy kêu lên một tiếng đau đớn, gương mặt nhăn nhó vì đau. Thấy sắc mặt Viên Đông Mai trở nên tái nhợt, Triệu Hướng Vãn nhận ra có điều không ổn, vội vàng tiến tới đỡ lưng bà ấy để bà đứng vững, rồi mới thu tay lại và nói với Chương Á Lan: "Dì bị thương ở chân, mau đỡ dì ngồi xuống."

Không để Viên Đông Mai phản đối, Chương Á Lan đã ép bà ấy ngồi xuống ghế sofa, rồi kéo ống quần lên, phát hiện đầu gối bà được băng một miếng gạc lớn, trên gạc còn rỉ ra ít m.á.u tươi.

Chương Á Lan ngồi xổm trước mặt mẹ, lông mày nhíu chặt lại: "Mẹ, mẹ bị thương nặng thế này, sao tối qua không nói với con?"

Viên Đông Mai đưa tay vuốt đầu con gái, giọng dịu dàng: "Mẹ không sao, chỉ là gương vỡ làm xước chút da, mẹ tự xử lý được, không ảnh hưởng gì đến việc làm cả. Mẹ rảnh rỗi ở nhà cũng không có việc gì làm, không đi chợ nấu cơm thì còn làm gì được nữa?"

Triệu Hướng Vãn cầm lấy cái xẻng từ tay Viên Đông Mai: "Dì ơi, để con nấu cơm cho, dì nghỉ ngơi chút đi."

Viên Đông Mai vội vàng xua tay: "Không cần, không cần, cháu là khách, lại còn là lần đầu đến nhà, sao có thể để khách động tay vào việc nhà chứ."

[Vết thương chỉ là một vết cắt nhỏ, có đáng là gì. Năm kia bị gãy hai xương sườn, năm ngoái lá lách bị tổn thương, không phải chỉ cần nằm viện nửa tháng cũng đều khỏi cả sao?]

Nghe đến đây, lòng Triệu Hướng Vãn thắt lại: "Không sao đâu dì, cứ để con lo."

Triệu Hướng Vãn mới sáu tuổi đã phải đứng lên ghế để nấu cơm, chỉ là xào vài món thì không có gì làm khó được cô.

Đến sáu giờ, trời đã nhá nhem tối, Triệu Hướng Vãn nhanh chóng nấu xong ba món mặn một món canh mà Viên Đông Mai đã chuẩn bị nguyên liệu sẵn, rồi bày lên bàn ăn.

Có món bò xào nhỏ, món miến xào thịt băm, trứng xào tỏi và canh xương hầm củ cải.

Trước đó Viên Đông Mai chỉ hầm sẵn một nồi canh, còn các món khác đã cắt sẵn, chờ con gái về xào. Không ngờ khách lại nhanh nhẹn đến vậy, chỉ trong mấy phút đã dọn được mâm cơm, khiến bà ấy không khỏi khen ngợi: "Cháu đúng là đứa trẻ giỏi giang mà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 83: Bà Không Xứng Đáng Được Quan Tâm, Yêu Thương Và Tôn Trọng​

Xem nội dung: Chương 83: Bà Không Xứng Đáng Được Quan Tâm, Yêu Thương Và Tôn Trọng

Nói xong, Viên Đông Mai quay đầu vuốt nhẹ l*n đ*nh đầu con gái, thở dài: "Con à, con chẳng biết làm gì cả, sau này phải làm sao đây?"

Chương Á Lan không phục, bĩu môi: "Sau này con sẽ trở thành phụ nữ vì sự nghiệp, không làm nội trợ như mẹ đâu."

Ánh mắt Viên Đông Mai lập tức trở nên ảm đạm hơn, rõ ràng bà ấy cũng biết con gái không xem trọng mẹ mình.

[Người như mình ngoài việc nhà ra, còn có thể làm gì nữa? Á Lan có thể đỗ đại học, sau này làm cảnh sát và kiếm tiền, nhưng mình thì sao? Trước đây chỉ là một nhân viên bán áo len, sau khi nghỉ việc thì chỉ ở nhà làm nội trợ, ngoài việc dọn dẹp nhà cửa, đi chợ nấu cơm thì mình còn biết làm gì nữa đây?

Cha con bé thường xuyên coi thường mình, nói mình không biết sinh con trai, không để lại được người nối dõi cho nhà họ Chương, là một tội nhân. Người như mình, nếu không ngoan ngoãn làm việc nhà, còn có thể làm gì? Á Lan cứ nói sẽ nuôi mình, đúng là lời của trẻ con mà. Sau này nó còn phải yêu đương, kết hôn, con gái lấy chồng rồi thì như bát nước đổ đi, còn mang theo một người mẹ vô dụng như mình thì còn ra cái thể thống gì nữa. Tốt hơn là cứ giữ ngôi nhà này mà sống một mình. Chỉ cần ông ấy thỉnh thoảng về nhà, mỗi tháng cho chút tiền là mình mãn nguyện lắm rồi.]

Nghe được những suy nghĩ này của Viên Đông Mai, Triệu Hướng Vãn cũng đã hiểu phần nào lý do tại sao bà ấy lại sống một cuộc sống cam chịu đến như vậy.

Thứ nhất, bà ấy cảm thấy mình không có giá trị.

Có lẽ vì sau khi nghỉ việc ở nhà làm nội trợ, không còn tiếp xúc với xã hội nữa, nên Viên Đông Mai dần mất đi giá trị xã hội, không còn nhận được sự phản hồi tích cực từ người ngoài. Tất cả cảm nhận về địa vị và ý nghĩa của mình đều đến từ đánh giá của chồng và con gái.

Con gái Chương Á Lan ở nội trú trong giai đoạn trung học, chỉ cuối tuần và kỳ nghỉ mới về nhà, lại thêm tính cách mạnh mẽ, không hề nhận ra nhu cầu tinh thần của mẹ mình, không thể dành cho bà ấy những lời khen ngợi và sự khẳng định mà bà ấy cần.

Chồng Chương Thạch Hổ đã quen với sự hy sinh của Viên Đông Mai, không hề thấy việc bà ấy giữ nhà cửa sạch sẽ, cơm nước nóng hổi là điều gì đáng tự hào, luôn dùng những lời lẽ thiếu tôn trọng khi nói chuyện với bà. Sau khi kiếm được tiền, tâm tính gã đã thay đổi, chê bai vợ đủ điều, hơn nữa còn luôn tìm cách đè nén bà ấy.

Dần dần, Viên Đông Mai tiếp nhận thông tin rằng: "Bà là một người vô dụng, bà không xứng đáng được quan tâm, yêu thương và tôn trọng."

Thứ hai, bà bị hội chứng Stockholm.

Triệu Hướng Vãn từng đọc qua một trường hợp trong thư viện, năm 1973 tại thủ đô Stockholm của Thụy Điển, xảy ra một vụ cướp ngân hàng, tội phạm bắt giữ bốn nhân viên ngân hàng làm con tin. Sau sáu ngày đối đầu, cảnh sát giải cứu con tin thành công, nhưng họ lại nảy sinh tình cảm thương cảm đối với kẻ bắt cóc, từ chối cáo buộc tội phạm, hơn nữa còn tỏ thái độ thù địch với cảnh sát. Vì vậy, trong tâm lý học tội phạm, tình cảm tuân phục, trung thành mà con tin phát triển với kẻ bắt cóc để cầu sinh trong tình huống đe dọa tính mạng này được gọi là "Hội chứng Stockholm".

Dù Viên Đông Mai không phải là con tin của Chương Thạch Hổ, cũng không phải trải qua sự đe dọa tính mạng, nhưng trong hoàn cảnh bị bạo hành gia đình và không có chỗ dựa, bà ấy buộc phải thể hiện sự tuân phục, trung thành, từ đó dần dần hình thành tâm lý phụ thuộc.

Từng bị đánh gãy xương sườn, nội tạng bị tổn thương, vậy mà lần này chỉ bị tát hai cái đã được xem là ân huệ.

Từng bị sỉ nhục, bị khinh miệt, thỉnh thoảng nhận được chút tiền đã được coi là quan tâm.

Chương Á Lan dù muốn giúp đỡ mẹ mình, nhưng cô ta chỉ biết phần bề ngoài, không hiểu được chuyện sâu xa bên trong, hơn nữa đòi hỏi mẹ mình quá cao, nên Viên Đông Mai chỉ xem lời cô ta nói về việc ly hôn cùng với chuyện cô ta sẽ nuôi bà ấy như lời nói trẻ con.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 84: Chương Á LaNhanh Chóng Tiêu Hóa Những "tâm Tư" Vừa Nghe Thấyn Có Mẹ Như Thế Này Thật Hạnh Phúc​

Xem nội dung: Chương 84: Chương Á LaNhanh Chóng Tiêu Hóa Những "tâm Tư" Vừa Nghe Thấyn Có Mẹ Như Thế Này Thật Hạnh Phúc

Nuôi? Nuôi kiểu gì? Không có nhà ở, không có tiền tiêu, một sinh viên mới tốt nghiệp lấy gì nuôi mẹ? Cuộc sống còn dài, biến cố ở khắp nơi, câu "Con nuôi mẹ" nghe thì nhẹ nhàng, nhưng thực hiện thì nặng nề vô cùng.

Triệu Hướng Vãn uống một ngụm canh sườn hầm củ cải, mỉm cười khen: "Ngon thật." Quả thật, canh Viên Đông Mai nấu rất ngon, có mùi thơm đậm đà của thịt, củ cải lại ngọt mát.

Mỗi lần Chương Á Lan về nhà đều được mẹ nấu đủ các loại canh, đã quen thuộc từ lâu, nghe Triệu Hướng Vãn khen mẹ mình nấu canh ngon, không hiểu liền uống hai hớp, nhíu mày nghĩ thầm: "Ngon thật sao? Cũng bình thường thôi mà."

Lời khen của Triệu Hướng Vãn đơn giản nhưng rất chân thành, khiến lòng Viên Đông Mai cảm thấy ấm áp.

Bao nhiêu năm rồi, lần đầu tiên bà ấy nghe có người khen tài nấu nướng của mình. Viên Đông Mai cười rạng rỡ, không ngừng gắp thức ăn vào bát của Triệu Hướng Vãn: "Thích thì ăn nhiều vào nhé."

Chương Á Lan định nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của Triệu Hướng Vãn ngăn lại.

Triệu Hướng Vãn ăn rất nhiều, cô nói ít nhưng biểu cảm lại rất thoải mái, đôi mắt hơi nhắm lại, gương mặt thể hiện sự thư thái và thưởng thức, bằng hành động cụ thể để tỏ lòng tán thưởng tài nấu nướng của Viên Đông Mai. Thỉnh thoảng cô đưa ra vài lời nhận xét, mỗi câu đều chạm đến điểm mà Viên Đông Mai mong đợi nhất.

"Thịt bò rất mềm."

Viên Đông Mai vui mừng giải thích: "Đúng vậy, phải ướp bột bắp trước và nấu đúng lửa, nếu không thịt sẽ bị dai."

"Miến rất ngấm gia vị."

Viên Đông Mai hào hứng chia sẻ bí quyết nấu ăn: "Miến phải ngâm trước rồi tẩm ướp với xì dầu, muối thì mới thấm gia vị được."

"Chương Á Lan có mẹ như thế này thật hạnh phúc."

...

Câu nói này chạm đến sâu thẳm trong trái tim Viên Đông Mai, bà ấy đột nhiên đặt đũa xuống, bật khóc nức nở.

Chương Á Lan hoảng hốt, níu vai mẹ mình hỏi: "Mẹ, sao mẹ lại khóc rồi?"

Nước mắt lăn dài qua kẽ tay, giọng Viên Đông Mai nghẹn ngào: "Bao nhiêu năm dọn dẹp nhà cửa, bao nhiêu năm nấu ăn, bà nội, cha con, con, chưa bao giờ có ai khen mẹ một lời nào cả."

Vừa nghe mẹ nói xong, cả người Chương Á Lan sững lại.

[Nếu bà nội lúc còn sống không xem thường mẹ mình, người mất bố mẹ từ sớm và được cậu mợ nuôi dưỡng, thì cho dù mẹ có làm gì, bà cũng không chỉ trích. Bố mình mỗi ngày đều bận rộn đi làm kiếm tiền, về nhà thì chỉ tay năm ngón, coi những việc mẹ làm là điều hiển nhiên. Còn mình thì sao? Chẳng lẽ mình cũng chưa từng khen mẹ mình dù chỉ một lần?]

Triệu Hướng Vãn ngước lên nhìn Chương Á Lan.

Mặt Chương Á Lan đỏ bừng, tiến lại gần mẹ, lấy ra một chiếc khăn tay lau nước mắt đang thấm ra giữa các ngón tay của mẹ, muốn nói vài lời tốt đẹp nhưng không hiểu sao lại cảm thấy khó mở miệng.

[Mẹ mỗi ngày nấu ăn chẳng phải là điều bình thường sao? Ngày trước, dù phải đi làm, mẹ sau khi tan làm lại vào bếp bận rộn. Giờ không cần đi làm nữa, ở nhà nấu vài món có gì mà khó? Mẹ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ chẳng phải là việc nên làm sao? Bố mỗi ngày đi làm kiếm tiền, mình thì đi học vất vả, nếu mẹ không dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, chẳng lẽ để mọi người sống trong chuồng lợn à?]

Ngay cả Chương Á Lan cũng nghĩ rằng mọi việc là điều hiển nhiên, nên chưa ai từng khen ngợi Viên Đông Mai.

Triệu Hướng Vãn khẽ ho một tiếng.

Chương Á Lan cảm thấy áp lực vô hình, cố gắng, nhắm mắt, ép mình nói ra những lời khen mẹ: “Mẹ, mẹ nấu ăn ngon lắm, ngon hơn cả ở căng-tin trường con nữa.”

Sau khi vượt qua rào cản tâm lý, những lời khen ngợi trở nên tự nhiên hơn: “Mẹ, mẹ dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ thế này, hàng xóm ai cũng bảo mẹ là người đảm đang.”

Lần đầu tiên nghe con gái khen, Viên Đông Mai cảm thấy vừa chua xót vừa hạnh phúc, nước mắt cũng ngừng rơi. Bà ấy buông tay, ngước lên nhìn đứa con gái mặt đang đỏ bừng, nghẹn ngào nói: “Con thấy tốt là được rồi, mẹ đã làm hai hũ thịt xông khói với củ cải khô, con mang lên trường chia cho các bạn cùng ăn.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 85: Nhanh Chóng Tiêu Hóa Những "tâm Tư" Vừa Nghe Thấy​

Xem nội dung: Chương 85: Nhanh Chóng Tiêu Hóa Những "tâm Tư" Vừa Nghe Thấy

Bỗng nhiên có tiếng gõ cửa.

Cả ba người đồng loạt ngẩng lên, trao đổi với nhau một ánh nhìn. Viên Đông Mai có chút hoảng hốt lau sạch nước mắt trên mặt, đứng dậy nói: “Bố con về rồi, mẹ phải ra ngay.”

Nói xong, Viên Đông Mai vội vã rời khỏi phòng ăn.

Chương Á Lan và Triệu Hướng Vãn chậm chân hơn một chút, chỉ nghe thấy tiếng quát lớn từ cửa: “Còn lề mề gì nữa! Tao nuôi mày có ích gì, không mau lấy dép cho khách đi.”

Rầm!

Sau tiếng động lớn, tiếng kêu đau đớn của Viên Đông Mai vang lên.

Chương Á Lan không kịp nói gì với Triệu Hướng Vãn, vội vàng lao ra khỏi phòng ăn. Triệu Hướng Vãn bám sát theo sau, vừa đúng lúc nhìn thấy ba người đứng chật trong hành lang.

Một người đàn ông trung niên thấp lùn, thô kệch, tay phải ôm một cô gái trẻ với cái bụng hơi nhô ra, đang chỉ tay vào Viên Đông Mai vừa ngã xuống đất.

Chương Á Lan đỡ mẹ dậy, tức giận hét lên với bố: “Sao bố lại đẩy mẹ? Hôm qua mẹ đã bị bố đánh, bố còn muốn gì nữa đây!”

Chương Thạch Hổ không cảm thấy mình có gì sai, cười lạnh một tiếng: “Mày trừng mắt nhìn tao như thế để làm gì, muốn bị đánh à? Tao bỏ tiền nuôi mày ăn học, cho mày đi học đại học, mà cánh mày cứng rồi phải không? Dám chống lại bố mày à?”

Chương Á Lan còn định cãi lại, nhưng bị mẹ giữ chặt, ánh mắt đầy van xin: “Ông ấy là bố con, là bố con.”

Chương Thạch Hổ quát tháo vài câu, trong lòng mới dễ chịu hơn chút, rồi nói với giọng lạnh lùng: “Lệ Cúc có thai rồi, vừa đi siêu âm, người ta nói là con trai. Mày muốn vui vẻ ly hôn, cút ra khỏi nhà tao, hoặc là ở nhà chăm sóc cô ấy…”

Nước mắt Viên Đông Mai trào ra, bà chăm chú nhìn vào bụng của cô gái trẻ, toàn thân run lên không kiểm soát, miệng lẩm bẩm: “Không ly hôn, tôi không ly hôn, đây là nhà của tôi, tôi không đi đâu cả.”

Cô gái trẻ tên là Lưu Lệ Cúc, mặc một chiếc áo khoác dài màu vàng gừng, trang điểm đậm, tỏa ra mùi hương phấn son quyến rũ, cô ta bĩu môi, giọng nói yểu điệu: “Anh Thạch Hổ, bà vợ già của anh toàn mùi dầu mỡ, ngửi thấy muốn nôn.”

Chương Thạch Hổ trợn mắt: “Còn không mau đi thay đồ? Nếu làm con trai tao bị ảnh hưởng, mày lấy gì mà đền?”

Chương Á Lan vốn là con gái độc nhất trong gia đình, từ nhỏ đã được mẹ cưng chiều, giờ nhìn thấy cảnh này, sao có thể nhịn được? Cô ta đứng bật dậy, nắm c.h.ặ.t t.a.y bảo vệ mẹ, trừng mắt nhìn cô gái trẻ, giọng lạnh lùng: “Cô, cút ra khỏi nhà tôi!”

Lưu Lệ Cúc không chút sợ hãi, thậm chí còn đứng thẳng lưng hơn, vẻ mặt đầy đắc ý: “Trong bụng tôi là em trai ruột của cô, muốn đuổi tôi đi? Vậy thì phải hỏi xem bố cô có đồng ý không.”

“Vô liêm sỉ! Quá vô liêm sỉ!” Chương Á Lan là người học hành, không chửi được những lời tục tĩu, sao có thể đối đầu với Lưu Lệ Cúc, tức đến mức mặt mày tái xanh.

Triệu Hướng Vãn đứng bên cạnh cửa phòng ăn, lặng lẽ quan sát cuộc đối đầu này, trong đầu nhanh chóng tiêu hóa những "tâm tư" vừa nghe thấy.

[Ly hôn, nhất định phải ly hôn. Ông đây đã có con trai, lại còn có cô bồ trẻ đẹp, biết chiều chuộng, ai còn muốn tiếp tục sống với mụ đàn bà chỉ biết làm việc nhà như thế này nữa? Đưa Lệ Cúc về nhà, bà ta còn nhịn được không? Thật là đồ hèn! Bà ta không chịu ly hôn thì ông đây sẽ đánh cho đến khi bà ta chịu.

Nếu Viên Đông Mai không đồng ý ly hôn, ông đây sẽ kiện ra tòa. Đến lúc đó, tòa án chắc chắn sẽ chia đôi tài sản chung. Bây giờ, ngôi nhà này là do công trường phân cho từ trước, không thể để bà ta có được. Mười hai vạn trong sổ tiết kiệm là từng đồng ông dành dụm từ công trường, chỉ có ông biết, ai cũng đừng hòng lấy đi. Bà ta chỉ là một người nội trợ, không kiếm ra một xu, cũng không sinh được con trai, mà còn muốn chia tài sản của ông? Đừng hòng!]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 86: Bố, Không Được Xúc Phạm Bạn Con!​

Xem nội dung: Chương 86: Bố, Không Được Xúc Phạm Bạn Con!

Một khi đàn ông đã thay lòng đổi dạ, điều đầu tiên họ nghĩ đến là lợi ích, lạnh lùng đến đáng sợ.

Những hành vi như bạo lực gia đình hay đưa bồ nhí mang thai đến khoe khoang cũng chỉ là để ép Viên Đông Mai đồng ý ly hôn và tự nguyện từ bỏ tài sản.

[Bà đây đã lăn lộn trong chốn phong trần suốt bảy, tám năm, bây giờ thấy cơ hội để làm lại cuộc đời, cơ hội này nhất định phải nắm chắc. Hơn chục gã đàn ông gieo giống, cũng không biết có phải của Chương Thạch Hổ không. Nhưng kệ đi, ông ta không có con trai, nghe tin tôi mang thai con trai thì mừng rơn, vậy tức là con của ông ta rồi.

Chỉ cần sinh hạ được cục vàng trong bụng này, từ nay về sau có thể hưởng thụ mà không cần phải tiếp khách. Chương Thạch Hổ ở công trường tuy chỉ là quản lý nhỏ, nhưng đến lúc đó, tôi sẽ đưa anh em bên nhà mẹ đẻ qua, ai còn dám bắt nạt tôi nữa?]

Những lời của Lưu Lệ Cúc khiến Triệu Hướng Vãn khẽ nhếch môi. Chương Thạch Hổ nghĩ mình vất vả lắm mới có được một đứa con trai, từ nay có người nối dõi, nhưng không biết đứa con này chưa chắc đã là của ông ta. Xác suất một phần mười mấy... đa phần là làm áo cưới cho người khác.

Chương Thạch Hổ có địa vị rất cao trong gia đình, Viên Đông Mai lâu nay luôn nhấn mạnh ông ta vất vả kiếm tiền, từ nhỏ Chương Á Lan đã biết phải tôn trọng và làm vừa lòng cha. Vì vậy, khi Chương Thạch Hổ quyết tâm ly hôn, đưa tình nhân về nhà khiêu khích, dù Chương Á Lan có giận đến mức bốc hỏa, Viên Đông Mai có khóc lóc thảm thiết, hai mẹ con cũng không làm gì được Chương Thạch Hổ.

Viên Đông Mai bị đàn áp đến mức không còn chút cá tính, chỉ biết không thể ly hôn, nhưng không hề có chút ý tưởng nào về việc làm sao để phản kháng.

Chương Á Lan cũng không biết làm sao để chống lại những hành vi côn đồ của cha, đánh nhau ư? Cô ta không đánh lại và cũng không dám ra tay với cha mình. Cô ta chỉ mong mẹ mạnh mẽ đứng lên và ly hôn với cha, từ đó tìm kiếm tự do, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc tương lai của mẹ sẽ ra sao và làm sao để giành lấy những quyền lợi đáng lẽ phải có cho mẹ.

Chương Thạch Hổ đỡ Lưu Lệ Cúc ngồi xuống ghế sofa, quay đầu lại nhìn thấy một khuôn mặt lạ, nhíu mày, cáu kỉnh nhìn Triệu Hướng Vãn: “Cô là ai?”

Triệu Hướng Vãn điềm tĩnh nhìn thẳng vào mắt ông ta: “Tôi họ Triệu, là bạn học của Chương Á Lan.”

Chương Á Lan nghe thấy giọng của Triệu Hướng Vãn, như tìm thấy trụ cột, đỡ mẹ dậy, từ từ đi đến bên cạnh Triệu Hướng Vãn, ưỡn ngực, đứng cạnh cô ấy.

Chương Thạch Hổ đánh giá Triệu Hướng Vãn một lượt, thấy cô mặc chiếc áo len màu xanh lá mạ, liền hừ lạnh một tiếng: “Giống y như mẹ mày, chỉ biết kết giao với mấy người quê mùa.”

Ánh mắt đầy khinh miệt của Chương Thạch Hổ không khiến Triệu Hướng Vãn tức giận, nhưng lại khiến Chương Á Lan cảm thấy xấu hổ. Cô ta ưỡn n.g.ự.c lên, dũng cảm đứng đối diện với cha mình: “Bố, không được xúc phạm bạn con!”

Chương Thạch Hổ cười lớn: “Thế này mà đã là xúc phạm à? Ở công trường tao thấy nhiều thằng nông dân lắm, đứa nào đứa nấy đều quê mùa thật thà như vậy, chẳng lẽ tao nói sai? Chẳng lẽ bạn của mày không phải là đứa con nhà nghèo ở quê?”

Triệu Hướng Vãn bình thản đáp: “Đúng, tôi là người nhà quê. Ông nhìn tinh thế, sao không nhận ra được thứ đang nằm bên cạnh là loại người gì?”

Câu nói này như kim đ.â.m thẳng vào tim Chương Thạch Hổ và Lưu Lệ Cúc.

Lưu Lệ Cúc vừa ngồi vững đã nhảy dựng lên, nụ cười biến mất, khuôn mặt vặn vẹo: “Bà đây tát c.h.ế.t mày!” Cô ta lao đến trước mặt Triệu Hướng Vãn, giơ tay định tát.

Triệu Hướng Vãn nhanh mắt, lùi lại nửa bước, tránh được cú tát. Lưu Lệ Cúc tát hụt, mất thăng bằng suýt ngã, phải chửi rủa một hồi mới đứng vững lại được.

Giọng Triệu Hướng Vãn đầy mỉa mai: “Mùi hôi hám của cô nồng nặc đến mức đứng cách mười mét vẫn ngửi thấy, thế mà còn dám vênh mặt trước vợ cả!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 87: Chúng Tôi Là Sinh Viên Đại Học Công An, Sau Này Sẽ Làm Việc Trong Hệ Thống Công An​

Xem nội dung: Chương 87: Chúng Tôi Là Sinh Viên Đại Học Công An, Sau Này Sẽ Làm Việc Trong Hệ Thống Công An

Chương Á Lan không ngờ rằng Triệu Hướng Vãn đã không nói thì thôi, một khi đã nói thì lại sắc bén đến vậy. Trong lòng cô ta vô cùng vui sướng, chỉ muốn reo lên vì bạn cùng phòng: Mắng hay lắm, sảng khoái quá!

Lưu Lệ Cúc vốn là con gái nhà quê, sớm đến thành phố làm công nhân. Trước đây còn nhỏ, cô ta chịu khó làm việc trong nhà máy, nhưng sau này phát hiện công việc ấy không kiếm được nhiều tiền bằng việc bán thân, dần dần tâm lý cô ta trở nên méo mó, và cuối cùng sa vào làm gái làng chơi. Khi tuổi tác lớn dần, thấy khách làng chơi ngày một ít đi, cô ta buộc phải tính toán cho tương lai, muốn tìm một người có tiền để đổi đời. Đúng lúc đó, Chương Thạch Hổ đến, hai người vừa gặp đã như cá gặp nước, liền bồ bịch với nhau.

Lưu Lệ Cúc không đánh trúng người, cơn giận không được xả, ngón tay gần như muốn chọc vào trán Triệu Hướng Vãn: "Mày là ai? Nói chuyện chua ngoa thế! Bà đây muốn làm gì thì liên quan gì đến mày? Lo chuyện bao đồng!"

Ánh mắt Triệu Hướng Vãn sắc như điện: "Muốn thử sức với sinh viên Đại học Công an không?"

Bốn chữ "Đại học Công an" dường như mang theo một sức mạnh kỳ diệu, khiến Lưu Lệ Cúc vô thức run tay, không dám chỉ tay vào Triệu Hướng Vãn nữa. Cô ta liếc nhìn xung quanh, cố gắng tìm lý do để biện minh cho hành động hèn nhát của mình: "Công... công an thì làm sao? Tao đâu có phạm pháp."

Lưu Lệ Cúc ít học, không phân biệt được giữa cục công an và Đại học Công an, trong mắt cô ta, hễ liên quan đến hai chữ "công an" thì đều là cảnh sát mặc đồng phục. Cô ta đã làm nghề bán thân bao nhiêu năm, vốn không thể để lộ ra ánh sáng, sao dám dây dưa với công an?

Triệu Hướng Vãn khẽ liếc Chương Thạch Hổ với vẻ khinh bỉ, rồi lại nhìn vào bụng của Lưu Lệ Cúc: "E rằng các người còn chưa biết, nước ta bây giờ đã có thể tiến hành kỹ thuật kiểm tra DNA rồi đúng không?"

Viên Đông Mai nghe mà ngơ ngác: "Kỹ thuật gì cơ?"

Chương Á Lan thì mắt sáng rực: Chẳng lẽ đứa con trong bụng người phụ nữ này không phải con của bố mình?

Triệu Hướng Vãn nói: "Chương Á Lan, cậu còn nhớ giáo sư Dương đã đề cập đến kỹ thuật kiểm tra DNA trong lớp không?"

Chương Á Lan gật đầu: "Nhớ chứ, kỹ thuật kiểm tra DNA chỉ được dùng trong giám định hình sự, nhưng năm ngoái Bộ Công an lần đầu tiên sử dụng kỹ thuật này để xác định mối quan hệ huyết thống giữa cha và con trai."

Năm 1991, trong một vụ án liên quan đến ly hôn và nuôi con kéo dài nhiều năm, Bộ Công an lần đầu tiên tiến hành "giám định quan hệ cha con", sử dụng kỹ thuật kiểm tra DNA để xác định liệu hai cha con có quan hệ huyết thống hay không. Sự việc này sau khi được báo cáo đã khiến các giáo sư ở Đại học Công an vô cùng phấn khích, vì nó đánh dấu kỹ thuật kiểm tra DNA có thể được áp dụng trong các vụ án dân sự về xác định quan hệ cha con, giúp làm sáng tỏ những vụ án tương tự.

Triệu Hướng Vãn tiếp tục hỏi: "Chương Á Lan, cậu còn nhớ kết quả phán quyết cuối cùng trong vụ án sử dụng giám định quan hệ cha con đầu tiên của Bộ Công an năm ngoái không?"

Chương Á Lan bắt đầu hiểu ý đồ của Triệu Hướng Vãn, cố gắng nhớ lại những kiến thức đã học: "Sau khi người cha nộp đơn xin ly hôn, ông ta cùng đứa con trai năm tuổi của mình đi xét nghiệm, kết quả cho thấy hai người không có quan hệ huyết thống. Tòa án cuối cùng phán quyết người cha không còn nghĩa vụ nuôi dưỡng, người mẹ không những phải chịu chi phí giám định và phí kiện tụng, mà còn phải hoàn trả số tiền nuôi dưỡng mà người cha đã chi trả."

Triệu Hướng Vãn khẽ cười, đôi mắt phượng dài hẹp lóe sáng, khóe miệng nhếch lên, mang theo chút tinh quái.

"Ông Chương, nghề nghiệp của vị tiểu thư bên cạnh ông có phần đặc biệt, khi đứa trẻ chưa sinh ra thì mọi chuyện đều có khả năng xảy ra. Sao không đợi cô ta sinh xong rồi làm xét nghiệm DNA, xác định đó là con của ông rồi mới nói đến chuyện ly hôn? Tại sao phải ép buộc, vội vàng ruồng bỏ vợ cả, biến con gái ruột thành kẻ thù? Chúng tôi là sinh viên Đại học Công an, sau này sẽ làm việc trong hệ thống công an, liệu ông có đáng để đối đầu không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 88: Bây Giờ ÔngSao Cậu Biết Người Phụ Nữ Đó Là Người Làm Nghề Đặc Biệt? Ấy Muốn Giết Phụ Nữ Mang Thai, Chúng Ta C�​

Xem nội dung: Chương 88: Bây Giờ ÔngSao Cậu Biết Người Phụ Nữ Đó Là Người Làm Nghề Đặc Biệt? Ấy Muốn Giết Phụ Nữ Mang Thai, Chúng Ta C�

Sắc mặt Chương Thạch Hổ trở nên vô cùng phức tạp, liếc nhìn bụng của Lưu Lệ Cúc, rõ ràng là đã nảy sinh nghi ngờ.

Triệu Hướng Vãn lại nhìn sang Lưu Lệ Cúc: "Nghe rõ chưa? Cho dù bây giờ cô có ép ông Chương ly hôn, sinh con, dọn vào căn nhà này, đăng ký kết hôn, liệu cô có thể từ bỏ nghề cũ một cách suôn sẻ? Chỉ cần đứa trẻ cất tiếng khóc chào đời, xét nghiệm DNA một cái, sự thật giả không thể che giấu, cuộc đời cô sẽ không còn lối thoát.

Nếu đứa bé là con của ông Chương, thì mọi chuyện đều dễ nói. Nhưng nếu không phải thì sao? Ông Chương đệ đơn xin ly hôn, tòa án chắc chắn sẽ phán ly hôn, ông ta không chỉ không phải trả một xu tiền nuôi dưỡng nào mà còn có thể đòi cô một khoản lớn về thiệt hại tinh thần. Đến lúc đó, cô vừa mất chồng vừa mất của, trở thành một người phụ nữ ly hôn không có khả năng sinh tồn, ôm theo đứa con nhỏ, làm sao mà sống được?"

Ánh mắt Lưu Lệ Cúc lơ đãng, tay trái đang chống lưng bỗng hạ xuống, hơi thở trở nên nặng nề.

Sau hai giây, Lưu Lệ Cúc lớn tiếng nói: "Mày lừa tao! Làm gì có cái gọi là D... D cái gì chứ, tao chưa từng nghe thấy. Đừng tưởng mày là công an thì có thể lừa tao."

Triệu Hướng Vãn bước từng bước áp sát: "Không tin thì đến cục công an mà hỏi phòng kỹ thuật hình sự xem tôi nói có đúng không."

Đến cục công an? Dù có chết, Lưu Lệ Cúc cũng không dám đến đó.

Phòng kỹ thuật hình sự? Nghe đến thuật ngữ chuyên môn như vậy, Lưu Lệ Cúc bị dọa đến rối loạn hoàn toàn.

Không biết có phải trong phòng quá nóng hay không, Lưu Lệ Cúc cảm thấy lưng mình nóng bừng, mồ hôi dần dần tụ lại trên đỉnh đầu, ngột ngạt không thể chịu nổi. Từ khi hai mươi tuổi bắt đầu bán mình lần đầu tiên, cô ta hiểu rõ nhất việc theo lợi tránh hại.

Nhờ con mà được phú quý, ép người khác để leo lên làm vợ, ở lại thành phố lớn — kế hoạch vốn hoàn hảo không tỳ vết, chỉ cần bốn chữ "xét nghiệm DNA" đã trở nên đầy lỗ hổng.

Chương Thạch Hổ nhìn thấy phản ứng của Lưu Lệ Cúc, mặt tái đi, dường như đã nhận ra điều gì đó, đột nhiên nổi điên, đưa tay bóp cổ Lưu Lệ Cúc, gào lên: "Mày là con đ* thối tha, con đàn bà khốn nạn! Dám lén lút ngoại tình sau lưng tao, còn muốn ép tao nhận cái thằng nghiệt chủng này, tao g.i.ế.c mày!"

Lưu Lệ Cúc giãy giụa điên cuồng, vừa đẩy tay Chương Thạch Hổ vừa hét lên: "Đồ vô dụng! Đồ khốn nạn không biết nhục..."

Trận chiến trở nên căng thẳng, Viên Đông Mai lo lắng đến mức hai tay run rẩy: "Đừng đánh nhau, đừng đánh nhau."

Nhưng đầu gối bà bị thương, vừa mới bị đẩy ngã không thể đi lại được, sao còn dám lao vào can ngăn? Trong lúc bối rối không biết phải làm sao, bà chỉ biết kéo tay con gái, nói với Chương Á Lan: "Á Lan, Á Lan, đừng để bố con gây ra án mạng..."

Triệu Hướng Vãn khoanh tay, lùi về phía cửa, tựa vào tường với vẻ mặt xem kịch hay, hoàn toàn không có ý định can ngăn.

Chương Á Lan nhìn Triệu Hướng Vãn, mỉm cười không thành tiếng, rồi trấn an mẹ: "Không sao đâu, chó cắn chó, toàn lông thôi, để bọn họ tự đánh nhau. Chúng ta là phụ nữ yếu đuối, bố vừa bước vào cửa đã đánh mẹ, chúng ta không dám chống lại. Bây giờ ông ấy muốn g.i.ế.c phụ nữ mang thai, chúng ta cũng đâu dám can ngăn."

Hai từ "phụ nữ mang thai" khiến Lưu Lệ Cúc bừng tỉnh, vừa giãy giụa vừa đẩy bụng ra phía trước, hét lớn: "Giết tôi thì con trai ông cũng không sống được! Ông là đồ c.h.ế.t tiệt, chỉ nghe lời người ta nói mà tin, đây chính là con trai ruột của ông đấy!"

Con trai ruột? Chương Thạch Hổ cuối cùng cũng tỉnh táo lại, ngừng tay.

Ông ta thở hổn hển, mắt đỏ ngầu, gương mặt trở nên dữ tợn, nghiến răng hỏi: "Thật là con trai của tôi?"

Đối mặt với người đàn ông đang giận dữ, Lưu Lệ Cúc đành hạ mình đáp lại: "Tất nhiên là con của anh! Em trước đây tuy có qua lại với người khác, nhưng từ khi yêu anh em chỉ một lòng một dạ, chẳng lẽ anh không biết điều đó sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 90: Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ Cô Trở Thành Thần Thám
Chương 89: Sao Cậu Biết Người Phụ Nữ Đó Là Người Làm Nghề Đặc Biệt?​

Xem nội dung: Chương 89: Sao Cậu Biết Người Phụ Nữ Đó Là Người Làm Nghề Đặc Biệt?

Chương Thạch Hổ giơ tay lên, bóp chặt vai phải của Lưu Lệ Cúc, tay ông ta siết mạnh khiến cô ta kêu lên đau đớn. Chương Thạch Hổ cười lạnh lùng, nhìn thẳng vào mắt cô ta: "Được, nếu đã nói là con của tôi, thì cứ sinh ra! Sinh xong rồi làm xét nghiệm ADN. Nếu là con của tôi, tôi sẽ ly hôn và cưới cô; nếu không phải, tôi sẽ g.i.ế.c cô!"

Nhìn vào đôi mắt đỏ ngầu của Chương Thạch Hổ, nghe giọng nói lạnh lùng từ kẽ răng của ông ta, Lưu Lệ Cúc cảm thấy rùng mình, đầu óc bỗng trở nên tỉnh táo. Chương Thạch Hổ còn có thể đánh đập người vợ đã chung sống nhiều năm, thì làm sao có thể mong đợi ông ta đối xử tử tế với kẻ cắm sừng mình?

Lưu Lệ Cúc cố nặn ra một nụ cười, gật đầu nói: "Thân chính không sợ bóng nghiêng, em, Lưu Lệ Cúc, sống ngay thẳng, làm xét nghiệm thì cứ làm xét nghiệm. Nếu là con của anh, anh phải đưa thêm cho em hai vạn tệ nữa!"

Chương Thạch Hổ cười lạnh: "Nếu là con của tôi, đừng nói hai vạn, năm vạn tôi cũng đưa!"

Sau cuộc ẩu đả vừa rồi, tóc của Lưu Lệ Cúc rối tung, cổ cô ta hiện rõ vết bầm tím, nhưng với kinh nghiệm dày dặn trên đường đời, cô ta nhanh chóng hạ mình, ôm lấy cánh tay Chương Thạch Hổ cười nịnh nọt: "Anh Thạch Hổ ơi, anh thật rộng rãi, em cảm ơn anh trước thay cho con trai nhé."

Lúc này, Chương Thạch Hổ mới cảm thấy thoải mái hơn, nói với giọng hống hách: "Cô yên tâm mà dưỡng thai cho tôi, đến lúc đó sẽ không thiếu phần của cô đâu."

Lưu Lệ Cúc mở to mắt, cố nặn ra nụ cười thật tươi, nhưng trong mắt lại chẳng thấy chút niềm vui, giọng nói cũng khô khan: "Em nghe anh."

Khi đã có nghi ngờ trong lòng, Chương Thạch Hổ chẳng còn tâm trạng nào để ở lại nhà với Lưu Lệ Cúc. Ông ta đá vào bàn trà, nhìn Triệu Hướng Vãn với ánh mắt giận dữ, buông vài lời hăm dọa rồi dẫn Lưu Lệ Cúc ra khỏi nhà, đóng sầm cửa lại.

"Rầm!"

Ngay khi cánh cửa đóng sập, Viên Đông Mai khuỵu chân ngồi bệt xuống đất.

Chương Á Lan vội đỡ mẹ từ sàn gạch lạnh lẽo lên, dẫn bà ấy ngồi lên ghế sofa, an ủi: "Mẹ, không sao rồi, không sao rồi."

Viên Đông Mai vốn nhát gan, lại bị Chương Thạch Hổ đánh đến mức ám ảnh. Hôm nay, nhìn thấy Chương Thạch Hổ bóp cổ Lưu Lệ Cúc trước mặt mình, hình ảnh hung bạo của ông ta gợi lại những ký ức kinh hoàng về những lần bị bạo hành trước đây, khiến tim bà ấy đập nhanh, tứ chi cứng đờ, toàn thân run rẩy.

Sau một hồi lấy lại tinh thần, dưới sự an ủi của con gái, Viên Đông Mai dần dần hồi phục, nhìn Triệu Hướng Vãn với ánh mắt đầy áy náy: "Xin lỗi, Triệu Hướng Vãn, đã làm phiền cháu rồi."

Lúc này, Chương Á Lan mới có thời gian hỏi ra thắc mắc trong lòng: "Triệu Hướng Vãn, sao cậu biết người phụ nữ đó là người làm nghề đặc biệt?"

"Thứ nhất, ánh mắt lả lơi, cử chỉ và hành động đều nhẹ nhàng và quyến rũ, khi nói chuyện môi không tự giác chu lên như đang làm nũng, điều này cho thấy cô ta quen dùng sắc đẹp để mưu sinh.

Thứ hai, trong thời kỳ mang thai vẫn uốn tóc, trang điểm đậm, sơn móng tay, đi giày cao gót, điều này cho thấy cô ta không có kinh nghiệm làm mẹ, cũng không có người lớn nhắc nhở.

Thứ ba, da khô, xỉn màu, dù trang điểm đậm vẫn không che được mụn và tàn nhang, lông mày thưa, mắt đục, quầng thâm nặng, điều này cho thấy cô ta thường xuyên thức khuya, làm việc quá sức, sinh hoạt không điều độ."

Nói đến đây, Triệu Hướng Vãn kết luận: "Tổng hợp ba điểm trên, cộng thêm những lời thô lỗ, hành động vô liêm sỉ của cô ta, cậu nghĩ cô ta là người như thế nào?"

Chương Á Lan nghe xong thì khâm phục Triệu Hướng Vãn sát đất: "Trời ơi, Triệu Hướng Vãn, cậu chỉ nhìn thoáng qua mà có thể nhận ra nhiều điều như vậy, cậu thật giỏi quá!"

Triệu Hướng Vãn không tỏ ra vui mừng. Khi mới mười tuổi, cô đã sở hữu kỹ năng đọc tâm lý, hiểu được suy nghĩ của người đối diện, sau đó quan sát biểu cảm khuôn mặt, hành vi cử chỉ và ngôn ngữ của họ, dần dần hình thành một bộ kỹ thuật nhận diện con người, không có gì là to tát.
​