Dịch Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Tác giả: Tiểu Bàn Cam
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Sủng, Sắc
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Văn án

Phàn Kỳ rất thích vị lão đại đứng sau hậu đài trong quyển tiểu thuyết Cảng Thành kia, thời trẻ trải qua những việc gập ghềnh đã mài giũa anh trở nên giàu có vô cùng hấp dẫn, thích thì thích, Phàn Kỳ chưa bao giờ nghĩ mình sẽ xuyên về Cảng Thành năm 1986, trở thành người vợ quá cố trên con đường nhân sinh gập ghềnh nhất của anh.

Trong sách có một đoạn đối thoại như vầy, Phàn Kỳ chẳng hề cho là thật:

“Nếu không có người phụ nữ lẳng lơ kia, Trần Chí Khiêm người cũng như tên, là một người khiêm tốn, bây giờ cũng một nửa là Bồ tát một nửa là ác quỷ.”

“Nghe nói người phụ nữ kia trúng hai mươi bảy dao trên người, dao thấy xương, là anh ấy ra tay?”

“Xuỵt...”

Song, Phàn Kỳ vừa mới tỉnh lại đối mặt với ánh mắt hung ác nham hiểm của Trần Chí Khiêm, trong lòng cô sợ hãi.

Lúc này, điện thoại vang không ngừng, cô nghe điện thoại, người đại diện bảo cô nhanh tới quán rượu xã giao cùng phú thương nào đó, còn uy hiếp nếu cô không đi sau này đừng nghĩ sẽ lăn lộn ở giới nghệ thuật.

Trong ti vi đang chiếu giá thị trường cổ phiếu, Phàn Kỳ một tiếng: “Không rảnh.” Cúp điện thoại.

Cô vào phòng bếp lấy bát mỳ xuống, nhớ tới “Hai mươi bảy nhát dao”, cô chia một nửa mỳ cho Trần Chí Khiêm, đến đây mở đầu chuyện bọn họ ăn cùng một nồi, ngủ cùng một giường, không can thiệp chuyện của nhau, thỉnh thoảng còn có thể nói chuyện phiếm.

Thị trường chứng khoán khu phố Đại Ngưu Hương Cảng tám sáu đến tám bảy, Phàn Kỳ đời trước thân là một tay xào kiếm lợi rất nhiều, gom đủ tiền mua nhà, nói với Trần Chí Khiêm muốn kết thúc mối quan hệ đắp chăn nói chuyện phiếm tinh khiết giữa bọn họ.

Trần Chí Khiêm đồng ý, Phàn Kỳ vui vì anh phân rõ phải trái như vậy.

Nhưng mà, đêm đó anh không nói chuyện.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Thuyết phục, tham gia bộ phim này.

Cảng Thành nơi ngành điện ảnh và truyền hình cực kỳ phồn vinh, đa số phim thương mại được quay cực nhanh, hai tuần đã quay xong, một tháng sau chiếu phim.

Trong phim nguyên chủ áo nhẹ voan mỏng, phong tình vạn chủng, lụa mỏng rơi xuống lộ tấm lưng xinh đẹp trên màn ảnh, khiến người ta mơ tưởng viễn vong.

Trích từ lời một vị tài tử nói: “Gặp Phàn Kỳ rồi mới có thể hiểu được Chu U Vương Phong Hỏa Hý Chư Hầu, Ngô Tam Quế anh hùng giận dữ vì hồng nhan, thật đúng là sự kết hợp vừa phải giữa gợi cảm và thanh thuần. ”

Vị này thậm chí ăn nói bậy bạ, chỉ cần cô chịu cởi chắc chắn chấn động Châu Á.

Nguyên chủ can đảm chụp tấm này, lại sợ chuyện quay phim phong nguyệt bị chồng trên danh nghĩa của cô biết, nhưng giấy sao có thể gói được lửa? Vừa rồi Trần Chí Khiêm ném quyển tạp chí cho cô, chất vấn cô lại sao lại phải đóng phim phong nguyệt này, tại sao lại phải quay chụp kiểu tả thực này, vì thế hai người bọn họ cãi lớn, Trần Chí Khiêm đập cửa rời đi.

Trần Chí Khiêm? Phàn Kỳ đỡ trán, thực sự là ngày càng quá hung!

Thảo nào vừa rồi lúc cô dung hợp với ký ức nguyên chủ cảm thấy rất không thích hợp, cô cuối cùng cũng nhớ tới Trần Chí Khiêm này là ai.

Mấy hôm trước cô đọc quyển tiểu thuyết Cảng Thành, bị vị lão đại hô mưa gọi gió này thu hút, nghe nói vị lão đại này khi còn nhỏ đã trải qua rất nhiều chuyện trớ trêu, mà chuyện trớ trêu nhất của anh chính là cưới một ngôi sao xinh đẹp quay chụp phong nguyệt, người phụ nữ này đội cho anh vô số cái nón xanh, trở thành vết bẩn không cách nào cọ sạch trong cuộc đời anh.

Trong sách có một đoạn đối thoại như vầy, có thể là bộ lọc của mình đối với anh, cũng có thể là cách anh xử thế, tuy quyết đoán tàn nhẫn, nhưng cũng thỏa đáng.

Dương mưu, cũng không chạm ranh giới cuối cùng, cho nên Phàn Kỳ chẳng bao giờ tin:

“Nếu không có người phụ nữ lẳng lơ kia, Trần Chí Khiêm người cũng như tên, là một người khiêm tốn, bây giờ cũng một nửa là Bồ tát một nửa là ác quỷ. ”

“Nghe nói người phụ nữa kia trúng hai mươi bảy d.a.o trên người, d.a.o thấy xương, là anh ấy ra tay?”

Vân Mộng Hạ Vũ

“Xuỵt... ”

Nhưng trong sách là trong sách, thực tế là hiện thực, bản thân là người rơi vào cảnh ngộ đó, trong lòng lại lo lắng.

Nghĩ tới đây, Phàn Kỳ không nói gì nhìn dòng chữ phía dưới bìa “Bắc địa yên chi Phàn Kỳ thân thể ẩm ướt trêu người”.

Cô không chỉ xuyên không, đặc biệt còn xuyên sách, trở thành một ngôi sao dựa vào quay chụp phong nguyệt mà nổi tiếng, cuối cùng ngôi sao tươi đẹp c.h.ế.t không được tử tế.

Ken két một tiếng, cửa bị đẩy ra.

Phàn Kỳ nghe tiếng mở cửa, ngẩng đầu thấy một thân ảnh gầy gò cao lớn xuất hiện ở cửa.

Lúc đọc sách Phàn Kỳ còn buồn bực, tại sao tác giả lại phải miêu tả một ông chú năm mươi tuổi nhiều như thế, không biết Trần Chí Khiêm này khi còn trẻ phong nhã tài hoa tới đâu? Bây giờ cô cuối cùng hiểu, người đó có thể mặc áo sơ mi trắng thành hương vị khác.

Người này có đôi mắt thâm sâu, đôi mắt kia chỉ dừng trên người cô trong chốc lát, Phàn Kỳ bị ánh mắt như thế nhìn chăm chú, trên người cảm thấy có hơi lạnh, cô cúi đầu nhìn mình, hay thật!

Có thể không lạnh sao?

Cô chỉ mặc một chiếc váy bó sát không che được ngực, không che được chân.

Cô nhớ tối hôm nay nguyên chủ đồng ý vị đạo diễn có ơn với cô đi xã giao cùng một phú thương, cho dù mới vừa cãi nhau với Trần Chí Khiêm, anh cảnh cáo nếu cô lại quay loại phim này, sẽ kéo cô trở về Thượng Hải, nguyên chủ vẫn đi thay chiếc váy mát mẻ bó sát người lộ ra đường cong gợi cảm này, chuẩn bị tham gia bữa tiệc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Cô đi cái quỷ á! Phàn Kỳ đã từng đi làm nghiên cứu viên ba năm, chỉ cần nhớ lại những người đàn ông tài chính dầu mỡ không tự biết, nhớ tới hình ảnh trên bàn cơm không ngừng khích lệ uống rượu còn muốn động tay động chân thì muốn ói.

Trong lúc hai người không nói gì với nhau, điện thoại trên bàn vang lên, cô nhận điện thoại: “A lô!”

“Cô tới phòng trà Ngôi Sao ngay bây giờ, tôi tìm thợ trang điểm, trang điểm cho cô, đừng để bộ dáng quê mùa đi gặp ông chủ Diệp... ” Đầu dây bên kia điên cuồng xổ tiếng Quảng Đông.

Vậy mà mình lại nghe hiểu tiếng Quảng Đông? Phàn Kỳ vẫn đang kinh ngạc, đối phương lại thêm một câu: “Có nghe thấy không hả?”

Phàn Kỳ phản ứng kịp, người nọ là người đại diện của nguyên chủ, giọng cô lãnh đạm: “Không rảnh. ”

“Không rảnh?” Người đại diện sửng sốt, chợt cất cao giọng, “Anh Uông nâng cô như thế, cần cô, cô nói không rảnh? Nói không đi thì không đi? Trong giới nghệ thuật, loại xã giao này là không tránh khỏi, huống chi ông chủ Diệp nói, cô đi ông ấy cho cô ba nghìn tệ. ”

“Ba nghìn tệ?” Có giá tiếp rượu? Phàn Kỳ vốn không có nhiều sự kiên nhẫn, khẩu khí đông cứng, dùng tiếng Quảng Đông không quá quen nói: “Tôi đề nghị anh suy nghĩ lại sự khác nhau giữa kéo da và người đại diện. Trong hợp đồng không có, đừng tới tìm tôi!”

Phàn Kỳ cúp điện thoại, nghĩ lại người đại diện chắc chắn sẽ tiếp tục điện tới, nhấc ống nghe đặt lên bàn, để anh ta không điện tới nữa.

“Ùng ục” một tiếng, nhắc nhở cô, nguyên chủ để duy trì vóc dáng, cơm trưa chỉ ăn một chút. Xuyên cũng xuyên tới, còn có thể thế nào? Trước tiên lấp đầy bụng rồi hãy nói.

Căn nhà này nhỏ cực, cũng không có phòng bếp riêng biệt, xoay người lại chính là nhà bếp, Phàn Kỳ mở tủ chén phía trên, thấy bên trong để mấy gói mỳ, cầm một gói ra, cái bụng nhắc nhở cô, một gói không đủ, vậy thì thêm một gói nữa.

Phàn Kỳ cầm hai gói mỳ, lại cầm hai trứng gà một nắm cải thìa trong tủ lạnh, nấu nước nấu mỳ.

Mỳ ăn liền nấu sôi rất nhanh, cô kéo váy bó sát ngồi xổm xuống, mở tủ chén lấy chén, nhớ tới trong phòng này vẫn còn một người, dừng lại, quay đầu nhìn người ngồi cạnh bàn ăn, Trần Chí Khiêm đang cầm bút máy múa bút thành văn.

Chạng vạng đã không còn ánh mặt trời nóng bỏng xuyên qua cửa số phía Tây, chiếu vào một nửa khuôn mặt anh có vẻ sắc bén, phần khuôn mặt thiếu ánh mặt trời thiếu vẻ cứng rắn. Phàm những người đàn ông bên ngoài có ý muốn tiếp cận cô, phân nửa là anh ta đẹp, cô còn có thể nhẫn tâm từ chối?

Có lẽ nhận thấy ánh mắt của cô, Trần Chí Khiêm nghiêng đầu nhìn sang chỗ cô, đôi mắt như hố lạnh sâu không thấy đáy, Phàn Kỳ nhớ tới hai mươi bảy nhát d.a.o thì giật mình, suy nghĩ tiêu tan như khói. Cô lấy hai cái chén xong đứng dậy, chia đồ trong nồi ra làm hai, trứng cũng một chén một cái.

Cô bưng mỳ lên trên bàn cơm: “Ăn đi! Em nấu mỳ. ”

Trần Chí Khiêm dường như có hơi bất ngờ, chợt dừng lại, nói: “Được, cảm ơn!”

Anh đưa tay thu dọn tài liệu trên bàn, nhận lấy mỳ và đôi đũa, gắp mỳ lên ăn.

Phàn Kỳ bưng chén lên húp miếng nước mỳ, thấy miệng chén dính son, cô giơ tay rút khăn giấy lau son, tiếp tục ăn mỳ, chén mỳ vào trong dạ dày, cuối cùng cũng thoải mái.

“Phàn Kỳ. ” Nghe thanh âm của anh, Phàn Kỳ đang cố ăn ngẩng đầu lên, Trần Chí Khiêm nhìn cô, “Gần đây tôi rảnh, không bằng cùng em trở về Thượng Hải, nói rõ ràng với hai bên gia đình, ly hôn?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Lúc xem tiểu thuyết, Phàn Kỳ còn buồn bực, Trần Chí Khiêm là người lợi hai như vậy, sao lại cưới vợ thế này? Mãi đến khi dung hợp với ký ức của nguyên chủ, mới biết được nguyên nhân bên trong.

Hôn nhân nguyên chủ và Trần Chí Khiêm thực tế là ép gả thời xưa.

Trần gia trước khi giải phóng là nhà tư bản lớn ở Thượng Hải, sau khi giải phóng công xưởng hợp doanh nhà nước và tư nhân, cả nhà cũng xem như an ổn, sau khi sinh Trần Chí Khiêm, Trần gia mời bà nội nguyên chủ làm bảo mẫu giữ con.

Rất nhanh đã tới thời đại kia, vợ chồng Trần gia sắp bị điều xuống vùng núi xa xôi, hai vợ chồng sợ Trần Chí Khiêm mới hai tuổi cơ thể còn yếu dưới điều kiện ở đó sẽ mất mạng, bọn họ giao phó con trai cho bảo mẫu Phàn gia.

Trần Chí Khiêm ở Phàn gia hơn mười năm, mãi đến năm bảy chín Trần gia tháo mũ, hai vợ chồng quay về Thượng Hải, lúc này Trần Chí Khiêm mười bốn tuổi khiêm tốn đa tài, được nuôi rất khá, hai vợ chồng cảm kích từ đáy lòng.

Vừa khéo cô gái Phàn gia nhỏ hơn Trần Chí Khiêm hai tuổi, hai người lại là thanh mai trúc mã, ba Trần mẹ Trần bèn có ý nghĩ, sau đó Trần Chí Khiêm thi vào L Đại, xem như là có tiền đồ, ba Trần mẹ Trần đi tới Phàn gia nói muốn nguyên chủ làm con dâu nhà mình.

Trần Chí Khiêm vốn lớn lên ở Phàn gia, tính cách tốt, lại thông minh, bậc cha chú Phàn gia nào không vui? Ăn nhịp với nhau như thế.

Hôn ước này các trưởng bối đều hài lòng, hai người nguyên chủ và Trần Chí Khiêm lại không tình nguyện chút nào, nguyên chủ từ nhỏ đã không thích anh trai Trần gia sống nhờ ở nhà cô, bởi vì thân phận của anh là con ch.ó của nhà tư bản, bọn nhỏ cũng không muốn chơi với cô, càng không hiếm gì Trần Chí Khiêm là sinh viên đại học danh tiếng, dù sao lúc cô học lớp mười đã được đạo diễn chọn trúng bắt đầu đóng phim truyền hình.

Mãi đến khi cô nghe đạo diễn Hương Cảng kia nói suy nghĩ đến Hưởng Cảng phát triển, ba Phàn làm dựng phim trong xưởng điện ảnh nghe người trong xưởng nói giới nghệ thuật ở Hương Cảng rất loạn, kịch liệt phản đối con gái đi Hương Cảng, nếu không thì cắt đứt quan hệ ba con.

Lúc này, bà Hảo Phàn gia trở về từ Trần gia nói có vị giáo sư viếng thăm Hương Cảng một thời gian ngắn mời Trần Chí Khiêm tới Hương Cảng làm nghiên cứu sinh.

Nguyên chủ lúc trước cực kỳ bài xích hôn ước này, lúc này lại như vớ được cọng rơm cứu mạng, nói với người nhà đồng ý kết hôn cùng Trần Chí Khiêm, muốn đi Hương Cảng cùng anh.

Mấy ngày nay hai ba con làm trong nhà gà bay chó sủa, mẹ Phàn cũng đến bước đường cùng, nghe lời này tựa như người thấy được tia ban mai trong bóng tối. Bà đi tìm mẹ Trần nói chuyện này, có Trần Chí Khiêm ở bên cạnh con gái, hai vợ chồng bọn họ cũng yên lòng.

Song Trần Chí Khiêm từ chối, anh giải thích là anh tham gia tuyển chọn du học sinh trong nước chi phí do nhà nước đài thọ, chuẩn bị đi Mỹ.

Thấy mong muốn thất bại, nguyên chủ dùng d.a.o rạch cổ tay, ầm ĩ đến gọi xe cấp cứu, ba Phàn bảo con gái muốn đi tìm c.h.ế.t thì c.h.ế.t cho tử tế, nguyên chủ lại khóc đến ướt cả Kim Sơn, mắt thấy chuyện này không còn cách nào giải quyết, ba mẹ Trần gia tới cửa, nói trần Chí Khiêm quyết định đi Hương Cảng.

Vì thế, hai người cùng đi lãnh chứng.

Các trưởng bối cho là yên tâm giao phó, nhưng bọn họ không biết một năm này Trần Chí Khiêm phiền lòng biết bao nhiêu, anh và nguyên chủ vì chuyện diễn xuất mà bùng lên cãi vả vô số lần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Phàn Kỳ hiểu suy nghĩ Trần Chí Khiêm, chỉ cần cô chịu quay về Thượng Hải, hai người bọn họ ly hôn, ba Phàn chắc chắn sẽ không để cho cô trở lại Hương Cảng, anh có thể hoàn toàn thoát khỏi cô.

Trở về Thượng Hải? Phàn Kỳ nhìn lịch treo trên tường trước mắt, trang trước mặt là: Ngày 17 tháng 6 năm 1986.

Sở giao dịch chứng khoán năm 1990 mới được thành lập, sau khi thành lập còn mấy năm nữa mới có thể đi vào quỹ đạo, cô bây giờ làm sao có thể trở về?

Giao dịch chứng khoán ở Hương Cảng đang phát triển, các cơ cấu lớn còn đại diện cho cổ phiếu Mỹ và Châu Âu, bây giờ đến tháng 10 năm 1987 là một thị trường mang tính rộng lớn toàn cầu.

Diễn đàn tụ họp các tay xào cao siêu có một câu nói thế này: “Bạn cách mục tiêu nhỏ, vẫn thiếu một thị trường lớn. ”

Chèn vào nhiều dấu trang biến động >>

Thùng vàng đầu tiên của Phàn Kỳ kiếm được chính là cổ phiếu A trong thị trường chứng khoán tăng giá 2013 đến 2015, từ năm mươi vạn làm được một trăm triệu. Nếu đã tới, cô sao có thể bỏ qua thị trường chứng khoán tăng giá như thế?

Nhớ tới tiền vốn hai mươi tỷ của mình, căn biệt thự rộng năm trăm mét vuông ở Tân Giang đã biến mất, còn phải làm lại từ đầu, Phàn Kỳ nghẹn lòng, cô nhìn về phía Trần Chí Khiêm: “Em không về. ”

Trên mặt Trần Chí Khiêm thoáng hiện một tia chế giễu, rất nhanh biểu tình này biến mất, anh đứng lên thu dọn chén đũa trước người của cô: “Tùy em. ”

Mới ăn một gói mì ăn liền vào bụng, chiếc váy đang mặc trên người thít chặt khiến bụng của Phàn Kỳ khó chịu. Trời đã tối rồi, đi tắm thay đồ ngủ trước nhỉ? Cô đẩy cửa vào, một căn phòng sao có thể làm nhỏ như vậy được? Một chiếc giường đôi giáp với tường ở ba mặt, trên giường có một chiếc chiếu, hai chiếc gối và hai chiếc chăn, bộ đồ ngủ được gấp gọn đặt trên chăn.

Phàn Kỳ ý thức được nguyên chủ và Trần Chí Khiêm ngủ chung một chiếc giường, trong trí nhớ nguyên chủ và Trần Chí Khiêm nước sông không phạm nước giếng, một trong hai người nằm ở mép giường, người còn lại nằm sát trong tường, thế mà chiếc giường chỉ rộng 1,5m này còn chưa ra một khoảng đủ cho một người nằm.

Cô đo một lối đi ở phía không áp vào tường, chiều rộng của lối đi này chắc chắn không vượt quá 50c, một người hoàn toàn không thể nằm ở đó.

Cô không lo lắng về Trần Chí Khiêm, Trần Chí Khiêm trong ký ức hoàn toàn không có hứng thú với nguyên chủ, mặc dù bọn họ nằm chung một giường, nhưng tuyệt đối cư xử đúng mực.

Vân Mộng Hạ Vũ

Cô vươn tay cần bộ đồ ngủ đã được gấp lại lên, chất liệu trên tay có gì đó không đúng lắm, là lụa giả? Lại là một loại vải kín gió nhưng cầu kỳ, chưa mặc vào đã bắt đầu thấy ngứa ngáy.

Phàn Kỳ mở tấm rèm vải của tủ quần áo đơn giản ở phía bên kia lối đi, bên trong treo khăn tắm, đồ lót, áo sơ mi, quần và váy.

Thì ra chiếc tủ quần áo đơn giản này còn có chức năng sấy khô, kéo tấm rèm vải lại, bật máy thổi hơi nóng bên dưới là có thể sấy khô quần áo. Bởi vì nhà rất nhỏ, không có ban công, nhà lại hướng về phía Tây nên khó đón đủ ánh nắng, cũng đành bất lực.

Phàn Kỳ đi vào hai bước, mở rèm của chiếc tủ quần áo đơn giản ở bên trong, trong không gian nhỏ gần như đều là quần áo của nguyên chủ, thoạt nhìn sặc sỡ, nhưng lựa tới lựa lui, không có một bộ nào vừa mắt cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Cô là một nhà đầu tư chuyên nghiệp, cuộc sống ở nhà tìm kiếm sự thoải mái, về cơ bản cô mặc toàn quần áo bình thường, khác xa mười vạn tám ngàn dặm so với sở thích của nguyên chủ.

Phàn Kỳ miễn cưỡng lấy một chiếc áo phông màu xám, ít nhất nó cũng làm bằng vải coton. Sau đó lại chọn quần, váy dù dài hay ngắn đều là kiểu bó, khó khăn lắm mới có hai chiếc quần jean nhưng lại là quần ống loe.

Phàn Kỳ đóng cửa lại, cởi chiếc váy bó sát ra, mặc chiếc áo phông và quần jean vào, sau cánh cửa có một chiếc gương soi toàn thân, hình bóng của cô xuất hiện trong gương.

Mái tóc xoăn sóng xõa tung, trên mặt đánh phấn nền, vẽ phấn mắt, cách trang điểm là phong cách Hồng Kông của thời đại này.

Chiếc áo phông là kiểu áo bó sát và khoét eo, cổ lệch một bên vai để lộ xương quai xanh, thiết kế ôm sát làm nổi bật ưu điểm phần thân trên của cô và để lộ vòng eo thon thả trắng nõn, chiếc quần ống loe giúp cô có đôi chân trông dài hơn, nhìn tổng thể rất đẹp.

Phàn Kỳ cầm chiếc váy bó sát cô đã thay ra để trên giường lên, chiếc váy này mình sẽ không bao giờ mặc nữa, cô mở cửa rồi đi ra ngoài, cuộn chiếc váy lại vứt vào thùng rác bên cạnh bàn ăn.

Trần Chí Khiêm đang ngồi trước bàn ăn lật xem tài liệu, bị hành động của cô làm phiền, ngước đôi mắt đen như mực lên, liếc qua thùng rác, sau đó nhìn Phàn Kỳ đã bước vào phòng tắm, cúi đầu tiếp tục đọc tài liệu.

Phàn Kỳ tẩy hết lớp trang điểm trên mặt, dùng dây thun búi mái tóc xoăn sóng xõa tung lên giống như quả bóng, cuối cùng cũng sảng khoái gọn gàng rồi.

Cô đi ra khỏi phòng tắm, nhìn thấy Trần Chí Khiêm đeo ba lô mở cửa, anh nói: "Tôi ra ngoài một chuyến. "

“Tôi cũng muốn ra ngoài. ”

Phàn Kỳ tập trung chọn giày, nguyên chủ không có một đôi giày thể thao nào, cô lại không quen đi giày cao gót, thật sự là hại c.h.ế.t cô rồi!

Cô cũng không cân nhắc xem đi đôi giày thì ổn, lấy một đôi giày mà nguyên chủ thường hay mang, cầm túi xách đi tới cửa đóng lại.

Đây là tòa nhà cao tầng dạng nhà ống, tòa nhà cao 36 tầng, Đông Nam, Tây Bắc bao quanh bốn phía, có giếng trời ở giữa, diện tích mỗi dãy phòng không quá 20m vuông, hàng chục hộ dân được xâu thành một chuỗi, đều dùng chung một hành lang, giữa hành lang có một sảnh thang máy.

Phàn Kỳ đi đến sảnh thang máy, lúc này đang là giờ cao điểm, trong tòa nhà có rất nhiều cư dân, hầu như tầng nào thang máy cũng dừng, tốc độ không nhanh nên Trần Chí Khiêm ra ngoài sớm hơn cô, nhưng lúc này vẫn đang đợi thang máy.

Cô đến rất đúng lúc, thang máy vừa mở ra, cô vội vàng đi vào. Trần Chí Khiêm là người vào trước, đứng ở góc bên trong, Phàn Kỳ thì đứng bên cạnh.

Trong ký ức nguyên chủ không hề muốn người khác biết cô đã kết hôn, thỉnh thoảng ông bà trong khu nhà hỏi thăm, cô sẽ nói Trần Chí Khiêm là anh trai mình, hai người ít khi nói chuyện với nhau ở bên ngoài, theo lời nguyên chủ là đừng ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô. Phàn Kỳ cảm thấy như vậy cũng tốt, tránh những cuộc trò chuyện khó xử.

Phàn Kỳ đứng dựa vào thành tường, thang máy đi xuống tầng 12, sau khi một người đàn ông đầu hói mập mạp khoảng bốn mươi tuổi bước vào, thang máy vẫn còn chỗ nhưng anh ta chen về phía Phàn Kỳ, thậm chí dựa vào người cô, Phàn Kỳ nhìn anh ta, chỉ thấy anh ta nheo mắt nhìn n.g.ự.c cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Phàn Kỳ cúi đầu xác nhận vị trí bàn chân của đối phương, cô đang mang một đôi giày cao gót nhọn, đạp một cái chắc chắn có thể khiến tên b**n th** này nhớ mãi.

Cô vừa định nhấc chân lên thì một bàn tay ấm áp chạm vào cánh tay cô, ngay lập tức bị Trần Chí Khiêm kéo vào một góc, anh dùng lưng che đi ánh mắt của người đàn ông khốn nạn đó.

Thang máy đến tầng trệt, Trần Chí Khiêm đi ra người trước, Phàn Kỳ nhanh chóng đi theo ra ngoài đứng trước mặt anh: “Cảm ơn!”

Lời khách sáo của anh hoàn toàn không nằm trong dự đoán của anh, anh ngập ngừng nhìn cô, Phàn Kỳ bị anh nhìn trở nên bối rối, cúi đầu nhìn quần áo của mình.

Phàn Kỳ cho rằng ăn mặc là tự do, mình mặc như này chỉ không cảm thấy thoải mái, chứ không có gì không ổn.

Anh hít sâu một hơi: "Tôi nói với em thêm một lần nữa, bữa tiệc thân mật kia, em đừng đi nữa. Đừng đi sai bước, rồi bước nào cũng sai. "

Anh cho rằng cô còn muốn đến buổi tiệc thân mật đó? Phàn Kỳ lắc đầu: "Tôi không đi, tôi muốn mua thêm mấy bộ quần áo. "

Nghe vậy, Trần Chí Khiêm dường như nhẹ nhõm, anh lấy ví ra rút hết những tờ một trăm tệ bên trong đưa cho cô.

Nhìn số tiền được bàn tay thon dài trắng trẻo đưa tới, cô tự hỏi: Anh ta sẽ không cho rằng cô nói đi mua quần áo là để xin tiền anh ta đấy chứ? Cô nhớ lại một chút, phát hiện hình như đúng là vậy thật.

Không biết là do vị đạo diện này cố ý chèn ép, hay là do bây giờ có quá nhiều nghệ sĩ từ Đại Lục đến Hồng Kông phát triển, nguyên chủ khi ký hợp đồng với công ty đã đưa cho cô mức lương tháng thấp nhất hàng tháng là 400, hơn nữa nếu như quay ít hơn khoảng thời gian quy định thì sẽ bị trừ tiền, những vai diễn của nguyên chủ có thể kiếm được rất ít tiền, thỉnh thoảng có thể nhận được ba hoặc bốn ngàn một tháng, hầu hết các tháng đều không tới 1000.

Quảng cáo tuyển dụng trên báo nói lương bảo vệ một tháng là 2000 tệ, cho dù nhà là ba mẹ Trần mua bằng vàng thỏi, không cần trả tiền thuê nhà, nhưng thu nhập của nguyên chủ rất ít chắc chắn sẽ không đủ. Bình thường, cô nói điều này với Trần Chí Khiêm chỉ để xin anh tiền, hơn nữa cô còn yên tâm sử dụng, trong lòng cô, mạng của Trần Chí Khiêm là do nhà họ Phàn cứu, cho cô chút tiền đó có đáng là gì?

Cô căn bản chưa bao giờ nghĩ rằng phần lớn tài sản của nhà Trần đã bị tiêu tán trong những năm đó, những thứ này là tài sản duy nhất, mà Trần Chí Khiêm vì duy trì cuộc sống của hai người, vẫn luôn làm việc bán thời gian ngoài giờ việc học. Nếu anh ra ngoài bây giờ, có lẽ là đi làm, đúng không?

Phàn Kỳ lắc đầu: “Không cần, tôi lấy được tiền đóng phim rồi, tổng cộng 20. 000 đô la Hồng Kông, ngoài ra chụp hình tạp chí cũng lấy được 2000 tệ, tôi có tiền. ”

“Được rồi, tôi đi trước đây. ”

Trần Chí Khiêm lấy lại tiền, băng qua đường để đi tàu điện ngầm, Phàn Kỳ bắt xe buýt qua hai trạm dừng đến khu thương mại gần đó.

Khi xuống xe nhìn thấy logo to tướng của một thương hiệu quen thuộc, Phàn Kỳ đi thẳng về phía trước, đi được nửa đường cô mới nhận ra, mình không còn là khách quen của danh sách giao dịch Long Hổ nữa, và không thể mua bất cứ thứ gì mà cô muốn nữa.

Mặc dù cốt lõi của cách điều hành vẫn như cũ, nhưng phương thức giao dịch và thu nhập thông tin của thời đại này quá khác so với mấy chục năm sau, cô vẫn cần thời gian để làm quen và thích ứng với thị trường này, tiền vẫn nên tiết kiệm một chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Phàn Kỳ tìm thấy một trung tâm mua sắm mà nguyên chủ thường lui tới, trong trí nhớ của nguyên chủ, trung tâm mua sắm này giá rẻ, hợp thời trang, có các cửa hàng nối tiếp nhau bên trong, tràn ngập quảng cáo giảm giá, xét theo bảng giá thật sự rất rẻ.

Cô liên tục đi thăm mấy cửa hàng, có một số cửa hàng trông giống như phong cách đơn giản mà cô thích, nhưng chất vải sờ vào không đẹp, cửa hàng có chất vải ổn, kiểu dáng một lời khó nói hết sau khi mặc thử.

Trước đây, Phàn Kỳ luôn cảm thấy mình không có yêu cầu gì đối với việc ăn mặc, dù sao về cơ bản cũng chỉ có những nhãn hiệu đó, những phong cách đơn giản nhất, bây giờ cô mới biết đó là yêu cầu thấp khi có tiền, trong tình huống không có tiền, chút yêu cầu nhỏ đó của cô thật sự không thấp. Cứ đi loanh quanh như thế nào, làm sao mới có thể tìm được thứ thích hợp đây?

Nhìn bộ đồ bó trên người, Phàn Kỳ chỉ có thể tiếp tục đi về phía trước, nhìn thấy một cửa hàng, quần áo trưng bày trước cửa sổ rất đơn giản trang nhã, màu sắc cũng không quá lòe loẹt, cô đi vào lật xem hai chiếc, chất liệu và kiểu dáng đều phù hợp với yêu cầu của cô, chỉ hy vọng kiểu dáng đừng quá khoa trương.

Phàn Kỳ cầm một chiếc áo phông đi vào phòng thử đồ, sau khi mặc thử, rộng rãi nhưng không cồng kềnh, cảm giác rất dễ chịu.

Cô ấy lại chọn quần jean và áo sơ mi, cởi chiếc quần ống loe ra, mặc chiếc quần jean vào, thêm một chiếc áo sơ mi kẻ sọc, vậy là đúng rồi.

Phàn Kỳ lại chọn một chiếc váy kaki dài, chiếc váy này phối với chiếc áo phông màu xám trên người cũng không thể.

Quần shot thể thao cũng cần, còn có áo len?

Mặc chiếc áo len vào, Phàn Kỳ nhìn mình trong gương, hình như thiếu chút gì đó? Cô đi đến kệ lấy một chiếc mũ bóng chày, đội mũ vào, hoàn hảo.

"Cô Phàn. "

Có người gọi cô, Phàn Kỳ nghiêng đầu nhìn, thấy hai người đàn ông trẻ tuổi đang đi tới, cả hai đều rất đẹp trai, một người trong số đó là thiếu gia nhà giàu mà nguyên chủ quen biết nhưng không có cơ hội tiếp cận, người còn lại nguyên chủ không có ấn tượng.

Vị thiếu gia nhà giàu đi đến trước mặt cô: "Tôi là Phùng Học Minh, còn đây là Liêu Nhã Triết. WO

là một thương hiệu mới do tôi sáng lập, bây giờ vẫn đang phát triển. Không ngờ em mặc lại đẹp như thế, không biết có thể mời em quay quảng cáo cho thương hiệu của tôi không?”

Thì ra là thiếu gia nhà giàu khởi nghiệp ghé thăm cửa hàng, kiểu quay quảng cáo cho nhãn hiệu nhỏ này, cũng là một lựa chọn không tệ, huống chi quần áo của bọn họ cũng hợp gu của cô, điều quan trọng nhất là bây giờ cô thiếu tiền, cô gật đầu: "Đương nhiên rồi. "

"Ok, đây là danh thiếp của tôi. ”

Thiếu gia Phùng đưa danh thiếp, Phàn Kỳ nhận lấy bằng cả hai tay, ký ức của nguyên chủ nhắc nhở cô, cô nhận hợp tác thương nghiệp nhất định phải thông qua người đại diện, cô cất danh thiếp của đối phương vào túi xách, cô cũng lấy ra danh thiếp của mình từ trong túi, thông tin liên lạc trên danh thiếp này là số điện thoại của công ty mà cô đã ký hợp đồng, còn có thông tin liên lạc của người đại diện của cô, bây giờ cô đang mâu thuẫn với người đại diện, chỉ sợ anh ta sẽ cản đường, Phàn Kỳ hỏi: "Anh có bút không?"

Anh Phùng lấy cây bút trên quầy đưa cho cô.

Cô thêm thông tin liên lạc của nhà mình lên danh thiếp: "Tôi đã thêm thông tin liên hệ cá nhân. "

Phàn Kỳ đưa danh thiếp cho đối phương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Phùng Học Minh cầm thông tin liên lạc của cô, nói: "Cô Phàn, tôi rất vui vì em thích quần áo của chúng tôi, những bộ quần áo này tặng cho em. Nếu em có món đồ yêu thích khác, cũng có thể chọn. "

"Không được. Nếu chúng ta thật sự hợp tác, tất nhiên tôi sẽ phối hợp với anh để tuyên truyền, nhưng bây giờ chúng ta chưa hợp tác, không có đạo lý lấy miễn phí, cái này gọi là không công không hưởng lộc. "

Người nọ cúi đầu cười nói: "Được rồi!"

Phàn Kỳ đi vào thay quần áo, áo phông mỗi màu đều lấy một cái, lấy hai chiếc quần thể thao bằng vải coton dệt kim và hai chiếc quần đùi, còn có chiếc váy denim này cũng được…

Phàn Kỳ cầm một đống quần áo đến quầy để nhân viên bán hàng thanh toán, đã là trung tuần tháng sáu, bản thân các thương hiệu nội địa giá cả không cao, phong cách mùa hè lại được giảm giá, nhiêu đây quần áo cũng chỉ có hơn 500 đô la Hồng Kông.

Nhân viên bán hàng lại nhấn một mã giảm giá trên máy tính: “Anh Phùng nói, cô rất thích quần áo của chúng tôi, sau này nhất định sẽ đến đây, vì vậy tôi sẽ tặng cô một thẻ VIP giảm giá 15%, tổng cộng là 470 đô la. "

Phàn Kỳ sẵn sàng chấp nhận khoản giảm giá này, trước khi rời đi, cô mỉm cười với Phùng Học Minh, người vẫn đang ở trong cửa hàng, bày tỏ lòng biết ơn.

Khi Phàn Kỳ rời đi, Phùng Học Minh nở nụ cười, nhìn số điện thoại viết tay trên danh thiếp: "Tôi không ngờ người thật còn thú vị hơn trên phim nữa. " Liêu Nhã Triết rút tấm danh thiếp từ tay Phùng Học Minh với một nụ cười nhếch mép: "Ba tháng có làm được không?"

Phùng Học Minh giật danh thiếp này lại: "Đặt cược, ba tuần. "

Mọi thứ hình như đang trở nên suôn sẻ hơn, cô đã mua được đồ lót và giày dép ở hai cửa hàng mà cô đi qua, bên cạnh cửa hàng giày dép có một cửa hàng đồ chơi bán những con gấu bông lớn, con gấu bông Teddy cao bằng nửa người rất dễ thương.

Phàn Kỳ đứng bên cửa sổ nhìn một lúc lâu, tự nói với bản thân, đừng nói bây giờ trong túi không có đồng nào, cho dù mua về, trên giường hai người thêm một con gấu bông, có thể nằm được sao?

Cô thở dài một tiếng, quay người đi vào cửa hàng tiện lợi mua bàn chải đánh răng, rồi bắt xe buýt trở về, xuống xe, bên cạnh có một quầy bán báo di động, có đủ loại báo và tạp chí, ảnh bìa và tiêu đề của quyển này bắt mắt hơn quyển kia, Phàn Kỳ đã mua ba tờ báo chính thống, nhét chúng vào túi đồ của mình.

Do gần với tàu điện ngầm, bên cạnh đều là những tòa nhà cao tầng dân cư đông đúc, về đêm đường phố nơi này tràn ngập khói lửa, thực khách ăn mặc sang trọng gọi một phần bún xào, một phần xào gà gừng, ngồi trên bộ bàn ghế đơn sơ bên đường cùng những người công nhân đang bốc vác ở bến tàu gần đó ăn thỏa thê.

Còn có người ngay cả ngồi xuống ăn cơm cũng không có thời gian, bèn nhờ ông chủ gói cho một hộp cơm, phủ xá xíu và thêm hai miếng rau xanh luộc, cầm lấy rồi vội

Món ngỗng quay có màu caamel và lớp da sáng bóng đã thu hút Phàn Kỳ, lúc nãy chỉ ăn một gói mì, hoàn toàn không đủ no, cô mua một hộp cơm ngỗng quay, ký ức trong đầu nhắc nhở cô, những gói mì ăn liền đó nửa đêm Trần Chí Khiêm trở về sẽ ăn như bữa khuya, thân là bạn cùng giường, cô không thể lợi dụng người ta suốt cả ngày được, vì vậy cô lại mua thêm một phần cơm ngỗng quay rồi mang về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80, Xuyên Về Cảng Thành Làm Vợ Lão Đại
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Vào nhà bật đèn lên, Phàn Kỳ gỡ bỏ tất cả nhãn mác trên quần áo, phân loại theo sắc độ rồi mang vào phòng tắm, quần áo mới không cần cho vào máy giặt, bỏ một ít bột giặt vào chậu, xả qua với nước, cuối cùng làm khô trong máy giặt là.

Mặc dù cô đã không động đến việc nhà hơn mười năm nay, nhưng là một đứa trẻ ba mẹ ly hôn từ sớm, lớn lên một cách hoang dã... độc lập, việc nhà là sở trường của cô.

Phàn Kỳ cho quần áo vào máy giặt để làm khô, rồi lau khô tay, mở TV lên, chuyển sang kênh tài chính.

Cô lấy một hộp cơm ngỗng quay ra, mở một tờ báo, đọc từ trang nhất, tiêu đề là "Ngân hàng Tín Thác nước ngoài đã bị chính phủ Hồng Kông tiếp quản do vỡ nợ". Phàn Kỳ vừa ăn vừa đọc nội dung trong tờ báo. Qua bài báo có thể biết được đây là ngân hàng lớn thứ hai mất khả năng thanh toán trong thời gian gần đây, mà nguyên nhân của tất cả những việc này do cuộc suy thoái bất động sản từ năm 1981 đến 1985 khiến nợ xấu của ngân hàng gia tăng...

Thông qua tin tức của tờ báo này, Phàn Kỳ bắt đầu dự đoán những thay đổi trong ngày của thị trường chứng khoán, ngân hàng và bất động sản, cô muốn xác nhận xem hướng gió của thị trường chứng khoán có phản ứng nhanh như vậy trong thời đại không có intenet này hay không, cô cầm một tờ báo xuất bản vào buổi tối lên, lật qua trang tài chính để xem sự lên xuống của giá cổ phiếu.

Nhìn vào bảng xếp hạng top mười sự tăng giảm, quả nhiên đúng như dự đoán, có sự hỗ trợ của chính phủ, cũng bởi vì tác dụng của tuyên bố chung, đã giáng một đòn mạnh vào bất động sản và ngân hàng ở thành phố Hồng Kông, hôm nay cổ phiếu bất động sản và cổ phiếu ngân hàng dẫn đầu mức tăng.

Có thể có sự khác biệt, nhưng vẫn là mùi vị quen thuộc ấy.

Phàn Kỳ bật cười, đang định gắp một miếng thịt ngỗng bỏ vào miệng thì cửa mở ra, Trần Chí Khiêm xuất hiện ở cửa, anh nhìn thấy cô dường như có chút kinh ngạc?

Cô bỏ miếng thịt ngỗng xuống, nói với Trần Chí Khiêm: “Anh về sớm thế. ”

“Ừ, hôm nay không có nhiều việc. ”

Phàn Kỳ chỉ vào hộp cơm trên bàn: “Tôi thấy cơm thịt quay trên đường, tôi cũng mua cho anh một phần đó, vẫn còn đang nóng. ”

Vẫn với vẻ ngạc nhiên, anh dừng lại và nói: “Cảm ơn. ”

Trần Chí Khiêm vào nhà vệ sinh rửa tay rồi đi tới, ngồi xuống mở hộp cơm ra, nghe thấy tin tức bằng tiếng Quảng Đông, anh quay đầu lại xác nhận, là kênh tài chính, quay đầu lại nhìn Phàn Kỳ đang xúc miếng cơm cuối cùng vào miệng, tờ báo trên tay là trang giải trí.

Đối mặt với ánh mắt thăm dò của Trần Chí Khiêm, Phàn Kỳ tự khen mình thông minh, may mà nhanh tay lật sang trang giải trí.

Ăn cơm xong, Phàn Kỳ vào phòng tắm, bỏ quần áo đã vắt nước vào chậu rửa mặt rồi mang vào phòng, treo lên cho khô, quần áo đã phơi khô trước đó cái nào nên thì treo, cái nào nên gấp lại thì gấp lại, khăn tắm thì cho vào chậu nhựa rồi đem ra ngoài.

Trần Chí Khiêm đang đọc báo, thấy cô đi ra mắt hơi ngước lên, Phàn Kỳ chỉ vào cái chậu: “Khăn tắm khô rồi thì treo trong nhà vệ sinh, anh tắm trước nhé? Tôi đợi quần áo khô. ”

Vân Mộng Hạ Vũ

"Được. " Trần Chí Khiêm đặt tờ báo xuống đi vào phòng.

Phàn Kỳ đi đến trước TV để dò kênh, chuyển đến kênh tài chính thì cô muốn dừng lại, nhưng nghe thấy tiếng bước chân, cô chỉ có thể tiếp tục chuyển kênh, một bài hát quen thuộc vang lên, trên màn hình là Quách Tĩnh đi ra từ đồng cỏ.

Vậy thì xem "Anh Hùng Xạ Điêu"?
​