Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 750​

Xem nội dung: Chương 750

"Ôi chao, lão đồng chí Hồng quân, chào mừng ông đã đến thôn chúng tôi." Bà ta cười nịnh nọt. Những bà cụ khác cũng nhanh chóng nhận ra sự hiện diện của ông cụ Cố, lập tức im bặt, không ai dám hó hé gì thêm.

Phần lớn họ đều chưa từng tiếp xúc với người có địa vị cao, nên tỏ ra lúng túng, dè dặt. Họ lặng lẽ trao đổi ánh mắt, sau đó ai nấy viện cớ có việc gấp mà nhanh chóng rời đi. Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại một mình bà Lục đứng đó.

Mặc dù căng thẳng, nhưng bà ta không đến mức hoảng sợ. Dù sao, bà cũng chẳng phạm tội gì, mà một cựu quân nhân như ông cụ chắc chắn sẽ không làm gì bà. Vậy thì có gì phải sợ chứ?

Ông cụ Cố ra hiệu cho lính cần vụ đẩy xe đến gần hơn, ánh mắt lướt qua bà Lục. Ông đã nghe rõ những lời vừa rồi, liền chậm rãi hỏi: "Bà chị có ý kiến gì với bác sĩ Lâm sao?"

Bà Lục vội vàng xua tay: "Lão đồng chí đừng hiểu lầm, tôi nào dám! Giờ cô ta chính là người quyết định ở đại đội chúng tôi, ai mà dám không nghe theo? Tôi cũng đâu dám có ý kiến."

Sắc mặt ông cụ Cố không biểu lộ rõ cảm xúc, chỉ im lặng quan sát, không nói gì thêm. Bà Lục thấy vậy, liền nảy ra ý định kết thân với ông cụ, biết đâu có thể tìm cách sắp xếp công việc cho con gái mình.

Để bắt chuyện, bà ta quyết định đề cập đến một chủ đề chung, tránh tỏ ra vô duyên khi hỏi thẳng chuyện cá nhân. Sau một thoáng suy nghĩ, bà ta mở lời: "Lão đồng chí, ông từ xa đến đây để chữa bệnh sao? Ông thật sự tin tưởng chứ? Bác sĩ ở nông thôn liệu có giỏi hơn bác sĩ ở thành phố lớn không?"

Ông cụ Cố gật đầu, chậm rãi đáp: "Nghe nói bác sĩ Lâm có phương pháp chữa bệnh tốt, nên tôi muốn thử xem sao." Nói rồi, ông cụ chỉ vào đôi chân của mình: "Còn muốn đứng dậy nữa."

Đôi mắt bà Lục sáng rỡ như vừa tìm được cơ hội: "Ông nói giống hệt con trai ba nhà tôi! Nó bị thương ở chân khi đi lính, tưởng chừng như tàn phế, vậy mà giờ cũng có thể đứng dậy đi lại được rồi!"

Ông cụ Cố khẽ gật đầu: "Chính vì vậy, tôi mới tin tưởng bác sĩ Lâm."

Trong lòng bà Lục bắt đầu tính toán. Bà ta nở nụ cười niềm nở, tiếp tục: "Lão đồng chí, con dâu tôi tuy có hơi chua ngoa, nhưng thật ra lòng dạ mềm mỏng. Có những chuyện không tiện nói thẳng, cô ấy thường quanh co vòng vo. Nếu có lỡ lời điều gì không phải, mong các ông đừng để bụng."

Ông cụ Cố liếc nhìn bà ta, nhưng không thấy Lâm Uyển có điểm nào không biết nói chuyện. Ngược lại, ông cảm thấy cô rất thẳng thắn, chỉ là không quen xu nịnh cán bộ mà thôi. Như vậy lại càng đáng quý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 751​

Xem nội dung: Chương 751

Bà Lục tiếp tục nói, giọng điệu đầy vẻ lo lắng của một người mẹ chồng quan tâm đến con dâu. Bà ta khéo léo lồng ghép những câu chuyện về Lâm Uyển, nào là cô thường xuyên giữ ý, không chịu nói thẳng mong muốn của mình, nào là cô cư xử quá cứng nhắc.

Bà ta nghĩ, nếu nói như vậy, chắc hẳn ông cụ Cố sẽ hiểu rằng Lâm Uyển là người hay ngại ngùng, thích giữ kẽ. Biết đâu, ông cụ sẽ chủ động tặng cô một ít đồ tốt, khi đó bà ta cũng được hưởng lợi theo.

Bà Lục không quên mục đích chính của mình, liền chuyển sang nói về công việc của con gái: "Nó học trung học ở huyện, thành tích rất tốt, giống hệt anh trai nó. Anh trai nó thi đỗ cấp ba ở địa khu, vậy mà đến lượt nó thì lại không có cơ hội. Ôi, một đứa con gái giỏi giang như thế mà không được tiếp tục học hành, thật là uổng phí. Đây đúng là một nhân tài! Tôi thấy tiếc cho chính phủ ta đã để mất một nhân tài như vậy."

Bà ta học theo mấy từ hoa mỹ từ đám người Lục Chính Kỳ và Giang Ánh Nguyệt, bây giờ nói chuyện cũng tỏ ra rất bài bản.

"Trước đây, con dâu tôi, bác sĩ Lâm, từng nói sẽ sắp xếp cho con gái tôi một công việc ở bệnh viện huyện. Nhưng sau đó, cô ta lại đề cao tinh thần toàn tâm toàn ý vì nhân dân, nên nhường cơ hội đó cho người khác."

Ông cụ Cố nghe bà ta nói một hồi, cảm thấy bà này không đáng tin cậy. Hình ảnh bác sĩ Lâm trong lời bà ta hoàn toàn khác xa với những gì ông tận mắt chứng kiến. Ông cụ mất kiên nhẫn, ra hiệu cho lính cần vụ đẩy mình đi nơi khác.

Bà Lục vẫn tiếp tục lải nhải về tinh thần cống hiến của con dâu mình, kể rằng Lâm Uyển luôn chịu thiệt để giúp đỡ người ngoài. Bà ta bất chợt nói thêm: "Trong nhà đã không có đủ cơm ăn, vậy mà nó còn cố tình nhặt một đứa trẻ hoang về nuôi. Cái kiểu một gia đình đói bụng còn phải nuôi thêm một miệng ăn thật là…"

Đột nhiên, ông cụ Cố quay phắt lại, ánh mắt sắc bén: "Bà nói gì?"

Bà Lục giật mình, lắp bắp: "Lão đồng chí, ông đừng giận. Con dâu tôi có chút thích thể hiện thôi, thực ra…"

"Tôi hỏi, đứa trẻ nào?"

"Ông nói đứa nhỏ mà nó nhặt về à? Đúng rồi, bây giờ thằng bé vẫn đang đi học. Con dâu tôi có cái tật xấu như vậy đấy, lúc nào cũng lo cho người ngoài hơn người trong nhà."

"Nhặt được?" Ánh mắt ông cụ Cố càng thêm sắc bén như lưỡi dao.

Bà Lục có chút run sợ, nhưng vẫn gật đầu: "Đúng vậy, đây không phải bí mật, cả thôn ai cũng biết. Năm ngoái nó mới gả cho thằng ba nhà tôi, làm sao có thể sinh ra đứa lớn như vậy được."

Nói đến đây, bà ta lại tiếp tục lải nhải về việc Lâm Uyển đối xử tốt với người ngoài hơn cả nhà chồng. Ý đồ của bà ta rất rõ ràng: muốn phá hủy hình tượng của Lâm Uyển, để người ta có ấn tượng xấu về cô.

Nhưng không ngờ, ông cụ Cố đột nhiên tự điều khiển xe lăn quay đầu đi. Hai lính cần vụ vội vàng chạy lên giúp ông.

Ông cụ nôn nóng ra lệnh: "Mau lên, về phòng y tế!"

Bọn họ lập tức rời đi, bỏ lại bà Lục đứng ngơ ngác nhìn theo, bối rối gọi với theo: "Ôi, lão đồng chí, sao ông lại đi? Chúng ta còn chưa nói xong mà! Tôi còn nhiều chuyện chưa kể lắm!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 752​

Xem nội dung: Chương 752

Khi về đến phòng y tế, đúng lúc Trần Chí Cương vừa gửi tin xong, đang chuẩn bị đi ra ngoài.

Thấy ông cụ trở lại, Trần Chí Cương hỏi: "Lão thủ trưởng, đi dạo thế nào rồi ạ?"

Ông cụ Cố nắm c.h.ặ.t t.a.y vịn xe lăn, hạ giọng hỏi: "Đứa trẻ ở nhà bác sĩ Lâm là nhặt về đúng không?"

Trần Chí Cương gật đầu: "Vâng, đúng thế. Mọi người đều biết, nhưng tốt nhất đừng nhắc đến trước mặt đứa nhỏ, sợ ảnh hưởng tâm lý nó."

Trần Chí Cương đã điều tra toàn bộ thông tin về Lục Chính Đình và Lâm Uyển trước khi đưa ông cụ Cố đến đây chữa bệnh. Anh ta biết rõ chuyện Lâm Uyển từng kết hôn với Lục Chính Kỳ nhưng bị bỏ rơi ngay trong ngày cưới, cũng biết gia đình cô có hai anh trai mắc bệnh động kinh. Việc cô nhận nuôi một đứa trẻ cũng không phải chuyện bí mật. Nhưng vì ông cụ không quan tâm đến những chuyện này, nên Trần Chí Cương cũng chưa từng chủ động nhắc đến.

Sắc mặt ông cụ Cố trở nên căng thẳng và kích động: "Cháu có thấy đứa trẻ đó quen mắt không?"

Trần Chí Cương tỏ vẻ khó hiểu: "Quen mắt ạ?"

Ông cụ Cố chỉ vào chính mình: "Có giống chú không?"

Trần Chí Cương: "... Giống chỗ nào?"

Trong lòng anh ta gào thét: "Chú nói cho cháu biết nó giống chú chỗ nào đi?" Lục Minh Quang trắng trẻo, mềm mại, môi hồng răng trắng, đôi mắt to đen láy, tuấn tú vô cùng. Còn ông cụ Cố... trông nghiêm nghị, cứng rắn như sát tinh. Phải tự kỷ đến mức nào mới thấy giống nhau chứ?

Nhưng ông cụ Cố vẫn điềm nhiên: "Lúc nhỏ chú cũng như thế, cháu chưa từng thấy qua nên không biết thôi."

Trần Chí Cương: "..."

Trần Chí Cương thoáng do dự, nhìn xung quanh thấy không có ai, liền đẩy xe lăn của ông cụ Cố tới một góc khuất. Sau đó, anh ta ra hiệu cho hai lính cần vụ đứng canh gác, rồi mới uyển chuyển đáp:

"Lão thủ trưởng, chúng ta không thể cứ nhìn thấy một đứa trẻ xinh đẹp là nghĩ đó là người nhà mình được. Ở đây, ngoài nhà bác sĩ Lâm, nhiều gia đình khác cũng có trẻ con, không thể cứ thấy đứa nào hợp mắt là nhận bừa được."

Ông cụ Cố trầm ngâm, ánh mắt kiên định: "Chú nói cháu không hiểu đâu. Thằng bé đó... giống y hệt Thu nhi lúc nhỏ."

Trần Chí Cương cố gắng giữ giọng điệu nhẹ nhàng, trêu đùa để giảm bớt căng thẳng: "Năm ngoái, chú còn bảo đứa trẻ nhà cục trưởng Trần giống Cố đoàn khi còn nhỏ còn gì!"

Thực tế, những đứa trẻ có gương mặt sáng sủa, nước da trắng, mắt to, mũi cao, môi hồng đều có nét tương đồng. Nhưng ông cụ Cố lắc đầu, giọng nói mang theo chút kích động hiếm hoi:

"Không giống! Tiểu Quang không giống!"

Trần Chí Cương khẽ thở dài. Anh ta đã quen với những cơn xúc động của lão thủ trưởng mỗi khi nhớ về quá khứ. Ông cụ Cố từ lâu đã ở trong trạng thái bán nghỉ hưu cũng vì lý do này. Bình thường thì không sao, nhưng mỗi khi bị cuốn vào cảm xúc đau buồn, ông cụ rất khó thoát ra.

Anh ta cố gắng giữ giọng nói ôn hòa nhất có thể: "Chú ơi, cho dù đứa trẻ còn sống, nó cũng phải ở Vân Nam chứ? Làm sao có thể xuất hiện ở nơi này được?"

Nhắc đến Vân Nam, sắc mặt ông cụ Cố chợt trầm xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 753​

Xem nội dung: Chương 753

"Năm đó, Cố đoàn đã đuổi theo Ôn Ngọc Khanh vào rừng rậm. Đứa trẻ khi ấy cũng bị đưa đến đó. Hồ sơ điều tra ghi rất rõ ràng. Nếu thằng bé còn sống, thì cũng không thể nào xuất hiện ở đây được."

Trần Chí Cương không dám nói trắng ra, nhưng trong lòng anh ta biết rất rõ. Năm đó, Ôn Ngọc Khanh trốn đi, không ai biết cô ta đang mang thai. Khi Cố đoàn phát hiện và đuổi theo thì cả hai đã mất tích. Những thông tin sau đó đều rất mơ hồ, chỉ có một điểm chắc chắn: Ôn Ngọc Khanh đã sinh một bé trai.

Nhưng đứa trẻ đó có còn sống hay không, hay đã rơi vào tay kẻ khác, thì chẳng ai biết. Nếu bây giờ đột nhiên khẳng định Lục Minh Quang chính là cháu ruột của ông cụ Cố, thì quả thực... quá hoang đường.

Hơn nữa, bác sĩ Lâm không đời nào đồng ý. Và quan trọng nhất, họ cũng không có bất cứ bằng chứng nào đủ sức thuyết phục.

Ông cụ Cố lặng thinh, tâm trạng phức tạp. Trong ông lúc này là một sự giằng xé khó tả. Một mặt, ông cảm thấy Trần Chí Cương nói có lý. Nhưng mặt khác, trực giác mách bảo ông rằng thằng bé kia chính là huyết thống của mình. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ấy, ông không thể dập tắt suy nghĩ ấy được.

Thấy ông cụ trầm ngâm không nói, Trần Chí Cương liền nhẹ giọng trấn an: "Chú yên tâm, cháu sẽ âm thầm điều tra về thân thế của Tiểu Minh Quang. Nếu có manh mối gì, cháu sẽ lập tức báo cáo lại."

Ông cụ Cố không trả lời, nhưng ánh mắt đã dần bình tĩnh trở lại, xem như ngầm đồng ý.

Vốn dĩ, khi ở chiến trường, ông cụ không bao giờ để lộ cảm xúc. Nhưng lúc này, tâm trạng của ông cứ như một cơn sóng ngầm, chỉ có bản thân ông mới cảm nhận được sự rung động mãnh liệt trong lòng.

Sau một hồi trầm mặc, ông cụ hít sâu một hơi, rồi ra hiệu cho lính cần vụ đẩy xe lăn đến trường học.

Ở đó, lũ trẻ đang ríu rít học bài, từng tốp từng tốp tụm lại, rộn ràng như một đàn chim nhỏ. Khung cảnh ấy khiến lòng ông cụ dịu lại đôi chút.

Từ xa, ông cụ đã thấy Tiểu Minh Quang ngồi ngay ngắn bên cạnh Lục Minh Lương. Cậu bé chăm chú lắng nghe bài giảng, đôi mắt sáng rực đầy thông minh. Khi giáo viên gọi lên đọc bài, cậu bé đứng dậy, giọng đọc rõ ràng, lanh lợi, không hề bối rối. So với những đứa trẻ lớn hơn ba, bốn tuổi, Minh Quang thậm chí còn vượt trội hơn.

Ông cụ Cố nhìn cậu bé, trong lòng dâng lên một niềm tự hào khó tả. Dù chưa có chứng cứ, nhưng ông vẫn tin vào cảm giác của mình: "Đây chắc chắn là cháu nội của ta!"

Đúng lúc đó, một giáo viên trong trường chú ý đến ông cụ. Nhận ra đây là vị khách quý đến từ tỉnh, thầy giáo liền niềm nở mời ông đến trước lớp, kể chuyện về thời kỳ hồng quân, bát lộ quân và cuộc trường chinh cho lũ trẻ nghe.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 754​

Xem nội dung: Chương 754

Trước đây, ông cụ Cố chưa bao giờ để tâm đến việc dỗ dành trẻ con. Dù là con cháu trong nhà, dù trai hay gái, ông cũng chưa từng bế hay nựng nịu lần nào. Nhưng tuổi già ập đến, những năm tháng đau đớn dày vò khiến ông mới thực sự cảm nhận được ý nghĩa của tình thân, nhất là tình cảm giữa các thế hệ trong gia đình.

Ông cụ tự điều khiển xe lăn, chậm rãi tiến lên phía trước, cố gắng nặn ra một nụ cười hiếm hoi:

"Các cháu nhỏ, hôm nay ông sẽ kể cho các cháu nghe một câu chuyện về một anh hùng nhỏ."

Những câu chuyện chiến tranh khốc liệt có lẽ không phù hợp với trẻ con, tốt nhất nên kể về những người anh hùng trẻ tuổi, những câu chuyện gần gũi với lứa tuổi của các cháu để khơi gợi sự hứng thú. Quả nhiên, vừa nghe đến "anh hùng nhỏ", đám trẻ lập tức im lặng, đôi mắt sáng bừng lên đầy mong chờ.

Ông cụ Cố kể về những tấm gương thiếu niên anh dũng như Vương Nhị Tiểu, Lưu Hồ Lan, Vũ Lai... Giọng ông trầm ổn nhưng đầy cảm xúc, khiến bọn trẻ khi thì nhiệt huyết sục sôi, khi lại xót xa, cuối cùng trên gương mặt non nớt nào cũng ánh lên sự kiên nghị.

Ông cụ Cố nhìn bọn trẻ, chậm rãi nói:

"Các cháu biết không, cuộc sống yên bình của các cháu hôm nay không hề dễ dàng có được. Những anh hùng nhỏ mà ông vừa kể không có cơ hội được cùng nhau ngồi học như các cháu. Vì vậy, các cháu phải biết trân trọng, chăm chỉ học hành, yêu nước, và cố gắng góp sức xây dựng đất nước ngày càng giàu mạnh."

Nói rồi, ông siết chặt nắm tay, vung lên đầy khí thế.

Đám trẻ lập tức hưởng ứng, đồng loạt giơ tay lên, hô vang:

"Ông Cố yên tâm, chúng cháu sẽ cố gắng!"

Lúc này, tiếng trống tan học vang lên, các giáo viên thông báo giờ ăn trưa. Những đứa trẻ nhà xa không kịp về sẽ được bố trí ăn chung tại nhà các xã viên trong thôn.

Ông cụ Cố cũng đứng dậy cùng Lục Minh Lương và Tiểu Minh Quang ra về. Trên đường đi, ba ông cháu vẫn tiếp tục trò chuyện. Hai cậu bé thích thú với những câu chuyện mà ông cụ kể, nhất là khi ông diễn tả sinh động và lôi cuốn.

"Ông Cố ơi, sau này ông có thể kể thêm nhiều chuyện nữa không?" Lục Minh Lương háo hức hỏi.

Ông cụ mỉm cười: "Được chứ, các cháu thích nghe chuyện gì, cứ nói trước với ông nhé!"

Tiểu Minh Quang cười tít mắt: "Ông kể gì chúng cháu cũng thích nghe hết!"

Nhìn hai cậu bé ríu rít trò chuyện bên cạnh, ông cụ Cố bỗng cảm thấy vui vẻ lạ thường. Một niềm tự hào dâng lên trong lòng, khiến nụ cười trên môi ông càng thêm ôn hòa.

Về đến nhà, Lục Minh Lương vội chạy vào trong, vừa đi vừa nói: "Cháu phải nhanh về giúp chú ba nấu cơm mới được!" Trước khi đi, cậu bé không quên nhắc em trai: "Em ở lại chơi với ông Cố nhé!" Cậu nhớ lời thím ba dặn, không được để khách cảm thấy bị lạnh nhạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 755​

Xem nội dung: Chương 755

Lúc này, bác sĩ Kim từ bên ngoài trở về, tay xách theo hai con cá chép lớn, vui vẻ nói với Lâm Uyển:

"Kế toán tặng đấy, chắc là nuôi trong ao phía đông."

Lâm Uyển cười đáp:

"Vậy hôm nay nhờ ông Cố mà chúng ta được cải thiện bữa ăn rồi. Hỏi xem ông thích ăn món gì, cứ theo khẩu vị của ông mà làm."

Cô quay đầu nhìn ra ngoài, thấy ông cụ Cố và Tiểu Minh Quang đang đứng trò chuyện bên lò gạch. Một người đã hơn năm mươi, một người chỉ mới năm, sáu tuổi, vậy mà nói chuyện lại hài hòa đến lạ. Khung cảnh ấy thật thú vị.

Lâm Uyển bước tới, mỉm cười hỏi:

"Ông Cố, nhà có hai con cá chép to, ông thích ăn món gì ạ?"

Ông cụ Cố nhìn cô, ánh mắt lóe lên chút chột dạ. Dù sao thì chuyện ông âm thầm điều tra thân thế của Tiểu Minh Quang vẫn chưa có kết quả, vậy mà ông đã có tâm lý tiếp cận đứa trẻ này như người thân trong nhà.

Ông cụ bèn hỏi lại cậu bé:

"Tiểu Quang, cháu thích ăn món gì?"

Cậu bé cười rạng rỡ, quay sang nhìn Lâm Uyển rồi hồn nhiên đáp:

"Mẹ cháu thích ăn gì thì cháu thích ăn cái đó."

Lâm Uyển hơi sững người, còn ông cụ Cố thì bật cười, ánh mắt đầy vẻ trìu mến:

"Vậy thì cứ làm món bác sĩ Lâm thích đi, ông cũng thích hết."

Lâm Uyển thầm nghĩ: Hóa ra mình hỏi thừa rồi. Dù sao lễ nghĩa cũng đã đầy đủ, cô liền quay người đi tìm Lục Chính Đình.

Anh đang ngồi bên hiên nhà, tay cầm d.a.o làm bếp, chăm chú đánh vảy cá. Vừa thấy cô lại gần, anh liền lắc đầu, dịu dàng nói:

"Mùi tanh lắm, em vào nhà đi, để anh lo."

Cô bật cười, không bước tới gần nữa, chỉ dặn dò:

"Anh cứ làm món sở trường của mình là được."

Nhà họ Lục có rất nhiều sách dạy nấu ăn, từ những cuốn lấy từ phòng y tế, nhà ăn công xã, cho đến sách của người khác tặng. Bản thân cô cũng thường xuyên góp ý để anh thử nghiệm các món mới.

Lục Chính Đình vốn có tay nghề d.a.o sắc bén, lại vô cùng kiên nhẫn. Khứu giác và vị giác của anh nhạy bén đến mức đáng kinh ngạc, vì vậy, nấu ăn đối với anh không chỉ là công việc mà còn là nghệ thuật.

Cho đến nay, chưa có món nào anh làm mà thất bại.

Cá chép vào tay anh có thể chế biến thành nhiều món ngon như cá sốt chua ngọt, cá chép nấu rượu trắng, hay cá chiên giòn chua ngọt… Hai bé trai rất thích món cá chiên giòn chua ngọt, không chỉ vì món này ngon mà còn vì hình thức quá bắt mắt. Đối với những người miền quê, đây quả thật là một tác phẩm nghệ thuật.

Sau khi Lục Chính Đình xử lý xong cá, anh dùng một chiếc chậu để mang vào nhà bếp.

Lâm Uyển đi theo phía sau, cô làm thủ ngữ: "Anh ba, anh có thấy ông cụ và Tiểu Quang nhà chúng ta rất hợp nhau không?"

Lục Chính Đình quay lại nhìn ra ngoài, nơi ông cụ và Tiểu Minh Quang đang trò chuyện dưới tán cây ngô đồng. Chỉ sau một vài câu nói, Tiểu Minh Quang đã bật cười ha hả, còn ông cụ thì nở nụ cười ấm áp, đầy vẻ yêu thương. Cảnh tượng này khiến anh cảm thấy thật sự hòa hợp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 756​

Xem nội dung: Chương 756

Trước đây, khi ông cụ Cố mới đến, mọi người đều nhớ rõ, ông vốn lạnh lùng, không thích giao tiếp. Tuy nhiên, vì Lục Chính Đình đã từng là lính, còn Lâm Uyển là bác sĩ, ông cụ chỉ mới khách sáo trò chuyện đôi câu. Còn những người khác, dù là cán bộ đại đội cũng chẳng nói thêm được lời nào.

Lục Chính Đình nở một nụ cười nhẹ: "Đúng, rất hợp ý."

Với sự giúp đỡ của Lục Minh Lương và bác sĩ Kim, bữa trưa đã nhanh chóng được chuẩn bị xong. Ngoài ba món rau, còn có một chậu thịt kho cá chép và một chậu cá chiên giòn chua ngọt.

Trần Chí Cương ngồi cạnh ông cụ Cố, mắt anh mở to đầy ngạc nhiên: "Văn thư Lục… thật tuyệt vời, anh hoàn toàn có thể trở thành một đầu bếp chuyên nghiệp rồi."

Trần Chí Cương vốn đã từng tiếp xúc với rất nhiều món ăn ngon và biết đến những đầu bếp nổi tiếng. Từ góc độ của anh, những món ăn của Lục Chính Đình chẳng hề thua kém bất kỳ đầu bếp nào.

Ông cụ Cố nhìn Lục Chính Đình một lúc, không phải nhìn vào món ăn mà là vào chính anh. "Xuất ngũ rồi thật là tiếc, cậu còn trẻ, không muốn quay lại tiếp tục phục vụ không?"

Trước đó, ông cụ đã từng hỏi Trần Chí Cương về Lục Chính Đình. Dù khi còn nhỏ Lục Chính Đình có chút khuyết điểm về thính giác, nhưng nhờ sự giúp đỡ của một cán bộ đại đội, anh đã vượt qua và gia nhập lực lượng đặc biệt. Vài năm trước, do một lần nhiệm vụ bị thương ở chân, anh phải giải ngũ.

Nếu không bị thương, ông cụ nghĩ rằng giờ này Lục Chính Đình đã có thể trở thành chỉ huy, thậm chí có thể thăng chức nhanh chóng.

Lâm Uyển giúp Lục Chính Đình phiên dịch: "Cảm ơn thủ trưởng đã quan tâm, nhưng sau khi giải ngũ, cháu không còn theo kịp công việc ở bộ đội nữa rồi, hiện tại công việc ở tổ y tế cũng rất tốt."

Lục Chính Đình đã không còn là người của quá khứ, người từng đầy oán hận và chất vấn cuộc đời. Kể từ khi có Lâm Uyển, mọi chuyện đã thay đổi. Anh đã hoàn toàn buông bỏ những tâm trạng tiêu cực và giờ chỉ còn yêu thương vợ con. Những thứ như khát vọng, tham vọng trước đây đã không còn quan trọng nữa, giờ anh chỉ muốn ở bên cạnh gia đình, không muốn xa rời họ dù cho lợi ích có lớn đến đâu.

Trước kia, ông cụ Cố sẽ không tán đồng lựa chọn này. Ông sẽ cho rằng một người đàn ông có năng lực không nên bận tâm vào chuyện gia đình, mà phải đi theo lý tưởng và tìm kiếm sự nghiệp. Nhưng giờ, khi nghĩ về đứa con trai đã mất, ông cụ đã hiểu được sự lựa chọn của Lục Chính Đình và gật đầu: "Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có người giỏi nhất, nếu chăm chỉ, ai cũng sẽ có tương lai."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 757​

Xem nội dung: Chương 757

Bữa cơm kết thúc, ông cụ Cố không vội vàng rời đi.

Lâm Uyển và Lục Chính Đình vẫn ngồi lại với ông cụ, không ai muốn bỏ đi.

Lục Minh Lương chỉ đạo bác sĩ Kim và Trần Chí Cương dọn dẹp bát đũa, rửa sạch, rồi lau khô cất đi.

Mặc dù ông cụ Cố không giỏi trong việc trò chuyện, nhưng ông vẫn cố gắng nói chuyện với Lâm Uyển về việc chữa trị cho chân ông. Tuy nhiên, không lâu sau, ông cảm thấy không biết nói gì tiếp theo.

Ông muốn hỏi về Tiểu Minh Quang, nhưng lại ngại không muốn làm Lâm Uyển cảm thấy khó xử. Dù sao, ông cũng đã kiềm chế.

Lâm Uyển, nhận thấy điều này, nhẹ nhàng rót một chén trà cúc cho ông cụ và nói: "Có phải ngài đang lo lắng về chuyện chữa trị cho chân mình?"

Người bệnh bình thường ai cũng sẽ lo lắng trước khi điều trị, sợ không khỏi, lo liệu có xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Mặc dù biết là có thể chữa khỏi, nhưng vẫn có những nỗi lo âu trước khi phẫu thuật. Tuy nhiên, ông cụ Cố không cần phẫu thuật, chỉ cần ngâm thuốc và châm cứu, theo lý mà nói, ông không nên căng thẳng đến vậy.

Ông cụ Cố hắng giọng, chia sẻ: "Có một chút lo lắng, dù sao tàn tật suốt mấy năm, bản thân cũng cảm thấy có lẽ sẽ không thể đứng lên được nữa. Cháu nói vậy, làm ông có phần bất an." Ông cụ nhìn Lục Chính Đình rồi tiếp tục: "Chân của Tiểu Lục đã chữa khỏi, điều đó cũng mang lại cho ông một niềm tin lớn."

Lục Chính Đình nhẹ nhàng khuyên: "Lão thủ trưởng, ông phải thả lỏng tâm tình, đừng lo lắng, càng không nên căng thẳng. Hãy tin tưởng bác sĩ, chỉ khi ông tin vào bác sĩ, thì khả năng chữa khỏi bệnh mới càng lớn."

Trong sổ tay của Lâm Uyển có viết: "Khí huyết là nguồn gốc của bệnh tật. Máu là gốc rễ, còn khí là mấu chốt."

Nếu một người bệnh tin tưởng vào bác sĩ, thì hệ tuần hoàn của họ sẽ được thông suốt. Ngược lại, nếu họ nghi ngờ, khí trong cơ thể sẽ bị cản trở, gây ra sự đối kháng vô hình, thậm chí dù có uống thuốc cũng sẽ không thấy hiệu quả.

Tiểu Minh Quang ngồi bên cạnh, nhìn ông cụ Cố, nói với vẻ chắc chắn: "Ông Cố, ông nhất định phải tin mẹ cháu, mẹ cháu nói sẽ chữa khỏi cho ông, thì nhất định sẽ làm được."

Ông cụ Cố cười nhẹ, xoa đầu Tiểu Minh Quang hai lần, đáp: "Ông tin cháu."

Sau đó, Lâm Uyển đã chuẩn bị phương thuốc tắm dược cho ông cụ Cố. Vì ông cụ là người có thân phận đặc biệt lại không thiếu tiền, nên cô cũng không phải tính toán quá chi li như trước.

Trước kia, khi kê thuốc cho các xã viên khác, cô phải tận dụng các loại nguyên liệu có sẵn ở địa phương, những thứ rẻ tiền để giảm chi phí. Tuy nhiên, đối với ông cụ Cố, cô có thể sử dụng những loại thuốc quý hiếm như tam thất, tàng hồng hoa, nhân sâm… Những loại thuốc này, cô rất ít khi kê cho các xã viên hay đại đội vì không muốn làm tăng gánh nặng cho họ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 758​

Xem nội dung: Chương 758

Trần Chí Cương rất nhanh chóng lo liệu, chỉ sau ba ngày đã có người mang tới hai thùng tắm lớn. Một thùng hình tròn, còn một thùng thì nằm dài. Những thùng này được làm từ gỗ và trúc gia công, nhẹ nhưng chắc chắn, không hề rỉ nước.

Ông cụ Cố thấy vậy, cảm thấy có phần ngại ngùng vì nghĩ rằng mình sẽ trở thành người thích hưởng thụ, nên quyết định tặng một thùng cho hai đứa trẻ.

Trần Chí Cương cũng đã xem qua phương thuốc của Lâm Uyển và cảm thấy trong đó có vài vị thuốc có độc tính không nhỏ. Anh ta hơi lo lắng, không biết có nên tiến hành hay không, nên lén thảo luận với ông cụ Cố.

"Lão thủ trưởng, chú thấy sao?"

Ông cụ Cố nhìn anh ta và không cảm thấy đây là vấn đề lớn: "Thuốc nào chẳng có độc ba phần. Hơn nữa, trong y học, có những nghiên cứu cho thấy ‘lấy độc trị độc’. Một số thảo dược có độc, nhưng nếu dùng đúng cách, chúng lại có tác dụng rất tốt."

Ông cụ tiếp tục: "Khi đã quyết định dùng thuốc, thì phải tin tưởng vào bác sĩ. Nếu nghi ngờ, thì không nên sử dụng. Nếu đã tìm đến bác sĩ Lâm, thì cứ để cô ấy làm, đừng tìm người kiểm tra nữa, không sao đâu."

Trần Chí Cương nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Anh ta cũng biết Lâm Uyển đã chữa trị thành công cho rất nhiều người, nên không thể nghi ngờ cô ấy. Hơn nữa, anh ta cũng đã dùng thuốc của cô, và thấy hiệu quả rõ rệt. Trước đó, anh ta bị đau lưng, theo phương pháp phục hồi chức năng của Lâm Uyển và cùng mấy người Hồ Hướng Dương luyện tập, chỉ ba ngày sau đã thấy khỏe hơn nhiều.

"Vâng, vậy chúng ta bắt đầu thôi, dù có đau thì cũng phải chịu đựng. Ông cụ, chú cố gắng một chút nhé."

Ông cụ Cố liếc Trần Chí Cương một cái, rồi bật cười: "Cháu coi chú là trẻ con ba tuổi sao, còn sợ đau à? Có đau khổ nào mà chú chưa từng trải qua? Đã ra trận, vết đạn, vết d.a.o trên người chẳng phải đã nhiều rồi sao? Hai chân tàn tật cũng đã đau đến c.h.ế.t đi sống lại rồi."

Trần Chí Cương hiểu ra, cảm thấy thật là buồn cười. Một người đàn ông đã trải qua bao lần sóng gió, từng gãy tay, bị thương ở ngực, gãy chân, tàn tật suốt mấy năm, sao lại sợ đau chứ?

Sau khi ngâm dược được bốn mươi phút trong ngày đầu tiên, ông cụ Cố bắt đầu không thể chịu đựng nổi. "Ai giải thích cho tôi xem, tại sao ngâm thuốc mà người lại vừa xót, vừa trướng, vừa ngứa, lại còn tê?" Ông cụ bực bội, khăng khăng là mình không đau, nhưng lại không thể gãi đúng chỗ. Ông kêu lính cần vụ giúp, nhưng cũng không hài lòng, chỉ thấy sự khó chịu lan tỏa từ gân cốt, từ mạch máu, chứ không phải là cảm giác trên da.

Ông cố gắng gãi, nhưng chẳng thể nào giảm bớt được cơn ngứa. Người khác giúp ông cũng chẳng hiệu quả, chỉ làm ông càng thêm nóng nảy.

Thấy ông cụ khó chịu như vậy, lính cần vụ vội vã đề nghị: "Thủ trưởng, cháu đi mời bác sĩ Lâm tới nhé?"

Lính cần vụ đi đến gặp Lâm Uyển, cô nhìn đồng hồ và trả lời: "Hãy để dược tính chạy trong cơ thể khoảng hai tiếng nữa, đến mười một giờ sẽ bắt đầu châm cứu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 759​

Xem nội dung: Chương 759

"Mười một giờ?" Lính cần vụ có chút lo lắng, hỏi: "Bác sĩ Lâm, cả người thủ trưởng ngứa dữ dội, liệu có cách nào giảm bớt không?"

Lâm Uyển hỏi lại: "Có nổi mụn nước không?"

Lính cần vụ lắc đầu: "Không."

Lâm Uyển trấn an: "Vậy thì không sao, chịu đựng chút đi, lão thủ trưởng đã trải qua biết bao nhiêu khó khăn, một chút ngứa có là gì đâu?"

Lính cần vụ không biết nói gì thêm, chỉ đành quay về và vào phòng gặp ông cụ Cố. Thấy ông cụ đang đứng đó, để trần cánh tay, hai tay gãi loạn trước ngực, sau lưng còn cọ vào tường mà vẫn không đỡ được. Khi thấy lính cần vụ trở lại, ông cụ mắt sáng lên: "Bác sĩ Lâm đâu rồi?"

Lính cần vụ đành trả lời: "Bác sĩ Lâm nói... bảo thủ trưởng đợi đến mười một giờ."

Ông cụ Cố nhìn quanh, phát hiện trên tường không có đồng hồ. Ông tìm chiếc đồng hồ của mình rồi nhìn, mới nhận ra lúc này còn chưa đến chín giờ.

Sắc mặt ông cụ thay đổi, cảm thấy thất vọng, nhưng ngứa ngáy vẫn không chịu được. Có người khi ngứa đến mức dữ dội có thể cào rách da để cảm thấy dễ chịu hơn. Nhưng đối với ông cụ Cố thì lại khác, cơn ngứa không phải chỉ ở da mà lan sâu vào trong gân cốt, vào m.á.u thịt, thật sự không thể chịu đựng nổi.

Lúc này, Trần Chí Cương bước vào hỏi thăm tình hình. Lính cần vụ thấy vậy kêu anh ta nhanh chóng nghĩ cách giúp đỡ, bởi lính cần vụ nhỏ tuổi, mới chỉ mười bảy, không thể nhìn thấy ông cụ lớn tuổi như vậy mà phải chịu đựng đau đớn.

Trần Chí Cương nhanh chóng quyết định: "Cháu đi hỏi bác sĩ Lâm."

Anh ta qua thấy Lâm Uyển đang châm cứu ngải cứu cho bệnh nhân cùng với Triệu Diễm Tú, dáng vẻ rất tập trung. Anh ta không làm phiền, đứng một bên vừa xem, vừa hỏi Lý Kim Linh về tình trạng bệnh nhân.

Lý Kim Linh, ngại vì bệnh nhân không sạch sẽ, không muốn lại gần, liền giải thích với Trần Chí Cương về tình trạng bệnh nhân. Một xã viên từ ngoài thôn mọc một cái mụn lớn ở sau cổ, đã dùng thuốc mỡ Erythromycin và thuốc kháng viêm mà không hiệu quả. Hiện giờ, anh ta đau đớn muốn chết, bác sĩ chân trần trong thôn lo sợ sẽ có biến cố, nên đã đưa người đến tìm bác sĩ Lâm và bác sĩ Kim.

Thời nay, Tây y chủ yếu dùng thuốc kháng viêm và giảm đau cho vết nhiễm trùng tụ cầu, tuy có hiệu quả nhưng không rõ ràng. Bác sĩ Kim cũng không thể làm gì khác, chỉ có thể dựa vào phương pháp thảo dược Trung y của Lâm Uyển.

Loại nhiễm trùng tụ cầu này, Trung y gọi là ung nhọt, còn Tây y gọi là mụn nhọt. Thực ra, nguyên nhân chủ yếu là hệ miễn dịch kém của cơ thể, nếu không chữa trị sớm có thể dẫn đến ung thư m.á.u hoặc nhiễm trùng máu.

Lâm Uyển trực tiếp sử dụng ngải cứu để châm cứu cho bệnh nhân, đặt lên chỗ ung nhọt, châm liên tiếp mười hai cây. Phương pháp này sẽ để lại dấu vết trên da nhưng mang lại hiệu quả chữa trị rõ rệt.
​