Ngôn Tình Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Tác giả: Tùng Thử Tuý Ngư
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Cường, Hài Hước, Điền Văn, Nữ Phụ
Trạng thái:
​

---

Giới thiệu truyện:

Tô Nghiên, bà chủ cửa hàng bánh ngọt với ngoại hình ngây thơ như bé thỏ trắng, được mọi người đánh giá là dịu dàng, khéo léo và tay nghề trang trí bánh tuyệt đẹp. Tuy nhiên, một lần ngoài ý muốn, cô xuyên vào trong nữ phụ Tô Yến Đình một nhân vật gây chuyện trong truyện thập niên. Tô Yến Đình, bông hoa xinh đẹp của thôn, bị Tăng Vân Quân - quân nhân có tiền đồ tốt đẹp, người được thu xếp làm chồng - cưới em út của cô là Tô Ngọc Đình, cũng chính là nữ chính trùng sinh. Tô Yến Đình ghen tị và làm xằng làm bậy, can thiệp hôn sự của Tăng Vân Quân và Tô Ngọc Đình, nhưng càng gây chuyện, tình cảm giữa nam nữ chính càng vững chắc hơn. Cuối cùng, Tô Yến Đình trở thành đá kê chân cho tình cảm của nam nữ chính và gặp phải kết cục thảm thiết.

Sau khi trùng sinh, Tô Ngọc Đình phá hoại thành công hôn sự của chị ruột, nhưng lại trở thành đối tượng kết hôn của Tăng Vân Quân. Tuy nhiên, cô không có chút tình cảm nào với anh ta và chỉ muốn giải cứu Tăng Vân Quân khỏi tổn thương của chị gái. Đồng thời, Tô Yến Đình - hiện là Tô Nghiên - muốn thử cảm giác làm nữ hoàng drama. Cô không tới quân khu để níu kéo nam chính mà để ghê tởm hai người bọn họ, nhưng lại cuốn hút sự chú ý của thủ trưởng của nam chính. Tô Yến Đình đồng ý làm đối tượng của anh ta, nhưng càng gây chuyện thì anh ta lại càng cuồng sủng cô.

Câu chuyện xoay quanh trận chiến giữa hai nữ phụ trong truyện thập niên, Tô Yến Đình và Tô Ngọc Đình, và cuộc đua theo đuổi giữa hai nam chính, Tăng Vân Quân và Giang Nhung. Mặc dù đây là một truyện ngôn tình xuyên sách, nhưng có phần hài hước, đặc biệt là với những ai yêu thích drama. Cuối cùng, thông điệp sâu sắc của câu chuyện là hướng tới cuộc sống mai sau và không nên gây chuyện và can thiệp vào tình cảm của người khác.​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 1: 1: Nhà Họ Tô​

Xem nội dung: Chương 1: 1: Nhà Họ Tô

Năm 1975, sau thanh minh, trải qua mấy cơn mưa xuân nên khắp nơi đầy những mảng xanh mướt tươi tốt.

Giữa những dãy núi là mấy chục hộ gia đình.

Bây giờ không phải ngày mùa, đã hết buổi sáng, người nhà họ Tô đang ngồi ăn cơm trưa trong nhà.

Dân quê lúc ăn cơm thường không chú ý gì cả, không có bàn ghế, mà một nhà bảy miệng ăn quay quanh một nồi lớn, bát đĩa đựng đồ ăn với bát ăn cơm rồi cốc chén đều được đặt luôn dưới đất.

Lúc ăn cơm, Tô Bảo Trung thường phải uống một chén rượu gạo trước.

Ông nhấp một hớp rượu, vợ ông là Trần Tú Vân ngồi bên cầm một ống trúc dài, để xuống dưới đáy nồi rồi thổi.

Ánh lửa lập tức vượng lên, đốm lửa nhỏ tanh tách bay lên, củi càng cháy to hơn.

Trong chiếc nồi ở chính giữa là năm sáu quả ớt chua cay nổi lên.

Bà đang nấu một nồi canh chua cay, rồi thả rau dại tươi vào trong canh, măng khô màu vàng, bảy tám lát thịt khô thái mỏng, rồi dùng đũa quấy.

Nồi canh ùng ục nổi bong bóng, khiến người ta không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Trần Tú Vân mở nắp chiếc nồi ở bên cạnh, trong chiếc nồi vỏ mỏng cao chừng chiếc đũa này chứa đầy cơm trắng.

Mặc dù đội sản xuất Đại Loan nằm ở vùng núi xa xôi, nhưng nơi đây như được ông trời ưu đãi, những mảng ruộng lúa nước đan xen khắp nơi.

Ngoài mấy năm đặc biệt không giao nộp được đủ chỉ tiêu lương thực ra, thì bảy năm nay, năm nào sau khi nộp đủ lương thực, số lượng gạo còn lại cũng đủ cho người một nhà ăn cả năm.

Đồ ăn thường ngày của nhà họ Tô thiếu dầu thiếu thịt, chỉ có gạo trắng là thoái mái ăn.

Gạo nhà họ Tô ăn xay xát từ máy xát thóc của đội sản xuất, vỏ thóc chưa được xát hết nên trên gạo loang lổ phần màu nâu, mùi vị có chút thô ráp.

Nhà họ Tô có bảy miệng ăn, lúc ăn cơm thì phải nấu một nồi to, lần nào nấu cơm đều là Trần Tú Vân ước lượng, có lúc nhiều, có lúc ít.

Lúc ăn cơm thì mọi người thường xới một bát to, người nào ăn xong hết mới được xới thêm nữa.

Hai vợ chồng Tô Bảo Trung và Trần Tú Vân có bốn người con.

Con trai cả Tô Bồi Lương hai mươi tuổi, cưới vợ là Hứa Quần Lan, giờ đang mang thai con đầu lòng.

Con gái thứ hai Tô Yến Đình, mười tám tuổi; con gái thứ ba Tô Ngọc Đình, mười bảy tuổi; con trai út Tô Bồi Khánh, năm nay mười hai tuổi.

Nhà họ Tô nhiều người trưởng thành, con nhỏ nhất đã tròn mười hai tuổi, cũng góp được sức lao động, nên cuộc sống càng ngày càng tốt hơn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 2: 2: Cuộc Hôn Nhân Hoang Đường​

Xem nội dung: Chương 2: 2: Cuộc Hôn Nhân Hoang Đường

Con trai cả lại đã cưới vợ, sắp được ôm cháu, theo lý thì hẳn là ngày nào Trần Tú Vân cũng vui vẻ cười không ngậm được miệng.

Tiếc rằng cuộc hôn nhân hoang đời của Tô Yến Đình hồi tháng mười một năm ngoái khiến bà canh cánh trong lòng mãi.

Nửa năm nay, vì chuyện này mà nhà họ Tô ồn ào gà bay chó sủa.

Tô Yến Đình và Tăng Vân Quân có hôn ước với nhau.

Tăng Vân Quân này tuổi trẻ tài cao, tham gia quân ngũ từ sớm, lập được công, được thăng chức, giờ đã làm tới phó doanh trưởng.

Tháng mười năm ngoái anh ta về quê thăm người thân, nhà họ Tăng và nhà họ Tô đều định nhanh chóng tổ chức hôn lễ cho hai người.

Ngày kết hôn, Tăng Vân Quân tới nhà họ Tô đón dâu.

Tô Yến Đình đột nhiên làm ầm lên đòi đài radio, đòi "váy tổng hợp" với kem Bách Tước Linh của Thượng Hải! Không cho thì cô ta sẽ không lấy.

Tăng Vân Quân nổi nóng, trong cơn tức giận, anh ta đón em gái Tô Ngọc Đình của Tô Yến Đình về nhà bái đường thành thân, làm tất cả các nghi thức.

Chuyện này khiến người nhà họ Tăng và họ Tô đều trợn tròn mắt!Nhà họ Tăng chọn Tô Yến Đình làm con dâu nhà họ, mà đứa con gái mà nhà họ Tô muốn gả cũng là Tô Yến Đình.

Nhưng Tăng Vân Quân là người có tính tình bướng bỉnh, khăng khăng nói người kết hôn với mình là Tô Ngọc Đình, anh ta không cần Tô Yến Đình.

Rốt cuộc giữa hai chị em, ai là người kết hôn thì khó mà nói rõ.

Tô Yến Đình phát hiện em gái gả thay mình, cướp anh chồng sĩ quan của mình, thế là ghen ghét tới phát điên, nửa năm nay bày đủ trò nhằm vào Tô Ngọc Đình, hai chị em trở mặt thành thù.

Tô Ngọc Đình nhận bát cơm mà Trần Tú Vân đưa cho, ăn được hai miếng thì nói: "Mẹ ơi, anh A Quân gửi thư.

"Trần Tú Vân lập tức xụ mặt.

Bà đương nhiên biết Tăng Vân Quân gửi thư về, mỗi khi tới lúc này, hai chị em lại cãi cọ om sòm.

Lúc này cả nhà đều đổ dồn ánh mắt về phía Tô Yến Đình.

Bọn họ đều run sợ chờ cô lên cơn.

Tô Yến Đình ngồi bên cửa sổ lại im lặng ăn uống.

Ánh sáng bên ngoài chiếu qua cửa sổ làm bừng sáng một bên khuôn mặt cô.

Cô có khuôn mặt trứng ngỗng, làn da trắng nõn, mặt phấn má đào yêu kiều như hoa, mà lại ngực lớn eo nhỏ mông cong.

Từ nhỏ đến lớn, người gặp cô đều nói cô là "phượng hoàng" tới từ vùng núi hẻo lánh này.

Nếu không thì làm sao nhà họ Tăng chịu bỏ "tiền lễ hỏi giá trên trời" tận tám trăm đồng đểu rước phượng hoàng này về chứ?So với Tô Yến Đình, em gái Tô Ngọc Đình trông thanh tú nhạt nhẽo hơn hẳn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 3: 3: Trùng Sinh​

Xem nội dung: Chương 3: 3: Trùng Sinh

Tô Ngọc Đình lúc nào cũng chú ý tới Tô Yến Đình, cô ta nói tiếp:"Anh A Quân muốn con đi thăm anh ấy.

Anh ấy nói con sắp mười tám tuổi rồi, nên đi làm quen với các chiến hữu của anh ấy đã, sau đó còn báo cáo kết hôn với cấp trên.

"Anh cả Tô Bồi Lương nói:"Kết hôn thì còn phải báo cáo gì chứ? Bày tiệc rượu mời hương thân phụ lão không phải là được rồi sao.

"Người trong thôn mà đến tuổi kết hôn bày tiệc rượu thì thường chưa chắc đã đăng ký kết hôn, có lẽ sau này nhớ ra thì mới đi làm.

Tô Ngọc Đình do dự:"Bây giờ anh A Quân là sĩ quan, phải chú ý chuyện hôn nhân, muốn kết hôn thì phải làm đơn xin, không thể tùy tiện bày tiệc rượu là xong được.

Còn phải chờ cấp trên thẩm tra qua thì mới có thể thực sự kết hôn.

"Lúc nói như vậy, trong mắt Tô Ngọc Đình lóe lên vẻ bỡn cợt, thầm mang theo chút khinh thường với sự ngu muội của người nhà họ Tô.

Tô Ngọc Đình đã không còn là Tô Ngọc Đình ban đầu nữa, cô ta đã trùng sinh rồi.

Đời trước cô ta bị một thanh niên trí thức lừa kết hôn rồi bỏ rơi, một mình gian nan nuôi con.

Chị ruột Tô Yến Đình lại gả cho sĩ quan Tăng Vân Quân, cả ngày làm trời làm đất, cãi nhau với mẹ chồng, đánh nhau với em cô, mang thai hai lần thì đều bị sẩy thai hết.

Từ nhỏ Tô Yến Đình đã xinh đẹp, được đám con trai trong thôn theo đuổi lấy lòng, hình thành tính cách giày vò gây sự của cô ta.

Sau khi kết hôn, cô ta không chịu yên phận, mà không tuân thủ nữ tắc, chê ghét Tăng Vân Quân là tên hũ nút nhàm chán.

Tăng Vân Quân là một người đàn ông rất có trách nhiệm, cho dù Tô Yến Đình có làm gì thì nể mặt cô ta là vợ mình, Tăng Vân Quân vẫn cố gắng chịu đựng.

Anh ta xuất ngũ chuyển sang làm trưởng cục công an, còn thu xếp công việc cho anh cả.

Cho dù Tô Yến Đình đã không thể mang thai được nữa, anh ta cũng không nghĩ tới chuyện ly hôn cưới vợ khác.

Sau khi sống lại, Tô Ngọc Đình cảm thấy Tăng Vân Quân bị chị ruột Tô Yến Đình làm lỡ dở một đời này thật sự quá đáng thương.

Cô ta vốn định kích thí.ch Tăng Vân Quân một chút, làm cho anh ta nhận rõ bộ mặt thật của Tô Yến Đình trước khi kết hôn.

Lại không ngờ trong cơn tức giận Tăng Vân Quân đã đón cô ta về làm vợ, còn nói sẽ thật sự cưới cô ta!.

Người đã từng là anh rể đời trước, đời này lại bất ngờ trở thành chồng cô ta.

Cô ta không cố ý cướp Tăng Vân Quân, nếu muốn trách thì chỉ có thể trách bản thân Tô Yến Đình thích kiếm chuyện mà thôi!.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 4: 4: Nữ Chính Giả Tạo Buồn Nôn​

Xem nội dung: Chương 4: 4: Nữ Chính Giả Tạo Buồn Nôn

Trần Tú Vân kinh hãi, nói năng lộn xộn: "Thật sự muốn kết hôn với con sao? Đây, đây! Sao có thể làm xằng làm bậy như vậy chứ!"Tô Ngọc Đình rưng rưng nước mắt:"Con cũng không biết.

Con biết anh ấy hẳn là nên cưới chị, nhưng trong thư anh ấy nói chọn con, thích con, chờ đơn xin kết hôn được phê duyệt, con sẽ theo anh ấy tòng quân.

"Tô Ngọc Đình vừa dứt lời, tất cả người nhà họ Tô đều sởn tóc gáy.

Đây hệt như sự tĩnh lặng trước cơn bão táp, bọn họ sợ Tô Yến Đình nghe xong lời này sẽ lại đập vỡ bát đĩa tiếp.

Nhưng không ngờ lần này Tô Yến Đình lại thản nhiên cười:"Chúc mừng em với em rể kết hôn nhé.

Mẹ ạ, mẹ phải nhanh chóng dùng hết tiền sính lễ của nhà họ Tăng đi, không thì nhà họ tới gây sự thì khó coi lắm.

"Lời của Tô Yến Đình khiến mọi người bất ngờ, đồng thời cũng phản ứng.

Nhà họ Tăng đưa tới tiền lễ hỏi tám trăm đồng và các loại sinh lễ là để vẻ vang cưới cô phượng hoàng xinh đẹp Tô Yến Đình, tuyên cáo với bàn dân thiên hạ rằng con mình làm sĩ quan, cưới được cô vợ mỹ nhân.

Nếu con dâu thật sự đổi thành Tô Ngọc Đình, sợ là mẹ của Tăng Vân Quân sẽ tức giận tới mức hộc máu mất.

Tô Ngọc Đình buồn bã nhìn Trần Tú Vân:"Mẹ, thôi hãy trả lại cho người ta đi, con kết hôn thì không cần nhiều như vậy, anh a Quân thật lòng muốn sinh sống với con! ""Chỉ cần anh ấy thật lòng với con, dù chẳng có sính lễ gì, con cũng bằng lòng gả.

"Sắc mặt Trần Tú Vân sa sầm.

Tô Yến Đình lập tức sởn da gà, thầm mắng: Buồn nôn.

Cô ả nữ chính giả tạo này mau chóng kết hôn rồi tùy quân đi thôi!Đừng mỗi ngày ở nhà họ Tô móc mỉa người khác.

Cướp anh rể thì cướp anh rể đi, lại còn ra vẻ em không cố ý, chị muốn thì em sẽ trả lại cho chị, nhưng mà "anh A Quân" lại cứ thích em cơ, a hu hu chị sao lại đánh em vậy.

Còn cố ý giả vờ bất cẩn khiến Tô Yến Đình nhìn thấy thư của "Tăng Vân Quân", nói Tăng Vân Quân không thèm để ý nhan sắc bề ngoài, cứ thích sự ngây thơ đơn thuần và lương thiện của cô ta!.

Tô Yến Đình: "! "Xuyên sách thì thôi, lại còn bị con ả giả tạo này làm cho buồn nôn.

Đúng vậy, Tô Yến Đình cũng không phải Tô Yến Đình ban đầu nữa.

Cô là bà chủ tiệm bánh ngọt Tô Nghiên của năm 2023, năm nay hai mươi bảy tuổi.

Dựa vào sự nỗ lực cố gắng của bản thân mà mua nhà mua xe thành phố, có một cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng trên mạng, kinh doanh đắt hàng, xem như một con người thành công.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 5: 5: Xuyên Sách​

Xem nội dung: Chương 5: 5: Xuyên Sách

Cô xuyên vào một cuốn truyện thập niên tên là "Cô vợ yêu kiều trùng sinh thập niên 70".

Truyện này kể về câu chuyện nữ chính Tô Ngọc Đình trùng sinh, gả cho anh rể của đời trước, tùy quân ân ái vả mặt người ta.

Tô Ngọc Đình là nữ chính, Tô Yến Đình là chị gái hay làm mình làm mẩy, nữ phụ ác độc.

Tăng Vân Quân đổi sang cưới Tô Ngọc Đình, Tô Yến Đình ghen tị tới phát cuồng, làm đủ trò ngu ngốc, nghĩ mọi cách để phá hoại hôn sự của Tăng Vân Quân và Tô Ngọc Đình.

Tiếc là cô ta càng gây sự thì tình cảm nam nữ chính càng bền vững! Tô Yến Đình chính là đá kê chân ngu ngốc cho sự phát triển tình cảm của nam nữ chính, cuối cùng gặp phải kết cục thảm thiết.

Tô Yến Đình là nhân vật nữ phụ ác độc có rất nhiều suất diễn quan trọng trong phần đầu của cuốn truyện.

Tô Nghiên chưa từng xem tờ nào của cuốn truyện "Cô vợ yêu kiều trùng sinh thập niên 70" này, mà chỉ nghe được khi nhân viên cửa hàng kể lại.

Tác giả vốn là em gái của phu nhân cục trưởng, ghen ghét chị mình có cuộc hôn nhân tốt đẹp nên viết cuốn truyện này để châm chọc chị gái ngực bự óc nho, và ảo tưởng mình yêu đương với anh rể trong truyện thập niên.

Cho nên tính ra thì cuốn truyện này có tam quan cực kỳ bất chính, đọc thì sướng thật.

Nữ chính là cô nàng nhỏ yếu gặp cảnh khốn cùng, sống lại đi vả mặt gã đàn ông cặn bã,Nhưng thực tế thì đi cướp anh rể của mình, còn đắp nặn thành mình không cố ý, bị bà chị ngực bự óc nho hãm hại, sau khi thấy rõ bộ mặt thật của chị gái, cuối cùng không nhịn được gả cho anh rể sĩ quan Tăng Vân Quân, được cưng chiều cả đời.

Bây giờ Tô Nghiên thành Tô Yến Đình, từ bà chủ cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng trên mạng thành bông hoa xinh đẹp của thôn, về tới thời thập niên thiếu ăn thiếu mặc.

Ưu điểm duy nhất là trẻ hơn mấy tuổi, chờ hai năm nữa sẽ khôi phục thi đại học, cải cách kinh tế, có một loạt cơ hội trời ban của thập niên 80.

Tô Yến Đình là người thích gây dựng sự nghiệp, không hứng thú diễn tiết mục hai nữ tranh một chồng, càng không muốn lấy quân nhân, nên nam nữ chính hãy tha cho cô đi!***Tô Ngọc Đình nhận được thư của Tăng Vân Quân, người nhà họ Tăng cũng nhận được.

Mẹ của Tăng Vân Quân là Chu Ái Mai bèn vội vàng dẫn con gái tới nhà họ Tô.

Tăng Vân Quân nói là để Tô Ngọc Đình tới quân khu thăm người thân, chuẩn bị làm báo cáo xin kết hôn, Chu Ái Mai hệt như bị sét đánh.

Lúc Tăng Vân Quân nói muốn chuyển sang cưới Tô Ngọc Đình, Chu Ái Mai vẫn không tưởng thật, cứ cho rằng đây là ra oai phủ đầu với Tô Yến Đình, chứ thực tế con dâu nhà họ Tăng vẫn là Tô Yến Đình.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 6: 6: Nhà Họ Tăng Tới​

Xem nội dung: Chương 6: 6: Nhà Họ Tăng Tới

Lúc trước trò hề hai chị em tranh một chồng, người xấu hổ là nhà họ Tô, chứ Chu Ái Mai thì lại cảm thấy vẻ vang.

Vì người được tranh giành ở đây là con trai sĩ quan của bà ta mà!Nhưng Tăng Vân Quân không thèm lấy đại mỹ nhân là Tô Yến Đình, mà đòi cưới Tô Ngọc Đình ư! Thế thì không được.

Nhà họ Tăng bỏ tám trăm đồng cưới đệ nhất mỹ nhân xinh đẹp nhất khu vực này, làm sĩ quan cưới vợ đẹp, nói ra thì là giai thoại rồi.

Nhưng nếu đổi thành Tô Ngọc Đình, Chu Ái Mai chỉ muốn ngất xỉu luôn.

Chu Ái Mai dẫn con gái Tăng Hồng Mẫn đi theo con đường hẹp giữa ruộng.

Đi được nửa đường thì trời mưa lất phất, chỉ chừng có mười phút thôi nhưng lại khiến tâm tình Tăng Hồng Mẫn khó chịu tới cực điểm.

Cô ta mang theo chiếc đài radio, thứ mà cô ta thích nhất, đồ mà anh trai tặng cho, nhưng lúc này cô ta chỉ hận không thể quăng nó vào trong bãi bùn.

Thứ cô ta không có được, người khác đừng hòng giành lấy!Vành mắt Tăng Hồng Mẫn đỏ hoe.

Cô ta là em gái của Tăng Vân Quân, lúc trước làm thân với một thanh niên trí thức tới từ Thượng Hải, từ miệng anh ta mới biết tới đài radio kiểu mới, váy sợi tổng hợp, Bách Tước Linh, kem trang điểm! Cô ta nhắc tới những thứ này với anh trai đang làm sĩ quan ở nơi khác, lúc về thăm nhà anh ta có mang về cho, khiến Tăng Hồng Mẫn vô cùng vui mừng.

Giờ mấy thứ này sắp bị Chu Ái Mai mang cho người khác rồi!Chu Ái Mai đi ở phía trước bước đi phăm phăm, khuỷu tay bà ta treo một chiếc giỏ trúc, bên trong đựng đủ loại bảo bối, nào là đường trắng, trứng gà, kem dưỡng da! Tay kia thì ôm hai cuộn vải, nhưng đó không phải vải bông, mà là vải sợi tổng hợp!"Nhà họ Tăng tới rồi à? Ồ, mang nhiều đồ thế?""Vải này nhìn đẹp thật!""Mẹ xem kìa, đó là đài radio!"! Hai mẹ con Chu Ái Mai tới khiến rất nhiều người chú ý.

Mấy bà cô nhiều chuyện lập tức đi theo sau cùng tới nhà họ Tô để hóng chuyện.

Trò khôi hài "hai chị em gả một chồng" của nhà họ Tô đúng là khiến người ta mở mang tầm mắt.

Rốt cuộc là ai sẽ gả vào nhà họ Tăng đây?Chu Ái Mai mặc kệ những kẻ tới hóng chuyện, chẳng hứng thú hàn huyên đôi ba câu với bọn họ làm gì.

Bà ta khó chịu cắm đầu bước đi, lúc này đã thấy cổng nhà họ Tô rồi, bà ta lập tức bước nhanh hơn, chỉ chốc lát sau là tới cổng.

Đúng lúc này Tô Yến Đình xách một thùng tới máy bơm tay thủy lực bên chiếc giếng cạnh nhà múc nước.

Nhiệt độ ngoài trời không cao, cô lại mặc không nhiều, chỉ một chiếc áo sơ mi màu trắng hơi ố vàng, quần dài màu lam, giày vải màu đen, tóc tết hai bên để buông trước ngực.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 7: 7: Mệnh Vượng Phu​

Xem nội dung: Chương 7: 7: Mệnh Vượng Phu

Cách ăn mặc như này không mới mẻ gì ở nông thông, không ít nữ thanh niên trí thức đều ăn mặc như thế này cả, càng toát lên vẻ cao quý của người tới từ thành phố.

Những người khác đều nói Tô Yến Đình là "phượng hoàng vàng sinh ra từ vùng núi hẻo lánh", chính là vì tướng mạo cô vốn mang theo một loại quý khí kiểu trăng tròn viên mãn tự nhiên vậy.

Cô có gương mặt trứng ngỗng xinh đẹp ko tì vết, đầy đặn mà không héo hon, sống mũi cao thẳng, đôi môi căng bóng hồng hào.

Đôi mắt hoa đào thoạt nhìn tựa như đang cười mà không phải thế, lúc nở nụ cười đôi mắt ấy sẽ càng lộng lẫy hơn, khiến người ta có thể chịu đựng toàn bộ thói hư tật xấu của cô.

Lúc Chu Ái Mai thấy Tô Yến Đình, bà ta gần như ngây người.

Mấy ngày không gặp mà cô con gái cả nhà họ Tô lại càng thêm xinh đẹp!!Trong óc bà ta lập tức hiện lên cụm từ - "mệnh vượng phu".

Chu Ái Mai không thèm để ý Tô Yến Đình có đẹp hay không.

Bà ta chọn Tô Yến Đình làm con dâu, còn chịu đưa tiền lễ hỏi cao như vậy chính là vì chọn trúng "tướng vượng phu" của cô.

Hãy nhìn khuôn mặt đầy đặn, bộ ng.ực căng đầy, cặp mông mẩy như trái đào, cô vợ này mà rước về nhà, chắc chắn vượng phu rồi!Cưới cô gái này về nhà, đảm bảo không lỗ.

Trái tim Chu Ái Mai đập rộn, bà ta nhất định phải làm cho con trai Tăng Vân Quân cưới được Tô Yến Đình!Tăng Vân Quân mà cưới được Tô Yến Đình ấy, chắc chắn sẽ thăng quan phát tài, sinh liền ba con trai.

"Mẹ, anh trai con gửi thư nói là anh ấy muốn cưới Tô Ngọc Đình mà!" Tăng Hồng Mẫn mở miệng nói một câu, hệt như chậu nước lạnh giội lên đầu Chu Ái Mai.

Con gái thường hiểu mẹ, nên Tăng Hồng Mẫn biết Chu Ái Mai đang nghĩ gì.

Mệnh vượng phu?Giờ đạp đổ Bốn Cũ rồi, còn ai dám nói mệnh vượng phu gì chứ!Ả con gái không an phận như Tô Yến Đình, cưới về sẽ khiến gia đình không yên.

"Thím? Thím với Hồng Mẫn tới rồi ạ?"Tô Yến Đình đặt thùng xuống, khẽ cười nhìn hai mẹ con: "Thím và em tới tìm Ngọc Đình ạ?"Chu Ái Mai, cộng sự ác độc trong sách đã tới rồi.

Chu Ái Mai vẫn luôn cổ vũ sự tranh chấp giữa hai chị em Tô Yến Đình, phá hoại tình cảm của Tăng Vân Quân và Tô Ngọc Đình.

"Làm gì phải.

"Chu Ái Mai nhéo cổ tay mình một cái, tức thì mắt bà ta đỏ bừng, lệ hoen bờ mi:"Yến Đình à, thím tới thăm cháu, tới xin lỗi cháu, là thím không dạy tốt Vân Quân.

"Chu Ái Mai bắt lấy tay Tô Yến Đình: "Cháu mới là con dâu mà thím chọn.

"Tô Yến Đình vô tình gạt tay bà ta ra: "Thím đừng nói linh tinh, Tăng Vân Quân là em rể của cháu.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 8: 8: Thách Cưới​

Xem nội dung: Chương 8: 8: Thách Cưới

*Cô vừa thốt ra lời này, không chỉ mẹ con Chu Ái Mai khiếp sợ, mà ngay cả đám dân chúng thôn Đại Loan tới hóng chuyện cũng kinh ngạc không thôi.Tô Yến Đình cứ thế nhường anh chồng sĩ quan cho em gái mình ư?Nữ thanh niên trí thức Liễu Chân trêu đùa:"Tô Yến Đình, lúc trước không phải cô nói phải làm phu nhân của sĩ quan ư, không làm nữa sao?"Tô Yến Đình cười đáp:"Không làm đâu, để cho em tôi làm thì cũng thế mà.

Em gái tôi gả cho đối tượng tài giỏi, tôi cũng được hưởng phúc.""Sau mọi người đừng nói lung tung, làm hỏng thanh danh của tôi, sau này tôi còn phải tìm đối tượng mà."Một bà thím cười đùa cợt:"Cháu còn đòi đài radio, lại còn cái gì tổng hợp nữa...!Người bình thường sao cưới nổi cháu chứ."Tô Yến Đình cười tủm tỉm:"Cháu không chỉ muốn đài radio, cháu còn muốn máy may, đồng hồ, xe tô tô hiệu Vĩnh cửu, thiếu một cái cháu cũng không đồng ý gả.

Sau này còn phải mặc váy sợi tổng hợp xinh đẹp xuất giá cơ."Nghe thấy cô thản nhiên nói những lời này ra khỏi miệng, người xung quanh không ai hó hé gì nữa.Đám con trai ở các đại đội xung quanh muốn cưới Tô Yến Đình là không ít, đúng là điều kiện Tô Yến Đình đặt ra hơi hà khắc, nhưng nếu hạ quyết tâm thì cũng có vài người với tới được.Tô Yến Đình khựng lại đôi chút, còn nói thêm:"Em gái cháu lấy chồng thì được tám trăm đồng lễ hỏi, sau này cháu lấy chồng, thì phải được một nghìn rưỡi, thiếu một xu cũng không gả."Một bà cụ bên cạnh hít vào một hơi, vừa đòi bốn món đồ đắt tiền, lại còn thêm nghìn rưỡi tiền lễ hỏi, thế này khác gì cưới thiên tiên về nhà.Tăng Hồng Mẫn bèn châm chọc: "Vậy chị còn muốn lấy chồng không vậy? Đòi hỏi như thế, ai dám cưới chị chứ?"Tô Yến Đình cũng châm chọc lại:"Anh của em không có dũng khí, nên anh ta không dám.

Tô Yến Đình này chướng mắt những tên đàn ông nhát gan, sau này đừng ghép tên của chị với anh ta, anh ta chỉ xứng làm em rể của chị thôi."Tăng Hồng Mẫn hừ lạnh một tiếng:"Vậy tôi chống mắt lên xem chị gả được cho ai.

Nếu chị không tìm được gã đàn ông nào có dũng khí, tôi sẽ cười chết chị luôn."Tô Yến Đình nở nụ cười quyến rũ, trong lòng thầm nghĩ:Bà đây không có ý định lập gia đình, chờ hai năm nữa khôi phục kỳ thi đại học, bà sẽ tham gia thi, lúc đó chẳng phải là biển rộng mặc cá nhảy, trời cao mặc chim bay ư.Cô khoanh tay trước ngực nhìn Tăng Hồng Mẫn:"Hồng Mẫn ạ, sau này hai nhà chúng ta thành thông gia rồi, chị dâu của em là em gái chị, hai nhà chúng ta phải thường xuyên qua lại, lúc đó em cứ chờ nhìn chị lựa chọn đối tượng đi nhé.".
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 9: 9: Tìm Đối Tượng Khác​

Xem nội dung: Chương 9: 9: Tìm Đối Tượng Khác

Thấy phản ứng này của Tô Yến Đình, Tăng Hồng Mẫn cảm thấy hệt như đánh lên bông vậy.

Tô Yến Đình không tranh cướp anh trai của cô ta nữa ư? Tô Yến Đình muốn tìm đối tượng khác?"Hóa ra cháu đã nghĩ thoáng rồi! Thảo nào mấy ngày nay thấy cháu trở nên đẹp hẳn ra nha.

"Một thím chống cuốc đứng xem cười nói:"Đúng đó, chị nhường em, chớ nên tranh giành với em gái.

Trên đời này đàn ông tốt nhiều lắm, đám thanh niên trong mấy đại đội chúng ta không nói nhiều tiền, cháu muốn thì gả, đảm bảo thương yêu cháu.

"Tô Yến Đình nói: "Còn phải tốt với cháu, làm việc nhanh nhẹn! Yêu cầu gì cũng không được giảm xuống.

""Thật sao!" Mấy thanh niên trong đám người lập tức tỏ ra vui mừng, có kẻ nói: "Nếu em chịu gả, ngày nào anh cũng tới nhà em làm việc!""Có điều tôi muốn thử thách hai ba năm trước đã.

" Tô Yến Đình mỉm cười: "Đến lúc đó ai tốt với tôi nhất, tôi lấy người đó.

"Hai chị em tranh một chồng? Tăng Vân Quân là cái thá gì? Anh ta cũng xứng sao?Xé toang thứ kịch bản lỗi rời cũ rích kia, đám đàn ông lập tức nhao nhao lên ngay!"Đúng thế, đúng là nên thế!"Không thiếu đàn ông định tới xum xoe lấy lòng Tô Yến Đình.

Cho dù tính cách cô khá xấu, cho dù cuối cùng không lấy được cô, nhưng chỉ cần được nói chuyện với cô thôi cũng được rồi.

Nhỡ đâu may mắn thì sao?Lúc này người xung quanh còn quan tâm nhà họ Tăng gì nữa chứ.

Nhà họ Tăng có con làm sĩ quan, đúng là lợi hại đấy, nhưng có liên quan gì thành niên hợp tác xã bình thường bọn họ?Nếu nhỡ đâu lấy được đại mỹ nhân Tô Yến Đình nổi tiếng này, ai còn quan tâm Tăng Vân Quân kia nữa.

"Yến Đình à, em cứ suy xét kỹ, cứ từ từ chọn chồng.

""Đúng đấy, không việc gì phải vội.

"! Thấy đám người kia nhiệt tình trò chuyện với Tô Yến Đình, Chu Ái Mai và Tăng Hồng Mẫn đều cảm thấy không thoải mái khi bị ngó lơ.

Nửa năm nay, chủ đề chị em tranh một chồng đã khiến nhà họ Tăng rất nở mày nở mặt rồi.

"Vân Quân nhà bà có tiền đồ, lại làm cán bộ, hai chị em người nhà đều tranh nhau gả vào nhà bà kìa.

"! Giờ Tô Yến Đình nói muốn chọn người khác, không chỉ Chu Ái Mai khó chịu, ngay cả Tăng Hồng Mẫn cũng không vui.

Trong lòng bọn họ vắng vẻ hệt như bị người ta đẩy xuống đáy giếng.

Tăng Hồng Mẫn giờ chiếc đài radio lên, chủ động nói:"Đài radio này của tôi những hơn hai trăm đồng lận, cực kỳ tốt, còn là hàng nhập khẩu, anh trai tôi nhờ mối quan hệ của chiến hữu mới mua được.

Mẹ tôi nói năm trước xảy ra chuyện đó là anh trai tôi không đúng, đài radio này đưa cho chị dâu tương lai để làm quà tạ lỗi.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 10: 10: Tung Bom​

Xem nội dung: Chương 10: 10: Tung Bom

Chu Ái Mai cũng nói:"Đúng đúng đúng, còn cả kem bảo vệ da mỡ sò, xà phòng mà người thành phố dùng, cả vải sợi tổng hợp này nữa, nhìn xem trông màu sắc đẹp thế này mà, đây đều cho con dâu tương lai của tôi đấy.

”Sau khi vội vã nói xong, Tăng Hồng Mẫn đưa mắt nhìn Tô Yến Đình, trong lòng thầm nghĩ không có khả năng Tô Yến Đình lại không thích.

Nếu Tô Yến Đình mà không gả cho anh trai cô ta thì sẽ không có được mấy thứ này.

Tô Yến Đình cười nói:"Em gái Ngọc Đình của tôi ra rồi, thím với em để con bé xem đi nhé, Hồng Mẫn cũng có quan hệ tốt với Ngọc Đình mà.

"Bên ngoài ồn ào náo nhiệt như vậy, Tô Ngọc Đình không muốn biết cũng khó.

Biết hai mẹ con Chu Ái Mai tới, Tô Ngọc Đình cũng ra gặp mặt bọn họ.

"Hồng Mẫn!" Tô Ngọc Đình đi tới phía Tăng Hồng Mẫn.

Nửa năm nay, vì thư từ qua lại với Tăng Vân Quân, mối quan hệ của cô ta với Tăng Hồng Mẫn càng lúc càng tốt đẹp.

Tăng Hồng Mẫn quay sang nhìn Tô Ngọc Đình với vẻ mặt phức tạp.

Lúc trước chị em Tô Yến Đình và Tô Ngọc Đình tranh chấp, cô ta chọn đứng về bên Tô Ngọc Đình, cho rằng Tô Yến Đình hay gây chuyện khiến người ta chán ghét, chẳng thà anh trai cô ta cưới Tô Ngọc Đình còn hơn.

Cô ta ủng hộ lựa chọn của anh trai.

Nhưng bây giờ Tô Yến Đình nói muốn tìm người khác, anh trai ruột của cô ta thật sự cưới Tô Ngọc Đình, số sính lễ với tiền lễ hỏi tám trăm đồng kia! Tô Ngọc Đình có xứng đáng không?Anh trai của cô ta còn là sĩ quan! Là cán bộ cơ mà!Nếu không phải chị gái cô ta kiếm chuyện, có cần cô ta tới được hời không?Tô Yến Đình cười nói:"Biết ngay em với Ngọc Đình thân thiết mà, nếu không phải như vậy thì ngày đó chị cũng không từ miệng con bé biết anh trai em còn mua cho em đài radio, sợi tổng hợp, Bách tước linh! Không thì! "Sắc mặt Tô Ngọc Đình và Tăng Hồng Mẫn lập tức biến đổi.

Tô Ngọc Đình cực kỳ sốt ruột: "Hồng Mẫn, không phải như vậy, làm sao mà tớ lại nói! "Trong lòng cô ta cực kỳ bối rối, với đầu óc đó của Tô Yến Đình, sao chị ta đột nhiên nhớ ra chuyện này chứ?Ngày Tô Yến Đình và Tăng Vân Quân kết hôn, Tô Ngọc Đình cố ý làm cho Tô Yến Đình nghe thấy Tăng Vân Quân mua không ít đồ cho em gái anh ta là Tăng Hồng Mẫn.

Tô Yến Đình biết chồng tương lai tặng nhiều đồ cho em gái như vậy, còn không hận tới nghiến răng, thế là mới gây chuyện.

Cuối cùng náo loạn tới mức đó, muốn trách thì cũng chỉ có thể trách bản thân Tô Yến Đình không có độ lượng.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 11: 11: Đòi Hủy Hôn​

Xem nội dung: Chương 11: 11: Đòi Hủy Hôn

Tô Ngọc Đình kịp phản ứng, vội nói với Tăng Hồng Mẫn: "Anh trai tặng đồ em gái không phải chuyện hiển nhiên sao!""Đúng, đó là đồ anh trai tặng tôi, chính là của tôi.

"Tăng Hồng Mẫn gượng cười, nhưng trong tay cô ta lại xách đồ lúc trước anh trai tặng, còn phải đích thân đưa tới nhà họ Tô.

Cô ta đảo mắt nhìn qua Tô Yến Đình, rồi lại nhìn Tô Ngọc Đình, sắc mặt sầm xuống.

Tăng Hồng Mẫn ý thức được hai chị em trước mặt đều không phải hạng người dễ đối phó.

Tô Yến Đình lại nhẹ nhàng nói tiếp:"Chuyện quá khứ thì thôi để nó qua đi, giờ em gái cũng sắp kết hôn với em rể, hai nhà chúng ta thành thông gia, cũng coi như là chuyện vui.

"Tô Ngọc Đình và Tăng Hồng Mẫn cực kỳ kinh ngạc quay sang nhìn Tô Yến Đình.

"Không được!"Duy chỉ có Chu Ái Mai là kêu lên:"Nhà họ Tô các người lừa hôn! Người nhà họ Tăng chúng tôi muốn lấy là Tô Yến Đình, không phải Tô Ngọc Đình! Tám trăm đồng lễ hỏi là cho Tô Yến Đình!"Lúc này Trần Tú Vân cầm tám trăm đồng ra trả lại cho Chu Ái Mai:"Giờ chúng tôi trả lại tám trăm đồng này cho nhà bà, chuyện của Vân Quân và Ngọc Đình là chuyên riêng của hai đứa nó, tụi nó thích thì cứ chiều theo ý tụi đó đi.

""Ngọc Đình đi thăm Vân Quân, nộp báo cáo kết hôn rồi tùy quân thôi.

"Làm mẹ của hai chị em, Trần Tú Vân chỉ muốn giải quyết cho xong chuyện này.

Tô Yến Đình không làm khó dễ, tiền lễ hỏi đã trả, mọi người đều vui vẻ.

Tăng Vân Quân muốn chuyển sang cưới Tô Ngọc Đình, thế thì cưới đi, ai bảo Tô Ngọc Đình cũng đồng ý.

Chu Ái Mai cầm lại tám trăm đồng kia, trong lòng không hề vui mừng chút nào.

Bà ta cảm thấy mình và con trai đều bị người nhà họ Tô đùa giỡn, nghĩ thế nào cũng thấy thiệt.

Không cần lễ hỏi, con trai cưới được cô vợ là Tô Ngọc Đình, là nhà bà ta lời rồi sao?Xùy!Con trai Vân Quân của bà ta ưu tú như vậy, nói là làm sĩ quan, sau này tiền đồ vô lượng, cưới ai không nói, tại sao lại phải cưới Tô Ngọc Đình chứ?Có phải bọn họ không cho được tiền lễ hỏi đâu.

Chu Ái Mai nói: "A Quân nhà tôi không cưới Tô Yến Đình, cũng không thể cưới Tô Ngọc Đình!"Tăng Hồng Mẫn vội bảo:"Mẹ, thế này đúng là quá tốt, giờ tiền lễ hỏi thì người ta đã trả rồi, hôn sự giữa hai nhà chúng ta coi như hủy đi, sau đó tìm cho anh trai đối tượng khác.

Anh con có điều kiện như vậy, không phải là không tìm được đâu.

"Chu Ái Mai hét lên:"Vậy thì hủy hôn đi, trả hết đồ của nhà tôi đây, ngoài tiền lễ hỏi còn cả sính lễ đã đưa lúc trước! Hồng Mẫn, lấy đồ của con đi!".
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 12: 12: Sự Buồn Nôn Của Tô Ngọc Đình​

Xem nội dung: Chương 12: 12: Sự Buồn Nôn Của Tô Ngọc Đình

Tô Ngọc Đình sốt ruột tới độ mắt đỏ bừng:"Anh A Quân viết thư nói muốn làm báo cáo kết hôn với cháu mà! Cháu đã bái đường thành thân với anh ấy rồi! Sao có thể không tính được chứ!"Nghe Tô Ngọc Đình nói những lời này, trong lòng Tô Yến Đình thầm cười lạnh vài tiếng.

Cô thật sự cảm thấy Tô Ngọc Đình đáng ghét! Cực kỳ khiến người ta buồn nôn!Không phải cô ta luôn miệng nói sau khi tái sinh, cô ta không hề cố ý cướp anh rể của kiếp trước, chỉ là "không đành lòng" nhìn anh rể bị bà chị hay gây sự của mình làm lỡ dở cả đời ư?Giờ thấy nhà họ Tô và nhà họ Tăng từ hôn, đạt đúng mục đích của cô ta rồi, hãy xem miệng cô ta đang thốt ra những lời gì đây?Rõ ràng chính cô ta muốn cưới anh rể của kiếp trước!Tô Yến Đình nguyên gốc đúng là hay kiếm chuyện, tính tình không tốt, không có đầu óc.

Nhưng nếu không có Tô Ngọc Đình trùng sinh này, cô ấy gả cho Tăng Vân Quân, tuy hôn nhân không mỹ mãn, nhưng cô ấy với Tăng Vân Quân mới là vợ chồng!Sao Tô Ngọc Đình có thể gả cho anh rể của kiếp trước mà không chút khúc mắc như vậy?Cô không chỉ cảm thấy Tô Ngọc Đình buồn nôn, mà cô còn cảm thấy Tăng Vân Quân do tác giả này đắp nặn cũng cực kỳ buồn nôn!Trò đổi cưới chị em này quá đỗi buồn nôn!Anh ta nói đổi là đổi, tưởng đây là hoàng đế tuyển phi à?Không muốn cưới thì từ hôn ngay lúc đó đi, lại chơi trò đổi chị cưới em, muốn làm ai buồn nôn đây?Thôi cặp nam nữ chính này xin hãy bám chắc lấy nhau đi!"Thế này đi.

"Tô Yến Đình nở nụ cười quyến rũ động lòng người:"Cháu và Ngọc Đình cùng đi quân khu thăm Tăng Vân Quân, anh ấy muốn cưới ai thì cưới, đến lúc đó làm báo cáo kết hôn rồi, người hai nhà đừng đổi ý nữa, truyền đi lại thành trò cười cho thiên hạ.

"Đương nhiên cô muốn tới quân khu gặp Tăng Vân Quân, làm sao cô lại có thể tha cho anh ta chứ?Cho dù Tô Yến Đình có giày vò kiếm chuyện không đáng yêu tới mức nào, cô ấy cũng là nhân quyền, cũng có tôn nghiêm.

Tăng Vân Quân đi chuyển sang cưới em gái của cô ấy ngay lúc đó, chuyện này thật sự quá đáng.

Rõ ràng anh ta có thể lựa chọn từ hôn ngay tại chỗ, nếu đã có thể từ hôn rồi, tại sao anh ta lại dùng cái cách sỉ nhục người ta nhất, lại còn châm ngòi li gián gia đình người ta nhất như vậy?Tô Nghiên trở thành Tô Yến Đình rồi, cô có thể cảm nhận rất rõ những cảm xúc không cam lòng của nhân vật phản diện ác độc Tô Yến Đình.

Cô ấy và Tô Ngọc Đình tranh giành Tăng Vân Quân không phải vì cô ấy thích Tăng Vân Quân nhường nào, mà chỉ là không cam lòng sau khi bị sỉ nhục, và bị em gái ruột đâm sau lưng mà thôi.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 13: 13: Đi Thăm​

Xem nội dung: Chương 13: 13: Đi Thăm

"Được!"Chu Ái Mai lập tức đồng ý:"Yến Đình ạ, cháu đi thăm Vân Quân rồi, thằng bé nhất định sẽ nhận ra cháu tốt như nào.

Cháu ấy à, chung quy vẫn là con dâu nhà họ Tăng nhà thím thôi.

"Nghe xong lời này, Tô Ngọc Đình yên tâm.

Tô Yến Đình vẫn không có đầu óc như vậy, trong lòng chắc chắn còn vương vấn Tăng Vân Quân, nên định đi thăm anh ta rồi ra sức níu kéo đây mà.

Với cái tính cách hay gây chuyện đó của chị ta, anh a Quân vốn là người có trách nhiệm chỉ chọn mình mà thôi.

Tô Yến Đình lại nói với vẻ không chút khách sáo:"Cháu đi thăm người ta, dù sao cũng phải có chút lợi lộc nào đó chứ nhỉ? Cháu cần làm một bộ đồ mới, phải ăn mặc thật xinh đẹp mới tới đó được.

"Chu Ái Mai cười nói: "Được, cháu cầm hai thếp vải này đi may quần áo đi, coi như thím tặng cháu.

"Tô Yến Đình nói tiếp: "Em gái Ngọc Đình của cháu cũng cần làm một bộ.

"Tô Ngọc Đình lắc đầu, tỏ ra thẹn thùng nói:"Anh a Quân gửi một bộ quân trang về cho em rồi, anh ấy bảo em mặc quân trang chắc chắn sẽ rất đẹp.

Tới lúc đó em sẽ mặc quân phục gặp anh ấy.

"Tô Yến Đình nói: "Được rồi, vậy chị sẽ làm hai bộ.

"Tự dưng hời thêm một bộ, ngu gì không lấy.

"Cháu phải làm hai bộ quần áo thật đẹp, tới lúc đó Tăng Vân Quân thấy cháu, sợ là nhìn chăm chăm không dời được mắt ấy chứ, đàn ông đều vậy cả mà.

"Tô Ngọc Đình thẹn thùng, Tô Yến Đình cũng vờ thẹn thùng cuốn lọn tóc mình.

Không phải giả làm bông hoa trắng khiến người khác buồn nôn ư?Ai mà không biết làm chứ.

Lúc trước ngày nào Tô Ngọc Đình cũng châm chọc, ngấm ngầm lẫn công khai khoe khoang để kí.ch thích chị gái ruột, cô ta làm người khác ghê tởm thế nào, cô sẽ đáp lại như thế.

Cô rất muốn thử cảm giác được làm nữ hoàng drama chuyên tạo sóng gió!Trước khi xuyên sách, Tô Nghiên có bố mẹ làm giáo sư, cực kỳ coi trọng quy tắc, gia giáo nghiêm khắc.

Bọn họ hy vọng bồi dưỡng được một cô con gái tiểu thư khuê các dịu dàng hiền thục.

Từ nhỏ thành tích học tập của cô đã luôn xuất sắc, cô được học đàn dương cầm, học múa cổ điển nuôi dưỡng nên khí chất dịu dàng vô hại.

Cô xinh đẹp, mỹ lệ, sạch sẽ, đi theo con đường bố mẹ trải sẵn.

Đó là học đại học sư phạm, thi biên chế giáo viên, khiến cô bám cành cao, gả cho con nhà quyền quý, làm vợ hiền chăm chồng dạy con.

Tô Nghiên của hai mươi ba tuổi trở thành giáo viên tiểu học thành phố.

Xinh đẹp, bằng cấp xuất chúng, công việc có thể diện, làm giáo viên còn được nghỉ đông và nghỉ hè, tiện cho việc chăm sóc gia đình, khiến cô thành cô gái được hoan nghênh nhất thị trường xem mắt.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 14: 14: Quá Khứ Của Tô Nghiên​

Xem nội dung: Chương 14: 14: Quá Khứ Của Tô Nghiên

Trong những người tới xem mắt với cô, có không ít con cháu nhà quyền quý, cũng có cả quân nhân sĩ quan, bọn họ đều muốn cưới cô về làm một vị phu nhân bình hoa.

Từ nhỏ mẹ đã bồi dưỡng cô theo hướng vợ hiền đảm nổi trợ, còn học cả nấu nướng, thêu thùa, tất cả là để lấy lòng đàn ông, để giành được trái tim của đàn ông.

Tô Nghiên suýt nữa thì đính hôn với một tay con nhà giàu.

Trước khi đính hôn, cô mất ngủ mấy đêm liền.

Chồng tương lai có gia thế tốt, bằng cấp cao, là con rể quý mà bố mẹ cẩn thận lựa chọn, không tìm được bất cứ điểm nào không tốt.

Chỉ là trong lòng cô lại không hề vui vẻ chút nào, chỉ có sự khủng hoảng với cuộc sống mai sau.

Làm một món trang sức phụ thuộc xinh đẹp ư?Cô hồi tưởng hai mươi năm cuộc đời tới bây giờ, thời học sinh thì là hoa khôi trường có thành tích ưu tú, đa tài đa nghệ, tốt nghiệp xong thành cô giáo xinh đẹp dịu dàng tao nhã.

Sau này kết hôn, gả cho con rể quý có gia thế bằng cấp đều tốt cả, cuộc đời sau này không lo ăn mặc, khiến người ta hâm mộ, trở thành người thành công trong con mắt người đời.

Nhưng trong lòng cô lại trống rỗng, không hề có chút vui vẻ nào.

Bố mẹ cô đã đưa ra những quyết định tốt nhất, khiến cô thành "con nhà người ta" được đắp nặn hoàn hảo tỉ mỉ.

Cô dường như chưa từng sống vì bản thân bao giờ, bị bố mẹ điều khiển cứ thế bước đi.

Người ngoài đều nói đó là một con đường đúng đắn nhất, tốt đẹp nhất, nhưng tại sao cô cứ không thích?Cô không muốn cứ tiếp tục bước vào vực sâu nhìn như đẹp đẽ hấp dẫn kia nữa.

Thời kỳ nổi loạn của Tô Nghiên đến rất muộn.

Cô từ hôn, không muốn vì cưới được rể vàng mà đi lấy lòng đàn ông, mỉm cười làm một người vợ nội trợ dịu dàng hiền hậu.

Cô xin nghỉ nghề giáo viên, tự gây dựng sự nghiệp, làm một công việc mà mình yêu thích, tuy không thấy rõ tương lai, nhưng rất có tính khiêu chiến.

Cô cũng thành công, kiếm được không ít tiền, tự mình mua nhà mua xe, làm chủ cuộc đời.

Có lẽ cũng khá vất vả, nhưng chí ít không cần làm bông hoa thấu hiểu dịu dàng cho đám đàn ông khốn nạn kia nữa.

Nhưng bố mẹ lại không hề vui mừng trước thành công của cô.

Bọn họ cho là cô tự phá hủy tương lai, là đang bị điên, bị tâm thần, đứa con gái từng khiến bọn họ tự hào đã nhuốm bụi trần.

Bọn họ cảm thấy Tô Nghiên làm công việc "mất mặt" là tài khoản chính đã luyện hỏng, nên trước khi cô xuyên sách, mẹ của cô đang sinh đứa thứ hai, hai vợ chồng tính cày lại từ đầu.

Tô Nghiên thấy lòng lạnh lẽo, chẳng lẽ con cái chính là công cụ để tăng thể diện cho bố mẹ hay sao?.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 15: 15: Chỉ Chấp Nhận Tô Ngọc Đình​

Xem nội dung: Chương 15: 15: Chỉ Chấp Nhận Tô Ngọc Đình

Tô Yến Đình là một người hoàn toàn khác biệt với Tô Nghiên.

Tô Yến Đình có vẻ đẹp tuyệt vời, hay gây chuyện, không có đầu óc, tính tình kỳ quái, nhưng cô ấy hay làm mình làm mẩy như vậy cũng có nghĩa cô ấy làm theo ý mình.

Từ trước tới nay Tô Nghiên chưa từng được sống theo ý mình như vậy bao giờ.

Sau khi quyết định để cả hai chị em Tô Yến Đình và Tô Ngọc Đình cùng tới quân khu thăm Tăng Vân Quân, trong lòng Chu Ái Mai cực kỳ hài lòng.

Trên đường về, gặp ai bà ta cũng nói:"Phụ nữ ấy mà, đều là dạng thích nói một đằng làm một nẻo, đừng thấy ngoài miệng nó nói dứt khoát như thế, chứ trong lòng vẫn còn vương vấn Vân Quân lắm.

""Đây chính là Tô Yến Đình chủ động nói nhé.

""! Không trách hai chị em bọn nó được, do Vân Quân nhà tôi ưu tú quá mà.

"Chuyện hai chị em tranh nhau gả cho con trai mình khiến Chu Ái Mai cực kỳ đắc chí.

Bà ta tới văn phòng đại đội gọi điện thoại cho Tăng Vân Quân bên quân khu, nói:"Hai chị em Yến Đình cùng tới thăm con, con phải nhớ nắm chắc cơ hội, đừng làm bộ làm tịch, nhường Yến Đình một cái, rồi viết báo cáo kết hôn với con bé, dẫn con bé đi làm lãnh đạo.

"Chu Ái Mai còn dọa: "Nếu con không cưới Tô Yến Đình, con cũng đừng nhận mẹ làm mẹ nữa!"Chu Ái Mai vui mừng nghĩ, hai chị em Tô Yến Đình và Tô Ngọc Mai, một người là trái mật đào đầy đặn, một kẻ là cọng giá đỗ khô quắt, là một gã đàn ông bình thường thì đều biết chọn ai.

Con trai bà ta không ngốc, thật không biết nó đang cưỡng cái gì nữa.

Nhà họ Tô trả lại tám trăm đồng lễ hỏi, Tăng Vân Quân nắm bắt cơ hội làm báo cáo kết hôn với Tô Yến Đình, lúc ấy Chu Ái Mai không có ý định đưa tám trăm đồng này cho nhà họ Tô nữa, như vậy nhà họ Tăng bọn họ quá lời!"Cả hai chị em cùng tới ạ?"Nghe thấy tên của Tô Yến Đình, Tăng Vân Quân nhíu đôi mày rậm, nhưng anh ta không nói gì nhiều, xác nhận Tô Ngọc Đình cũng tới, anh ta yên tâm.

Anh ta không coi lời uy h**p của mẹ ra gì, càng không để ý tới sự đeo bám của cô ả Tô Yến Đình kia.

Người kết hôn với anh ta là Tô Ngọc Đình, anh ta chỉ nhận Tô Ngọc Đình, cũng chỉ viết báo cáo kết hôn với cô ta.

Đến lúc đó ván đã đóng thuyền, Tăng Vân Quân không tin Chu Ái Mai thật sự sẽ từ anh ta.

Quân khu không phải nông thôn, không phải nơi để mặc cô ả Tô Yến Đình này gây sự kiếm chuyện.

Tới lúc đó anh ta sẽ gọi thêm vài chiến hữu trông hung hãn tới đứng đó, loại con gái ngu xuẩn chưa trải việc đời như Tô Yến Đình chẳng phải là sẽ sợ tới mức không dám nói gì sao.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 16: 16: Lâm Đại Hoa​

Xem nội dung: Chương 16: 16: Lâm Đại Hoa

Nhà họ Tô không có máy may, Tô Yến Đình bèn mang hai xấp vải tới nhà họ Lâm, mượn chiếc máy may cũ của nhà họ làm quần áo.

Máy may cũ của nhà họ Lâm là đồ được truyền lại từ bà nội của cô ấy.

Tổ tiên nhà họ Lâm coi như một địa chủ nhỏ, sau này bị phân vào thành phần phú nông, khiến gia đình chịu không ít khốn khổ.

Sau này phân tán khắp nơi, trong nhà chỉ còn lại bà nội Lâm dẫn cháu gái cả và cháu trai.

Năm ngoái, bà nội mất, để lại một mình Lâm Đại Hoa và em trai của cô ấy là Lâm Tiểu Vượng.

Lâm Đại Hoa tuổi xêm xêm với Tô Yến Đình, hai người cùng nhau lớn lên từ nhỏ.

Lâm Đại Hoa là một trong số ít bạn bè thật lòng tốt với Tô Yến Đình.

Cô ấy có một cái tên rất hay, là Lâm Nguyệt Ninh, có điều người trong thôn chẳng hiểu sao không gọi tên của cô ấy, cứ gọi cô ấy là Đại Hoa, hoặc gọi cô ấy là Tráng Tráng.

Lâm Đại Hoa ăn khỏe, trông người béo tốt, sức lại lớn, làm việc còn mạnh hơn cả đàn ông, một mình cũng có thể chống đỡ cả gia đình.

Nay một mình cô ấy và em trai nương tựa lẫn nhau, nhưng không ai dám tới bắt nạt bọn họ, cô ấy còn định kén một người đàn ông về ở rể nữa.

"Yến Đình, cậu làm xong quần áo chưa?" Lâm Đại Hoa thò đầu vào trong phòng.

Trong tay cô ấy còn cầm một giỏ cá.

Cô ấy tham ăn, sức lực lại lớn, cực kỳ giỏi mò tôm bắt cá.

Ở sâu trong dãy núi bọn họ không chỉ nhiều núi cao, cũng rất nhiều sông suối với đầy những thác nước, ở trong đó cực kỳ nhiều cá.

Lâm Đại Hoa thích ăn thịt, mà thời này thì thịt khác rất ít, thịt bò thì phải ra sức bắt, nên chỉ cần đừng ghét mùi cá tanh là được.

"Sắp làm xong rồi.

" Tô Yến Đình gấp xiêm y trong tay lại, rồi lấy một đôi giày đưa cho Lâm Đại Hoa: "Đây là giày tớ làm cho cậu, cậu đi thử xem.

"Tô Yến Đình rất am hiểu làm đồ thủ công.

Cô không những có thể tạo ra những chiếc bánh ngọt với các tạo hình khác nhau, mà cô còn có thể chế tác ra những món đồ thủ công tinh xảo.

Vào giai đoạn đầu gây dựng sự nghiệp, cô dựa vào bán đồ thủ công nghệ, Hán phục may thủ công đặt riêng và quần áo búp bê đặt may riêng để kiếm tiền.

Ở trong thôn, không có điều kiện nên Tô Yến Đình cũng khá nhàn rỗi, học phụ nữ trong thôn đóng đế giày.

Tay nghề cô rất tỉ mỉ, nên đôi giày vải đầu tiên cô làm được cô mang tặng Lâm Đại Hoa.

Tô Yến Đình có thể trổ mã xinh đẹp như vậy, vóc dáng cao gầy lả lướt như thế, có một phần công lao của Lâm Đại Hoa, bởi cô ấy luôn thích tặng đồ ăn cho Tô Yến Đình.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 17: 17: Thời Thơ Ấu​

Xem nội dung: Chương 17: 17: Thời Thơ Ấu

Lâm Đại Hoa thích ăn cá và đỗ tương, cô ấy có sức lực khỏe khoắn, tự mình xay hạt đậu làm đậu phụ, và đậu phụ khô.Nhưng khả năng nấu ăn của Lâm Đại Hoa lại cực kỳ tệ, bản thân cô ấy lại không kén chọn, cá và lươn nặng mùi, bã đậu hỏng các kiểu...!Chỉ cần có thể lấp đầy bụng là cô ấy nuốt được hết.Cô ấy nấu cá thì thường thêm muối và gừng, kèm với bã đậu mà cũng có thể ăn ngon nghẻ.Tô Yến Đình theo cô ấy ăn cá và đậu phụ, mới bổ sung được anbumin mà người thời nay thường thiếu."Giày này làm cho tớ ư? Thật ư!" Lâm Đại Hoa ngạc nhiên mở tròn mắt, rồi quay sang nhìn Tô Yến Đình với ánh mắt khó tin.Đôi giày vải trong tay cô ấy quá đẹp, mỗi một đường may đều cực kỳ cẩn thận, không méo lệch như giày của người khác.Mặc dù đây chỉ là một đôi giày vải màu đen bình thường, còn phối với đệm giày xinh đẹp, giày đẹp như thế, cô ấy không nỡ đi.Tô Yến Đình cười nói: "Cậu tốt với tớ như vậy, tớ tặng cậu một đôi giày thì có sao đâu?"Khi xuyên thành Tô Yến Đình, có được trí nhớ về thời quá khứ của cô ấy, cô rấthâm mộ Tô Yến Đình khi có được một người bạn nối khố tốt như Lâm Đại Hoa.Tính cách Tô Yến Đình không tốt, lại hay làm mình làm mẩy, nhưng Lâm Đại Hoa vẫn luôn đối xử tốt với cô ấy.Lúc là Tô Nghiên, cô không có bạn tốt thật lòng.Hồi nhỏ cô muốn kết giao bạn bè, nhưng bố mẹ cô luôn can thiệp, sợ cô học mấy điều xấu.Ai mà thành tích không tốt, công việc của bố mẹ không tốt, hoặc là ham chơi...!Bố mẹ cô đều cấm chỉ cô qua lại với những người đó.Nếu dẫn bạn về nhà chơi, bố mẹ cô cũng tra hỏi như điều tra hộ khẩu.

Dần dà cô cũng chẳng còn mấy hứng thú kết bạn nữa.Ký ức thời thơ ấu của Tô Nghiên là luyện thi, luyện đàn, luyện múa...Còn ký ức thời thơ ấu của Tô Yến Đình thì đặc sắc hơn nhiều, chạy đi chơi khắp các núi đồi.Lâm Đại Hoa dẫn cô ấy chui các hang động dưới thác, bơi lội dưới thác nước.Lúc tám chín tuổi mà bọn họ đã dám lấy bát đũa sứt mẻ nhóm lửa nấu ăn ngay trong rừng núi.Mùa mưa khi lũ lụt rút đi, bọn họ ra vũng nước bắt cá tôm.

Mùa hè thì chạy tới ruộng cây ếch.

Cắt lúa xong thì chui đống cỏ bắt chuột...Lâm Đại Hoa mừng rỡ ôm chầm lấy Tô Yến Đình, vui vẻ nói: "Trưa nay ở lại nhà tớ ăn cơm đi, ăn nhiều chút, trông cậu gầy vậy mà."Tô Yến Đình: "..."Bây giờ rất nhiều người đều gầy như cây trúc, loại người dáng vóc như Tô Yến Đình thật sự không gầy chút nào..
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 18: 18: Canh Cá Chua​

Xem nội dung: Chương 18: 18: Canh Cá Chua

Tô Yến Đình nói: "Để tớ làm cơm, cậu mổ cá đi, tớ làm canh cá chua cho cậu ăn.

"Cô thực sự không muốn ăn cá do Lâm Đại Hoa nấu, quá khó ăn, hoặc có thể nói, loại đồ ăn như cá mà không thêm dầu muối với mấy thứ gia vị khác thì thật sự rất khó nuốt, thậm chí còn càng ăn càng đói.

Trong bụng vốn không có mấy chất béo, ăn mấy thứ này còn giảm mỡ ấy chứ.

Lúc đến nhà họ Lâm, Tô Yến Đình có xách theo canh chua đã nấu sẵn.

Loại canh chua này làm từ nước gạo lên men vài ngày, dùng loại canh này nấu với cá thì có thể che được mùi đất của cá.

Thứ quan trọng nhất làm canh chua cá là khống chế độ chua, không chua không được, mà chua quá cũng không ngon, phải chua vừa và thơm nữa mới được.

Có thể dùng các hương liệu như quế khô và hoa tiêu để tăng mùi vị lên.

Tô Yến Đình làm xong một nồi canh cá chua, thịt cá trong nồi canh đã được nấu tinh tế ngon miệng, hạt tiêu màu đỏ tơi phập phồng lên xuống khi nước canh sôi cuồn cuộn, đậu hoa non bên cạnh trông còn trắng hơn cả thịt cá.

Lâm Đại Hoa đứng một bên nhìn mà nuốt nước bọt liên tục, mùi vừa chua vừa cay ấy khiến người ta không nhịn được mà.

Không ăn cơm, Tô Yến Đình xúc cho hai người một bát đậu phụ non chua cay.

Trên lớp đậu phụ trắng là chút màu đỏ hạt tiêu, đủ cả mùi và sắc, khiến người ta thèm ăn cỡ nào.

Tô Yến Đình nói: "Ăn xong rồi chúng ta cho ít bún vào.

"Lâm Đại Hoa múc hai bát cơm to, rồi bắt đầu xì xụp ăn.

Tuy cô ấy thích ăn cá và đậu phụ, nhưng thứ cô ấy thích ăn nhất vẫn là cơm, lúc đói quá không chịu được thì cô ấy có thể ăn được cả nửa cân cơm ấy chứ.

"Yến Đình này, canh cá cậu nấu ngon quá!"Lâm Đại Hoa say mê ăn, Tô Yến Đình cũng thấy ngon miệng.

Canh chua cay cực kỳ khiến người ta ngon miệng, lúc này Tô Yến Đình chỉ tiếc là không có cải trắng với bánh phở, loại canh chua cay này nấu với cải trắng và phở thì quá tuyệt.

Lâm Đại Hoa ăn tới mức bụng to hẳn lên, cô ấy chỉ hận không thể l**m sạch cả nồi: "Sao tớ không nấu ngon như cậu được nhỉ?"Tô Yến Đình thầm nghĩ: Đó là vì cậu không chú ý tiểu tiết.

Lâm Đại Hoa lau miệng:"Nếu tớ mà là con trai, chỉ hận không thể cưới cậu về nhà thôi.

Yến Đình này, cậu thật sự còn muốn cưới cái tay tham gia quân đội của nhà họ Tăng kia à? Tớ nói thật, anh ta chẳng phải loại tốt đẹp gì!"Tô Yến Đình nói: "Tớ không muốn cưới anh ta.

"Lâm Đại Hoa lại hỏi: "Vậy sao cậu còn đi thăm anh ta? Còn muốn may quần áo mới?".
​

 

[[BOT] Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Cô Chị Xinh Đẹp Làm Tinh
Chương 19: 19: Nữ Thanh Niên Trí Thức Tóc Ngắn​

Xem nội dung: Chương 19: 19: Nữ Thanh Niên Trí Thức Tóc Ngắn

Tô Yến Đình đáp: "Đi để cho anh ta biết là anh ta bị mù, giờ anh ta muốn cưới tớ còn không được đâu ấy chứ.

"Lâm Đại Hoa cười hì hì: "Đúng, mặc kệ anh ta luôn đi.

""Chờ cậu về, chúng ta cùng nhau chọn đối tượng.

" Lâm Đại Hoa đã bắt đầu suy xét chọn đối tượng, cô ấy muốn kén rể.

Tô Yến Đình cười đáp: "Ừ, về rồi tớ với cậu cùng chọn.

"Khi từ nhà họ Lâm về, trong tay Tô Yến Đình còn xách theo một bát canh cá chua, đặt trong giỏ trúc, còn phủ tấm vải trắng lên.

Lâm Đại Hoa còn đưa cho cô không ít đồ, nhất là măng khô, chính là măng thái rồi phơi khô, còn cả đậu khô, với chiết nhĩ căn.

Chiết nhĩ căn chính là rau diếp cá, thứ Lâm Đại Hoa rất thích ăn.

Sau tiết Thanh minh, rau diếp cá mọc khắp nơi, Lâm Đại Hoa lên đồi núi tìm, hái được không ít.

"Tô Yến Đình! Tô Yến Đình!"Một nữ thanh niên trí thức màu áo sơ mi màu lam gọi Tô Yến Đình.

Cô dừng lại nhìn cô ta.

Nữ thanh niên trí thức kia có mái tóc ngắn kẹp lại sau đầu, gò má phơi nắng chiều đỏ bừng cả lên.

Cô ta không nhịn được nhìn chằm chằm giỏ trúc trong tay Tô Yến Đình.

"Trong giỏ này của cô đựng cái gì thế?" Tần Á Mẫn mở miệng hỏi thẳng.

Cô ta biết chắc chắn trong này có món ngon.

Làm thanh niên trí thức tới từ thành phố, thực lòng cô ta khinh thường mấy thôn cô như Tô Yến Đình.

Theo cô ta, những cô ả này chỉ có được cái mã ngoài xinh đẹp, chứ chẳng có chút tri thức nào, cuối cùng tạo ra không ít trò hề, nhiều nữ thanh niên trí thức khác đều che cười Tô Yến Đình sau lưng.

Nhưng Tô Yến Đình ở thôn này sống quá ổn, cô là người địa phương, lại xinh đẹp, nên đám thanh niên trong thôn không dám tán tỉnh các nữ thanh niên trí thức thì đều xum xoe với Tô Yến Đình.

Bọn họ tặng cô những đồ thổ sản hoang dại như hạt dẻ, dương mai, mật ong các kiểu.

Tô Yến Đình lại là người mặt dày, ai đưa gì thì nhận nấy, không hề biết xấu hổ, không ăn được cô còn chê nữa cơ.

Tô Yến Đình đáp: "Rau diếp cá, cô muốn ăn không? Nếu muốn thì tôi chia cho một ít.

"Tần Á Mẫn chau mày ghét bỏ: "Tôi không ăn, cô có một giỏ lớn như vậy, còn có cái khác không?"Tô Yến Đình nói: "Có cũng không cho cô, tôi còn phải mang về nhà.

""Ấy da, bây giờ cô còn chưa làm phu nhân sĩ quan đâu mà đã kẹt sỉ vậy rồi á?" Tần Á Mẫn tỏ ra không vui.

Lúc trước vì dò hỏi chuyện quân nhân mà Tô Yến Đình còn ân cần lấy lòng cô ta hồi lâu, giờ lại dám ăn nói như vậy với cô ta.

.
​