Dịch Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Tác giả: Thập Thất Niên Tung
Thể loại: Trọng Sinh, Hài Hước, Cổ Đại, Sủng, Xuyên Nhanh
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi xuyên thành pháo hôi trong truyện, Đường Tiểu Bạch tiện tay kéo theo đệ đệ của nữ chính nguyên tác – một người đáng thương về sau chết thảm – không chút do dự mà nâng niu che chở hết mực.

Dù tiểu tổ tông này vừa “trà xanh” lại thích “giả đáng thương”, tính tình thì quái đản khó chiều, nhưng đã là thanh mai trúc mã do chính mình nuôi nấng, thì cho dù phải lăn lê bò toài, nàng cũng quyết nuôi cho đến nơi đến chốn!

Cho đến một ngày, đại phản diện trong truyện tuyên bố rằng đã bắt được đệ đệ của nữ chính nguyên tác.

Đường Tiểu Bạch nhìn thiếu niên vẫn luôn bên cạnh mình... Vậy chẳng phải suốt bấy lâu nay, người mà nàng nâng niu che chở, rốt cuộc là ai?

Thái tử Lý Mặc từ nhỏ đã chịu nhiều khổ sở, mãi đến một ngày, hắn gặp một tiểu cô nương kỳ lạ, sau đó bắt đầu những tháng ngày được yêu chiều hết mực.

Cho đến khi tiểu cô nương nọ nhìn một thiếu niên số khổ khác rồi lẩm bẩm: “Chẳng lẽ ta đã cưng nhầm người?”

Lý Mặc: ??? Nàng định phụ ta chăng?

Thanh mai trúc mã, nuôi nhau lớn, sủng nhau lên trời.

Phụ đề khác “Trúc mã ta nuôi là đóa bạch liên ngàn năm”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Ánh đen tựa mãnh thú, rướn dài trên vách đá trong hang giả sơn.

Đường Tiểu Bạch bị bịt kín miệng mũi, thân mình cứng đờ, hô hấp khó nhọc, chỉ dám len lén hít thở.

Nam nhân phía sau dường như cảm nhận được, bèn buông lỏng tay, hé ra một chút chừa lại đường thở cho nàng, thấp giọng bảo:

“Chớ sợ, ta không sát hại kẻ vô tội.”

Đường Tiểu Bạch gật đầu, lòng tuy thấp thỏm nhưng khóe miệng lại khẽ nhếch lên.

Không ngờ, mới ngày thứ hai sau khi xuyên vào truyện, nàng đã gặp tình huống như nữ chính: bị nam nhân thần bí, thương tích đầy mình mang theo bên người.

Tiếc rằng nàng không phải nữ chính, trên người chẳng có hào quang của thiên mệnh chi nữ.

Ngay từ khi bị bịt miệng, nàng đã bị hắn kẹp dưới nách như ôm một quyển sách, bước nhanh vào trong hang giả sơn, chỉ ló nửa đầu ra xem xét bên ngoài.

Đường Tiểu Bạch bị ép phải ngẩng đầu, liền thấy chiếc cằm nam nhân. Chỉ là chiếc cằm kia cũng chẳng có gì đẹp đẽ, vì đã bị vải đen che kín.

Nam nhân giữa ban ngày ban mặt, toàn thân vận hắc y, mặt bịt kín, lại còn trọng thương – theo lẽ thường trong truyện thì hẳn là một kẻ có thân phận bất phàm.

Nam nhân quan sát hồi lâu, rồi cúi đầu nhìn nàng. Bốn mắt giao nhau, Đường Tiểu Bạch phát huy ưu thế mới chín tuổi của mình, nàng tỏ vẻ yếu ớt, đáng thương và vô hại, chớp chớp đôi mắt to tròn.

Trong mắt nam nhân thoáng chút d.a.o động, trầm giọng nói: “Ta có thể thả ngươi, nhưng ngươi tuyệt đối không được lên tiếng. Nếu không…giết.”

Sát khí lạnh thấu xương. Đường Tiểu Bạch gật đầu như bổ củi. Nam nhân từ từ buông tay, nàng vừa được thở thì bật ra một tiếng:

“Ngươi…”

Kết quả, miệng lại bị che kín, ánh mắt hắn trở nên hung hãn. Đường Tiểu Bạch run bần bật. Nam nhân dường như cũng cảm thấy mình hơi mạnh tay, ánh mắt d.a.o động, ôm nàng lui sâu vào trong hang, trầm giọng:

“Ngồi yên cho ta!” Nói rồi mới buông tay ra.

Lần này, nàng rất ngoan ngoãn không dám hé miệng. Nam nhân yên lặng một lúc rồi hỏi:

“Vừa nãy ngươi định nói gì?”

Đường Tiểu Bạch rụt rè: “Ta chỉ muốn nói… hướng tây ít người qua lại hơn, ngươi có thể theo lối ấy mà trốn...”

Nam nhân lại trầm mặc một chốc, giọng nói có chút cảm động: “Ngươi còn nhỏ mà tâm địa thiện lương.”

Đường Tiểu Bạch đáp với vẻ ngây thơ:

“Trong sách viết, nên giúp đỡ người gặp nạn.”

(Sách còn nói, nam nhân thần bí, hắc y, bị trọng thương thường là NPC vô hại. Tiễn đi là xong, đôi khi còn mở được nhiệm vụ ẩn.)

Mà nói cho cùng, nàng cũng chẳng muốn dính vào nhánh nhiệm vụ m.á.u chó nào, hiện giờ nàng mới chín tuổi, tâm can chưa vững, gan dạ lại càng không có.

Nghe nàng nói vậy, nam nhân lại nhẹ giọng hơn, còn đưa tay xoa đầu nàng một cái, dịu giọng khen: “Hảo hài tử.”

Thế nhưng hắn vẫn không có ý rời đi.

“Ta bị thương, ngoài kia còn có truy binh, tạm thời không thể đi được,” hắn đáp.

“Ngươi bị thương à?” Đường Tiểu Bạch nghĩ ra một cách, “Ta đi lấy thuốc cho ngươi!” Nói xong liền định bỏ chạy.

Dẫu sao, sách nói chỉ để tham khảo thôi, chi bằng đừng dính dáng gì cho lành. Nào ngờ còn chưa ra khỏi hang, đã bị kéo trở lại.

“Không cần,” hắn không đổi giọng, kéo nàng về, rồi tự nhấn vào vài chỗ trên thân mình, “Ta chịu được.”

“Ngươi đói không? Người bị thương nên ăn nhiều để dưỡng sức, ta đi lấy—”

Chưa dứt lời, đã bị kéo lại lần nữa. Lần này, hắn không buông nàng ra, mà nhấc bổng nàng lên, ánh mắt tuy bị che nhưng vẫn lạnh lẽo như dao.

Đường Tiểu Bạch hoảng hốt trong lòng, tự nhủ: Một nam nhân thần bí, bị thương, mặc hắc y thì có thể có ý gì xấu đâu chứ? Nhìn xem, đến binh khí cũng chưa rút…

“Xoẹt!” Một tiếng vang lên. Thứ gì đó lạnh lẽo dí sát vào cổ nàng.

“Chớ giở trò. Nếu không …” Sát khí ngùn ngụt.

Nàng run giọng: “Ta… ta không có…” Rõ ràng là ngươi mới đang giở trò!

“Chờ đến khi trời tối, ta sẽ thả ngươi!” Hắn dặn một câu, thu vũ khí về.

Chưa kịp thu hết thì…

“Bốp!”

Đường Tiểu Bạch suýt thì hét toáng lên, vội vàng nhảy lùi lại phía sau, ngẩn ngơ nhìn nam nhân áo đen vừa rồi ngã rạp xuống ngay chỗ nàng đứng.

“Nhị tiểu thư!”

Có tiếng gọi vang lên. Nàng cắn răng chịu đau, đưa mắt nhìn người vừa xuất hiện.

Đó là một bóng dáng mảnh khảnh, rõ ràng không phải nam tử trưởng thành, giọng nói cũng còn non nớt, nghe ra là một thiếu niên.

“Ngươi là ai?” Nàng ôm lấy cổ bị đau, giọng dè chừng.

“Là hạ nhân trong phủ,” thiếu niên đáp, “Ác nhân đã bị ta đánh ngất, nhị tiểu thư mau đi gọi người đến!”

Đường Tiểu Bạch vội vàng đáp một tiếng rồi chạy thẳng không quay lại, chẳng thèm suy nghĩ về biến cố đột ngột vừa rồi và lời nói của thiếu niên.

Sau khi bị sự đe dọa của người mặc hắc y trước đó k*ch th*ch, nàng nhanh chóng xác định lại vị trí của mình trong câu chuyện.

Nàng chỉ là một vai phụ trong tiểu thuyết này, một người không thể chọc giận bất kỳ ai. Chết đi có thể sẽ không thoát khỏi quyển sách này, nhưng cảm giác thanh đao sắc bén đặt trên cổ thì lại rất rõ ràng.

Nếu có thể tránh, thì cứ tránh; nếu có thể chạy, thì cứ chạy.

Sau khi chạy ra ngoài gọi được binh lính trong phủ đến, Đường Tiểu Bạch cũng không ngu ngốc quay lại chỗ giả sơn để gây chuyện.

Tin tức về sự việc mãi tới buổi tối mới được truyền tới:

“... Trong hang không có người nào như ngươi nói, nhưng trên đất có một vũng m.á.u và một thiếu niên không lớn lắm...”

“Thiếu niên?” Đường Tiểu Bạch sắc mặt tái nhợt, chẳng lẽ là người thiếu niên đã cứu nàng, kẻ hầu trong phủ?

Đường Kiều Kiều gật đầu: “Tên thiếu niên kia không sao, chỉ bị đánh ngất, vũng m.á.u trên đất không phải của hắn, có người nhận ra hắn là người hầu trong phủ, tên là Đinh Thập Thất.”

Đường Tiểu Bạch ngẩn người. Quả nhiên là kẻ hầu trong phủ…

“Người từ huyện nha đã đến kiểm tra, phát hiện một số dấu chân, xác nhận có người từng trốn ở đó, nhưng hắn làm sao thoát đi được thì phải chờ Đinh Thập Thất tỉnh lại mới biết.” Đường Kiều Kiều nói tiếp.

Đường Tiểu Bạch ngẩn ra một lúc, rồi đột nhiên hỏi: “A tỷ, Đinh Thập Thất bao nhiêu tuổi?

”

“Mười hai.”

Mười hai tuổi? Một đứa trẻ mười hai tuổi có thể đánh ngất một người đàn ông trưởng thành?

Nàng không phải là kẻ ngốc, làm sao dễ dàng bị lừa như vậy!

“A tỷ, ta muốn đi xem Đinh Thập Thất.” Đường Tiểu Bạch nói.

Thiếu niên này có gì đó kỳ lạ. Tuy nhiên, khi Đường Tiểu Bạch thấy Đinh Thập Thất, nàng lập tức cảm thấy cái gọi là kỳ lạ cũng không quan trọng nữa.

Thiếu niên yên lặng nằm trên giường, lông mày đậm như mực, đôi môi mỏng như sương, ánh sáng mờ ảo chiếu vào khuôn mặt tái nhợt và tinh tế của hắn, tạo nên vẻ yếu đuối đẹp đẽ đến động lòng.

Đường Tiểu Bạch hít một hơi lạnh. Xinh đẹp như vậy, bảo hắn chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt liệu có tin được không?

Dù sao thì, Đường Tiểu Bạch không tin.

Mà cả phủ Yến Quốc công, ngoài Đường gia ra, chỉ có một người có địa vị…

Đường Tiểu Bạch đột nhiên quay người, nắm c.h.ặ.t t.a.y Đường Kiều Kiều: “A tỷ! Ta muốn mời đại phu tốt nhất trong toàn thành! Ngay lập tức! Cứu hắn!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Đinh Thập Thất không bị thương nặng lắm.

Ngày hôm sau, khi gặp lại, thiếu niên nhỏ tuổi đang mặc bộ áo lót mỏng, ngồi bên giường, tay cầm một bát thuốc lớn bằng mặt, trong bát là thứ thuốc đen sẫm vẫn còn bốc hơi nghi ngút.

Có thể tự ngồi dậy uống thuốc, hẳn là không sao, Đường Tiểu Bạch cũng cảm thấy yên tâm.

Khi Đinh Thập Thất nhìn thấy nàng, sắc mặt liền thay đổi, vội vã đặt bát thuốc sang một bên, không kịp để ý đến thuốc vương ra làm ướt mép tay áo, cuống quýt kéo chăn quấn quanh người: “Nhị tiểu thư, người… người…”

“Nhị tiểu thư đến thăm ngươi, sao ngươi lại trốn?” nha hoàn nhăn mày quát.

Đường Tiểu Bạch cũng cảm thấy ngại ngùng, hắn hành động như vậy khiến nàng cảm thấy như mình đang xâm phạm phòng riêng của cô nương nhà người ta vậy.

“Cảm… cảm ơn nhị tiểu thư…” Thiếu niên càng quấn chăn chặt hơn.

Thái độ kiên quyết, trong sạch như vậy, Đường Tiểu Bạch cũng không tiện bước vào, chỉ có thể đứng ngoài vẫy vẫy tay: “Vết thương của ngươi sao rồi?”

“Không… không sao đâu…” Vẫn còn lắp bắp.

Đường Tiểu Bạch xoa trán, quay lưng lại: “Thôi, ngươi mặc xong đồ rồi nói tiếp!”

Rõ ràng là đang mặc áo dài tay, quần dài, vậy mà cứ làm như không mặc gì, có cần phải căng thẳng như vậy không?

Sau một hồi sột sọat, nghe thấy Đinh Thập Thất ho nhẹ rồi gọi một tiếng “ Nhị tiểu thư” lúc này Đường Tiểu Bạch quay lại.

Thiếu niên đã mặc xong quần áo, đứng vững trên mặt đất, dáng người gầy gò nhưng thẳng tắp, khuôn mặt tuấn tú hơi tái nhợt, bộ y phục thô sơ màu xanh xám không che giấu được khí chất đặc biệt.

Đúng là loại khí chất chỉ có thể thuộc về những người đặc biệt, khác biệt hẳn với người thường, độc lập và kiêu hãnh.

Chắc chắn là đệ đệ của nữ chính!

Kể từ khi nhận ra thân phận vai phụ của mình, Đường Tiểu Bạch đã đặt ra một nhiệm vụ đầu tiên cho mình, đó là phải tìm ra đệ đệ của nữ chính tại nơi này.

Đệ đệ của nữ chính tên là Tần Thiên, từ nhỏ bị thất lạc với gia đình, từng bị rơi vào làm nô lệ trong phủ Yến Quốc Công, sau đó bị Bình Dương Công chúa nhìn trúng, định biến hắn thành nam sủng, cuối cùng hắn c.h.ế.t một cách oan uổng.

Cái c.h.ế.t của Tần Thiên chính là nguyên nhân trực tiếp khiến nữ chính biến thành ác ma. Và hậu quả của sự biến chất này chính là sự diệt vong của các phản diện.

Không may, cả phủ Yến Quốc Công đều là phản diện. Khi đọc sách, Đường Tiểu Bạch cảm thấy Tần Thiên quả là một đứa trẻ đáng thương, nhưng bây giờ nàng lại cảm thấy cả Đường gia cũng đáng thương không kém, thế nên việc phải làm cũng rõ ràng.

Chỉ có điều, là một tiểu thư quý tộc trong phủ, muốn qua lại với kẻ hầu không phải chuyện dễ dàng, dù đã vài lần muốn tìm đến chỗ bọn họ ở, nhưng đều bị các nha hoàn trung thành ngăn cản.

Cuối cùng, khi nàng tránh được các nha hoàn, lại bị bắt cóc ngay tại nhà của mình, dưới ánh sáng ban ngày. Mọi chuyện tiếp theo mọi người đều đã rõ.

“Lần này thật sự phải cảm ơn ngươi.” Đường Tiểu Bạch cảm thấy vô cùng biết ơn, không biết là nên cảm ơn Tần Thiên hay là người mặc hắc y kia nhiều hơn.

“Nô tài chỉ là nô lệ trong phủ, bảo vệ nhị tiểu thư là trách nhiệm của ta.” Thiếu niên đáp lại một cách đúng mực.

“À phải rồi, sao ngươi lại đến khu giả sơn đó?” Đường Tiểu Bạch hỏi. Câu hỏi này là do Đường Kiều Kiều đặt ra. Khu giả sơn đó nằm trong vườn sau, không phải là khu vực công việc của Tần Thiên

“Nô tài vô tình đi qua cổng vườn, thấy kẻ này hành động khả nghi, liền lén lút theo dõi.” Thiếu niên trả lời rất hợp lí.

Đường Tiểu Bạch gật đầu, lại hỏi: “Vậy ngươi làm sao đánh ngất được người đó?”

Chuyện này có rất nhiều nghi vấn, điểm nghi vấn lớn nhất chính là đây.

Tần Thiên chỉ mới mười hai tuổi, cơ thể gầy yếu, vậy mà lại có thể đánh ngất một người đàn ông trưởng thành biết võ. Cho dù người đó bị thương nặng, nàng cũng không nghĩ chuyện sẽ này dễ dàng như vậy.

Tuy đây là một thế giới xuyên sách không quá nghiêm ngặt, nàng vẫn mơ hồ đoán rằng Tần Thiên hẳn có chút hào quang nhân vật chính. Dù cậu thiếu niên kia có nói mấy câu kiểu "tôi cũng không biết sao lại thế" hay "tự dưng lại có sức mạnh lớn", nàng cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận được thiết lập như vậy.

Thế nhưng, câu trả lời của thiếu niên lại khá hợp lý: “Nô tài từng nghe nói, đập mạnh vào sau đầu có thể khiến người ta ngất xỉu. Lúc cấp bách, đành thử xem sao.”

Khi hắn nói, tốc độ không nhanh không chậm, phát âm rõ ràng, từng nhịp ngắt đều đúng lúc, khiến người nghe vô cùng dễ chịu.

Từ trong lòng Đường Tiểu Bạch bỗng động, nhìn thiếu niên một cái. Nhìn gần mới thấy, hàng lông mày và đôi mắt của thiếu niên tinh tế trong suốt như pha lê, lông mi rất dài, khi cúi mắt xuống liền in bóng thành một vùng bóng mờ dịu dàng bên dưới đôi mắt.

Hắn đứng đó, cụp mắt, dáng vẻ khiêm nhường không khác gì một nô bộc bình thường. Nhưng lưng lại thẳng tắp, còn thẳng hơn cả người dân xã hội chủ nghĩa.

“Trước đây ngươi từng đi học phải không?” Đường Tiểu Bạch hỏi.

Thiếu niên khẽ run hàng mi, ngẩng đầu lên, lộ ra một đôi mắt đẹp đến lạ thường. Con ngươi đen tuyền như mực, mỗi lần chuyển động lại ánh lên một tầng sáng trong suốt dịu dàng, khiến Đường Tiểu Bạch sững người một thoáng.

“Nô tài thân phận thấp kém, đâu có tư cách đi học?” Hắn đáp khẽ, trong mắt chỉ còn lại vẻ ngoan ngoãn phục tùng.

Ánh mắt Đường Tiểu Bạch khẽ lóe lên. Nàng cảm thấy Tần Thiên có lẽ vẫn còn nhớ chuyện hồi nhỏ.

Thứ nhất, cử chỉ hành động của hắn khác hẳn nô bộc bình thường, sự giáo dưỡng từ gia tộc đã khắc sâu trong xương cốt.

Thứ hai, nữ chính chỉ lớn hơn Tần Thiên một tuổi, nữ chính còn nhớ rõ, thì Tần Thiên có lẽ cũng nhớ.

Và cuối cùng, cũng là quan trọng nhất: Tần Thiên đã c.h.ế.t vì nữ chính. Nếu không ghi nhớ người tỷ tỷ này, sao có thể vì một phút xúc động mà hy sinh?

Vậy vấn đề là, nhà họ Tần vốn là danh gia vọng tộc, phụ thân của Tần Tiêu từng là thái phó cho thái tử tiền triều, hắn lại dám nói mình chưa từng đi học?

Nhưng, những điều đó cũng không quan trọng nữa. Quan trọng là: Nàng đã tìm được Tần Thiên, từ giờ chỉ cần coi hắn như tiểu tổ tông mà cung phụng là được rồi.

“Ngươi không hèn mọn chút nào cả!” Đường Tiểu Bạch nghiêm túc tuyên bố, “Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, ta nhất định sẽ báo đáp!”

Thiếu niên kinh ngạc ngẩng đầu. Thấy Nhị tiểu Thư nhón chân vỗ mạnh lên vai mình một cái, nghiêm giọng nói: “Từ nay về sau, ngươi chính là người của ta! Ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu!”

Chiều cao cô nhóc thậm chí còn chưa chạm đến vai hắn, vậy mà cứ cố làm ra vẻ người lớn để vỗ vai, khuôn mặt non nớt tỏ ra nghiêm túc, nhìn vừa buồn cười vừa đáng yêu.

Thiếu niên không nhịn được khẽ cong môi, thấy nàng quay sang nhìn thì vội thu lại nụ cười. Nhưng Đường Tiểu Bạch vẫn bắt gặp được.

Dù bắt gặp nàng cũng không hiểu hắn ta cười cái gì, lòng dạ con nít vốn kỳ quặc, nàng cũng lười đoán, chỉ nói: “Ngươi dưỡng thương cho tốt, chờ tin vui của ta nhé!” Nói rồi liền xoay người bỏ đi.

Vừa xoay được nửa vòng thì thấy bát thuốc trên bàn—một bát đầy chưa được uống bao nhiêu, mùi vị khó ngửi xộc thẳng vào mũi khiến nàng nhăn mày.

Đường Tiểu Bạch khẽ nhíu mũi, thuận miệng nhắc: “Thuốc nguội rồi sẽ đắng lắm, nhớ hâm nóng lên rồi mới uống.”

Thiếu niên nhìn nàng một cái, nhẹ giọng nói: “Tạ ơn nhị tiểu thư quan tâm.”

Đường Tiểu Bạch rời đi mà trong lòng vô cùng mãn nguyện. Đứa nhỏ này, biết cô quan tâm nó là được rồi, phải nhớ báo đáp đấy nhé!

…

Thiếu niên vẫn đứng tại chỗ lặng lẽ nhìn theo, mãi đến khi cô bé khuất khỏi tầm mắt, hắn mới từ từ thu lại dáng vẻ khiêm nhường.

“Con nhóc này có chút kỳ lạ!” Trong phòng vang lên một giọng nói. Thiếu niên chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng “Ừm”, rồi nói: “Mang thuốc ra uống đi—”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Phủ Yến Quốc Công chiếm diện tích rộng lớn, gia nô đông đảo, vì vậy phía tây phủ được ngăn riêng một khu làm chỗ ở cho đám gia nô, gọi là Tây Thiên Viện.

Từ Tây Thiên Viện đi ra, Đường Tiểu Bạch men theo hành lang phía bắc đi hơn trăm bước, rồi rẽ đông vài chục bước, đến trước một tiểu viện xinh đẹp với mái ngói xanh biếc, xà nhà sơn son chạm trổ.

“Nhị tiểu thư tới rồi!” Nha hoàn đứng canh ngoài cổng lập tức nhoẻn miệng cười chào.

“Đại tỷ có trong đó không?” Đường Tiểu Bạch hỏi.

“Dạ có trong phòng ạ!”

Được các nha hoàn vây quanh đưa vào trong viện, nàng vừa bước qua cổng đã thấy ngay thiếu nữ áo đỏ dưới gốc hải đường, tay cầm bút, tay cầm sổ.

Tuy trời hôm nay không quá sáng, nhưng khi thiếu nữ ấy ngẩng đầu nhìn sang, cả khung cảnh xung quanh như bừng sáng lên một cách vô cớ.

Tuổi chừng mười ba mười bốn, mắt sáng răng đều, tóc đen môi đỏ, áo lụa màu chu sa viền thêu chỉ vàng. Đôi mắt liếc ngang một cái, còn rực rỡ hơn hoa xuân ba phần.

“Đại tỷ!” Đường Tiểu Bạch gọi khẽ.

Thiếu nữ dung mạo tuyệt sắc ấy chính là Đường Kiều Kiều, tỷ tỷ hiện tại của nàng, đồng thời cũng là nữ phụ quan trọng trong truyện — kiểu nữ phụ độc ác điển hình.

Với vai trò một nữ phụ độc ác, tính tình Đường Kiều Kiều không thể gọi là tốt, ngay cả với muội muội ruột cũng chẳng giữ chút sắc mặt tử tế: “Tự đi mà chơi, đừng đến đây quấy rầy!” Nói rồi cúi đầu tiếp tục lật sổ sách trong tay.

Đường Tiểu Bạch không dài dòng, đi thẳng vào vấn đề: “Tỷ tỷ, muội muốn điều Đinh Thập Thất về bên mình!”

Đường Thế Cung được phong hầu là Yến Quốc Công nhờ công lao nơi sa trường, ông cùng trưởng tử Đường Tử Khiêm lâu năm trấn giữ biên cương, trong phủ ở kinh thành chỉ còn lại ba mẫu tử bọn họ.

Phu nhân Yến Quốc Công họ Cố, thân thể yếu ớt, vì vậy mọi việc lớn nhỏ trong phủ đều do mưu sĩ Chu Tuấn của Yến Quốc Công cùng trưởng nữ Đường Kiều Kiều đảm trách.

Đường Tiểu Bạch muốn một người hầu bên cạnh cũng chẳng phải chuyện to tát, chỉ cần Đường Kiều Kiều đồng ý là được.

Thế nhưng——

“Không được!” Đường Kiều Kiều không thèm ngẩng đầu đã từ chối thẳng.

“Sao tỷ chẳng hỏi lý do đã vội nói không?” Đường Tiểu Bạch bất mãn. Đường Kiều Kiều gật gù, thuận miệng đáp: “Vì sao?”

“Vì—”

“Không được!” Mới nói được hai chữ đã bị Đường Kiều Kiều cắt ngang.

Đường Tiểu Bạch hít sâu một hơi. Nàng là người trưởng thành, không thể chấp nhặt với trẻ con, phải bình tĩnh, bình tĩnh…

“Không được chỗ nào? Tại sao lại không được?” Đường Tiểu Bạch hỏi với vẻ nhẫn nại.

“Thân hình không ổn.”

Thân, thân hình? Đường Tiểu Bạch suýt nữa bị hù cho đứng hình.

Trong sách có nhắc đến, sau khi Tần Thiên bị Bình Dương công chúa để mắt tới, chính là Đường Kiều Kiều chủ động dâng người lên lấy lòng công chúa.

Không thể nào chứ?

Tần Thiên mới mười hai tuổi, vẫn chỉ là một đứa trẻ! Đường Tiểu Bạch kìm nén lửa giận trong lòng, nhíu mày nói: “Hắn ta còn nhỏ, có thân hình hay không thì có quan trọng gì, muội cũng đâu định sai hắn ta làm gì!”

Đường Kiều Kiều kinh ngạc liếc nhìn nàng một cái: “Chẳng phải muội muốn cậu ta làm thị vệ sao? Thị vệ mà gầy như khúc củ cải héo thì ra cái thể thống gì? Dẫn ra ngoài chẳng phải là làm mất mặt phủ Yến Quốc Công chúng ta à? Chúng ta không mua nổi nô bộc cường tráng, hay là ăn không đủ cơm?”

Thì ra không phải như nàng nghĩ… Đường Tiểu Bạch bị nghẹn một chút, ấp úng nói: “Hắn còn nhỏ, còn có thể lớn nữa mà—”

Một tiểu cô nương chín tuổi trưng ra vẻ mặt nghiêm túc nói người ta mười hai tuổi còn nhỏ, nhìn thế nào cũng thấy buồn cười.

Đường Kiều Kiều không nhịn được bật cười “phụt” một tiếng, đưa tay nhéo nhéo đôi má mềm mại của muội muội, nói: “Đinh Thập Thất trung dũng hộ chủ, ta tự sẽ bảo người chăm sóc thêm, không để hắn ta thiệt thòi. Nhưng muốn điều người về bên cạnh, phải xem xét lâu dài—”

thấy Đường Tiểu Bạch thoáng lộ vẻ phản đối, nàng lại nói tiếp: “Việc này còn có nhiều chỗ chưa rõ, như thích khách đến từ đâu, vào phủ Yến Quốc Công bằng cách nào, Đinh Thập Thất vì sao lại xuất hiện ở hậu hoa viên, làm sao đánh ngất thích khách, sau khi muội rời đi thì còn xảy ra chuyện gì… những điều này đều chưa điều tra rõ ràng, sao có thể dễ dàng để hắn ta tiếp cận muội?”

Nói vậy cũng có lý. Đường Tiểu Bạch gật đầu: “Mấy chuyện này muội đã hỏi qua hắn ta rồi—” sau đó kể lại lời Tần Thiên đã nói.

Đường Kiều Kiều nghe xong cười lạnh: “Hắn ta gạt muội là chuyện dễ như bỡn ấy!”

Đường Tiểu Bạch nhíu mày. Nàng đâu có phải là con nít. “Chuyện này phải để quan huyện đến hỏi, muội thì hiểu cái gì? Muội nhìn ra được hắn ta có nói dối hay không à?”

Đường Tiểu Bạch hừ nhẹ một tiếng. Sao lại không nhìn ra? Nàng chỉ cần liếc một cái đã biết Tần Thiên nói dối!

Thì sao chứ? Dù hắn ta nói dối nàng cũng phải giúp che giấu. Ai bảo hắn là đệ đệ của nữ chính cơ chứ!

Nhân vật Tần Thiên trong truyện, đất diễn so với nàng cũng chỉ nhiều hơn một chút, tổng thể dùng ba chữ để miêu tả: ĐẸP, YẾU, THẢM.

Một công cụ chính hiệu, chẳng làm gì xấu nhưng vẫn phải chịu đủ mọi đau khổ, đến cuối cùng còn không có kết cục tốt. Một công cụ thì có thể có bao nhiêu tâm cơ chứ?

Nhưng Đường Kiều Kiều sắp xếp như vậy cũng không sai, quy trình này vẫn phải làm qua, nếu không thì Tần Thiên cũng không gột sạch được hiềm nghi.

Chỉ là nàng vẫn phải dặn một câu: “Hỏi thì được, nhưng không được khiến người ta khó xử!”

Đường Kiều Kiều gật đầu: “Đó là điều tất nhiên. Trước khi phát hiện có gì bất thường thì hắn ta vẫn là người đã cứu muội. Phủ Yến Quốc Công chúng ta không bao giờ bạc đãi trung bộc.”

Nói đến đây, cũng không còn gì để bàn, Đường Tiểu Bạch gỡ tay tỷ tỷ ra định rời đi. Lại bị Đường Kiều Kiều gọi giật lại.

“Nếu đã định để ở bên cạnh, thì phải trông chừng Đinh Thập Thất ăn nhiều một chút, trong vòng một tháng, ta muốn thấy hắn ta tăng được năm cân, nếu không thì—”

…

Nếu không thì sao, Đường Kiều Kiều không nói tiếp. Nhưng trong vòng một tháng tăng năm cân, Đường Tiểu Bạch cảm thấy có thể làm được.

Tiểu Tần quả thật quá gầy, mười hai tuổi, đang trong thời kỳ phát triển, nhất định phải bổ sung dinh dưỡng đầy đủ!

Vì rảnh rỗi, rời khỏi chỗ tỷ tỷ xong, Đường Tiểu Bạch dứt khoát tự mình đến đại trù phòng. Lục lại chút kiến thức dinh dưỡng ít ỏi của bản thân, đích thân chỉ huy đầu bếp làm ra một phần “suất ăn dinh dưỡng cho trẻ em”.

Chén bát nhỏ xinh, món ăn tinh xảo, sắc màu tươi sáng rực rỡ, không chỉ cân đối dinh dưỡng mà lượng cũng vừa đủ cho một người ăn.

“Nhị tiểu thư, món này…” Đầu bếp thấy nàng trầm mặc mãi, không khỏi thấp thỏm lên tiếng. Đường Tiểu Bạch nhẹ ho một tiếng, thản nhiên hỏi: “Còn phần nào nữa không?”

…

Xách theo hai phần suất ăn dinh dưỡng, tâm trạng Đường Tiểu Bạch vui vẻ rời khỏi hướng về Tây Thiên Viện.

Tây Thiên Viện là nơi ở của đám gia nô, nhà cửa đơn sơ, người người hỗn tạp, nhưng nơi nhị tiểu thư đặt chân đến, tự nhiên gia nhân hai bên đều phải tránh sang.

Thành ra, hai người đứng trước cửa phòng Tần Thiên kia trông đặc biệt bắt mắt.

Đường Tiểu Bạch khẽ nhíu mày, dừng bước, tiện tay gọi một gia nhân gần đó hỏi: “Mấy người kia là ai?”

Hai kẻ kia mặc áo chàm, đeo đao bên hông, y phục đồng nhất, rõ ràng là người của một đội ngũ chính quy.

“Là người của Tiết huyện uý mang đến.”

“ Tiết huyện uý?” Đường Tiểu Bạch nhất thời chưa phản ứng được danh xưng này.

Gia nhân chỉ vào căn phòng nơi Tần Thiên đang ở: “ Tước huyện uý đang ở trong phòng Đinh Thập Thất thẩm vấn.”

Tim Đường Tiểu Bạch khẽ siết lại. Người của huyện nha? Đến nhanh vậy sao? Nàng còn chưa kịp dạy Tiểu Tần cách đối đáp mà!

Lại tự an ủi mình, chẳng qua cũng chỉ là hỏi thăm theo lệ mà thôi. Nàng hỏi: “Vào bao lâu rồi?”

“Gần một canh giờ rồi ạ.”

Trái tim Đường Tiểu Bạch siết thêm lần nữa. Có bấy nhiêu chuyện mà hỏi đến một canh giờ chưa xong?

Chẳng lẽ lôi tổ tông mười tám đời nhà người ta ra hỏi hết rồi chắc?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Cánh cửa sơn xanh đóng kín không có cửa sổ, hoàn toàn không thể nhìn ra tình hình bên trong.

Đường Tiểu Bạch đứng nhìn cánh cửa ấy rất lâu, đến mức hai tên sai dịch canh gác bên ngoài cũng bắt đầu cảm thấy không yên, cuối cùng không nhịn được liền nhẹ giọng gõ cửa, nói một câu. Chẳng bao lâu sau, cửa mở ra, một viên quan trẻ tuổi mặc quan phục xanh ngọc bước ra.

“Nhị tiểu thư.” Viên quan trẻ khẽ chắp tay hành lễ, dung mạo nho nhã đoan chính, cử chỉ phong độ lễ độ.

Đường Tiểu Bạch không rành lắm lễ nghi nơi này, bèn bắt chước đối phương cũng chắp tay đáp lễ, nói: “Ngài là Tiết Huyện úy?”

Vị quan trẻ mỉm cười gật đầu, ánh mắt nhìn nàng mang theo vài phần ôn hòa thân thiện. Đường Tiểu Bạch liền vững dạ hơn chút, nghiêng người nhìn vào trong phòng, hỏi: “Tiết Huyện úy vẫn chưa hỏi xong ạ?”

Tiết huyện úy hơi do dự, nụ cười có phần dè dặt: “Còn mấy câu nữa là xong.”

Tuy là quan sai, nhưng y cũng không dám làm càn trong phủ Yến Quốc công. Nhị tiểu thư trước mặt tuy còn nhỏ tuổi, nhưng nếu không vui miệng mà đuổi y ra ngoài thì y cũng đành chịu.

Đôi mắt đen láy của tiểu cô nương chớp chớp, rồi bỗng nở nụ cười tươi tắn như hoa, lúm đồng tiền lộ ra, ngọt đến nao lòng: “Sắp đến giờ ngọ rồi, Tiết Huyện úy chắc cũng đói rồi phải không? Hay là ăn chút cơm rồi hãy hỏi tiếp?”

Tiết huyện úy nghe vậy, trong lòng khẽ ấm lên, mỉm cười gật đầu: “Vậy Tiết mỗ cung kính không bằng tuân mệnh.”

Ai mà từ chối được lời mời vừa hợp tình hợp lý, lại vừa dịu dàng chân thành từ một tiểu cô nương thế này chứ? Huống hồ, cho dù Đường nhị tiểu thư có không hợp tình, không hợp lý, không dịu dàng, không chân thành, y cũng chẳng có gan mà từ chối.

…

Thiếu niên bị thẩm vấn gần một canh giờ, sắc mặt tái nhợt, thậm chí còn đang ngả sang xanh, khiến Đường Tiểu Bạch nhìn mà thấy xót xa.

Đứa nhỏ này đúng là mệnh khổ, ai gặp cũng muốn bắt nạt một phen.

“Bọn họ không làm khó ngươi chứ?” Nàng vừa hỏi vừa quan sát hắn. May mà ngoài sắc mặt hơi kém thì không thấy dấu hiệu tổn thương rõ rệt.

“Ta chỉ là nhân chứng, không phải nghi phạm, Tiết huyện úy làm sao làm khó ta được?” Thiếu niên bình thản đáp, bộ dạng không có vẻ hoảng loạn hay mất bình tĩnh gì.

Đường Tiểu Bạch ngẫm nghĩ lời này, nhỏ giọng hỏi: “Tiết huyện úy không làm khó ngươi, vậy còn người kia thì sao?”

Khi nãy trong phòng có hai người thẩm vấn, một là Tiết huyện úy, còn người kia thì không rõ là ai, nhìn chỉ tầm mười lăm mười sáu tuổi, nhưng ánh mắt lại sắc bén hơn Tiết huyện úy rất nhiều.

Hơn nữa lúc Tiết huyện úy ra ngoài gặp nàng, người kia vẫn còn ở lại trong phòng, như thể hắn mới là người chính đang thẩm tra.

Thiếu niên lặng lẽ nhìn nàng, ánh mắt khó đoán. Đường Tiểu Bạch liền tặng hắn một ánh mắt khích lệ.

“Đó là Yên Hợp, lương soái của huyện Vạn Niên,” thiếu niên đáp, “Có lẽ vì hắn quen truy bắt trộm cướp nên không phân rõ đâu là nhân chứng, đâu là nghi phạm.”

Đường Tiểu Bạch liếc hắn một cái. Được đấy nhóc, mách tội kín đáo thế cơ à.

“Họ hỏi những gì?”

“Hỏi về tình huống gặp thích khách hôm qua.”

“Chuyện đó mà hỏi tận nửa canh giờ?”

“Yên soái hỏi rất kỹ, nhưng hình như trí nhớ không tốt lắm, dù có cầm bản ghi chép vẫn cứ hỏi đi hỏi lại một vấn đề, thành ra kéo dài thời gian.”

Đường Tiểu Bạch nghe vậy thì lòng liền dấy lên nghi ngờ. Hỏi đi hỏi lại? Đây đâu phải trí nhớ kém? Rõ là đang tìm kẽ hở trong lời khai!

Không được! Không thể để bọn họ cứ nhằm vào Tần Thiên mãi thế. Chưa nói đến chuyện khác, lỡ như tra ra thân phận của Tần Thiên thì sao? Nhà họ Tần là gia tộc từng bị đương kim hoàng đế ban chiếu tru di mà!

“Này, nghe ta nói!” Đường Tiểu Bạch liếc nhìn cửa một cái, thấy thời gian không còn nhiều, vội vàng nói tiếp: “Tên thích khách đó vốn đã mất m.á.u quá nhiều, ngươi không ra tay thì hắn cũng ngất thôi, không thì một đứa nhỏ như ngươi làm sao có sức đánh ngất người ta được?”

Thiếu niên kinh ngạc nhìn nàng. Đôi mắt tròn xoe của tiểu cô nương ánh lên ánh sáng kiên định: “Ngươi cứ nhớ lời ta nói là được!”

Thiếu niên chậm rãi gật đầu.

“Hơn nữa lúc đó hắn đang nói chuyện với ta, không chú ý tới ngươi, nên ngươi mới có cơ hội ra tay từ phía sau! Còn nữa—”

Nàng bỗng nghiêng người sát lại gần, trán chạm trán với hắn. Thiếu niên không tự chủ được lùi ra một chút, nhưng vừa vặn bắt gặp đôi mắt nàng gần trong gang tấc, ánh lên ánh sáng như lưu ly.

“Lúc đó ngươi thấy ta, ta cũng thấy ngươi…”

Ánh mắt thiếu niên khẽ run lên. Nàng cong mắt, cười khẽ.

“Ta cố ý kéo sự chú ý của ngươi nên mới tháo viên ngọc trai ở tay áo ném xuống đất, ngươi có thấy không?” Nàng cúi đầu, kéo từ tay áo bằng sa mỏng ra một viên ngọc trai to cỡ móng tay út, giơ lên trước mặt Tần Thiẻn, “Ngươi xem, chính là loại này đấy!”

Thiếu niên nhìn viên ngọc, ánh mắt mở sáng rồi lại tối đi, không trả lời. Đường Tiểu Bạch khẽ mím môi cười, nắm lấy tay cậu, nhét viên ngọc vào rồi ấn ngón tay cậu lại.

“Ngươi nhặt được viên ngọc của ta nên mới để ý đến ta… ngọc trai đính ở tay áo vốn rất dễ rơi, nếu người ta hỏi, ta cũng không biết mình đã làm rơi bao nhiêu viên…”

…

Sau khi chắc chắn Tần Thiên đã hiểu rõ ý mình, Đường Tiểu Bạch liền vui vẻ rời khỏi Tây thiên viện, chuẩn bị về phòng mình ăn cơm—

Dù rằng nàng có mang theo hộp cơm đến tìm Tần Thiên, nhưng chưa bao giờ có ý định ăn chung với cậu. Dù sao thân phận cách biệt, việc cùng ăn cơm cũng chẳng cần thiết.

Vừa đi được vài bước, chợt nghe phía sau có người gọi: “Đường nhị tiểu thư—”

Nàng quay đầu lại, thấy có một người tựa vào cột hành lang, nửa ngồi trên lan can, một chân đong đưa, mặt mày tươi cười có chút bỡn cợt.

Thấy nàng quay lại, người đó cười vẫy tay chào: “Tiểu thư đi à?”

Đường Tiểu Bạch khẽ gật đầu, thuận miệng hỏi: “Yên soái ra rồi à?” Nói rồi liếc nhìn sau lưng hắn, không thấy Tiết huyện úy.

Yên Hợp từ lan can nhảy xuống, đứng thẳng người, chỉ vào một gian phòng phía xa, cười nói: “Huyện úy nhà chúng ta là người nho nhã, ăn cơm cũng từ tốn, ta không chờ nổi nên ra trước.”

Đường Tiểu Bạch nghĩ đến những lời Tần Thiên vừa nói, trong lòng liền cảnh giác hơn với vị lương soái này.

Thẩm vấn lặp đi lặp lại là có nghi ngờ, nhưng hắn nghi ngờ Tần Thiên điều gì?

Trong lòng nàng vừa chuyển ý, đã giả vờ bất mãn: “Có chút chuyện đó mà hỏi cả một canh giờ chưa xong? Thích khách là người từ ngoài vào, các người không đi điều tra bên ngoài, cứ chăm chăm vào người trong phủ chúng ta là sao?”

“Tiểu thư bớt giận, tên thích khách đó từng tấn công tiểu thư, chúng ta cũng chỉ vì muốn nhanh chóng bắt được hắn báo thù cho tiểu thư nên mới hỏi kỹ hơn một chút,”

Yên Hợp cười tủm tỉm, giọng nói mang theo ý dỗ dành trẻ con, “Gia nô nhà tiểu thư, Đinh Thập Thất, là người cuối cùng tiếp xúc với thích khách, biết được cũng nhiều hơn một chút—” Nói đến đây, hắn chợt ngừng lại.

Đôi mắt vốn híp lại vì cười đột nhiên mở to, nhìn chăm chăm Đường Tiểu Bạch, trong ánh mắt mang theo dò xét. Đường Tiểu Bạch lập tức cảm thấy tim mình chùng xuống.

“Tiểu thư,” Yên Hợp lại nở nụ cười, dáng vẻ ung dung bước đến gần nàng, “Tiểu thư cũng từng gặp tên thích khách kia, có nói chuyện với hắn không?”

Đường Tiểu Bạch ánh mắt khẽ động, trong lòng lập tức sáng tỏ. Người tiếp xúc cuối cùng với thích khách, ngoài Tần Thiên, còn có nàng.

Một đứa bé chín tuổi, chẳng phải dễ gợi chuyện hơn thiếu niên mười hai tuổi sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Ánh mắt của Đường Tiểu Bạch lóe lên, nàng bày ra vẻ ngây thơ: “Có chứ! Chính vì hắn mải nói chuyện với ta nên mới để Đinh Thập Thất đánh lén thành công đó!”

Yên Hợp nhếch môi cười đầy ẩn ý, nói: “Vậy tên thích khách đó cũng lắm lời ghê, tinh thần vẫn còn tốt chứ?”

Đường Tiểu Bạch tim thót một cái, vội lắc đầu: “Cũng không nói nhiều lắm, chỉ hù ta vài câu thôi. Trông hắn rất tệ, cứ chảy m.á.u mãi, nói năng còn lắp bắp, lúc Đinh Thập Thất còn chưa ra tay thì hắn đã đứng không vững rồi.”

Yên Hợp lại cười, nói tiếp: “Bị thương nặng thế, mà không tìm chỗ dựa vào cho đỡ à?”

Dựa vào rồi thì còn để lộ lưng cho người ta đánh à?

Đường Tiểu Bạch im lặng một lát, rồi đáp: “Ban đầu hắn cũng tựa vào tường, nhưng vì ta muốn bỏ chạy nên hắn mới nhào tới bắt ta.”

Nói đến đây, Yên Hợp đã bước đến cúi người xuống nhìn thẳng vào mắt nàng, cười như hồ ly:

“Nhị tiểu thư lợi hại thật đấy... Dám bỏ chạy ngay trước mặt thích khách à?”

Đường Tiểu Bạch lập tức ngậm miệng. Ván này, ta thua rồi!

Chỉ trách nàng với Tiểu Tần quá xuất sắc, khiến chuyện này càng nhìn càng đáng nghi, cứ như hai người họ đã cấu kết với thích khách vậy.

Nàng thì thôi không nói, chứ Tiểu Tần mà có bản lĩnh đó thì đâu đến mức phải làm sủng nam của công chúa?

“Nhị tiểu thư?” Yên Hợp nhướng mày. Sao cô nhóc này đột nhiên im bặt vậy?

“Ta không nói nữa!” Cô bé bỗng nghiêm mặt lại, hai má trắng nõn mềm mại phồng lên, trông hệt như chú ếch con bên ao xuân.

Yên Hợp chớp mắt, ngón tay ngứa ngáy, muốn nhào đến véo má nàng một cái.

Đường Tiểu Bạch trợn mắt nhìn hắn một cái, rồi nói:

“Ta biết gì thì đều đã kể với A tỷ rồi. Giờ người lớn nhà ta không có ở đây, ngươi đừng hòng dụ ta nói linh tinh chỉ vì ta nhỏ tuổi!”

Yên Hợp sững người. Bỗng dưng thấy cô nhóc này không còn dễ thương nữa rồi. Ngay khi hắn còn đang sững sờ, nàng lại ném ra một quả bom:

“Gọi Đại tiểu thư đến đây! Yên soái muốn thẩm vấn ta!”

“Ê! Không phải! Đừng gọi—” Yên Hợp lập tức biến sắc. Hắn nào dám thẩm vấn Nhị tiểu thư phủ Yến Quốc công? Ngay cả Tiết Huyện úy cũng chẳng dám!

Cô nhóc này biết cách chụp mũ người khác quá rồi!

Đám hạ nhân phủ Yến Quốc công làm sao nghe lời người ngoài cản trở? Dưới sự thúc giục của Đường Tiểu Bạch, họ vội vã chạy đi mời người.

Yên Hợp buồn bực vỗ trán, cúi người dịu giọng giải thích với nàng: “Nhị tiểu thư, ta không có ý thẩm vấn, ta chỉ là—”

“Chỉ là cái gì?” Một giọng nói sắc lẹm vang lên từ bên cạnh. Là nha hoàn thân cận của Đường Tiểu Bạch—Đào Tử, nghe thấy động tĩnh liền lao ra chắn trước mặt nàng, khí thế hừng hực:

“Một tên tiểu soái nho nhỏ mà dám vô lễ với Nhị tiểu thư nhà chúng ta, ai cho ngươi lá gan đó!”

“A Hợp?” Tiết Huyện úy cũng chạy tới, vẻ mặt ngơ ngác. “Xảy ra chuyện gì vậy?”

Rồi quay sang Đường Tiểu Bạch, ôm quyền cúi đầu xin lỗi:

“Có phải hạ quan không quản được thuộc hạ, khiến hắn thất lễ với Nhị tiểu thư? Về phủ nhất định sẽ nghiêm khắc trừng trị!”

Đào Tử lạnh lùng cười: “Ai mà biết là thuộc hạ thất lễ, hay chính quan trên thất lễ?”

Câu đó nói đúng quá! Đường Tiểu Bạch thấy nha hoàn nhà mình chiến lực hùng hậu thì lặng lẽ lùi nửa bước, ngoan ngoãn đóng vai một cô bé bị bắt nạt.

Tiết Huyện úy bị Đào Tử chặn đến biến sắc, không biết nên phản ứng thế nào, liếc mắt dò hỏi Yên Hợp. Yên Hợp lúng túng nói:

“Ta chỉ tiện miệng hỏi Nhị tiểu thư vài câu thôi mà—”

“Tiện miệng hỏi mấy câu gì vậy?” Một giọng lạnh lẽo vang lên từ phía sau. Mắt Đường Tiểu Bạch sáng lên, vui vẻ quay đầu lại:

“A tỷ!”

Cuối hành lang, từng lớp váy áo gấm hoa thướt tha nối tiếp nhau tiến đến. Dẫn đầu là một thiếu nữ mặc hồng y, eo thon mềm mại, màu sắc tươi tắn rực rỡ—chính là trưởng nữ đích truyền của Yến Quốc công phủ, Đường Kiều Kiều.

Một mỹ nhân như vậy mà bước đi chẳng hề yểu điệu như đoá sen, trái lại bước nhanh như gió, mang theo khí thế sát phạt.

Đường Tiểu Bạch cảm thấy yên tâm, lật đật chạy tới. Đường Kiều Kiều đỡ lấy vai nàng, kéo sang bên cạnh, ánh mắt lạnh lùng nhìn sang Yên Hợp:

“Yên soái vừa rồi ‘tiện miệng’ hỏi Nhị muội nhà ta mấy câu gì vậy? Lặp lại lần nữa để ta nghe xem nào?”

Với tuổi tác và thân phận của Đường Tiểu Bạch, dù nha môn có được phép hỏi thì cũng phải có trưởng bối đi kèm.

Tên họ Yên này rõ ràng thấy nàng một mình, liền tranh thủ hỏi riêng. Chuyện như vậy, với đại gia tộc như phủ Yến Quốc công, tuyệt đối là điều cấm kỵ!

“Đạ–đại tiểu thư…”Tiết Huyện úy là nam tử trưởng thành mà còn tái mét mặt,

“Chỉ là hiểu lầm thôi—”

“Hiểu lầm hay không, ta sẽ tự phán đoán!” Đường Kiều Kiều lạnh lùng cười, “Sao? Không dám nói nữa à?”

So với sự bối rối của Tiết Huyện úy , Yên Hợp bình tĩnh hơn nhiều. Đối diện với khí thế ép người của Đường Kiều Kiều, hắn thậm chí còn mỉm cười:

“Ta nghe hạ nhân quý phủ là Đinh Thập Thất nói, lúc gần cửa sau hắn thấy Nhị tiểu thư bị bắt, nên muốn hỏi xem Nhị tiểu thư có nhớ lúc đó có thấy Đinh Thập Thất không?”

Tim Đường Tiểu Bạch nhảy dựng, buột miệng: “Có!”

“Có phải đúng lúc đó Nhị tiểu thư làm rơi hạt ngọc ở tay áo, để Đinh Thập Thất nhặt được không?” Yên Hợp lập tức tiếp lời, ánh mắt châm chọc liếc về phía tay áo nàng.

Đường Tiểu Bạch cứng đờ, theo phản xạ siết lấy tay áo. Ngay lập tức, ánh mắt của mọi người đều dồn về phía đó. Đường Tiểu Bạch từ từ thả tay áo ra, cúi đầu nhìn xuống, ngạc nhiên nói:

“Ủa? Lại rơi nữa rồi? Mấy hạt ngọc này đúng là dễ rơi thật đấy...” Mắt tên họ Yn này cũng tinh quá!

Đường Kiều Kiều cũng nhìn thấy phần tay áo của muội muội, trong lòng tuy có phần nghi hoặc, nhưng cho dù Đường Tiểu Bạch có làm rơi hết ngọc trên người đi chăng nữa, cũng không đến lượt một tiểu soái chất vấn!

Sắc mặt nàng liền trầm xuống, đang định mở miệng—

“Ngọc ở tay áo Nhị tiểu thư, đúng là rơi vào tay ta.” Một giọng nói thanh đạm vang lên từ bên cạnh.

Đường Tiểu Bạch lập tức quay đầu. Giữa đám hạ nhân vừa kéo đến vì nghe tiếng động, một thiếu niên gầy gò, mặt mày tái nhợt đang đứng im lặng, chẳng ai biết hắn đã đứng đó từ lúc nào.

Ánh mắt hắn lướt qua nàng, chạm nhẹ một cái, rồi khẽ nâng tay trái lên. Bàn tay mở ra, trong lòng bàn tay là hai hạt ngọc lớn cỡ đầu ngón tay, ánh hồng dịu nhẹ, sáng bóng quý giá. Yên Hợp cười nhạt:

“Là rơi hôm nay, hay hôm qua?”

Đường Tiểu Bạch trong lòng cười lạnh. Bộ y phục hôm qua và hôm nay của nàng đều có đính loại ngọc này, hôm qua nàng cũng từng giật đứt một hạt vứt đi, không biết Tần Thiên có nhặt không, nên mới đưa hắn hai hạt khác.

“Đây là hôm nay rơi.” Thiếu niên đáp.

Tim Đường Tiểu Bạch chợt lạnh đi. Đứa nhỏ này! Sao lại nói thật chứ!

Nói xong câu ấy, cậu thiếu niên từ trong đám đông bước ra, thong thả đi đến trước mặt Đường Tiểu Bạch, bàn tay đang cầm hai viên ngọc trai xoè ra trước mắt nàng.

Đường Tiểu Bạch thầm thở dài, đưa tay nhận lại ngọc của mình. Vừa rồi thấy cậu ta tố cáo Yên Hợp đâu ra đấy, nàng còn tưởng mình đã tìm được nhân tài. Thì ra là nàng nghĩ nhiều rồi.

Đứa nhỏ thật thà thế này, nàng nhất định phải chú ý trông nom nhiều hơn, không thì sớm muộn cũng bị người ta lừa đến trắng tay.

Nàng đang nghĩ thế, chợt thấy Tần Thiên hạ tay trái vừa trao ngọc xuống, rồi giơ tay phải lên.

Cũng giơ ra trước mặt nàng, lòng bàn tay chậm rãi mở ra—— “Hai viên này, mới là nhặt được từ hôm qua.” Đến lúc này, thiếu niên vẫn giữ vẻ bình tĩnh điềm đạm, giọng nói không nhanh không chậm.

“Nếu Yên soái không tin, có thể đến hậu hoa viên tìm thử, chắc chắn sẽ khớp với số ngọc mà nhị tiểu thư đã đánh rơi. Có điều—” Giọng hắn dừng lại một nhịp, rồi quay đầu liếc Yên Hợp đang sững người.

“Hi vọng lần sau đến đây, người của ngài sẽ không còn gan dám tùy tiện tư thẩm nhị tiểu thư chúng ta nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Yên Hợp dám chắc, tên nô bộc tên Đinh Thập Thất này tuyệt đối không đơn giản.

Không thấy sao, chỉ hai chữ "tư thẩm" vừa ra khỏi miệng, đại tiểu thư Yến Quốc Công lập tức nổi giận đùng đùng: “Đuổi hết ra ngoài cho ta!” Không để ai nói thêm lấy một lời.

Chỉ từ ấy thôi cũng thấy, lựa chọn ngôn từ thật quá chuẩn xác! Hắn cố quay đầu lại, muốn nhìn kỹ thêm tên thiếu niên kỳ lạ kia, thì vừa khéo nghe thấy đại tiểu thư Đường Kiều Kiều không vui hỏi nhị tiểu thư: “Giờ nào rồi mà còn chưa ăn trưa?”

“Đang định về ăn, thì bị tên bổ khoái kia chặn lại…” Giọng cô bé đầy ấm ức.

“Người của huyện nha Vạn Niên, tất cả đều cút ra ngoài cho ta! Sau này đừng hòng bước chân vào phủ Yến Quốc Công nửa bước!”

Yêu Hợp: …

Lũ trẻ bây giờ… biết nói thật đấy!

…

Đại tiểu thư đã nói “đuổi ra ngoài”, thì đúng là đuổi thẳng từ cổng lớn ra thật.

Yên Hợp thân thủ tạm ổn nên đứng vững, chứ Tiết Thiếu Cần – một thư sinh yếu đuối – thì suýt nữa ngã nhào, may mà Yên Hợp nhanh tay đỡ kịp một cú.

Tiết Thiếu Cần theo phản xạ cảm ơn một tiếng, vừa quay đầu thấy là Yên Hợp liền lập tức lườm một cái: “Xem ngươi gây ra chuyện tốt gì đấy!”

Yên Hợp cười gượng vài tiếng, vỗ vỗ nếp nhăn trên áo hắn, cảm khái nói: “Ta thật không ngờ nhị tiểu thư Đường gia lại cảnh giác đến thế.”

Tiết Thiếu Cần chỉnh lại y phục, nghiêm mặt mắng: “Đây là chuyện cảnh giác hay không sao? Quân tử không làm chuyện mờ ám. Ngươi đối xử như thế với một tiểu cô nương, lương tâm ngươi không cắn rứt à?”

Yên Hợp ha ha cười: “Ta đâu phải quân tử.” Bị Tiết Thiếu Cần lườm thêm cái nữa, đành giơ tay nhận lỗi: “Được rồi, được rồi, là lỗi ta! Tất cả là lỗi của ta!”

Tiết Thiếu Cần lúc này mới chịu ngừng mắng.

Yên Hợp vừa đỡ hắn rời đi, vừa hạ giọng hỏi: “Ngươi không thấy nhị tiểu thư đối xử với tên Đinh Thập Thất kia quá tốt à? Còn đích thân mang cơm cho hắn nữa.”

“Thế thì sao?” Tiết Thiếu Cần lại lườm hắn thêm cái nữa. “Nhị tiểu thư không mang cơm cho ngươi chắc?”

“Ta đâu có ý đó—”

“Ngươi đúng là bụng dạ tiểu nhân!” Tiết Thiếu Cần ngắt lời, mặt lạnh tanh. “Tên Đinh Thập Thất tuy chỉ là hạ nhân, nhưng trung dũng, lại còn cứu nhị tiểu thư. Nhị tiểu thư là người tốt bụng hiểu chuyện, biết ơn báo đáp thì có gì sai?”

Yên Hợp cười khẩy: “Ngươi chỉ thấy cô bé ấy tốt bụng hiểu chuyện? Vừa nãy cáo trạng ra tay đâu có nhẹ? Gần như là chỉ mặt nói chúng ta cố tình dò xét phủ Yến Quốc Công đấy chứ!”

“Ngươi nghĩ ai cũng quanh co như ngươi chắc?” Tiết Thiếu Cần chẳng thèm để tâm. “Cô bé cáo trạng chẳng phải vì ngươi bắt nạt người ta trước sao? Nếu ngươi không có ý xấu, nhị tiểu thư liệu có cáo ngươi?” Một cô bé vừa xinh xắn vừa lễ phép như vậy sao lại có lỗi được? Tất cả là tại cái tên Yên Hợp này!

Yên Hợp không phản bác nữa, chỉ cười khan hai tiếng rồi chuyển chủ đề: “Giờ phải làm sao đây? Phủ Yến Quốc Công không cho chúng ta vào, giao cho người khác e là chẳng tra ra được gì, chỉ cần nghe ba chữ ‘Yến Quốc Công’ là đã sợ đến ngây người rồi.”

Tiết Thiếu Cần khó hiểu nhìn hắn: “Trong phủ Yến Quốc Công đã lấy được chứng cứ rồi, ngươi cứ nhìn chằm chằm vào tên Đinh Thập Thất kia làm gì?”

“Ta chỉ cảm thấy hắn hơi lạ.” Yên Hợp nói.

“Lạ chỗ nào?”

Yên Hợp trầm ngâm giây lát, rồi hạ giọng nói: “Ngươi không thấy… hắn không giống một tên nô bộc à?”

…

“Có lẽ họ cũng cảm thấy Đinh Thập Thất không giống một nô bộc bình thường.”

Ngoài Minh Nguyệt Lâu, Đường Kiều Kiều cũng đang nói điều tương tự. Cuối xuân tháng Tư, từng cánh hoa hạnh rơi lả tả trên bậc thềm.

Những cánh hoa mềm mại, phấn hồng rơi nhẹ lên tóc cô bé, nhưng bị nàng quay đầu một cái, hất hết xuống đất.

“Sao lại không giống? Không giống chỗ nào? Tại hắn đẹp trai quá à? Nhưng đẹp trai cũng có phải lỗi của hắn đâu?” Đường Tiểu Bạch liên tục chất vấn.

Đường Kiều Kiều bật cười, phủi mấy cánh hoa trên vai rồi nói: “Có lẽ là vì hắn còn nhỏ mà đã rất bình tĩnh khi gặp chuyện.”

“Bình tĩnh thì sao?” Đường Tiểu Bạch chẳng cho là đúng. “Người của phủ Yến Quốc Công chúng ta, lẽ nào lại nhát gan đến mức gặp quan sai là sợ hãi lúng túng à?”

Nghĩ một lúc, nàng bổ sung thêm một câu: “Cũng đâu chỉ có mình Đinh Thập Thất, hôm nay ta tiện tay gọi người bên viện Tây ra hỏi chuyện, hắn cũng rất tốt!”

“Ồ?” Đường Kiều Kiều nửa tin nửa ngờ.

“Thật mà!” Đường Tiểu Bạch gật đầu chắc nịch. “Không tin tỷ cứ đến viện Tây mà xem, ta không nhớ tên hắn là gì, nhưng cứ tới đó là thấy ngay. Người hầu trong phủ chúng ta đều rất giỏi!”

Cậu thiếu niên bị nàng hỏi chuyện khi nãy, nhìn trông cũng tầm tuổi Tần Thiên, tuy không đẹp trai bằng Tần Thiên nhưng gương mặt rất thanh tú, càng nói chuyện lại càng đáng yêu, giọng nói thanh trong, nói năng mạch lạc, nghe vô cùng dễ chịu.

Đường Kiều Kiều chỉ “ừ” một tiếng lấy lệ, nắm tay nàng bước vào phòng. Trước khi vào phòng, vẫn là người tỷ tỷ dịu dàng yêu thương tiểu muội.

Vừa bước chân qua cửa liền hất tay nàng ra, quay đầu trừng mắt: “Muội làm mất hết mặt mũi rồi đấy!”

Đường Tiểu Bạch nhất thời chưa kịp thích ứng với kiểu “nghỉ chơi là nghỉ thật” của tình tỷ muội này.

Đường Kiều Kiều vẫn chưa hả giận, bèn véo mạnh một cái vào má nàng: “Tỷ thường dạy muội thế nào? Ở ngay trong phủ mình mà còn để người ta ức h**p? Bị bắt nạt rồi chỉ biết khóc lóc đi cầu cứu người khác? Phủ Yến Quốc Công chúng ta có đến mấy trăm người, muội không biết sai người đánh cho một trận rồi ném ra ngoài à?”

Đường Tiểu Bạch bị dọa đến sợ, ôm mặt lắp bắp: “Chuyện đó… không ổn lắm đâu… Dù gì huyện úy cũng là quan mà…”

“Chỉ là một huyện quan mà cũng dám làm càn trong Yến Quốc Công phủ?” Đường Kiều Kiều hừ lạnh.

Đường Tiểu Bạch thở dài. Tỷ giỏi như vậy, nhưng tỷ có biết sau này mình c.h.ế.t thế nào không?

Nhưng những lời này lại không thể nói ra, Đường Tiểu Bạch đành thở dài lần nữa, chuyển chủ đề: “Vậy… bọn họ còn quay lại không?” Bị nha môn nhắm tới đúng là phiền phức thật.

Đường Kiều Kiều nhếch môi cười lạnh: “Có!”

Mặt Đường Tiểu Bạch lập tức dài ra.

“Là đến để xin lỗi nhận sai!”

Hả?

Đường Tiểu Bạch chớp chớp mắt. Người của nha môn bị chúng ta đánh đuổi ra ngoài, còn phải đến tận cửa xin lỗi?

Có phải hơi quá sướng— à không, quá điên rồi không?

“Thế… bên Đinh Thập Thất thì sao? Còn đến hỏi nữa không?” Nàng vẫn quan tâm nhất là chuyện đó.

Đường Kiều Kiều liếc nàng một cái: “Tỷ làm sao biết được?”

Mặt Đường Tiểu Bạch càng dài hơn.

“Dù sao đến một lần thì đánh một lần!” Ờm… tỷ đúng là hiểu luật xoay chuyển tình tiết, không viết tiểu thuyết thì thật uổng phí.

Cá Bống Kho Tiêu.

Nhưng nghĩ đến việc Tần Thiên không bị theo dõi nữa, Đường Tiểu Bạch lại vui vẻ hẳn lên, nhìn tỷ gái mà ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ, cười hì hì đỡ nàng ngồi xuống, ân cần lấy lòng: “Tỷ ngồi đi, tỷ à, lúc nãy tỷ đến đúng lúc ghê, hai tên kia mặt tái mét luôn… À đúng rồi, sao tỷ đến nhanh thế?”

Từ lúc nàng sai người đi gọi đến lúc Đường Kiều Kiều xuất hiện, thời gian ấy còn chưa đủ để đầy tớ chạy đến Tụ Nhan các của nàng.

Tốc độ này, chắc chỉ chậm hơn thú triệu hồi một chút thôi. Đường Kiều Kiều vén tay áo ngồi xuống, trợn mắt lườm tiểu muội một cái: “Không phải vì đi tìm muội à? Tỷ đến Minh Nguyệt Lâu, nghe nói muội ra ngoài từ sáng chưa về, đoán ngay là lại đi tìm tên Đinh Thập Thất kia!”

Nhắc đến lại tức. “Sao muội lại hứng thú với một tên nô bộc như vậy? Bình thường Cố Do, Nguyên Ngũ, Trình Thất, Vu Tứ, Ngụy Nhị, Dương Thập mấy người đó ngày nào chẳng chơi với muội, có thấy muội quan tâm ai như vậy đâu!”

Đường Tiểu Bạch nghe mà trong lòng chấn động. Hóa ra nàng có nhiều thanh mai trúc mã như vậy cơ à?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Đường Tiểu Bạch còn đang choáng váng vì nhân thân ẩn giấu của mình, trán lại bất ngờ bị điểm thêm một cái.

“Tỷ định đến xem muội có ngủ trưa không, ai ngờ muội đến cơm trưa cũng chưa ăn! Còn bị người ta bắt nạt mà chẳng có chút phản kháng nào! Muội… muội đúng là làm tỷ rạng rỡ lắm!” Đường Kiều Kiều càng nói càng giận.

Đường Tiểu Bạch ôm trán, không dám cãi lời.

Đường Kiều Kiều trừng mắt liếc nàng, quay đầu sai bảo: “ Báo trù phòng dọn bữa cho nhị tiểu thư, trong một khắc phải mang tới đây!” Rồi lại quay sang mắng nàng, “Đã giờ nào rồi mà còn chẳng biết đói?”

Đường Tiểu Bạch cười ngốc hai tiếng, lại nhớ tới phần “suất ăn dinh dưỡng cho trẻ em” nàng chuẩn bị cho Tần Thiên. Không biết đứa nhỏ đó có thích không...

...

Góc sân phía tây, cánh cửa sơn xanh khép hờ.

Không biết từ đâu xuất hiện một người áo xám, động tác thuần thục mở hộp cơm, trong chớp mắt, các món ăn đầy màu sắc đã bày kín bàn.

Một cây kim bạc được rút ra từ khúc cá hấp, sáng loáng không chút dấu vết. Thiếu niên nhìn chăm chú, ánh mắt trong veo và thâm trầm lóe lên, nói:

“Đưa cho Phong lão kiểm tra kỹ.”

Vừa dứt lời, chỉ trong nháy mắt, mặt bàn đã trống không, người áo xám cũng biến mất.

“Thương thế của Thế tử thế nào?” Thiếu niên lại hỏi.

“Chắc không có gì nghiêm trọng, chỉ là dạo này bên ngoài phong thanh gắt gao, cả cấm vệ, mật vệ trong cung cũng đã ra tay, Thế tử chỉ có thể tạm lánh một thời gian, nhưng chỗ ẩn thân rất kín đáo, ngay cả mật vệ cũng không lần ra được, xin Thiếu chủ yên tâm.”

Thiếu niên khẽ nhíu đôi mày thanh tú: “Có thể sẽ có người từ trong cung tới dò xét, ta phải quay về hai ngày, chỗ này các ngươi đối phó cẩn thận.”

“Nếu nha môn lại đến—”

“Không đến nữa.” Thiếu niên đáp. Tính khí Đường đại tiểu thư , cả kinh thành ai mà không biết.

Hôm nay tên tiểu bộ khoái họ Yên kia tự ý đến chất vấn Đường nhị tiểu thư, đã động vào nghịch lân của đại tiểu thư Yến Quốc Công Phủ. Kể cả sau đó do phủ Doãn Kinh Triệu phái người đến, nàng ta cũng không đời nào để yên.

Trừ phi kinh động đến trong cung, bằng không sẽ chẳng ai dám tiếp tục để mắt đến hắn. Chỉ là, khó đối phó nhất không phải người ngoài phủ—

“Phải cẩn thận Đường nhị tiểu thư.” Thiếu niên hạ giọng dặn.

Cô nhóc đó đối với hắn thật sự quá nhiệt tình, vì che giấu cho hắn mà nói dối không chớp mắt. Nếu hắn rời khỏi Yến Quốc Công phủ vài ngày, người khác thì còn dễ xử lý, chỉ sợ cô nhóc đó lại hớn hở đến tìm hắn ngay từ sáng hôm sau...

...

Người xưa có câu, kẻ thông minh trăm tính, ắt có một sai. Thiếu niên xưa nay mưu tính chu toàn, nhưng lần này lại đoán sai Đường nhị tiểu thư.

Đường nhị tiểu thư căn bản không đợi đến sáng hôm sau, mà vừa tỉnh giấc trưa đã hớn hở đi tìm tiểu tổ tông mới đào được của mình rồi.

Trước khi ngủ trưa, Đường Tiểu Bạch đã suy nghĩ kỹ, thấy khí chất của Tần Thiên quá mức nổi bật, rất dễ bị phát hiện, nhất định phải nghĩ cách che giấu.

Cách đó, nàng vừa tỉnh dậy là nghĩ ra được, vì thế nôn nóng muốn đi tìm Tần Thiên để cho hắn một bất ngờ to đùng!

Ngay khoảnh khắc Đường nhị tiểu thư hớn hở ra khỏi phòng, rẽ phải, một loạt ánh mắt âm thầm chuyển động, tin tức lập tức truyền đi khắp đình đài, cây cối trong vườn như gió lướt qua không dấu vết.

Khi Đường Tiểu Bạch đến trước cửa viện tây, vừa định bước chân vào, thì sau lưng vang lên một giọng nói quen thuộc—

“Đường Tiểu Bạch!”

Gọi cả họ tên, giọng vừa hờn vừa giận. Đường Tiểu Bạch bất ngờ quay lại, gọi: “A tỷ?”, rồi hỏi, “Tỷ sao lại ở đây?”

Đường Kiều Kiều bước nhanh tới trước mặt nàng, cau mày đánh giá nàng một lượt, rồi đem câu hỏi đó trả lại: “Muội đến đây làm gì?”

Đường Tiểu Bạch nghĩ một lát, đáp: “Tỷ đoán xem?”

Đường Kiều Kiều suýt nữa vung tay tát vào đầu tiểu muội, nhưng thấy xung quanh có người qua lại, vẫn nể mặt Nhị tiểu thư nên cố nhịn.

Dù vậy, ánh mắt nàng vẫn khiến Đường Tiểu Bạch rụt cổ lại, lí nhí lẩm bẩm: “Tỷ còn hỏi mấy câu rõ ràng thế làm gì…”

Nàng đến đây làm gì được chứ? Ngoài đến tìm “tiểu tổ tông” của nàng thì còn việc gì nữa?

Đường Kiều Kiều cau mày, kéo nàng lùi sang một bên, hạ giọng nghiến răng: “Ngươi là thiên kim công phủ, đừng có suốt ngày chạy tới viện tây này! Nơi bẩn thỉu rối ren thế này, là chỗ ngươi nên đến à!”

Đường Tiểu Bạch ngẫm nghĩ, cảm thấy cũng có lý. Chỗ này nàng không muốn đến, càng không nên là nơi Tần Thiên phải ở.

Thật đáng thương cho đứa bé xuất thân danh môn vọng tộc như hắn, lại lâm vào cảnh này. Nghe nói ban đầu còn phải ở ghép với người khác — dù là nô tài trong cung của hoàng đế, cũng đâu được đãi ngộ có một phòng riêng. Cũng là nhờ hắn cứu nàng, được Đường Kiều Kiều đích thân mở lời, mới được chuyển từ phòng nhiều người sang phòng đơn.

Nhưng mức đãi ngộ này vẫn không xứng với “tiểu Tần” nhà nàng. Vì vậy nàng nói:

“A tỷ, tỷ đổi chỗ ở cho Đinh Thập Thất đi, viện tây này kém quá, không có lợi cho hắn dưỡng thương. Chuyển đến chỗ gần ta một chút, tiện cho ta, ờ… sai bảo!”

Đường Kiều Kiều trừng lớn mắt: “Ngươi cố tình chọc tức ta đúng không?”

Đường Tiểu Bạch làm vẻ ngạc nhiên: “Hắn từng cứu ta mà. Chẳng phải tỷ dạy ta phải biết báo ân sao?”

Đường Kiều Kiều ngẩn ra: “Ta dạy ngươi lúc nào? Sao lại dạy toàn mấy chuyện vô dụng thế này?”

Đường Tiểu Bạch không nhịn được đỡ trán. Biết ơn báo đáp, phẩm chất tốt đẹp như vậy mà lại thành chuyện vô dụng?

“Nếu không phải tỷ dạy, thì ta học từ ai chứ?” Đường Tiểu Bạch vẫn kiên quyết đổ lỗi cho tỷ tỷ của mình.

Đường Kiều Kiều nghĩ mãi không ra, đành phất tay: “Chuyện đó để sau!”

Đường Tiểu Bạch ngoan ngoãn gật đầu: “Thế ta còn một chuyện nữa—”

“Chuyện đó cũng để sau!” Đường Kiều Kiều dứt khoát cắt ngang lời nàng, “Đúng lúc, đi với ta một chuyến!” Nói xong liền kéo tay nàng đi.

“Đi đâu thế?” Đường Tiểu Bạch vừa hỏi vừa quay đầu nhìn thoáng qua viện tây vừa bị lướt qua, bỗng cảm thấy như mình vừa bị người ta cố ý chặn lại, “Đúng rồi, A tỷ, tỷ đến đây làm gì…”

…

Rất nhanh sau đó, Đường Tiểu Bạch đã biết Đại tiểu thư đến đây làm gì. Từ viện tây đi về phía nam, qua hai cổng trăng, là một mảnh đất rộng rãi, bình thường là nơi quản sự tập hợp người hoặc răn dạy hạ nhân.

Lúc này, trên khoảng đất trống ấy có đến mấy chục người đứng lố nhố, Đường Tiểu Bạch nhìn qua một lượt, đều là nam, tuổi từ mười đến ba mươi không chừa ai.

“Lấy ghế cho Nhị tiểu thư,” Đường Kiều Kiều vừa ra lệnh vừa phất tay áo ngồi xuống, nhấc mắt ra hiệu với Đường Tiểu Bạch, “Chọn đi!”

Đường Tiểu Bạch ngớ người: “Chọn gì cơ?”

“Ngươi chẳng phải đòi thân vệ sao?”

“Ta chẳng phải chỉ muốn Đinh Thập Thất thôi à?” Đường Tiểu Bạch càng không hiểu.

“Chỉ thế thôi? Hết rồi?” Đường Kiều Kiều kinh ngạc nhìn nàng. Đường Tiểu Bạch còn kinh ngạc hơn: “Còn phải có gì nữa à?”

Đường Kiều Kiều chau mày, ánh mắt mang theo ba phần khó chịu, ba phần bất lực, và chín mươi tư phần… khinh bỉ: “Ngươi tự mình chạy tới mở miệng, chỉ chọn đúng một người? Học ai cái kiểu ki bo keo kiệt thế? Nhà ta là Yến Quốc Công phủ , ra ngoài cái gì cũng phải đủ đôi đủ cặp!”

Cái đó… Cũng được thôi, nàng cũng không ngại thêm một người nữa.

Đường Tiểu Bạch gật đầu: “Mấy chuyện này cứ để tỷ quyết định, ta sao cũng được!” Nói rồi quay người muốn đi.

Chân vừa nhấc lên, lại bị Đại tiểu thư giữ lại—
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

“Gì mà cũng được?” Đại tiểu thư làm sao chịu để nàng qua loa cho xong chuyện, “Bình thường mồm miệng lanh lợi lắm mà? Tự mình chọn đi!”

Trong lòng Đường Tiểu Bạch nghĩ, ta đây là người trưởng thành, có lý gì phải hơn thua với một cô nhóc chưa đủ tuổi? Chọn thì chọn!

Ánh mắt đảo qua một lượt, nàng chỉ đại một người trông quen mắt: “Cái người kia đi!”

Đại tiểu thư nhìn theo ngón tay nàng chỉ, là một thiếu niên chừng mười hai mười ba tuổi, vóc dáng gầy gò, khuôn mặt nhỏ nhắn.

“Ngươi tính thành lập viện cứu nạn à?” Đường Kiều Kiều nhíu mày hỏi.

“Hả?” Đường Tiểu Bạch chưa kịp phản ứng.

“Không thì sao lại toàn chọn cái dạng gà con yếu ớt vậy?”

Câu này tuy không đau, nhưng vô cùng sỉ nhục!

“Đó gọi là thư sinh nhã nhặn! Thư sinh!” Đường Tiểu Bạch tức đen mặt, “Chính là người hôm trước ta kể với tỷ đó, có nói chuyện với ta ấy!”

Xem ra việc trêu chọc con nít là thú vui từ xưa đến nay của thiên hạ, Đường Tiểu Bạch vừa nổi giận, đại tiểu thư liền cười hì hì, đổi giọng dễ nghe hơn hẳn: “Được! Vậy thì lấy cái thằng thư sinh kia!”

Đường Tiểu Bạch hừ một tiếng, hất tay nàng ra: “Không có việc gì nữa thì ta đi đây—”

“Đi cái gì mà đi? Lại hoang dã rồi đó!” Đường Kiều Kiều lại kéo nàng trở về. Đường Tiểu Bạch bắt đầu nghi ngờ: “Tỷ cứ giữ ta mãi làm gì? Có phải đang âm mưu chuyện gì không?”

Đường Kiều Kiều trợn mắt: “Đúng đó! Tỷ có âm mưu đó! Rồi sao?”

Đường Tiểu Bạch thở dài, lại ngồi xuống: “Nói đi, còn muốn ta làm gì nữa?”

“Chẳng lẽ ngươi nghĩ chỉ cần hai người là đủ rồi à?” Ánh mắt Đường Kiều Kiều lại hiện lên ba phần bất mãn, ba phần bất lực và... chín mươi tư phần khinh bỉ.

“Phải chọn thêm hai người nữa hả?”

Lúc này, ánh mắt nàng ta chỉ còn lại chín mươi phần khinh bỉ.

“Vậy tỷ nói xem bao nhiêu là hợp lý?” Đường Tiểu Bạch thành thật hỏi.

“Tối thiểu cũng phải sáu người!” Đường Kiều Kiều nói, “Ra ngoài đi xe, mỗi góc bốn người đi kèm, phía trước xe thêm hai tên mặt mũi đàng hoàng mở đường—”

Nói đến đây, nàng nhíu mày, phủ định, “Sáu người không đủ, phía sau xe cũng cần thêm hai người, phải cao to dũng mãnh một chút, để người ta vừa nhìn đã biết phủ Quốc công nước Yến không dễ chọc!”

Vừa nói xong, nàng lại tự kiểm điểm, lần nữa phủ định: “Không được, tám người vẫn ít—”

“Không ít không ít! Đủ rồi đủ rồi!” Đường Tiểu Bạch cuối cùng cũng tỉnh táo, vội ngắt lời, “Tám người là được rồi! Trước sau mỗi bên bốn người, hoành tráng khí thế!”

Đường Kiều Kiều vẫn kiên quyết lắc đầu: “Không được, tám người mà đến một con phố cũng không chặn nổi, đánh sao lại người ta?”

Đường Tiểu Bạch im lặng một lúc, lại khiêm tốn hỏi: “Ờ… A, A tỷ, vậy ta phải đánh ai?”

Đường Kiều Kiều liếc nàng một cái với ánh mắt kiểu “chuyện đơn giản vậy mà cũng không hiểu”, rồi nói: “Ai dám chọc ngươi thì đánh người đó, thấy ai ngứa mắt thì đánh người đó, ta chưa từng dạy ngươi à? Lần trước không phải ngươi đánh cho Cố Do khóc luôn còn gì.”

Gì cơ? Ta từng đánh người? Còn đánh đến mức người ta khóc? Ta… lại là một nhân vật như vậy sao?

Đường Tiểu Bạch không biết mình có thiết lập như thế. Vì nhân vật của nàng trong nguyên tác quá mờ nhạt.

Mờ nhạt đến mức không có lấy một phân cảnh, thậm chí còn không có tên.

Bây giờ cái tên này giống như là do hệ thống random ra lúc cô xuyên sách vậy.

Bằng không thì sao cả nhà họ, cha cô là Đường Thế Cung, anh trai là Đường Tử Khiêm, chị gái là Đường Kiều Kiều, mà đến lượt mình… lại là Tiểu Bạch?

Đường Tiểu Bạch thở dài: “A tỷ, ta đã tự kiểm điểm rồi, cảm thấy chuyện đánh người lần trước là không hay—”

“Dĩ nhiên là không hay rồi!” Đường Kiều Kiều liếc nàng, “Ngươi là nhị tiểu thư của Yến Quốc Công phủ đường đường chính chính, mà lại phải tự mình ra tay đánh nhau với người ta, có ra cái thể thống gì không?”

“Ta không phải—” Không phải ý đó mà…

“Cho nên lần này A tỷ phải chọn cho ngươi mấy thị vệ tốt một chút! Sau này mà gặp phải loại không biết nhường đường, hay giành trang sức với ngươi, đều phải đánh cho ra trò!” Nói rồi, mắt Đường Kiều Kiều ánh lên tia hung dữ.

Đường Tiểu Bạch nhìn tỷ tỷ một lúc, rồi gật đầu. Được rồi! Quả không hổ là tỷ!

…

Bất kể đại tiểu thư không cho nàng rời đi là vì lý do gì, Đường Tiểu Bạch đều không thể phản kháng.

Bị canh suốt cả buổi chiều, một ngày cuối cùng cũng qua đi.

Đường Tiểu Bạch nghĩ lại, hôm nay mình đúng là chạy qua Tây viện hơi nhiều, ngày mai đến sớm một chút cũng không muộn.

Thế nhưng sáng hôm sau, vẫn là không đi được. Sáng sớm, như mấy ngày trước, Đường Tiểu Bạch theo tỷ tỷ đến chính phòng dùng điểm tâm sáng cùng mẫu thân.

Theo lệ thường kể từ khi nàng xuyên sách tới, ba người dùng xong bữa sáng thì nàng vì còn nhỏ tuổi có thể được lui sớm, còn Đường Kiều Kiều phải ở lại báo cáo chuyện trong nhà với Cố thị.

Ngay lúc Đường Tiểu Bạch đứng dậy chuẩn bị lui xuống thì bên ngoài vừa hay có người vào báo: “Từ Trùng Nghĩa lý, thứ tử của Tiết lang đại nhân là Tiết Thập Lang, cùng với tam phòng Tiết Tứ Nương Tử và Tiết Huyện uý của huyện Vạn Niên mang lễ vật đến thỉnh an phu nhân và đại tiểu thư!”

Một loạt danh xưng, Đường Tiểu Bạch chẳng hiểu được mấy, chỉ nghe rõ ba chữ “Tiết Huyện úy”.

Tặc tặc! Bị đuổi khỏi cửa còn phải mang lễ đến xin lỗi, Yến Quốc Công phủ đúng là không dễ đụng vào.

Tưởng Đường Kiều Kiều sẽ tiếp tục cao giọng thị uy, ai ngờ nàng lại kinh ngạc nhìn sang Cố thị.

Cố thị thì vẫn điềm tĩnh như thường, cầm chiếc khăn tay màu trắng có thêu hoa lan, tao nhã đưa lên miệng khẽ ho một tiếng, đôi mắt thanh tú mệt mỏi: “Ta thấy trong người không khỏe, để Kiều Kiều cùng Chu mưu sĩ tiếp đãi đi.”

Đường Kiều Kiều đáp “Vâng”, rồi kéo tay Đường Tiểu Bạch lui xuống. Đường Tiểu Bạch vốn nghĩ việc xã giao thế này chắc chẳng liên quan gì đến mình, ai ngờ vừa quay lưng lại đã bị Cố thị gọi giật lại.

“Tiểu Bạch cũng đi theo đi,” vừa nói xong câu này, vị phu nhân yếu đuối kia lại ho khẽ một tiếng, giọng càng thêm suy nhược, “Có lẽ mẫu tử nhà Tề gia là muốn đích thân dâng trà xin lỗi Tiểu Bạch.”

Đường Kiều Kiều nghiêm túc gật đầu: “Mẫu thân yên tâm! Con nhất định bắt mẫu tử quỳ xuống tạ lỗi với muội muội!”

Hả!? Đường Tiểu Bạch kinh hãi nhìn tỷ tỷ. Tỷ làm sao suy diễn ra kết luận đó vậy!?

Cố thị lại khẽ ho hai tiếng, dịu dàng nói: “Con cũng đừng quá mạnh tay—”

Đường Kiều Kiều gật đầu liên tục. “Có một người quỳ là được rồi.”

Đường Tiểu Bạch: !!!

“Con không muốn ai quỳ cả!” Đường Tiểu Bạch bùng nổ.

Hôm qua cái gã họ Yên kia đúng là khiến nàng thấy khó chịu, nhưng Đường Kiều Kiều đã khiến bọn họ càng khó chịu hơn, một bên một bên huề nhau, chuyện này với nàng đã qua được một nửa. Huống hồ đối phương cũng chỉ đang làm theo quy trình thôi.

Hôm nay Tiết huyện uý vì e dè thế lực Yến Quốc Công phủ mà đến xin lỗi, cả thể diện lẫn danh tiếng nàng đều có rồi, cần gì phải làm người ta mất mặt thêm?

“Nếu các người cứ như vậy, ta không đi nữa!” Đường Tiểu Bạch giận dữ nói.

Hai người kia đều sửng sốt.

Đường Kiều Kiều phản ứng lại đầu tiên, quát: “Người lớn nói chuyện, con nít đừng xen mồm!” Nói rồi giơ tay tát vào sau đầu tiểu muội một cái.

“Khụ khụ…” Cố thị ho hai tiếng, Đường Kiều Kiều mới bực bội rút tay lại. Cố thị khẽ thở dài, dịu giọng: “Thôi vậy, nếu họ mang cả bộ chén mã não tới, thì vì nể mặt Tể lang đại nhân, tha cho họ cũng được.”

Đường Kiều Kiều nhíu mày, bất đắc dĩ nói: “Mẫu thân lúc nào cũng mềm lòng!”

Đường Tiểu Bạch: …

Các người có phải đang hiểu sai ý của từ “mềm lòng” rồi không? Vật là mềm lòng dữ chưa?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Và Tuyệt Học Trà Xanh Đệ Nhất Thiên Hạ
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Nam khách được phó thác cho mưu sĩ họ Chu tiếp đãi, còn Đường Tiểu Bạch thì theo tỷ tỷ vào nội đường tiếp đón Tiết phu nhân.

Đường tiểu thư vừa ngồi xuống đã bắt đầu… xem lễ đơn ngay trước mặt khách.

Chỉ cần đại tiểu thư không thấy ngại, thì người ngại chính là nhị tiểu thư đây.

"Phu nhân, mời dùng." Đường Tiểu Bạch kính cẩn dâng một đĩa điểm tâm đến trước mặt Tiết phu nhân, cảm giác như đang cố gắng che đậy sự thiếu lễ độ của đứa nhỏ trong nhà.

Tiết phu nhân rất có khí chất, đối mặt với thái độ kiêu ngạo của Đường Kiều Kiều mà mặt không đổi sắc, ngược lại còn hơi bất ngờ trước cử chỉ của Đường Tiểu Bạch, khẽ gật đầu mỉm cười: "Đa tạ nhị tiểu thư."

Ngay lúc bầu không khí vừa xây được chút hòa nhã, thì…

“Bốp!” – một tiếng đập bàn lạnh sống lưng. Đường Kiều Kiều vỗ thẳng tờ danh sách lễ tặng xuống bàn, ngạo nghễ nói: “Cũng coi như có thành ý đấy chứ—”

Đường Tiểu Bạch giật mình quay sang liếc bảng danh sách. Vừa nhìn đã thấy cái mà Đường Kiều Kiều gọi là "thành ý" —một bộ chén mã não — đứng sừng sững ở hàng đầu tiên của lễ vật!

Cái, cái này... bị đoán trúng rồi sao?

Không cần hỏi cũng biết mục tiêu họ định "gợi ý" là gì rồi. Hoặc cũng có thể, sự hống hách xa hoa của Yến Quốc công phủ đã lan truyền khắp nơi rồi?

Đường Tiểu Bạch không khỏi lắc đầu. Chẳng trách lúc Yến Quốc công phủ gặp nạn chẳng ai ra tay giúp đỡ, haizz...

Nghĩ đến đây, nàng lại càng thấy phải nhanh chóng ôm chặt đùi nhỏ của Tiểu Tần!

Ngay lúc đó, ngoài cửa lại có người truyền lời vào—

“Đại tiểu thư, Thập lang Tiết gia xin được gặp nhị tiểu thư, muốn tự mình thay mặt huynh trưởng xin lỗi chuyện thất lễ hôm trước!”

Lại có người muốn gặp nàng ? Đường Tiểu Bạch cau mày, định từ chối. Nhưng lời vừa lên đến miệng, nàng chợt khựng lại.

Khoan đã! Thập lang Tiết Gia?

Cái xưng hô này vừa rồi có nghe qua, nhưng không để ý lắm. Giờ mới phản ứng lại. Thập lang? Chẳng phải là Tiết Thiếu Miễn – xuất thân danh môn, thi đỗ thám hoa, tài mạo song toàn, si tình với nữ chính, thậm chí từng làm vị hôn phu của nữ chính – nhân vật nam phụ nặng ký sao?

Tiết Thiếu Miễn là nhân vật nam phụ có nhiều đất diễn trong truyện gốc, nhân vật được xây dựng cực kỳ “soái”.

Là trưởng tử của dòng chính Tiết Gia, từ nhỏ đã thông minh, lớn lên lại hiếu học, không chỉ tài hoa mà còn phong độ tuấn nhã. Mười tám tuổi đỗ tiến sĩ, còn được đích thân hoàng thượng điểm danh làm thám hoa.

Lúc Tiết Thám Hoa đắc ý cưỡi ngựa du phố, tình cờ gặp nữ chính mới vào kinh, từ đó một lần gặp gỡ là động tâm, hai lần là khắc ghi, trở thành một trong những người theo đuổi nàng.

Tuy cuối cùng nữ chính đến với nam chính, nhưng Tiết Thiếu Miễn vẫn là nhân vật quan trọng trong nhóm nhân vật chính, sau này khi nam chính đăng cơ cũng dành cho hắn đãi ngộ không tồi.

Lúc này, nam phụ có nhan sắc cực phẩm, gắn bó sâu sắc với nữ chính, tiền đồ rộng mở đến tận đại kết cục, đang cúi đầu thành khẩn: “Quân tử có việc nên làm và việc không nên làm, huynh trưởng ta không thể nào giở trò mờ ám với một tiểu cô nương được. Chỉ là huynh ấy giáo dưỡng thuộc hạ chưa nghiêm, phụ thân ta đã trách phạt rồi. Hôm nay ta cùng bá mẫu và huynh ấy đến tận cửa xin lỗi!”

Đường Tiểu Bạch còn có thể nói gì? Dĩ nhiên là chọn tha thứ rồi!

Tuy Tiết Thiếu Miễn chỉ là đường đệ của Tiết huyện úy , lại không có chức quan, nhưng thân phận địa vị rõ ràng cao hơn trong mắt Đường Kiều Kiều.

Lúc nãy đối với Tiết phu nhân còn nghênh ngang, vậy mà giờ đối diện với Tạ Thiếu Miễn lại biết nói chuyện tử tế: “Đã có Tiết Thập lang làm đảm bảo, vậy thì tạm tin Tiết huyện úy không có ác ý với Yến Quốc công phủ.”

Có thể bắt tay giảng hòa với Tiết Thiếu Miễn, Đường Tiểu Bạch cảm thấy rất mãn nguyện, đoán rằng cuộc gặp hôm nay xem như thành công mỹ mãn.

Ngay lúc ấy—

“Không biết đã tra ra thân phận thích khách hôm đó chưa?” – Chu mưu sĩ đột nhiên hỏi, kéo tâm trí nàng đang bay về phía Tây viện trở lại.

Tiết Thiếu Miễn ánh mắt lóe sáng, ra vẻ “ta biết nhưng không nói”, rồi quay nhìn Tiết huyện Uý.

Huyện úy là người thật thà, lắc đầu: “Vẫn chưa điều tra ra. Nhưng chúng ta phát hiện vết m.á.u trong tịnh xá chùa Tịnh Vực ở Tuyên Dương lý và trên tường phía Đông Bắc. Suy đoán thích khách đến từ hướng Đông Bắc, còn lúc bỏ chạy thì hướng Tây đến phía Nam.”

Đường Kiều Kiều nghe vậy liền cau mày: “Tây là Trường Hưng lý, Tây Nam là Vĩnh Lạc lý, phía Nam là Vĩnh Ninh lý, mấy nơi này đã tra qua chưa?”

Tiết Huyện úy do dự một chút rồi lắc đầu: “Những nơi khác còn tạm, chỉ là Trường Hưng lý có chút khó khăn.”

Lời vừa nói ra, ánh mắt mọi người trong phòng đều trở nên thâm ý.

“Trường Hưng lý có gì khó khăn sao?” Đường Tiểu Bạch không nhịn được hỏi. Câu hỏi vừa thốt ra, toàn bộ ánh nhìn đều đổ dồn về phía nàng.

Đường Tiểu Bạch bị nhìn đến nổi da gà. Sao thế? Cô là con nít không hiểu chẳng phải rất bình thường sao?

Không gian chợt im lặng.

Tiết Thiếu Miễn ho nhẹ một tiếng, đứng dậy thi lễ: “Đa tạ hai vị tiểu thư và Chu mưu sĩ tiếp đãi, chúng ta xin cáo lui.”

Chu mưu sĩ liếc nhìn Đường Kiều Kiều thấy nàng gật đầu, liền đáp vài câu khách sáo, tiễn người Tiết gia ra ngoài.

Đường Tiểu Bạch vẫn mù mịt: “Ta nói gì khiến người ta muốn về à?”

Đường Kiều Kiều cười: “Lễ đã đưa, lời cũng đã nói, chẳng lẽ còn mời họ ở lại ăn cơm?”

Vậy à? Đường Tiểu Bạch nửa tin nửa ngờ, lại hỏi: “Rốt cuộc Trường Hưng lý có gì khó?”

“Ta biết đâu!” Đường Kiều Kiều trả lời tỉnh queo.

Đường Tiểu Bạch ngơ ngác: “Vừa rồi tỷ còn ra vẻ hiểu rõ lắm mà?”

“Người ta ai cũng biết, ta chẳng lẽ lại lộ là không biết?” Đường Kiều Kiều nói y như lẽ đương nhiên.

Đường Tiểu Bạch ôm đầu, quay sang hỏi Chu mưu sĩ vừa tiễn khách trở vào. Ông vừa đi vừa chậm rãi đáp: “Trường Hưng lý có vài nơi quan viên địa phương không tiện vào.”

Đường Tiểu Bạch ngạc nhiên: “Còn có nơi nào ngang ngược hơn Yến Quốc công phủ à?” Đến phủ họ còn điều tra được kìa.

Chu mưu sĩ ngẩn người, sau đó bật cười. “Con nói cái gì thế!”

Đường Kiều Kiều dở khóc dở cười, vỗ nhẹ đầu tiểu muội, rồi nghiêm mặt hỏi lại, “Ý của tiên sinh là…”

“Tiến tấu viện của Trấn Châu.” Ánh mắt Chu mưu sĩ hàm ý sâu xa.

Đường Kiều Kiều lúc này mới vỡ lẽ, gật đầu.

“Tiến tấu viện là gì?” Đường Tiểu Bạch không biết tỷ mình có giả vờ hiểu không, nhưng nàng thì thật sự không hiểu.

Chu tiên sinh thong thả đáp: “Tiến tấu viện là nơi ở tại kinh thành của quân phủ Trấn Châu, phụ trách việc chuyển tấu chương và truyền đạt thánh chỉ.”

Đường Tiểu Bạch nghe xong hiểu đại khái, nơi này giống như văn phòng đại diện của địa phương ở kinh thành.

Liên quan đến quân sự và chính sự, bảo sao mọi người đều tránh né không nói.

“Tiến tấu viện Trấn Châu có gì đặc biệt sao?” Giờ đã liên đới đến rồi, Đường Tiểu Bạch cũng muốn hiểu thêm chút tình thế.

Chu tiên sinh lại từ tốn vuốt râu, cười nói: “Chuyện này kể ra dài dòng lắm—”

“Tiên sinh cứ nói từ từ!” Đường Tiểu Bạch chống tay lên bàn, ngửa mặt chờ nghe.

Chu mưu sĩ cười ha hả: “Chuyện này nói một hai câu không xong đâu, ta còn mấy lá thư phải hồi, nhị tiểu thư thật sự quan tâm thì buổi chiều lại đến tìm ta.”

Đường Tiểu Bạch trầm ngâm. Không biết là tiên sinh không giỏi tổng kết hay cố tình lảng tránh nữa...

“ Chu tiên sinh đúng là thích làm bộ! Có gì mà không nói rõ được chứ?” Vừa về đến hậu viện, Đường Kiều Kiều đã lộ vẻ không mấy hài lòng.
​