Dịch Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Tác giả: Thiên Cách
Thể loại: Ngôn Tình, Ngược, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Thiên Cách

Thể loại: Ngôn Tình, HE, Ngược, Gả Thay

Team dịch: Cá không vây

Giới thiệu:

Trong ngày đính hôn của Hình Dục và chị tôi, tôi ngồi ngay hàng ghế đầu, ở vị trí nổi bật nhất.

Anh ta vừa nhìn thấy tôi, ánh mắt thoáng chốc tràn đầy kinh ngạc rồi như thể… thở phào nhẹ nhõm.

“Lâm Tả Ức, cuối cùng em cũng thôi làm loạn rồi à? Đến đây nhận sai với anh đi, anh sẽ—”

Nhưng câu nói của anh ta chưa kịp dứt, cả khán phòng đã vỡ òa trong hoảng loạn.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, mặt mũi trắng bệch, nhìn chằm chằm vào khoảng không trước mặt anh ta.

Bởi vì…

Tôi đã c.h.ế.t rồi.

Hôm nay, chính là ngày thất đầu của tôi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Ngày hôm trước khi tôi c.h.ế.t, Hình Dục đề nghị chia tay với tôi.

Bởi vì anh ta sắp đính hôn với chị tôi.

Tôi lấy hết can đảm, giọng nói run rẩy mà hỏi anh ta:

“Hình Dục, nếu… anh không cưới chị ấy… được không?”

Sắc mặt Hình Dục lập tức sa sầm, đôi mày đen sắc nét nhíu lại đầy khó chịu.

Bàn tay to của anh ta siết chặt lấy eo tôi, giọng nói lạnh lùng như dao:

“Lâm Tả Ức, thiếu tiền thì nói thẳng, đừng có giả vờ đáng thương làm người ta buồn nôn.”

“Đừng quên, tại sao cô lại được sinh ra.”

“Cô thích tiền đến vậy à? Thích giành giật đồ của người khác? Đồ hèn hạ.”

Tôi lặng người, trái tim như bị ai đó bóp nghẹt.

Tôi không quên.

Tôi chưa từng quên lý do mình được sinh ra.

Bởi vì chị tôi, Lâm Tư Vũ, mắc bệnh tim, không thể vận động mạnh.

Nhưng bố mẹ tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội bám vào gia đình quyền thế của Hình Dục.

Thế nên… họ đẩy tôi ra làm kẻ thế thân.

Một “đứa con nợ” — từ ngữ mà họ vẫn dùng để gọi tôi.

Tôi được sinh ra chỉ để thay chị tôi “hầu hạ” Hình Dục.

Hầu hạ — một từ nghe thật mỉa mai và nhục nhã.

Nhưng trong một mối quan hệ mà địa vị và quyền lực quá chênh lệch, trong một gia đình mà ngay cả bố mẹ ruột cũng không xem mình là con người, thì…

Nhân quyền? Nữ quyền?

Tất cả đều chỉ là hư vô.

“Chị mày sắp khỏe rồi, sắp ra viện, chuẩn bị đính hôn và kết hôn.”

“Còn đồ hàng giả như mày, cút nhanh đi! Mày đừng mơ tưởng đến việc cướp chồng chị mày.”

“Chị mày mệnh gì? Mày mệnh gì? Mày cũng xứng à?”

Giọng mắng nhiếc cay nghiệt của mẹ vẫn vang vọng bên tai, từng câu từng chữ đều như d.a.o đ.â.m vào tim tôi.

Cơn đau tức n.g.ự.c lan ra từng chút, nhưng tôi lại chỉ cười nhạt, vòng tay ôm lấy cổ Hình Dục.

“Ừ, cũng hơi thiếu tiền thật.”

“Thêm năm trăm ngàn nữa đi.”

Ánh sáng lờ mờ trong phòng che giấu đi đôi mắt đã đỏ hoe.

Cũng chẳng ai tin rằng kẻ thế thân như tôi lại thực sự yêu Hình Dục.

Tôi nhìn vào đôi mắt lạnh lùng ấy, khẽ mỉm cười.

“Nhìn anh đính hôn xong, tôi cũng muốn hoàn lương rồi.”

“Số tiền này… cứ coi như quà cưới anh tặng tôi, vì đã ở bên cạnh anh nhiều năm như vậy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Ngày tôi c.h.ế.t.

Tâm trạng của Hình Dục thật sự rất tệ.

Sau khi nghe tôi nói câu muốn lấy chồng, gương mặt anh ta lập tức lạnh băng, không chút do dự tránh xa tôi, khiến tôi cảm thấy đau đớn.

Rồi anh ta đưa ra hai lựa chọn:

“Rút lại câu vừa rồi, hoặc cút đi.”

Trước đâyHình Dục luôn thích bắt tôi chọn lựa như vậy.

Phần lớn thời gian, lựa chọn đều là: “Xin lỗi, hoặc cút ra ngoài.”

Mà tôi… gần như luôn chọn cách đầu tiên.

Bởi vì nếu chọn cách thứ hai, anh ta thật sự sẽ đuổi tôi ra ngoài, đứng phơi mình trước cửa cả đêm.

Nhưng lần này, tôi dứt khoát chọn cách thứ hai.

Trước khi nhảy xuống giường thu dọn đồ đạc, tôi vẫn không kìm được mà cúi xuống, đặt một nụ hôn lên môi Hình Dục.

“Hình Dục, ba năm qua, cảm ơn anh đã ‘chiếu cố’. Tạm biệt.”

Tôi cười rạng rỡ, nhưng ánh mắt đã ngập tràn đau đớn.

Ngoài những thứ Hình Dục mua cho tôi, đồ đạc thật sự thuộc về tôi chẳng có bao nhiêu.

Vì người không có nơi gọi là nhà… làm gì dám có quá nhiều vật dụng chứ?

Dọn dẹp xong hành lý, trời cũng gần sáng.

Tôi kéo vali, nhẹ nhàng mở cửa bước ra ngoài.

Hình Dục đã mặc bộ đồ ở nhà, ngồi chờ sẵn trong phòng khách.

Anh ta ném thẳng tờ séc chia tay năm trăm ngàn lên bàn, gương mặt chưa bao giờ u ám đến thế.

Rồi điều khiến tôi thật sự sững sờ là anh ta lại mở lời lần nữa:

“Lâm Tả Ức, bây giờ cô ngoan ngoãn xin lỗi tôi thì vẫn còn kịp.”

“Không phải cô muốn tiền à? Tôi cho cô là được.”

Lời nói đó, với tôi mà nói, chẳng khác nào… một hành tinh va thẳng vào trái đất.

Hình Dục, thiếu gia nhà họ Hình.

Bao năm nay, toàn là người khác cúi đầu cầu xin anh ta nể tình bỏ qua.

Chưa bao giờ, chưa từng có chuyện… anh ta tự mình hạ thấp, cho người ta một lối thoát như thế.

Nhưng dù có là vinh hạnh lớn lao đến đâu, tôi cũng chưa từng có ý định bước xuống bậc thang đó, Hình Dục à.

“Anh rể à, chúc anh và chị tôi…hôn nhân hạnh phúc.”

Tôi mỉm cười chân thành, quay người rời đi.

Phía sau nụ cười ấy, nước mắt tôi không ngừng rơi.

Ngón tay siết chặt cần kéo vali đến trắng bệch, tôi vừa khóc, vừa cười cay đắng.

Cũng tốt thôi.

Không còn người tôi yêu, nhưng có được năm trăm ngàn.

Đủ phí phẫu thuật của bà nội rồi.

Bà sẽ sống khỏe mạnh, sống thật lâu, sống thật tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 3: Chương 3 + 4​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3 + 4

03

Tôi c.h.ế.t rồi.

Canh Mạnh Bà nhạt quá.

“Không có hành lá, không ngon đâu bà ơi…” Tôi ngẩng đầu, cố gắng kéo lên một nụ cười nhợt nhạt.

“Bà ơi, bà có thấy bà nội tôi không? Bà ấy chắc mới qua trước tôi, chỉ nửa tiếng thôi…”

“Bà… bà học bà ấy nấu canh đi…”

Hai hàng lệ m.á.u lặng lẽ chảy dài trên má tôi. Tôi cười, nụ cười đầy đau đớn và tuyệt vọng.

“Canh bà nấu là món ngon nhất thế giới này”

“Bà cũng là người duy nhất thương tôi…”

“Là tôi không tốt, tôi không cứu được bà… Nhưng vì sao chứ bà ơi… rõ ràng tôi chỉ còn thiếu một bước nữa thôi… chỉ một bước nữa thôi mà…”

Đôi mắt đen sâu thẳm của Mạnh Bà lặng lẽ nhìn tôi, không chớp.

Rồi bà vươn tay, xoa nhẹ lên đầu tôi. Tay bà lạnh lẽo, nhưng lại khiến tôi cảm nhận được một luồng ấm áp len lỏi vào tim.

“Đứa trẻ ngốc… con đã cố hết sức rồi…”

Ánh sáng trắng lóe lên trước mắt tôi.

Khi tôi mở mắt lần nữa…

Tôi đã quay về nhân gian.

Chỉ là… tôi không còn là con người nữa.

Tôi trở thành một linh hồn bị trói buộc, quanh quẩn trong phạm vi năm mét bên cạnh Hình Dục.

04

Ngày đầu tiên sau khi c.h.ế.t.

Tôi lơ lửng trong không khí, chán nản nhìn Hình Dục làm việc.

Anh ấy vẫn đẹp trai như mọi khi — áo vest vắt hờ trên lưng ghế, chiếc áo sơ mi trắng xắn tay, để lộ cánh tay rắn chắc. Cái khuy măng-sét kia vẫn là cái mà tôi chọn cho anh.

Nhưng mà thì sao chứ? Dù tôi có chăm sóc anh tốt đến mức nào, tôi cũng chỉ là cái bóng thay thế cho chị mình.

Dù sao thì cũng phải xem xem chị tôi mệnh gì, còn tôi mệnh gì chứ, nhỉ?

Trong mắt Hình Dục, chị tôi là thanh mai trúc mã duy nhất, là nàng công chúa được anh ấy nâng niu từ bé. Làm sao anh ấy nỡ để chị ấy động tay vào những chuyện nhỏ nhặt, phiền phức như một bà quản gia chứ?

Còn tôi đứa con không ai thương, bị coi là “nghiệt chướng”, thì cứ thoải mái mà sai bảo. Anh ấy chẳng ngại chút nào.

Nhưng hôm nay, Hình Dục có vẻ như đang đợi tin tức gì đó.

Đợi mãi vẫn không thấy.

Anh liên tục cầm điện thoại lên, mở khóa, kiểm tra, rồi lại bực bội ném xuống bàn.

Đặc biệt là đến gần giờ tan làm, sắc mặt anh đen đến mức như muốn nhỏ ra mực.

Lạ thật.

Nhưng mà cũng phải công nhận, không có tôi nhắc anh ăn cơm đúng giờ, dặn anh mang ô khi trời mưa, kể mấy chuyện linh tinh vụn vặt, tin nhắn trong điện thoại anh đúng là ít đi hẳn.

Thì ra trước đây, tôi nhiều chuyện đến thế cơ à?

Bảo sao anh ấy lại thấy phiền tôi đến vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 4: Chương 5 + 6​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 5 + 6

05

Ngày thứ hai sau khi tôi c.h.ế.t.

Sắc mặt Hình Dục ngày càng tệ.

Vừa về đến nhà, anh đã gom hết những món đồ nhỏ xinh từng thuộc về tôi, rồi thẳng tay quăng hết vào thùng rác.

Quá đáng!

Anh tặng chị tôi toàn kim cương, trang sức đắt đỏ, còn tôi? Mấy món quà khuyến mãi, tặng kèm, tôi cũng chưa từng chê, vẫn coi như bảo bối mà giữ gìn cẩn thận.

Vậy mà bây giờ anh ấy lại dám vứt sạch không chút do dự.

Bà Vương, quản gia của nhà anh, nhìn cảnh đó mà cũng sốt ruột, thấp thỏm lên tiếng:

“Cậu chủ, hay là cậu gọi cô Lâm về đi?”

Tôi đứng cạnh mà không nhịn được phải lắc đầu.

Tôi c.h.ế.t rồi. Gọi kiểu gì được nữa?

Với cả, cũng đâu phải là “gọi”, mà là “vớt” thì đúng hơn.

Hình Dục lạnh mặt, chẳng thèm nhìn bà Vương lấy một cái, chỉ xoay người bước thẳng lên lầu.

“Không cần.”

Thế mà kỳ lạ thay.

Đêm hôm đó, anh ấy lại ngủ trong căn phòng của tôi.

Vòng tay ôm chặt lấy chiếc gối tôi hay dùng, chìm vào giấc ngủ.

06

Ngày thứ ba sau khi tôi c.h.ế.t, thứ Bảy.

Hình Dục nghỉ làm, ở nhà… và đốt hết ảnh của tôi.

Tuy hai nhà Hình – Lâm là bạn bè lâu năm, nhưng từ năm tôi mười tuổi, tôi đã không còn sống cùng ba mẹ nữa.

Vì thế, so với chị tôi – người lớn lên cùng anh, tôi chẳng thể nào sánh bằng.

Khó khăn lắm, làm “thế thân” suốt ba năm, vậy mà tôi và anh còn chẳng có nổi một bức ảnh chụp chung đàng hoàng.

Những bức ảnh bị thiêu rụi này đều là tôi lén chụp, phải tốn bao công sức mới có được.

Vậy mà anh ấy chỉ cần một mồi lửa đã xóa sạch tất cả.

Hay là anh đốt luôn cả tôi đi cho rồi?

Dưới đáy sông lạnh lắm…

Ngày thứ tư sau khi tôi c.h.ế.t, Chủ Nhật.

Hình Dục cầm rìu, chặt sạch hàng cây tôi đã dày công vun trồng suốt ba năm.

Anh ấy tận tay nhổ bật từng gốc hoa hồng mà tôi đã nâng niu, chăm sóc như báu vật.

Cành gãy, lá rơi, cánh hoa tả tơi…

Cứ như thể anh muốn xoá sạch mọi dấu vết về tôi.

Anh ấy đúng là kẻ không có trái tim.

Rõ ràng anh ấy biết đây đều là tâm huyết của tôi.

Vì chị tôi thích hoa, nhưng chỉ thích những bông hoa rực rỡ nhất, vậy nên mẹ tôi ép tôi đổi nguyện vọng thi đại học, bắt tôi học ngành làm vườn. Sau khi đi theo Hình Dục, anh ấy còn bỏ ra một số tiền lớn, dành riêng một mảnh đất trong vườn để tôi trồng hoa. Ngày nào tôi cũng lựa những bông hoa đẹp nhất, tươi nhất đưa đến phòng bệnh của chị tôi. Giờ chị ấy sắp khỏi bệnh rồi, anh ấy bèn thẳng tay nhổ sạch tất cả?

Thôi vậy, tôi không tính toán nữa.

Dù sao tôi cũng c.h.ế.t rồi, không còn ai chăm sóc chúng, sớm muộn gì chúng cũng c.h.ế.t thôi.

Giống như tôi vậy. Nếu năm xưa không có bà nội nhặt tôi về nuôi, ngày ngày nhặt ve chai, mót từng miếng ăn để nuôi tôi khôn lớn thì một tiểu thư nhà họ Lâm như tôi chắc cũng c.h.ế.t đói ngoài đường không ai nhặt x.á.c từ lâu rồi.

Giờ không còn bà, tôi cũng c.h.ế.t rồi. Những bông hoa này cũng thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 5: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 7

Ngày thứ năm sau khi chết.

Hình Dục vẫn ngủ trong phòng tôi, như kiểu sống hẳn trong đó luôn vậy.

Ba mẹ tôi và chị tôi đến, cười nói vui vẻ cùng Hình Dục bàn về quy trình đính hôn, dù phần lớn là họ tự bàn với nhau.

Hình Dục giữ im lặng, đôi mắt u ám nhìn vào, một lúc sau, đột nhiên hỏi:

“Lâm Tả Ức sao không tới?”

Ba mẹ và chị tôi đều ngạc nhiên một chút. Sau đó mẹ tôi cười khan hai tiếng, vẻ mặt bình thản nói:

“Con bé từ trước tới giờ rất ngông cuồng, chúng tôi cũng không quản nổi nó.”

“Ai mà biết nó lại đi đâu chơi bời, chẳng ở nhà bao giờ.”

Tôi đứng bên cạnh, không khỏi bĩu môi. Không phải là không quản được, mà là căn bản họ chẳng bao giờ quản.

Mẹ tôi khi sinh tôi và chị tôi, gặp phải tai nạn sản khoa, suýt nữa đã c.h.ế.t trên bàn mổ. Kết quả, chị tôi bị bệnh tim, còn tôi lại khỏe mạnh.

Người ta nói, sinh đôi thường là kẻ thù, một người đến trả nợ, một người đến đòi nợ. Trường hợp của tôi, rõ ràng tôi là người đến đòi nợ.

Ông bà nội tôi vốn dĩ đã không ưa mẹ tôi, lấy đó làm lý do, cứ mỗi lần gặp là lại chê trách mẹ tôi vô dụng, toàn sinh ra đồ bỏ đi.

Mẹ tôi đem tất cả sự oán hận này đổ lên đầu tôi. Bà cho rằng chính tôi đã cướp đi dưỡng chất của chị tôi trong bụng mẹ, làm cho chị tôi từ khi sinh ra đã chịu khổ, cũng khiến bà bị ông bà nội trách móc.

Vì vậy, tôi phải nhường chị tôi mọi thứ.

Chị tôi đau khổ trong bệnh viện, tôi thì ngay cả nhà cũng không xứng đáng được về.

Họ căn bản không biết tôi sống ở đâu, càng đừng nói tới tôi hiện giờ đang ở đâu.

Hình Dục chỉ “ồ” một tiếng, không nói gì thêm.

Chị tôi trong mắt lóe lên một tia ghen tỵ, sau đó liền nép vào Hình Dục, tựa vào vai anh.

“A Dục, chắc là Tả Ức vẫn đang giận em.”

“Đều tại em không tốt, cơ thể yếu đuối, làm liên lụy Tả Ức, nếu không có em, nó chắc chắn sẽ sống vui vẻ hơn.”

“Nếu Tả Ức cũng thích A Dục như vậy, em sẵn sàng nhường cho nó.”

Lời của chị tôi vừa nói ra, mẹ tôi càng thêm tức giận, vội vàng nắm tay chị tôi, vỗ về nhẹ nhàng.

“Tư Vũ, con đừng nghĩ linh tinh, con là người có phúc nhất rồi.”

“Tả Ức là cái đồ nuôi ong tay áo, ngay cả trong bụng mẹ còn tranh cướp con, làm sao có thể cướp luôn chuyện hôn nhân của con?”

Khi mẹ tôi nói vậy, trong mắt bà lộ rõ nỗi thương tiếc, ôm chị tôi vào lòng, vỗ về nhẹ nhàng.

“Nếu nó không đến, thì càng tốt. Không có nó thì đỡ phiền phức.”

Chị tôi co rúm người trong vòng tay mẹ, yếu ớt nức nở.

“Nhưng… dù sao bọn con cũng là chị em cùng một mẹ sinh ra, khi kết hôn, con vẫn mong có sự chúc phúc của em ấy.”

Nói xong, ánh mắt chị tôi lóe lên sự tìm tòi, lén lút liếc nhìn Hình Dục.

Hình Dục lại cúi đầu, chăm chú nhìn điện thoại, không biết đang suy nghĩ gì.

Tôi đi tới trước mặt họ, làm một trò nghịch ngợm, thổi một hơi lạnh vào tai chị tôi.

“Lâm Tư Vũ, chị đang nói dối.”

“Rõ ràng là chị đứng nhìn tôi chết, mà vẫn giả vờ không biết.”

“Chị thật là xấu xa.”

Nói xong, tôi đưa tay về phía mẹ tôi, thì thầm đầy tiếc nuối:

“Mẹ ơi, vòng tay của mẹ… ấm không?”

Được mẹ ôm, cảm giác thế nào nhỉ?

Chắc hẳn là giống như lúc bà ngoại ôm tôi lúc trước.

Ừm, chắc là vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 6: Chương 8 + 9​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 8 + 9

08

Ngày thứ sáu sau khi tôi c.h.ế.t.

Suốt cả ngày, có người đến tìm Hình Dục để xác nhận các vấn đề lớn nhỏ liên quan đến lễ đính hôn vào ngày mai, nhưng Hình Dục có vẻ hơi mất tập trung. Cuối cùng, anh nói với trợ lý nhỏ của mình, Tiểu Tả:

“Tìm Lâm Tả Ức đi.”

Cùng lúc đó, anh cũng gửi cho tôi một tin nhắn WeChat:

“Lâm Tả Ức, trở về đi, muốn bao nhiêu tiền, tôi cho cô là được.”

Tôi không khỏi mỉm cười, sao anh lại nghĩ tôi chỉ thích tiền như vậy? Tôi đã c.h.ế.t rồi, tiền cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Nhưng tôi không muốn để Hình Dục tìm thấy tôi. Tôi không muốn anh thấy cái x.á.c thảm hại, xấu xí của tôi.

Hình Dục tự nhiên không nhận được câu trả lời của tôi, tức giận vứt điện thoại sang một bên, mặt anh tối sầm lại, nói:

“Có bản lĩnh thì đừng bao giờ quay lại.”

Đây là lần đầu tiên tôi thấy anh trẻ con như vậy.

Tôi vừa tức cười vừa đau lòng. Hình Dục, lần này tôi mà về được thì có bản lĩnh quá lớn rồi.

09

Ngày thứ bảy sau khi tôi c.h.ế.t.

Lễ đính hôn.

Dù chỉ là một sự kiện trong hai gia đình, nhưng khách mời rất đông. Rất nhiều người đang bàn tán về họ, rằng cặp đôi này từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, thật sự rất xứng đôi. Tôi ngồi ở hàng ghế đầu, muốn tận mắt chứng kiến người đàn ông tôi yêu nhất cưới chị gái tôi, người đẹp tuyệt vời và hạnh phúc.

Nhưng mẹ tôi, Phương Vân Vân, ngồi bên cạnh tôi, vẻ mặt nghiêm trọng, gửi tin nhắn cho bố tôi:

“Ông c.h.ế.t ở đâu rồi? Lâm Tả Ức không muốn đến thì thôi, ông mau đến đi! Có gì quan trọng hơn việc Tư Vũ kết hôn không?”

Ba tôi ở đầu bên kia đang“đang nhập”, mãi một lúc sau mới gửi về một câu:

“Tả Ức c.h.ế.t rồi.”

“Bảy ngày trước nó nhảy xuống hồ t.ự t.ử.”

Mẹ tôi trố mắt, sắc mặt chợt tái đi, như thể không thể tin vào những gì mình vừa đọc được. Tin nhắn của bố tôi vẫn tiếp tục gửi đến:

“X.á.c được vớt lên từ tối qua, tin tức giải trí đều đã đưa tin, hầu như cả thành phố đều biết rồi.”

Ngày hạnh phúc của chị gái lại trùng với ngày tôi chết. Thật là mỉa mai không phải sao? Cả thành phố đều biết tôi c.h.ế.t rồi, nhưng ba mẹ ruột của tôi lại đang bận rộn tổ chức đám cưới cho chị gái mà chẳng hay biết gì. Không hiểu sao tôi lại cảm thấy thế giới này thật đáng cười.

Bố tôi tiếp tục gửi tin:

“Hôm nay đúng là ngày thất đầu, sao lại xui xẻo thế này…”

Ồ, hóa ra là ông trách tôi c.h.ế.t vào thời điểm không thích hợp, khiến Tư Vũ đính hôn gặp xui xẻo sao? Bố à, con c.h.ế.t không phải lỗi của con, là chị ta chọn ngày đó để ép con c.h.ế.t thôi.

Cũng có thể coi là chị ta tự làm tự chịu.

Lúc này, tiếng nhạc và lễ nghi bắt đầu vang lên. Hình Dục bước vào, nắm tay chị gái tôi, từ từ tiến lên bục tuyên thệ. Hôm nay anh ấy thật đẹp trai, dù vẫn là bộ vest đó, nhưng hôm nay trông anh ấy đẹp lạ kỳ. Chị tôi cũng rất xinh đẹp.

Chị đã trang điểm, không còn vẻ yếu ớt như trước, càng thêm phần xinh đẹp. Thật sự chúng tôi là chị em ruột, sở thích của cả hai giống nhau, và tôi nhận ra chị ấy cũng chọn chiếc váy cưới đính đá mà tôi yêu thích nhất. Váy trễ vai tôn lên cổ chị, vai và dáng người tuyệt đẹp. Thật tuyệt vời.

Nếu nói rằng chỉ có một trong chúng tôi được hạnh phúc, có lẽ chị tôi sẽ thay tôi mang theo phần hạnh phúc của tôi, để sống hạnh phúc gấp đôi. Nghĩ như vậy, tôi cũng không còn cảm thấy căm hận nhiều nữa, dù sao thì tôi cũng đã c.h.ế.t rồi.

Tuy nhiên, kỳ lạ là, khi chị tôi đứng ở đó xinh đẹp như vậy, ánh mắt của Hình Dục lại liên tục đảo quanh khán đài, như thể anh ấy đang tìm kiếm ai đó.

Cuối cùng, trong ánh mắt kinh ngạc của tôi, anh ấy lại thực sự đang nhìn thẳng vào tôi.

Như thể vừa thở phào nhẹ nhõm, anh ấy nhìn tôi từ trên cao, giọng điệu ngạo mạn nhưng lại mang theo chút gì đó nhẹ nhõm khó hiểu:

“Lâm Tả Ức, cuối cùng thì em cũng dừng làm loạn rồi sao? Chỉ cần em chịu nhún nhường với tôi một chút, tôi…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 7: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 10

Sắc mặt chị tôi lập tức thay đổi, gần như buột miệng thốt ra: “A Dục, anh đang nói gì thế? Rõ ràng là Tả Ức…”

Tôi nhướng mày, thầm nghĩ: “Ồ hô, sắp lỡ miệng rồi sao?” Nhưng chị tôi đúng là chị tôi, nhanh chóng nuốt lại câu nói, miễn cưỡng kéo ra một nụ cười gượng gạo: “Tả Ức rõ ràng nói là… sẽ không đến…”

Mẹ tôi bên cạnh thì không bình tĩnh được như thế, bà gần như bị dọa phát điên bởi lời của Hình Dục, mặt trắng bệch, ánh mắt hoảng loạn nhìn về phía tôi: “A… A Dục, con nói linh tinh gì vậy? Đ… đâu có ai chứ?”

Mẹ tôi hoảng loạn đến mức sắp ngã. Nhưng Hình Dục lại ngẩn người, chỉ thẳng về phía tôi, ánh mắt quét qua đám khách khứa: “Cô ấy đứng ngay đây, mọi người không thấy sao?”

Sắc mặt chị tôi và mẹ tôi đồng loạt thay đổi, còn đám khách mời thì ồ lên một trận. Một số người yếu bóng vía đã bắt đầu hoảng loạn chạy ra ngoài. Dù gì cũng là ngày thất đầu của tôi, không tin cũng khó.

Chị tôi bước lên, một tay kéo cánh tay Hình Dục, tay còn lại đặt lên ngực, cắn môi, đôi mắt yếu đuối, vẻ mặt mong manh đáng thương đến mức ngay cả tôi nhìn cũng muốn ôm lấy.

“A Dục, đừng đùa nữa, Tả Ức nói sẽ không đến mà.”

“Bây giờ mọi người đang náo loạn như thế, em thấy sợ lắm, tim em đập loạn, không thoải mái chút nào…”

“Chúng ta còn đang trong buổi lễ, đừng vì chuyện nhỏ này mà…”

Nhưng Hình Dục không để ý đến chị ấy, hất tay ra, sắc mặt tối sầm, sải bước lớn đến trước mặt tôi, lông mày nhíu chặt.

“Lâm Tả Ức, em lại đang diễn trò gì vậy?”

Tôi hơi kinh ngạc. Đây là lần đầu tôi thấy chiêu “bệnh tim” của chị tôi không thể giữ chân được Hình Dục.

Trước đây, chỉ cần chị ấy kêu đau tim, dù là ba giờ sáng, Hình Dục cũng bỏ mặc tôi để đến bên chị ấy. Thậm chí, có lần tôi bị viêm ruột thừa cấp, đang trên đường được anh ta chở đến bệnh viện thì chị tôi chỉ cần gọi một câu, tôi liền bị đẩy xuống giữa đường, mặc kệ sống c.h.ế.t.

Nghĩ đến đây, tôi nghiêng đầu nhìn Hình Dục, nở một nụ cười nhàn nhạt. Tôi chỉ là một hồn ma bị trói buộc, có thể diễn trò gì chứ?

Thấy tôi im lặng, sự kiên nhẫn của Hình Dục gần như cạn sạch, không biết anh ta đang vội vã điều gì.

“Lâm Tả Ức! Em nói gì đi chứ!”

Lần này, đám khách bỏ chạy càng nhiều hơn. Ngay cả mẹ tôi cũng lùi ra mấy bước.

Chỉ có chị tôi vẫn đứng đó, mặt mày tái mét, siết chặt nắm tay, ánh mắt căng thẳng dán chặt vào chỗ tôi đứng. Nhưng từ cách chị ấy tập trung ánh mắt, tôi dám chắc… chị ấy không nhìn thấy tôi.

Giữa dòng người bỏ chạy, chỉ có một người duy nhất đi ngược chiều — Tiểu Tả. Cậu ấy băng qua đám đông, vẻ mặt trầm trọng bước đến trước mặt Hình Vũ, ngập ngừng một lát rồi hít sâu một hơi.

“Hình tổng… đã tìm thấy tiểu thư Tả Ức rồi.”

“Cô ấy… bảy ngày trước đã nhảy xuống hồ tự tử… t.h.i t.h.ể hiện đang ở bệnh viện…”

Hình Dục như bị sét đánh, đôi mắt sâu thẳm đen láy tràn ngập vẻ không thể tin nổi, chằm chằm nhìn tôi.

Tôi nghiêng đầu, nở một nụ cười thê lương: “Không lừa anh đâu… tôi c.h.ế.t thật rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 8: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 11

Hình Dục nhìn thấy tôi — chuyện này không chỉ vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi, mà hiển nhiên cũng vượt ngoài cả sự hiểu biết của anh ta.

Dù tin tức về cái c.h.ế.t của tôi, thậm chí cả t.h.i t.h.ể cũng đã đặt trước mắt, anh ta vẫn không dám tin.

Ngón tay run rẩy vươn ra, muốn chạm vào gương mặt tôi.

Tôi không né tránh, cứ đứng yên nhìn anh ta đưa tay về phía mình.

Nhưng rồi, những ngón tay ấy xuyên qua người tôi — chỉ chạm vào một khoảng không lạnh lẽo.

Cảm giác chạm vào hư vô ấy, tôi nghĩ, còn đáng sợ hơn bất cứ t.h.i t.h.ể nào.

Trong khoảnh khắc tay anh ta xuyên qua cơ thể tôi, tôi nhìn thấy rõ ràng ánh mắt ấy bắt đầu tan vỡ.

Từng mảnh cảm xúc vụn vỡ, từng chút từng chút một, sụp đổ thành nỗi kinh hoàng và tuyệt vọng.

Anh ta điên cuồng vươn tay, hết lần này đến lần khác muốn chạm vào tôi, muốn ôm tôi, muốn níu giữ tôi — nhưng tất cả đều vô ích.

Từ góc nhìn của chị tôi và mẹ tôi, trông Hình Dục lúc này chẳng khác nào một kẻ mất trí.

“Không thể nào… Không thể nào…” Anh ta lắc đầu, không cam lòng vươn tay lần nữa, giọng nói khàn đặc.

Tôi chỉ đứng đó, lặng lẽ nhìn anh ta, giọng nói bình thản nhưng ánh mắt thì lạnh buốt.

“Hình Dục, tôi c.h.ế.t rồi.”

Tôi c.h.ế.t rồi, vậy mà giờ anh ta mới bàng hoàng như vậy sao?

Không phải anh ta chưa từng coi tôi ra gì sao?

Không phải tôi cũng chỉ là người thay thế trên chiếc giường lạnh lẽo kia sao?

Vì chị tôi, bao nhiêu năm nay anh ta hành hạ tôi đâu có ít?

Giờ lại làm bộ làm tịch thế này, tôi suýt nữa đã tin anh ta thật sự yêu tôi rồi.

Ngoài bà nội ra, trên đời này, còn ai thật lòng thương yêu Lâm Tả Ức tôi chứ?

“Ngày chúng ta chia tay tôi đã c.h.ế.t rồi.”

“C.h.ế.t dưới lòng con sông cách bệnh viện không xa.”

“Nước vào buổi tối, lạnh lắm, lạnh đến thấu tim gan.”

Tôi ngừng lại một chút, rồi nghiêng đầu, khẽ cười:

“Thi thể bà nội tôi vẫn còn ở bệnh viện, không biết họ xử lý thế nào rồi…”

“Nếu anh còn chút lương tâm, nếu ba năm qua tôi hầu hạ anh cũng coi như có chút công lao…”

“Phiền anh… hãy để tôi và bà được chôn cùng nhau.”

“Tôi sợ bà không tìm thấy tôi ở thế giới bên kia.”

Bàn tay siết chặt bên người Hình Dục run lên bần bật.

Anh ta nhìn tôi chằm chằm, đôi mắt đỏ hoe, rồi bất ngờ gầm lên một tiếng, quay người đá mạnh vào hàng ghế bên cạnh.

Cú đá dội lại âm thanh vang dội khiến tất cả mọi người xung quanh đều hoảng sợ.

“Cô còn giả vờ cái gì hả, Lâm Tả Ức?!”

“Tôi bảo cô đừng diễn nữa! Ra đây! Ngay lập tức!”

“Đừng có đùa giỡn kiểu này với tôi! Ra đây!”

Vẫn là cái tính nóng nảy ấy.

Vẫn là cái kiểu gào thét ấy.

Tôi bắt đầu nghi ngờ — phải chăng anh ta chỉ nhìn thấy tôi, nhưng không nghe được lời tôi nói?

Chắc không đến mức nghĩ tôi là hình ảnh 3D chứ?

Nếu tôi biến thành một cây nấm, không biết anh ta có tin không nhỉ?

“Thiếu gia, xin anh bình tĩnh!”

Cuối cùng, vẫn là trợ lý Tiểu Tả ra mặt.

Sợ rằng Hình Dục thật sự nổi điên, Tiểu Tả vội vàng bước tới kéo cánh tay anh ta.

“Thiếu gia, xin anh nghe tôi nói, t.h.i t.h.ể của cô Lâm thật sự đang ở nhà xác bệnh viện. Đã xác nhận cô ấy qua đời được bảy ngày rồi.”

Mẹ tôi và chị tôi nghe đến đây, sắc mặt lập tức trắng bệch, muốn mở miệng nói gì đó nhưng lại bị Tiểu Tả dùng ánh mắt ngăn lại.

Rồi cậu ta quay sang nhìn Hình Dục, giọng nói khẩn trương:

“Hay là chúng ta đến bệnh viện nhận t.h.i t.h.ể trước, rồi hẵng… hẵng quyết định bước tiếp theo?”

Nói xong, sợ Hình Dục lại bùng nổ, cậu ta lập tức buông tay và lùi về phía sau mấy bước.

Tôi nhìn cảnh ấy, không khỏi thầm thán phục.

Không hổ danh là trợ lý đặc biệt, đúng là biết cách xử lý tình huống.

Có lẽ làm ma rồi nên cảm xúc và phản ứng của tôi đều trở nên chậm chạp.

Bây giờ đối diện với Hình Dục, tôi lại thấy nhẹ nhõm đến kỳ lạ.

“Cậu Tiểu Tả nói đúng đấy, anh rể à.” Tôi khẽ cười, nhìn thẳng vào mắt anh ta.

“Hôm nay là ngày đầu thất của tôi, anh nhìn thấy tôi cũng coi như có chút duyên phận hoặc là chút gì đó liên quan đến tâm linh đi.”

“Biết đâu sáng mai tỉnh dậy, anh sẽ chẳng còn thấy tôi nữa.”

“Vậy thì hãy giúp tôi hoàn thành tâm nguyện cuối cùng đi. Dù sao ba năm qua, anh cũng hành hạ tôi đủ rồi mà…”

“Nếu không muốn giúp cũng chẳng sao cả. Tôi bây giờ làm gì được anh nữa?”

Hình Dục đứng đó, nhìn tôi thật sâu.

Ngực anh ta phập phồng dữ dội, những đường gân xanh trên cổ đều nổi hẳn lên.

Tôi còn tưởng anh ta sắp xông tới đánh người rồi.

Nhưng không.

Cuối cùng, anh ta chỉ thốt ra một từ, giọng khàn đặc:

“Đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Tôi C.h.ế.t, Anh Ấy Điên Rồi
Chương 9: Chương 12.1​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 12.1

Tự mình nhìn thấy chính t.h.i t.h.ể mình — cảm giác này, quả thật kỳ lạ.

Kỳ lạ đến mức tôi chỉ muốn che mặt lại.

Xấu quá.

X.á.c ngâm dưới nước bảy ngày, đúng là xấu đến thảm thương.

Làn da trắng bệch, phù nề, sưng phồng đến mức đôi giày bà nội mua cho tôi cũng nứt toác.

Mẹ tôi, người từ lâu đã quên mình còn một đứa con gái như tôi, giờ đây lại đứng c.h.ế.t lặng, ngơ ngẩn nhìn t.h.i t.h.ể ấy không rời mắt.

Rõ ràng lúc nhận được tin nhắn báo tôi c.h.ế.t, bà chỉ hơi kinh ngạc thôi, vậy mà bây giờ, khi tận mắt thấy tôi rồi, ánh mắt ấy bỗng chốc mang theo một nỗi buồn xa lạ.

“Sao lại… c.h.ế.t rồi chứ?” Giọng bà khẽ run.

“Cô ấy t.ự s.á.t.”

Trong phòng lạnh lẽo, hai cảnh sát — một nam, một nữ.

Người lên tiếng là nữ cảnh sát, giọng nói bình thản nhưng lạnh lùng, tay đưa ra một xấp hồ sơ, vẻ mặt không mấy vui vẻ.

Ánh mắt cô ấy lướt qua chị gái tôi trong bộ váy cưới trắng tinh, mẹ tôi với bộ xường xám đỏ rực, rồi đến cha tôi trong bộ vest chỉnh tề.

Cái nhìn ấy đầy châm chọc, còn giọng điệu thì mỉa mai:

“Em gái mất tích bảy ngày vậy mà vẫn không làm lỡ đám cưới được nhỉ?”

“Thật ra, các người cũng chẳng cần vội đến vậy đâu. Có thể đợi cưới xong, đợi về nhà chồng, đợi sinh con, đợi con lớn biết quỳ lạy khóc thương rồi đến v.i.ế.n.g m.ộ cũng được mà.”

“Hiệu quả chắc cũng không khác nhau là mấy đâu.”

Mẹ tôi cứng họng, mặt mày lúng túng, vẻ như muốn khóc mà lại không dám khóc, nhìn mà buồn cười.

Chị tôi nhanh chóng kéo mẹ ra sau lưng, nở nụ cười dịu dàng đầy áy náy:

“Xin lỗi… mẹ tôi chỉ là đau lòng quá, nhất thời chưa chấp nhận được chuyện này.”

Cô cảnh sát nữ lạnh nhạt liếc qua chiếc váy cưới lộng lẫy của chị tôi, hờ hững đáp:

“Ồ.”

Tôi thầm giơ ngón cái, âm thầm tán thưởng cô ấy.

Đúng lúc đó, Hình Dục bước vào.

Anh ta chỉ liếc nhìn t.h.i t.h.ể tôi đúng một cái rồi quay đi, sắc mặt lập tức trở nên lạnh lẽo.

Ánh mắt anh ta khóa chặt vào l.i.n.h h.ồ.n tôi, giọng nói cố chấp nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh:

“Cô ấy không phải Lâm Tả Ức.”

“Lâm Tả Ức đang đứng ngay trước mặt tôi đây này.”

Tôi không trả lời, chỉ nghiêng đầu, ánh mắt chậm rãi lướt xuống nhìn tay anh ta.

Nếu bàn tay ấy không run đến mức dữ dội như vậy, tôi còn suýt tin lời anh ta rồi đấy.

Rõ ràng là anh ta đã nhận ra tôi. Chỉ là anh ta không muốn thừa nhận.

Hình Dục lại vươn tay về phía tôi, định nắm lấy tay tôi.

Nhưng khi sắp chạm đến, như thể bị sợ hãi điều gì, anh ta lại rụt tay về.

Đôi mắt kiên quyết, giọng nói vẫn cố chấp như cũ:

“Lâm Tả Ức, theo anh về nhà.”
​