Khác Romeo và Juliet

[BOT] Wattpad

Administrator
25/9/25
59,383
0
0
232146466-256-k76382.jpg

Romeo Và Juliet
Tác giả: ThuyyDiemm
Thể loại: Cổ đại
Trạng thái: Đang cập nhật


Giới thiệu truyện:

Romeo và Juliet là một vở bi kịch được viết bởi nhà văn đại tài của nước Anh, William Shakespeare.

Trong những vở kịch được viết bởi Shakespeare thì vở này cùng Hamlet là 2 vở nổi tiếng nhất và thường xuyên được diễn lại bởi hậu thế.

Ngày nay, cái tên Romeo và Juliet thường dùng để chỉ những cặp tình nhân trẻ đang trong giai đoạn chớm nở và mãnh liệt.



truyen​
 
Related threads
  • Ta Đợi Người Vào Mùa Xuân
  • Tình Duyên Vạn Kiếp
  • Hoàng Đế Kim và Mai Mối La
  • Hồi Ức Ai Tư Vãn
  • [Truyện ngắn] Ca và Lửa
  • Romeo và Juliet (Dịch)
  • Romeo Và Juliet
    Mối hận thù của hai gia tộc


    Ánh nắng ban mai nhẹ nhàng chiếu vào khung cửa sổ .

    Nàng Juliet choàng tỉnh , đưa đôi tay mềm mại , nhẹ nhàng vuốt mái tóc mây vàng óng .

    Nàng vén tóc dịu dàng , để lộ đôi môi đỏ son ngọt ngào , đôi má hồng phúng phính.

    Lông mi dài , cong xinh đẹp.

    Cả người toát lên cả hương thơm hoa lài sang trọng ...

    Nàng là một tiểu thư đài các có danh tiếng của gia tộc Capulet giàu có .

    Một cô người hầu bước đến , lễ phép thưa : " Thưa tiểu thư , hôm nay cha nàng mở buổi dạ tiệc , có lệnh cho nàng trang điểm xinh đẹp ."

    Juliet đưa đôi mắt lóng lánh lên ngước nhìn và gật đầu cảm ơn cô hầu .

    Nàng bước lên , soi mình trong gương .

    Nàng thật đẹp .

    Từng đường nét cong quyến rũ trên thân thể nàng .

    Sau khi tắm xong , Juliet ướm thử bộ đầm dạ hội lộng lẫy , sang chảnh .

    Trên bộ váy màu kem , những hột ngọc trai , kim tuyến lóng lánh nổi bật làm tôn lên màu da trắng mịn của nàng , thật gợi cảm nhưng đầy quý phái , thanh lịch .

    Bước đến đại sảnh, nàng cầm cây đàn Violin , kéo nhẹ .

    Những bản nhạc ngây ngất , trong trẻo vang lên , làm lòng người rung động .

    Những người khách sang trọng , ai cũng trầm trồ , xuýt xao vì nhan sắc lộng lẫy và tài kéo đàn thật hay !

    Chàng Romeo - công tử của đại gia tộc Montague đang đi vội bỗng vô tình nghe tiếng đàn của nàng mà sững người lại .

    Romeo là chàng thiếu gia nhà giàu , đầu để hai mái , mặt V-line gợi cảm , đôi mắt sắc sảo, đường nét trên khuôn mặt trắng hồng hoàn hảo thật sự .

    Là mục tiêu mà hàng ngàn cô gái trong thành Verona theo đuổi , mê mệt .

    Juliet tinh ý biết có người theo dõi mình .

    Đặt cây đàn xuống chiếc giường , cất giọng trong trẻo hỏi : " Ngươi là ai , sao cứ mãi ngắm nhìn ta mà chẳng thể nói , khác gì kẻ xấu xa rình trộm một đồng xu ?

    ".

    Romeo lúc này đỏ bừng mặt .

    Nàng Juliet kéo cánh cửa ra , thấy chàng trai khôi ngô thì tim đập mạnh .

    Nàng cứ giả vờ lạnh lùng hỏi : " Ồ chàng trai ?

    Sao cứ phải nhìn trộm ta ?

    Anh có việc gì thì cứ nói ."

    Romeo ngất ngây trước nhan sắc hoa lệ của nàng , đứng chôn chân , chân tay run lẩy bẩy , tim đập thình thịch không nói thành lời .

    "Thành Verona có hàng ngàn cô gái như nàng , thậm chí xinh đẹp hơn , gia đình có danh tiếng hơn , sao nàng lại khiến ta phải ngập ngùi vậy chứ .

    " Chàng trộm nghĩ .

    Chàng nhìn kỹ nàng hơn .

    Hóa ra nàng ấy có một vẻ đẹp khác xa những cô nàng phàm tục .

    Nàng có cử chỉ rất thanh thoát ,..

    Và những điều nhỏ nhặt ấy tưởng chừng vô nghĩa .

    Nàng giương đôi mắt to tròn thánh thiện lên nhìn Romeo , hai má ửng hồng , tóc nàng mềm mượt tung bay trong gió .

    Juliet cười duyên hỏi : " Anh tên gì "

    Không khí lúc này bớt căng thẳng hơn , Romeo lạnh lùng nói nhỏ : " Ta là Romeo Montague ."

    Vừa nói xong , mặt Juliet thoáng chút sững sờ , trầm nhiên nói : " Ồ không !

    Cha tôi dẫu có ghét cha anh , nhưng không đồng nghĩa chúng ta không thể là bạn của nhau , đúng không ?

    Tôi rất ấn tượng về anh .

    Chúng ta sẽ là bạn nhé '' .

    Romeo ngạc nhiên : " Em không sợ cha em sao ?

    Cha em rất ghét cha tôi .

    Cha tôi rất ghét cha em .

    Hai bên có hiềm khích với nhau .

    Có nghĩa chúng ta là kẻ thù sao ?"

    Chàng mỉm cười.

    " Chúng ta không có tội .

    " Hai người âu yếm nhìn nhau .

    " Nếu tôi nói tôi yêu em rồi thì em có đồng ý không ?"

    Romeo mỉm cười, ấm áp nhìn mái tóc gợn sóng của Juliet .

    Juliet ngạc nhiên : " Ôi !

    Nếu tôi lỡ thương anh rồi , cũng đồng nghĩa ..Ưm ?"...

    Romeo nhanh nhẹn đặt môi mình lên đôi môi đỏ ngọt ngào kia , làm nàng ấm ức vô cùng .

    Juliet đỏ mặt , đẩy anh ra .

    "Ồ !

    Xin lỗi em , tôi đã không kiểm soát được trái tim mình ."

    Nói rồi chàng trao cho nàng một sợi dây chuyền .

    " Coi như em đã là vợ tôi " .

    Chàng áp má mình , hôn nàng thêm một nụ hôn nữa .

    Vài hôm sau ...

    Trong lúc say rượu trong tửu lầu , do xung đột anh họ của Juliet là Tybalt đã giết chết người bạn rất thân của Romeo là Mercutio .

    Romeo trong lòng phẫn nộ , giết chết Tybalt .

    Nàng Juliet khóc nức nở .

    Và rồi bi kịch cũng đã xảy ra .

    Romeo bị trục xuất ra khỏi thành Verona và bị đày đi biệt xứ .

    Hiềm khích của hai gia tộc càng thêm nặng nề .
     
    Romeo Và Juliet
    Ly biệt


    Nàng Romeo khóc thương rất nhiều .

    Tiếng khóc nàng xa xăm , thê thảm , hờn trách , đau thương .

    Tiếng đàn của nàng không còn thánh thót .

    Nụ cười của nàng méo xệch .

    Khuôn mặt lúc nào cũng ủ rũ, sầu não , sống không bằng chết .

    Tóc tai nàng xốc xếch , mắt thâm quầng , đỏ ửng .

    Đôi môi nay không còn đỏ mọng mà thay vào đó là một màu thâm kịt , trông nàng vô cùng xấu xí , thảm hại .

    Ngày Romeo bị đày , nàng cũng đến xem .

    Nhìn họ tra tấn Romeo mà lòng nàng đau xót .

    Những bắp thịt cuồn cuộn trắng hồng giờ đây hằn đỏ những vết roi như hận thù .

    Nhiều cô gái thấy Juliet thì chỉ trích , xầm xì nói xấu .

    " Cô ta thật tệ hại "

    " Ồ , nghe đồn đó là cô nhân tình của chàng Romeo , cô ta thật xấu xa .

    Người yêu bị vậy mà không khóc " .

    Lúc họ rời đi cũng là lúc cô vỡ òa .

    Ít lâu sau , cha nàng ép gả nàng cho Bá tước Paris .

    Chàng là con trai của một nhà quý tộc giàu có , chàng đẹp không kém gì Romeo nhưng lại thâm hiểm , xấu xa .

    Chàng có một đôi mắt xanh thẳm , da trắng , môi đỏ như son , chàng hát rất hay .

    Một hôm , Bá tước hỏi Juliet : " Hỡi cô nàng xinh đẹp , sao em cứ ủ rũ như con chim bị nhốt .

    Nàng sống trong lâu đài cao sang , có được người chồng danh tiếng như ta , đáng lẽ nàng phải thật tươi tắn mà .

    Vì sao ?

    Vì sao ?

    Kẻ nào đã khiến em ra như vậy ?

    Ta sẽ trừng trị kẻ đó không dung tha !

    " .

    Juliet im lặng , nín bặt .

    Giọt nước mắt nàng lăn xuống gò má trắng hồng .

    Môi ngập ngừng dặn lòng nín chặt .

    Cristo ( Bá tước ) xem đây là một sự xúc phạm .

    Hắn đập bàn thật mạnh .

    Mắt đỏ ngầu .

    Tát Juliet .

    " Mai chúng ta sẽ tiến hành lễ cưới " .

    Nàng khóc thảm thiết , đau lòng .

    Rồi chạy đi .

    Nàng chạy đến tu viện .

    Juliet cầu cứu sự giúp đỡ của tu sĩ Laurence .

    Tu sĩ trầm ngâm , nói : " Duyên đã hết , sao nàng còn níu kéo để nhận hậu quả khôn lường ." .

    Nàng không nghe những lời đó , nàng bỏ ngoài tai .

    Rồi tu sĩ lắc đầu , cho nàng một liều thuốc ngủ , khi uống vào sẽ như người đã chết , có tác dụng trong vòng 24 giờ .

    Ngày tổ chức đám cưới giữa Cristo và Juliet ...

    Mọi người tấp nập dọn mâm đĩa cho đám cưới .

    Trời mây mù , đen kịt .

    Gió thôi mạnh .

    Tiếng chim lợn, chim cú khắp nơi đổ về .

    Khung cảnh ảm đạm .

    Mặt mày người hầu nào cũng mệt mỏi vì sự sỉ vả của tên Cristo .

    Trong ngục tối , cô người hầu của Juliet bị đánh đập dã man , người tím bầm , đầu tóc rũ rượi .

    Tên Bá tước độc ác kia muốn tra hỏi , là kẻ nào ?

    Chính kẻ nào đã khiến Juliet ra nông nỗi vậy ...

    Juliet mặc đầm cô dâu , lộng lẫy kiêu sa nhưng lại vô cùng buồn bã .

    Đôi mắt xa xăm , ủ rũ nhìn ra cửa sổ - nơi duy nhất có ánh sáng trong chiếc phòng tráng lệ nhưng tối tăm .

    Khuôn mặt nhợt nhạt đã thay thế khuôn mặt trắng hồng , bầu bĩnh khi xưa .

    Đôi môi nàng được son lên , nhưng chỉ cứu vớt một tí năng lực còn sót lại trong người nàng .

    Trái tim nàng vỡ rồi , vỡ tan , vỡ tan thành từng mảnh , đau thương vô bờ bến .

    Trái tim nàng đang để ở đâu ?

    Ngoài bến bờ nơi Romeo bị đày , hay chính tâm trí nàng ?

    Hay chính tiềm thức , ký ức buồn của nàng ?

    Nàng dặn lòng ngưng đau thương để nghe lý trí nói gì .

    Nhưng nàng lại vỡ òa .

    Romeo mới là hạnh phúc thật của nàng , chứ không phải tên Bá tước.

    Cha mẹ nàng không hiểu ý nàng , thì biết làm sao ?

    Nàng muốn làm đám mây để được hạnh phúc , tự do theo ý mình , chứ chẳng như chú chim sơn ca ủ ê bị nhốt trong chiếc lồng bằng vàng , bằng bạc .

    Nàng đau lòng lắm rồi !

    Hay là ...

    Hết phần 2 ...
     
    Romeo Và Juliet
    Liều thuốc


    Hay là bây giờ ...

    Nàng ngẫm nghĩ , vẻ mặt vui mừng .

    Nàng lôi trong chiếc túi lụa ra một liều thuốc .

    Là liều thuốc mà tu sĩ Laurence đã đồng ý cho nàng.

    Nàng mân mê ngắm nhìn liều thuốc độc .

    Nàng quyết định giả chết .

    Nàng để lại lá thư như sau :

    " Ôi !

    Ta có duyên chứ chẳng có phận .Định mệnh đã khiến ta nay âm dương cách biệt .

    Người nơi đây , tôi nơi đó .

    Chàng hãy lo hậu sự cho tôi , tôi thương anh ."

    Rồi nàng nhờ chàng hầu thân cận của tên Bá tước đưa cho hắn .

    Nàng viết lá thư thứ hai , lần này khi viết , nàng khóc vô tận :

    " Tình yêu ta dành cho nhau là thật lòng , sao lại vì tội ác mà lại xa cách nhau .

    Tôi đã giữ gìn tình cảm mình với anh , trọn đời , trọn kiếp .Có còn duyên để gặp nhau không ?

    "

    Nàng nhờ vị tu sĩ nọ giữ hộ .

    Rồi nàng rút lọ thuốc kia , trút vào họng ...

    Nàng mê man nhưng không sợ hãi ...

    Nàng vẫn còn ý thức được mình .

    Chỉ có biểu hiện bên ngoài y chang người đã chết .

    Vị Bá tước độc ác kia khi nghe tin nàng mất thì thản nhiên , vui vẻ như không có gì .

    Chỉ khi đọc xong lá thư tên người hầu đưa , hắn tưởng Juliet yêu hắn nên mới khóc than , mở tiệc tang 3 ngày 3 đêm .

    Ngoài mặt lúc nào cũng rầu rĩ , nhưng trong lòng lúc nào cũng vui mừng vì đã tống cổ cô gái xấu xí , lúc nào mặt mày cũng ủ rũ , phiền phức .

    Lúc nàng chết , nàng xinh đẹp hẳn .

    Hai má vẫn hồng hào , môi đỏ như son , đôi lông mi cong dài kiều diễm , từng đường nét trên khuôn mặt mê hoặc lòng người .

    Lúc này thì tên Bá tước mới cảm thấy thật tiếc .

    Nàng cảm nhận được sự tiếc nuối của hắn , nàng kinh tởm hắn ta , kinh sợ hắn .
     
    Romeo Và Juliet
    Sự hiểu lầm


    Tin nàng Juliet chết được lan truyền khắp mọi nơi .

    Ngày nàng chết , hàng ngàn người đến viếng , cờ hoa trắng ngập , tang thương .

    Kèn trống inh ỏi .

    Chiếc quan tài màu đen lấp lánh đầy kim cương .

    Ngoài bia mộ ghi " Lady- Capulet Juliet " .

    Vài người kể Romeo nghe .

    Khi biết tin nàng Juliet đã nhẫn tâm rời xa chàng để kết hôn với tên Bá tước rồi chết một cách bất đắc kỳ tử , ruột gan chàng như tan chảy .

    Chàng điên loạn như con thú dữ .

    Những vết sẹo trên làn da như chứng tỏ chàng đã thế nào .

    Chàng đau lòng , vật vã .

    Lòng đau như cắt .

    Chàng ôm đầu mà khóc .

    Chàng điên cuồng, chỉ muốn gặp nàng Juliet lần cuối .

    Chàng trốn ngục , chạy về thành Verona.

    Người toàn sẹo thâm .

    Trên đường về , chàng đã mua cho mình một liều thuốc cực độc , chỉ cần một giọt đã khiến người ta chết không nhắm mắt .

    Chàng về đến nghĩa địa , thấy tên Bá tước độc ác không chút mảy may , còn gạ gẫm các nàng trinh nữ xinh đẹp thì tức điên lên , rút dao chém chết hắn ta .

    Hắn gục xuống , máu ọc ra từ miệng thật kinh tởm .

    Ướt thấm vào bộ đồ tang màu trắng .

    Mắt của tên Bá tước trợn ngược .

    Romeo đứng sững người , rút lọ thuốc độc ra uống , ngửa mặt lên trời , gào lên :

    " Juliet !

    Sao em lại bỏ tôi mà đi !

    Trời ơi , em đã chết thật rồi sao !

    Em ơi !

    Hãy cho tôi theo với , mình sẽ cùng nhau ngắm trăng , hưởng hoa mật chốn thiên đàng mà không bị ai ngăn cách nữa !

    "

    Chàng uống thuốc độc , chết không nhắm mắt.

    Máu ọc ra trên gương mặt trắng hồng .

    Lúc chàng vừa gục xuống thì cũng là lúc nàng Juliet bật dậy , thuốc đã hết hiệu nghiệm .

    Nhìn thấy xác Romeo , người mình thương thì tim nàng nát vụn .

    Nàng sững sờ , tái mặt .

    Nàng cúi đầu , hôn chàng Romeo thật sâu , vuốt mái tóc của chàng , mỉm cười điên dại .

    Juliet ngây dại , hôn vào xương quai của chàng .

    Nàng lấy con dao thắt trên lưng Romeo , đâm thẳng vào ruột mình .

    Máu tươi thấm đẫm cả bộ váy cưới màu trắng ...Nàng cười trong vô thức rồi méo xệch , dần ra đi ...

    Nàng đẹp như bông hoa , đến khi chết dù là hoa dại , nàng vẫn đẹp .

    Xác nàng ôm chặt Romeo .

    Như đôi công chúa hoàng tử đang tình tứ ôm nhau mà thôi ...

    Ngoài kia , mây đen mù mịt , một cơn mưa rào đổ xuống , để lại sau đó là ánh nắng chiều dịu dàng thấp thoáng trên hàng cây , xa xa là một dãy cầu vồng ...

    End

    Gửi các đọc giả xinh đẹp của Dĩm nè
     
    Back
    Top Dưới