Dịch Phó Tây Quyết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngược, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Phó Tây Quyết là học sinh nghèo được nhà tôi tài trợ.



Sau khi thành công và nổi danh, việc đầu tiên anh làm là cướp dâu ngay trong ngày cưới của tôi.



Tôi hận anh vong ơn bội nghĩa, sau khi kết hôn không cho phép anh bước vào phòng ngủ nửa bước.



Mãi cho đến khi, anh vì cứu tôi mà nhảy xuống từ tầng lầu mười tám.



Tôi mới nhìn thấy được tình yêu gần như điên cuồng của anh.



Khi mở mắt lần nữa, tôi quay về ngày anh bị bắt nạt học đường.



Tôi cầm chai rượu đập vỡ trên đầu kẻ bắt nạt, mảnh thủy tinh lẫn máu nhuộm đỏ bộ đồng phục xanh trắng.



Thiếu niên lại đột ngột siết chặt cổ tay tôi, đáy mắt đỏ ngầu:



“Đại tiểu thư, diễn đủ chưa? Người tìm đám này đến chặn đường tôi không phải là cô sao?”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Phó Tây Quyết là học sinh nghèo được nhà tôi tài trợ.

Sau khi thành công và nổi danh, việc đầu tiên anh làm là cướp dâu ngay trong ngày cưới của tôi.

Tôi hận anh vong ơn bội nghĩa, sau khi kết hôn không cho phép anh bước vào phòng ngủ nửa bước.

Mãi cho đến khi, anh vì cứu tôi mà nhảy xuống từ tầng lầu mười tám.

Tôi mới nhìn thấy được tình yêu gần như điên cuồng của anh.

Khi mở mắt lần nữa, tôi quay về ngày anh bị bắt nạt học đường.

Tôi cầm chai rượu đập vỡ trên đầu kẻ bắt nạt, mảnh thủy tinh lẫn máu nhuộm đỏ bộ đồng phục xanh trắng.

Thiếu niên lại đột ngột siết chặt cổ tay tôi, đáy mắt đỏ ngầu:

“Đại tiểu thư, diễn đủ chưa? Người tìm đám này đến chặn đường tôi không phải là cô sao?”

1

Lúc Phó Tây Quyết bị đám côn đồ đó vây chặn trên sân thượng, tôi đang đứng dưới bóng cây ngô đồng ở sân trường.

Gió lạnh ẩm ướt của ngày âm u thổi tung bộ đồng phục xanh trắng của anh.

Nửa người anh ngả ra ngoài lan can, tên đầu vàng cầm đầu vẫn không buông tha mà túm tóc anh ấn ra ngoài.

Cảnh tượng này trùng khớp với đêm đẫm máu ở kiếp trước.

“Phó tổng đúng là kẻ si tình.”

“Dùng mình đổi lấy Kiều tiểu thư?”

“Được thôi, vậy bây giờ anh nhảy từ tầng mười tám xuống đi——”

Tiếng cười gằn của bọn bắt cóc xen lẫn tiếng rè của dòng điện truyền đến.

Kết hôn ba năm, anh vẫn gọi tôi là Kiều tiểu thư.

Bởi vì tôi hận anh ép cưới tôi, chưa bao giờ chịu thừa nhận mình là vợ anh.

Trong điện thoại truyền đến giọng nói bình tĩnh của Phó Tây Quyết.

Anh nói: “Hạ Hạ, đừng sợ.”

Giây tiếp theo, tôi nhìn thấy một bóng người lao nhanh xuống từ cửa sổ.

Không chút do dự.

Cảm giác sợ hãi như cơn bão cuốn tới.

Kéo tôi ra khỏi ký ức kiếp trước.

Đồng tử tôi co rút mạnh, chạy vội lên sân thượng.

“Buông cậu ấy ra!” Tôi cầm một chai rượu rỗng, ném thẳng qua.

Tên đầu vàng cầm đầu ôm trán hét lên một tiếng, ngã lăn ra đất.

“Hôm nay ai dám động vào cậu ấy, tôi sẽ cho máu bắn lên người kẻ đó.”

Tất cả mọi người đều bị dáng vẻ liều mạng của tôi dọa sợ.

Phó Tây Quyết dựa tường từ từ trượt ngồi xuống đất, bộ đồng phục xanh trắng loang ra những đóa hoa đỏ sẫm.

Anh nhìn tôi chằm chằm, lông mi khẽ run.

“Anh bị thương ở đâu?”

Tôi run rẩy đưa tay muốn chạm vào gò má bầm tím của anh, lại bị anh nghiêng đầu tránh đi.

“Vẫn chưa diễn đủ sao?”

Anh đưa mu bàn tay lên lau vết máu nơi khóe miệng, giọng khàn khàn cười khẽ.

“Người tìm đám này đến chặn đường tôi không phải là cô sao? Đại tiểu thư.”

Bàn tay cầm nửa chai rượu của tôi bắt đầu run lên.

“Tôi không diễn kịch…”

Phó Tây Quyết chống tay xuống đất khó khăn đứng dậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Xương bả vai mỏng manh của thiếu niên nhô lên thành một đường cong sắc nhọn dưới lớp vải.

Anh loạng choạng lướt qua người tôi.

“Tóm lại.”

“Anh đi bệnh viện với tôi trước đã.”

Tôi nắm ngược lại những ngón tay lạnh lẽo của anh, vành mắt đỏ hoe.

Ánh mắt anh dừng lại trên bàn tay đang đan vào nhau của chúng tôi.

Yết hầu chuyển động, cuối cùng không nỡ giằng ra.

“Kiều Chi Hạ.”

Âm cuối của Phó Tây Quyết mang theo sự run rẩy tan vỡ, giống như tiếng r*n r* của con thú bị nhốt tuyệt vọng khi l**m vết thương.

Gió trên sân thượng thổi tung mái tóc rối của anh.

Anh như đang giãy dụa nhắm mắt lại.

“Lần này, cô lại định chơi tôi thế nào nữa?”

2

“Tôi không có!”

“Tôi cảm thấy giữa chúng ta nhất định có hiểu lầm, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc diễn kịch trước mặt anh, càng chưa từng nghĩ đến việc làm tổn thương anh.”

“Anh ngoan ngoãn đi bệnh viện với tôi trước, được không?”

Trong lúc giằng co, áo khoác đồng phục trượt xuống.

Vết sẹo trên cổ tay anh bất ngờ đập vào mắt, cũ mới chồng chéo lên nhau tạo thành một mạng lưới xấu xí.

Tôi vô thức buông tay, sợ làm đau anh.

Kiếp trước, sau khi kết hôn tôi mới tình cờ biết được từ bác sĩ rằng anh mắc chứng trầm cảm nặng.

Lại không biết anh đã bắt đầu tự làm hại bản thân từ sớm như vậy…

Chẳng trách, anh luôn thích mặc áo dài tay che kín người.

Trong phút chốc, tôi chỉ cảm thấy hô hấp khó khăn.

“Thế này đã không giả vờ được nữa rồi sao?”

Anh lập tức giấu tay ra sau lưng, tự giễu cong môi.

“Chê bẩn thì cứ nói thẳng, không cần phải tự làm khổ mình như vậy…”

“Không phải, tôi không có…”

“Chi Hạ, sao em lại ở đây?”

Một giọng nam trong trẻo chen vào.

Cố Văn Ngạn thở hổn hển xuất hiện ở cửa, cắt ngang lời giải thích của tôi.

“Tôi báo cảnh sát rồi! Mau cút đi!”

Đám côn đồ kia lập tức chạy tán loạn như chim vỡ tổ.

“Cố thiếu, chúng tôi sai rồi.”

“Chúng tôi đi ngay.”

Tôi đột nhiên đứng hình, câu nói “Cố thiếu” của bọn bắt cóc kiếp trước đột nhiên vang lên bên tai, hoàn toàn trùng khớp với giọng nói lúc này.

Cố Văn Ngạn và tôi là thanh mai trúc mã, tôi chưa bao giờ nghĩ cậu ta sẽ hại mình.

Nhưng giờ phút này, tôi không chắc nữa.

Cố Văn Ngạn tiến lên ôm lấy vai tôi:

“Bọn họ không làm em bị thương chứ.”

“Chi Hạ, anh đã nói sớm là tránh xa cậu ta ra, loại chó hoang lớn lên từ khu ổ chuột này xung quanh toàn những kẻ không ra gì, chỉ làm liên lụy đến em thôi…”

Phó Tây Quyết nhìn chằm chằm vào bàn tay Cố Văn Ngạn đang đặt trên vai tôi, nhếch mép.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Cay đắng và tan nát.

“Tại sao cậu lại đến sân thượng?”

“Tôi nhớ giờ này, lớp các cậu đang học Toán mà.”

Tôi lùi lại một bước, ngắt lời cậu ta.

Rồi kiên định nắm lấy tay Phó Tây Quyết, đứng sóng vai cùng anh.

Phó Tây Quyết toàn thân cứng đờ, đáy mắt thoáng qua một tia kinh ngạc.

Tay Cố Văn Ngạn dừng lại giữa không trung.

“Thầy bảo anh đến phòng văn thư chuyển tài liệu, anh đi ngang qua nghe thấy động tĩnh.”

Cậu ta sững sờ vài giây, sau đó cười bất lực.

“Em luôn nói anh bảo vệ em quá mức, nhưng lần nào cũng…”

“Cố Văn Ngạn.”

Tôi nhìn chằm chằm vào điểm sáng dao động sau cặp kính của cậu ta, cao giọng.

“Anh ấy rất tốt, không đến lượt cậu bình phẩm, sau này đừng để tôi nghe thấy cậu nói Phó Tây Quyết một câu xấu nào nữa.”

“Còn bây giờ, mời cậu xin lỗi anh ấy.”

Chim sẻ giật mình bay vụt qua sân thượng, đổ bóng thoáng qua dưới chân cậu ta.

“Chi Hạ, em có ý gì?”

Cậu ta đột ngột tiến lên một bước, muốn kéo tôi.

Phó Tây Quyết đã nhanh hơn một bước chắn trước mặt tôi.

“Tôi nói, xin lỗi anh ấy.”

Tôi nhìn vào mắt Cố Văn Ngạn, nói từng chữ một.

Sắc mặt Cố Văn Ngạn có một thoáng méo mó, rồi nhanh chóng đổi thành vẻ lo lắng.

“Chi Hạ, anh chỉ là quá lo lắng cho em nên mới nói ra những lời như vậy.”

“Anh không có bằng chứng mà nói như vậy, đúng là không phù hợp.”

Tôi nhíu mày, lạnh giọng nói.

“Đừng tìm cớ, chính là cậu sai rồi.”

Nụ cười của Cố Văn Ngạn cứng đờ.

“Ừm, Chi Hạ nói đúng.”

Cậu ta quay sang Phó Tây Quyết.

“Bạn học Phó Tây Quyết, xin lỗi.”

Phó Tây Quyết im lặng, không trả lời.

“Đi.”

Tôi nắm lấy bàn tay phải không bị thương của Phó Tây Quyết.

Trực giác mách bảo tôi, Phó Tây Quyết phản kháng Cố Văn Ngạn như vậy chắc chắn có lý do.

“Không muốn để ý đến cậu ta thì thôi, anh có quyền không tha thứ.”

Đầu ngón tay anh run run, vết chai mỏng cọ vào lòng bàn tay tôi.

Ở góc hành lang không người, anh đột nhiên rút tay lại.

Tôi quay người nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của anh.

“Diễn đủ rồi?”

Phó Tây Quyết cụp mắt xuống, mặt không biểu cảm.

Im lặng một lát, anh lại mở miệng.

Giọng nói lại khàn đi rất nhiều.

Như đang kìm nén một loại cảm xúc giằng xé tột độ.

“Diễn đủ rồi thì về nhà sớm đi.”

“Dự báo thời tiết nói, tối nay sẽ mưa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

3

Thật ra kiếp trước vì khoảng cách thân phận, tôi và Phó Tây Quyết không có nhiều tiếp xúc.

Anh mang trên mình rất nhiều danh hiệu —— trạng nguyên (kỳ thi đại học), thiên tài khoa học tự nhiên, người giàu nhất trẻ tuổi nhất thành phố A.

Nhưng ấn tượng lớn nhất của tôi về anh là sự trầm lặng ít nói.

Sau khi kết hôn, tôi hận anh vong ơn bội nghĩa, đối xử với anh cực kỳ khắc nghiệt, không cho phép anh lại gần nửa bước.

Sự giao tiếp giữa hai người càng ít ỏi hơn.

Mãi đến khi anh chết, tôi mới tìm thấy một cuốn nhật ký trong phòng sách của anh.

Từng chữ từng câu, đều là về tôi, đều là nỗi đau khổ vì yêu mà không được đáp lại của anh.

Lúc đó tôi mới hiểu tại sao anh lại quyết liệt như vậy, nhảy xuống từ tầng lầu mười tám.

Nhưng nếu anh đã yêu tôi đến thế, tại sao lại luôn nghi ngờ lòng tốt của tôi.

Thậm chí sợ hãi sự gần gũi của tôi.

Sống lại một lần, tôi nhất định phải làm rõ chân tướng sự thật.

Càng muốn anh được sống bình an vui vẻ.

Phòng của Phó Tây Quyết ở tầng hầm một.

Tôi ôm tập đề toán đứng trước cửa phòng anh, gõ cửa.

“Ai.”

Anh khàn giọng mở miệng.

“Tháng sau thi giữa kỳ, tôi có bài không biết làm.”

“Có thể nhờ anh chỉ giáo không?”

“Theo tôi được biết, gia sư ông Kiều mời cho cô, đều là huấn luyện viên huy chương vàng Olympic.”

Phó Tây Quyết mở cửa, đáy mắt thần sắc khó đoán.

Tôi cố tình đến gần, ngẩng đầu, cười với anh.

“Nhưng tôi chỉ muốn tìm anh dạy tôi thôi.”

“Phó lão sư giúp một chút đi?”

Phó Tây Quyết không tự nhiên dời ánh mắt đi, vành tai lặng lẽ đỏ lên.

“Vào đi.”

Giống như những gì anh từng viết trong nhật ký.

Phó Tây Quyết vĩnh viễn không thể từ chối Kiều Chi Hạ.

Anh như đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, quay người đi rất nhanh, dọn dẹp hết đồ đạc trên bàn sang một bên.

Trong lúc vội vàng, một chiếc dây buộc tóc màu hồng rơi xuống đất.

Đó là chiếc dây tôi làm mất ở lớp thể dục từ rất lâu trước đây.

Phó Tây Quyết lập tức cúi xuống nhặt lên, nhét vào túi.

Tôi giả vờ không nhìn thấy, khóe môi lại không tự chủ được nhếch lên.

Ánh đèn bàn tỏa ra vầng sáng ấm áp màu vàng nhạt bên tay Phó Tây Quyết, tôi cố tình dịch ghế lại gần anh nửa tấc.

Ống tay áo trắng đã bạc màu của thiếu niên cọ vào cánh tay tôi, mùi xà phòng thanh mát hòa lẫn mùi thuốc sát trùng lên men trong không khí.

“Phó lão sư, định lý Lagrange tôi vẫn chưa hiểu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Tôi chống cằm ghé sát lại bàn tay cầm bút của anh, đuôi tóc nhẹ nhàng lướt qua xương cổ tay tinh xảo của anh.

Mực từ bút máy loang ra trên giấy nháp, yết hầu anh chuyển động.

“Tôi suy luận lại một lần nữa…”

Âm cuối khàn khàn đột ngột đứt quãng trong cổ họng —— đầu gối tôi vô tình chạm vào ống quần lạnh lẽo của anh.

Anh đột ngột đứng dậy, ghế gỗ kéo trên sàn nhà tạo ra tiếng động chói tai: “Tôi đi rót nước.”

Tôi kéo vạt áo anh lại, khẽ nói.

“Phó Tây Quyết, anh có phải thích tôi không?”

Anh sững sờ tại chỗ, đáy mắt dâng lên sự hoảng loạn.

Hèn mọn và bất lực.

Tôi đau lòng đến gần như nghẹt thở.

“Phó Tây Quyết.”

Tôi đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt anh.

“Tôi không biết tại sao anh không dám đến gần tôi, nhưng tôi sẽ đợi đến khi anh bằng lòng mở miệng nói cho tôi biết.”

“Tôi cũng sẽ cố gắng tháo gỡ hiểu lầm giữa chúng ta, sẽ không để bất kỳ ai bắt nạt anh nữa.”

Đồng tử anh run rẩy, nhìn tôi không rời mắt.

Tôi nhón chân lên, đặt một nụ hôn lên cằm anh.

“Nói cho anh biết một bí mật.”

“Tôi từng mơ một giấc mơ rất thật.”

“Mơ thấy, tôi gả cho anh rồi.”

4

Quan hệ của tôi và Phó Tây Quyết trong những lần học phụ đạo, dần dần kéo lại gần.

Anh không còn bài xích sự tiếp cận của tôi, thậm chí dưới yêu cầu của tôi đã đồng ý cùng tôi đi học về.

Mặc dù lần nào Phó Tây Quyết miệng cũng nói bảo tôi đi tìm gia sư một kèm một, nhưng sau lưng lại mỗi ngày thức khuya soạn sổ ghi lỗi sai cho tôi.

Điểm thi giữa kỳ được công bố, tôi tiến bộ hơn hai mươi hạng.

Dưới bảng đỏ ở hành lang, Phó Tây Quyết đang quàng khăn cho tôi.

Ngón tay trắng nõn của anh quấn quanh tua khăn len, lông mi đổ bóng nhàn nhạt dưới mắt:

“Trước kỳ thi tôi không phải đã nói, câu cuối cùng là về đạo hàm sao. Công thức đó học thuộc rồi, còn có thể thêm được năm điểm nữa.”

Tôi bĩu môi.

“Công thức học nhiều quá, nhớ nhầm mà.”

“Phó lão sư, anh nghiêm khắc quá đó.”

“Chẳng khen tôi câu nào cả.”

Đáy mắt Phó Tây Quyết hiện lên một tia cười.

“Ừm, là tôi sai rồi.”

“Đại tiểu thư là giỏi nhất.”

Tôi móc lấy ngón út của anh, khẽ lắc lư.

“Đừng gọi đại tiểu thư.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Anh hơi sững lại, mím môi.

“Vậy gọi là gì?”

Tôi nhếch khóe môi, làm nũng với anh.

“Gọi —— Hạ Hạ.”

Lông mi Phó Tây Quyết run rẩy, dè dặt mở miệng.

“Hạ Hạ…”

“Chi Hạ!”

Cố Văn Ngạn cầm một quyển sổ đi tới từ phía đối diện.

Sau lần ở sân thượng đó, tôi cố ý giữ khoảng cách với cậu ta.

Cậu ta đến nhà tìm tôi mấy lần, tôi đều bảo quản gia từ chối giúp.

“Nhờ có vở ghi của em, lần này môn Lý của anh gần đạt điểm tuyệt đối.”

“Anh biết ngay em là tốt nhất mà, lần này thi tốt, bố anh sẽ đồng ý cho chúng ta nghỉ hè cùng đi Úc nghỉ dưỡng.”

“Đúng rồi, quyển ghi chép kiến thức này em lấy ở đâu thế? Đoán đề chuẩn quá, còn thần hơn cả đề thi thử anh bỏ tiền lớn ra mua nữa.”

Tôi sững người, nghi hoặc nói.

“Tôi đưa vở ghi cho cậu lúc nào?”

Cậu ta mở quyển sổ trong tay ra, đó chính là bản photocopy của cuốn sổ ghi lỗi sai Phó Tây Quyết soạn cho tôi.

Không khí đột nhiên đông cứng lại.

Phó Tây Quyết từ từ buông tay tôi ra, ánh sáng trong đáy mắt từng chút một tắt lịm trở về tĩnh lặng chết chóc.

Tôi hoảng hốt kéo anh lại.

“Anh hiểu lầm rồi, tôi không lợi dụng anh để dạy kèm cho tôi…”

Anh nghiêng người tránh đi, lạnh nhạt nói.

“Đại tiểu thư, người không cần giải thích với tôi.”

5

Phó Tây Quyết không về nhà.

Mãi đến khi có bạn bè nói với tôi có người bắt gặp Phó Tây Quyết ở hộp đêm.

Tôi phóng to bức ảnh trong khung thoại.

Trong ảnh, Phó Tây Quyết bị một đám người vây quanh ngồi giữa phòng bao.

Dưới hàng mi ướt át, là đôi mắt xám xịt của anh.

Cổ áo sơ mi bung hai cúc, xương quai xanh trắng nhợt dưới ánh đèn mờ ảo tỏa ra thứ ánh sáng lạnh lẽo như men sứ.

Suy đồi như đóa bỉ ngạn hoa mỹ lệ lại sắp tàn úa.

“Chi Hạ, anh đi tìm cậu ta giúp em…”

Cố Văn Ngạn nắm lấy cổ tay tôi, ánh mắt sau cặp kính dịu dàng mà đầy lo lắng.

“Nơi đó phức tạp lắm, cậu ta tự cam chịu sa đọa đi tiếp rượu, em không cần phải đặt sự an toàn của mình vào đó.”

“Hơn nữa bạn học Phó lòng tự trọng cao như vậy, em đường đột đến đó chỉ khiến cậu ta khó xử thêm.”

Tôi bỗng nhớ lại kiếp trước, những lời đồn về việc Phó Tây Quyết làm việc ở quán bar đêm lan truyền khắp trường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Cố Văn Ngạn cũng dùng đủ loại lý do có vẻ chính đáng như vậy để ngăn cản tôi tự mình điều tra.

Lúc đó tôi đối với người bạn thanh mai trúc mã này không hề nghi ngờ, còn khen cậu ta suy nghĩ chu đáo.

Bây giờ nghĩ lại, e rằng kẻ đầu sỏ của tất cả chuyện này chính là cậu ta.

Cảm giác nhớp nháp như rắn độc, từng tấc từng tấc bò lên sống lưng.

Tôi đột ngột hất tay cậu ta ra.

Nụ cười của Cố Văn Ngạn đông cứng trên môi.

“Sao vậy?”

Tôi siết chặt nắm đấm, giữ bình tĩnh.

Trước khi mọi chuyện ngã ngũ, đánh rắn động cỏ không phải là lựa chọn sáng suốt.

“Tôi đi cùng cậu.”

“Dù sao cậu ấy cũng là học sinh nhà chúng ta tài trợ, xảy ra chuyện, cũng không tốt cho danh tiếng nhà chúng ta.”

Tài xế dưới sự thúc giục của tôi, đã rút ngắn quãng đường ba mươi phút xuống còn mười lăm phút.

Khoảnh khắc đẩy cửa phòng bao ra, mùi rượu nồng nặc quyện với tiếng cười nói ập vào mặt.

Phó Tây Quyết đang bị mấy người đàn ông trung niên say khướt ấn xuống góc sofa.

Có người cầm một ly rượu mạnh màu hổ phách ép vào môi anh.

Miệng ly thủy tinh đập vào môi dưới anh, máu lập tức rỉ ra.

“Cút!”

Cơn giận dữ khổng lồ cuốn phăng lý trí của tôi.

Tôi trực tiếp cầm xô đá đập mạnh xuống bàn trà.

Đá viên lẫn mảnh thủy tinh văng tung tóe khắp sàn.

Phòng bao lập tức im bặt.

Phó Tây Quyết ngẩng đầu, khi nhìn rõ người đến là tôi, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Ngón tay anh nắm chặt thành vịn sofa siết lại, khớp xương căng lên trắng bệch.

“Mẹ kiếp mày là ai!”

Người đàn ông hói đầu trên ghế buông cổ áo Phó Tây Quyết ra, con mắt đục ngầu đánh giá tôi từ trên xuống dưới.

“Con nhóc ranh, tìm chết phải không?”

“Bảo bọn tao cút? Mẹ kiếp mày là cái thá gì!”

Cố Văn Ngạn đuổi theo tới, đưa tay ôm lấy vai tôi.

“Những người này đều uống rượu rồi, không biết sẽ làm ra chuyện gì đâu.”

“Chi Hạ, em bình tĩnh chút.”

“Anh biết em lương thiện, nhưng có những người sinh ra…”

Tôi hất tay Cố Văn Ngạn ra, lạnh giọng.

“Nhìn cho rõ tôi là ai.”

“Tôi tên Kiều Chi Hạ.”

“Bố các người đến đây cũng chỉ xứng cúi đầu nói chuyện với tôi!”

Mọi người lập tức biến sắc, nhìn tôi rồi nhìn nhau.

Quản lý hộp đêm vội vàng chạy tới, tươi cười niềm nở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

“Kiều tiểu thư, đã xảy ra chuyện gì khiến người không vui vậy ạ.”

“Ở đây người có bất kỳ điểm nào không hài lòng, tôi lập tức xử lý cho người.”

Ánh mắt tôi dừng lại trên đôi mày đang cúi thấp của Phó Tây Quyết, mở miệng.

“Tất cả ra ngoài.”

Quản lý lập tức gọi bảo an tiến lên kéo mấy người đàn ông trung niên kia đi.

“Đi đi đi, nhanh lên.”

Cố Văn Ngạn nhíu mày.

“Chi Hạ…”

Tôi không quay đầu lại.

“Cậu cũng ra ngoài.”

“Cái gì?”

“Tôi nói, ra ngoài. Không nghe thấy sao?”

“Vậy em tự mình chú ý an toàn…”

Quản lý rất biết điều đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ còn lại tôi và Phó Tây Quyết hai người.

Tôi tiến lên kéo lấy cổ tay lạnh lẽo của Phó Tây Quyết.

“Tại sao anh lại xuất hiện ở đây.”

Anh lại như bị bỏng mà hất tay tôi ra.

“Lại nữa?”

Anh cười khẩy một tiếng, đầu ngón tay lướt qua vết máu nơi khóe môi.

“Ý gì?”

“Tại sao tôi lại xuất hiện ở đây, Cố Văn Ngạn không phải rất rõ sao!”

Yết hầu Phó Tây Quyết chuyển động.

“Mỗi lần cô và Cố Văn Ngạn cãi nhau, cô đều lấy tôi ra tiêu khiển.”

“Tôi là một mắt xích trong trò chơi của hai người sao?”

Toàn thân tôi lạnh toát.

Quả nhiên, dù là kiếp trước hay kiếp này.

Cố Văn Ngạn vẫn luôn tạo ra hiểu lầm giữa tôi và Phó Tây Quyết.

Đến mức Phó Tây Quyết luôn cho rằng những buổi học phụ đạo đó, những sự thân mật đó, chẳng qua chỉ là cái bẫy do tôi và Cố Văn Ngạn liên thủ dựng lên.

“Không phải…”

“Không phải cái gì?”

Anh đột nhiên áp sát, dồn tôi vào giữa sofa và lồng ngực anh.

“Những kẻ bắt nạt tôi không phải người của cô sao? Người tìm cách cắt tiền thuốc của mẹ tôi ép tôi đến quán bar đêm làm việc không phải cô sao? Bây giờ giả làm cứu thế chủ cái gì?”

“Lần này lại là trò mới gì đây?”

“Lại giống như lần trước khiến tôi lầm tưởng cô quan tâm tôi, rồi lại trước mặt cậu ta đá tôi về lại vũng bùn?”

Anh mỗi câu nói lại siết chặt cổ tay tôi thêm một tấc, đáy mắt đỏ ngầu cuộn trào.

Tôi run rẩy ôm lấy mặt anh.

“Phó Tây Quyết, tôi không biết anh đã trải qua những chuyện này.”

Anh cười khẽ, thần sắc tan vỡ.

“Như cô mong muốn, tôi bây giờ giống như một con chó hoang đ*ng d*c.”

Lời vừa dứt, một giọt nước mắt rơi xuống hõm cổ tôi.

“Hài lòng chưa? Kiều tiểu thư.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phó Tây Quyết
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

6

Đèn chùm pha lê lắc lư trên đỉnh đầu.

Hơi thở của Phó Tây Quyết nóng đến mức có thể đốt cháy da thịt tôi.

Anh một tay chống lên thành ghế sofa da bên tai tôi, khớp ngón tay trắng bệch đến mức gần như muốn nghiền nát xương của chính mình.

Tôi cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường của anh.

“Rượu này có vấn đề.”

Tôi đưa tay chạm vào trán anh nóng bỏng, lại bị anh nghiêng đầu tránh đi.

Anh nhấc mí mắt lên, hơi thở thoát ra từ cổ họng quyện với mùi rượu ngọt ngào.

“Đây chẳng phải chính là điều cô muốn sao?”

Tôi cầm lấy nửa ly rượu còn sót lại trên bàn uống cạn.

Chất lỏng lạnh lẽo trượt qua cổ họng, cơ thể tôi dần dần bốc lên cơn nóng rực kỳ lạ.

Phó Tây Quyết sững người, sau đó đột ngột ấn chặt vai tôi.

“Cô điên rồi!”

“Rõ ràng biết rượu này có vấn đề, tại sao còn uống?”

“Nôn ra, mau nôn ra.”

Đầu ngón tay anh run rẩy, giữ chặt cằm tôi, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.

“Phó Tây Quyết.”

Tôi kéo cà vạt anh ép sát lại, ngẩng mặt lên.

Chóp mũi gần như chạm vào hàng mi run rẩy của anh.

“Tôi chưa bao giờ trực tiếp hay gián tiếp làm bất cứ điều gì tổn thương anh, tất cả đều do Cố Văn Ngạn sắp đặt. Cậu ta lợi dụng sự tự ti của anh và lòng tin của tôi đối với cậu ta, tạo ra sự chênh lệch thông tin, dẫn đến hiểu lầm giữa chúng ta.”

“Từ lần ở sân thượng đó, tôi đã âm thầm điều tra Cố Văn Ngạn rồi. Chỉ là cậu ta hành sự kín kẽ, tôi cần thêm một thời gian nữa mới lấy được bằng chứng xác thực. Để tránh bị cậu ta phát hiện, tôi mới không công khai vạch rõ giới hạn với cậu ta. Lần này, là quản gia tự ý lấy cuốn sổ ghi chép tôi để trên bàn photocopy cho cậu ta, quản gia tôi đã sa thải rồi. Lý do cậu ta nói những lời mập mờ đó, cũng là để chia rẽ mối quan hệ của chúng ta.”

“Tôi vốn định ở bên cạnh anh, từ từ đợi anh bằng lòng chủ động mở miệng nói cho tôi biết những lo lắng, suy nghĩ của anh. Nhưng bây giờ, tôi cảm thấy mình cần phải thay đổi cách này rồi.”

“Anh quá yêu tôi, thà tự lừa mình dối người cũng không dám tự mình chất vấn tôi một câu, bởi vì anh sợ nhận được câu trả lời thừa nhận từ tôi. Anh cũng không dám thẳng thắn bày tỏ tình yêu của mình, bởi vì khoảng cách thân phận, anh cảm thấy mình không thể cho tôi những gì tốt nhất, chỉ cần tôi hạnh phúc, anh tình nguyện mãi mãi đứng trong góc tối dõi theo tôi, không đến gần một bước.”

“Vậy thì, hãy để tôi chủ động.”

Anh loạng choạng chống tay vào tường, cố gắng kéo giãn khoảng cách.
​