Đô Thị Phản Đòn Ngọt Ngào

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Khác
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Vào ngày sinh nhật của tôi, chồng viện cớ tăng ca để không ở bên.

Thế nhưng, trên Weibo của cô cấp dưới xinh đẹp của anh ta lại đăng một câu đầy ẩn ý:
“Người phụ nữ thông minh sẽ hiểu rằng, đàn ông không phải là con chó bị xích bên cạnh mình.”

Tôi chỉ khẽ cong môi, chẳng buồn tức giận. Giữa vợ chồng, công bằng là điều hiển nhiên. Anh ta có thể ở bên người khác vào ngày sinh nhật của tôi, thì đêm nay… cũng sẽ có người khác thay anh ta ở bên tôi.

Tôi lướt danh bạ WeChat, dừng lại ở một cái tên rồi nhấn gửi:
“Em bé, nhận đơn.”

Đối phương trả lời gần như ngay lập tức:
“Có luôn, chị ơi.”​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

Yêu nhau bốn năm, kết hôn ba năm, chồng tôi đã thay lòng đổi dạ với cấp dưới.

Chắc chắn là Thẩm Chiêu nghĩ rằng mình che giấu rất giỏi. Nhưng thực ra, mọi thứ đều đã để lại dấu vết và không thể qua được con mắt của tôi.

Đầu tiên là thời gian tan làm đột nhiên trở nên không đều đặn, mỗi lần gọi điện thoại thì anh ta đều nói đang phải tăng ca. Sau đó, anh ta lại thường xuyên bất giác mỉm cười với điện thoại, nhưng ngay khi tôi đến gần thì ngay lập tức tắt màn hình.

Khi đang ăn cơm và nói chuyện với tôi, anh ta thường hay lơ đãng.

Anh ta sẽ đột nhiên có thêm những sở thích mới, có thêm phong cách nói chuyện, rồi cả món đồ ăn yêu thích mới lạ và một số thứ liên quan đến các quan điểm khác.

Anh ta mất đi sự nhiệt tình lúc trước và quên đi những điều chúng tôi đã cùng nhau hứa hẹn. Và sau những lần tăng ca dài trong một khoảng thời gian, anh ta lại liên tục mang hoa và món quà nhỏ tặng tôi mặc dù anh ta vốn không phải là người lãng mạn gì cả.

Có lẽ vì để che giấu đi mọi chuyện, Thẩm Chiêu trở nên dịu dàng và quấn quýt với tôi hơn trong một số chuyện như trở lại năm mười tám tuổi yêu đương cuồng nhiệt.

Nhưng thực ra tất cả đều để qua mắt đánh lừa tôi.

Anh ta đã thích một người phụ nữ khác. Là bạn gái cũ của anh trai, một người phụ nữ hoàn toàn khác tôi, tươi tắn và đầy năng lượng – Hà Mẫn.

Tôi cũng không xa lạ gì với Hà Mẫn.

Lần đầu tiên cô ta xuất hiện trong cuộc sống của tôi là khi cô ta mang thân phận là bạn gái của Giang Tịch – một kẻ đào hoa chưa bao giờ đưa phụ nữ đến gặp bạn bè – nhưng lại lần đầu tiên dẫn cô ta đến, chính thức giới thiệu cho chúng tôi.

Cô ta là một người phụ nữ đặc biệt nếu không thì sau khi chia tay, Giang Tịch – một tay chơi cũng sẽ không vì cô ta mà say rượu hàng đêm.

Gặp lại cô ta lần nữa là khi đó ở trong văn phòng của Thẩm Chiêu. Cô ta đã vào làm việc trong công ty của Thẩm Chiêu.

Với lý lịch xuất sắc và năng lực của bản thân, cô ta từng bước đến gần Thẩm Chiêu rồi trở thành trợ lý đắc lực của anh ấy.

Không lâu sau đó, hôn nhân của tôi liền xuất hiện dấu hiệu tan vỡ.

Sáng sớm có mưa.

Trước khi Thẩm Chiêu đi làm, tôi đã cố gắng từ chiếc giường ấm áp bò dậy. Khi đang thắt cà vạt cho anh ta, tôi vẫn còn ngáp liên tục.

Anh ta cười, đưa tay giúp tôi lau nước mắt nơi khóe mắt: “Nếu mệt thì ngủ tiếp đi.”

Tôi chỉnh lại cổ áo của anh ta, sát lại gần ôm và làm nũng: “Chỉ muốn ôm anh thôi, mấy ngày rồi chúng ta không cùng nhau ăn cơm.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

Thẩm Chiêu nhẹ nhàng hôn lên mặt tôi: “Đợi anh hoàn thành xong dự án này thì sẽ cùng em đi nghỉ mát.”

“Không cần đi nghỉ.” Tôi chạm vào cằm anh ta, “Tối nay về ăn cơm với em được không?”

“Tối nay…” Anh ta mở tay nhìn lịch trình, “Tối nay có một bữa tiệc, anh sẽ cố gắng kết thúc sớm để về với em.”

“Được rồi.”

Nhưng anh ta vẫn thất hứa, đây không phải lần đầu gần đây.

Tôi ngồi trong nhà hàng, gọi điện cho Thẩm Chiêu.

Lần đầu tiên anh ta nghe máy, giọng anh ta thấp và mang vài phần áy náy: “Tửu Tửu, anh có thể cần thêm một chút thời gian.”

“Được thôi, em đợi anh.”

Lại thêm một giờ nữa trôi qua.

Tin nhắn gửi đi không có hồi âm, một lúc sau, Thẩm Chiêu gọi lại cho tôi.

“Xin lỗi Tửu Tửu, có thể muộn thêm chút nữa được không?”

Bàn bên cạnh đã thay đổi hết đợt khách này đến đợt khách khác.

Có một đạo lý là, việc gì cũng không nên quá ba lần.

Tôi nhẹ nhàng hỏi lại: “Thật sự không thể về được sao?”

Giọng anh ta mang vài phần say nhưng vẫn cố thấp giọng dỗ dành tôi: “Còn một chút việc phải xử lý, anh sẽ nhanh chóng.”

“Thôi được rồi.” Tôi thở dài thất vọng, dịu dàng nói, “Chỉ là một bữa ăn mà thôi, cũng không quan trọng lắm, anh uống ít rượu và về sớm nhé.”

Thẩm Chiêu cảm thấy có lỗi: “Ngày mai anh không đi làm, anh sẽ dành thời gian cho em.”

Tôi đáp lại một cách thờ ơ: “Ừ, nghe theo anh sắp xếp.”

Hà Mẫn có một tài khoản Weibo với hàng triệu lượt người theo dõi.

Cô ấy vừa đăng một trạng thái mới, một bức ảnh chụp một mình, người đẹp cầm ly rượu, vẻ mặt lười biếng đối diện với ống kính.

Chú thích viết: “Người phụ nữ thông minh thì sẽ hiểu rằng, đàn ông không phải là con chó bị xích ở bên cạnh mình.”

Bên dưới là hàng loạt lời khen ngợi.

Tôi cười khẩy.

Thẩm Chiêu đã nói dối tôi. Rõ ràng là Hà Mẫn vừa mang về một hợp đồng lớn cho công ty nên tối nay họ đang tổ chức ăn mừng.

Anh ta có thể chọn giải thích với tôi, cũng có thể đưa tôi tới cùng tham gia. Nhưng Thẩm Chiêu lại không chọn cái nào.

Anh ta chắc vẫn nghĩ tôi không biết, nhưng từ khi anh ta bắt đầu có những biểu hiện khác lạ thì tất cả hành động của anh ta, tôi đều nắm rõ trong tay.

Hôm nay là sinh nhật của tôi thì tất nhiên là không nên trôi qua một cách buồn bã như vậy.

Tôi lật tìm trong danh bạ WeChat rồi gửi một tin nhắn: “Em bé, nhận đơn đi.”

Đối phương trả lời ngay: “Có luôn, chị ơi.”

Tôi rời khỏi nhà hàng và gửi vị trí hiện tại: “Đi ăn cùng chị nhé, tiện thể mang theo một chiếc bánh kem.”

“Có mấy người ăn bánh?”

Tôi nói: “Chị và em, hôm nay là sinh nhật chị.”

Nửa tiếng sau, Linh Dương Chi đã tới nơi, mang theo một chiếc bánh kem nhỏ và một bó hoa rực rỡ.

Anh ấy có một khuôn mặt tuấn tú nổi bật, chỉ cần đứng đó thôi cũng dễ dàng thu hút ánh nhìn của mọi người.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

Tôi đứng trong bóng tối vẫy tay: “Chị ở đây!”

Linh Dương Chi ôm bó hoa và cầm bánh kem nhanh chóng bước tới, khi đưa bó hoa anh ấy nói với giọng vui vẻ: “Hy vọng em không đến trễ, chúc mừng sinh nhật chị!”

Tôi mỉm cười rồi nhận lấy: “Cảm ơn em.”

Anh ấy còn gọi thêm trái cây và đồ ăn.

Khi mọi thứ đã đến đủ, Linh Dương Chi cẩn thận bày biện một bàn tiệc và cắm nến lên bánh kem.

“Chúc mừng sinh nhật, chị của em!”

Tôi chụp một tấm ảnh và đăng lên WeChat với dòng trạng thái: “Chúc mừng sinh nhật, Trình An Tửu.”

Sau đó tôi thổi tắt ngọn nến mà Linh Dương Chi vừa thắp.

Anh ấy ngẩn người ra, vội vàng nói: “Chưa kịp ước gì cả!”

“Ước gì chứ.” Tôi chấm chút kem lên mặt anh ấy, cười nói, “Những gì mình muốn phải dựa vào chính mình, không trộm không cướp, cũng không mơ tưởng nhờ vào trời.”

Mặt anh ấy đỏ lên, gật đầu: “Chị nói đúng.”

Giữa vợ chồng thì tất nhiên là phải cần có sự công bằng. Anh ta đã ở bên người phụ nữ khác vào ngày sinh nhật của tôi, tất nhiên cũng sẽ có người khác thay anh ta ở bên tôi vào đêm nay rồi.

Linh Dương Chi là trợ lý trong phòng vẽ của chị tôi.

Cậu ấy là một thanh niên mới bước vào đời, mang một khuôn mặt đẹp và tính cách vui tươi, cởi mở.

Chị tôi có đánh giá về cậu là: chu đáo, tận tâm, có suy nghĩ, là người đáng tin cậy và thực tế. Dù điều cuối cùng còn cần kiểm chứng. Nhưng không thể phủ nhận rằng tôi thấy cậu ấy là một chàng trai dễ mến.

Ngày phát hiện Thẩm Chiêu và Hà Mẫn có gì đó, tôi ở một mình trên sân thượng của phòng vẽ rất lâu.

Linh Dương Chi mang lên hai chai rượu, đưa tôi một chai: “Chị đang phiền chuyện gì vậy?”

Tôi mở nắp, uống một ngụm rượu: “Phiền chồng đang muốn ngoại tình.”

Cậu ấy ngồi xuống bên cạnh, ngạc nhiên đến mức nói lắp: “Thật, thật sao?”

“Giả đấy.” Tôi chạm ly với cậu ấy, hỏi một cách thản nhiên: “Cậu có phiền muộn gì không?

Linh Dương Chi im lặng một lúc, rồi nói đùa: “Tất nhiên là có, phiền vì không có tiền.”

Tôi cười không để tâm, cậu ấy mang đôi giày thể thao phiên bản giới hạn, tiền cũng không mua được.

Sau đó, khi hành vi của Thẩm Chiêu ngày càng quá đáng, một ngày nọ sau khi uống rượu, tôi thử thăm dò Linh Dương Chi: “Thỏa thuận một giao dịch nhé?”

Cậu ấy đồng ý còn nhanh hơn tôi tưởng tượng.

Không lâu sau khi đăng trạng thái lên WeChat, cuộc gọi của Thẩm Chiêu đã đến.

“Tửu Tửu, em đang ở đâu?”

“Ở Đại lộ Minh Dương.”

Thẩm Chiêu tỏ ra hối hận và tự trách: “Anh lại quên mất hôm nay là sinh nhật của em.”

Tôi xúc một muỗng bánh kem đưa vào miệng: “Hừm, đang định tối nay về sẽ phạt anh cho ra trò.”

“Lỗi của anh, lỗi của anh, tùy em phạt!” Thẩm Chiêu liên tục xin lỗi, “Em đang ở đâu, anh đến đón em.”

Tôi gửi vị trí hiện tại cho anh ta.

Linh Dương Chi ngồi đối diện, nhìn bàn một lúc rồi mới do dự hỏi tôi: “Chị, anh ta còn… còn ở với người khác không?”

“Đúng vậy, tối nay anh ta tổ chức ăn mừng cho cô ta, quên cả sinh nhật của chị.”

Linh Dương Chi mím môi, cố gắng tìm lời an ủi tôi: “Chị đừng buồn.”

Tôi ăn hết cả đĩa bánh kem: “Không buồn không được, nên chỉ còn cách gọi em đến để mừng sinh nhật cùng chị.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Mặt Linh Dương Chi đỏ lên rõ rệt, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh: “Em rất vinh hạnh.”

Khi Thẩm Chiêu sắp đến nơi, tôi chuyển tiền cho Linh Dương Chi: “Cảm ơn em về chiếc bánh nhé, bé cưng.”

Tôi ôm bó hoa lên: “Còn bó hoa này nữa, chị rất thích, có thể mang về không?”

Linh Dương Chi gật đầu: “Tất nhiên là được, vốn dĩ là em tặng chị mà.”

“Tối nay cảm ơn em.” Tôi xoa đầu cậu ấy: “Có rảnh sẽ đến phòng vẽ tìm em.”

Cậu ấy hiếm khi tỏ ra một chút bướng bỉnh, tránh tay tôi: “Đừng xoa đầu, em không phải trẻ con nữa.”

Xe của Thẩm Chiêu đỗ ở trạm. Anh ta gọi tài xế lái xe, ghế phụ có Hà Mẫn đang ngồi. Cô ta rất tự nhiên mà cười chào tôi: “Lâu rồi không gặp, An Tửu.”

Tôi ôm bó hoa, nhẹ nhàng gật đầu với cô ta: “Chào cô Hà.”

Sau đó mở cửa ghế sau, Thẩm Chiêu ngồi bên trong trông như đã uống khá nhiều rượu, mặt hơi đỏ. Anh ta nhìn bó hoa trong tay tôi: “Ai tặng vậy?”

Tôi tựa vào vai anh ta, đặt hoa vào lòng anh, xoay qua xoay lại để khoe: “Đẹp không?”

“Đẹp.” Anh ta v**t v* những cánh hoa mềm mại, lại hỏi: “Ai tặng vậy?”

“Một cậu bé dễ thương tặng, em rất thích.”

Thẩm Chiêu hôn nhẹ lên trán tôi, thì thầm xin lỗi: “Xin lỗi, anh lại quên mất ngày quan trọng như vậy.”

“Ai bảo lòng anh không biết chạy đi đâu.”

Tôi chọc chọc vào ngực anh ta, nhỏ giọng trách móc: “Em đói bụng chờ anh mãi, người trong quán nhìn em như nhìn một đứa ngốc.”

Ánh mắt anh ta càng thêm áy náy: “Em phải nhắc anh chứ.”

“Em không thèm.” Tôi chẳng quan tâm ai, ghé sát tai Thẩm Chiêu nhỏ giọng nói, “Em muốn anh tự nhận ra, rồi bù đắp cho em.”

“Nếu không phải cậu bé kia có thời gian, tối nay em đã phải cô đơn một mình rồi.”

Thẩm Chiêu đã có vài phần say, nắm lấy tay tôi, ánh mắt mơ hồ: “Anh sẽ bù đắp cho em, nói cho anh biết em muốn gì?”

Tôi vòng tay qua cổ anh ta, hôn nhẹ lên má anh và thì thầm: “Em muốn ông xã của em.”

Anh ta thở mạnh hơn, siết chặt tay tôi: “Tửu Tửu…”

Hà Mẫn im lặng ngồi ở ghế phụ.

Cho đến khi cô ta xuống xe và đi vòng qua gõ cửa sổ ghế sau.

Thẩm Chiêu đã nắm chặt tay tôi, tựa vào vai tôi ngủ thiếp đi.

Hà Mẫn cầm túi đứng ngoài xe, gió đêm thổi tung mái tóc dài của cô ta.

“An Tửu, hôm nay Tổng Giám đốc Thẩm đã uống đỡ rượu cho nhân viên khá nhiều, nếu có thể, tối nay chị hãy nấu ít canh giải rượu cho anh ấy uống trước khi ngủ, sáng mai sẽ dễ chịu hơn.”

Tôi chân thành cảm ơn: “Cảm ơn cô, tôi sẽ giao cho cô giúp việc, những việc vặt như thế này cô ấy khá rành.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Nụ cười trên khóe miệng cô ta lập tức biến mất.

Tôi chào tạm biệt một cách thân thiện: “Cô Hà đi đường cẩn thận, chúc ngủ ngon.”

Hà Mẫn kéo khóe miệng: “Chúc ngủ ngon.”

Uống đỡ rượu cho nhân viên?

Công ty có bao nhiêu nhân viên, ai đủ tư cách để ông chủ phải uống đỡ rượu?

Tôi đẩy Thẩm Chiêu đang ngủ bên cạnh, nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm cảnh đêm vụt qua, mỉm cười lạnh lùng không lời.

Một người phụ nữ đáng khinh, một con chó chuyên chui vào nhà người khác thì không đáng để giữ lại bên mình.

Anh ta có thể thoải mái chạy ra ngoài rồi muốn làm chó của ai thì làm chó của người đó.

Nhưng đã chạy ra ngoài thì đừng bao giờ mơ quay lại nhà này.

Tôi vuốt nhẹ đôi chân mày của người đàn ông bên cạnh.

Thẩm Chiêu.

Ai phản bội tôi thì sẽ phải chịu ngàn mũi tên xuyên tim.

Đến ngày hôm sau anh ta mới nhớ ra và hỏi tôi: “Tửu Tửu, tối qua… ai đã cùng em mừng sinh nhật vậy?”

Tôi đắp mặt nạ trước gương: “Cậu bé trong phòng vẽ của chị, anh có nhớ không? Cao cao, còn trẻ lắm.”

Thẩm Chiêu cố gắng nhớ lại, trông rất nỗ lực nhưng có lẽ nghĩ mãi cũng không ra.

Vì anh ta đã gần một năm rồi không vào phòng vẽ của chị tôi.

Tôi chuyển hướng sự chú ý của anh ta: “A Chiêu, giúp em phun nước cho bó hoa được không?”

Ý nghĩ bị cắt ngang nên rất nhanh anh ta liền làm theo.

Như đã hứa tối qua, hôm nay Thẩm Chiêu bỏ hết công việc để ở bên tôi.

“Thật sự được không?” Tôi cau mày, lo lắng không yên: “Có làm trễ nải công việc của anh không?”

Thẩm Chiêu im lặng một lúc rồi kiên quyết nói: “Công việc quan trọng mấy cũng không bằng vợ.”

“Hôm nay anh sẽ ở bên em, muốn đi đâu chúng ta đi đó, miễn là em vui.”

“A Chiêu!” Tôi vui mừng ôm chầm lấy anh: “Anh thật là tuyệt vời!”

Anh bất chợt thở dài: “Sao em dễ hài lòng thế?”

“Em đâu có dễ hài lòng.” Tôi chưa bao giờ tiếc những lời ngọt ngào: “Vì yêu anh nên mọi chuyện đều coi anh là quan trọng nhất.”

“Tửu Tửu, thật ra cũng không cần như vậy.”

Ánh mắt anh ấm áp xúc động nhưng lời nói lại vô cùng lý trí: “Anh cũng yêu em, nhưng vợ chồng là một thể thống nhất nhưng cũng là hai cá thể độc lập, em cũng nên coi trọng bản thân mình.”

Tôi cười nhìn anh: “Đúng vậy, chúng ta là một thể thống nhất nhưng cũng là cá thể độc lập nên anh có gì em cũng nên có, như vậy mới công bằng, phải không nào?”

Thẩm Chiêu không hiểu được ẩn ý trong lời tôi, gật đầu đồng ý: “Phải.”

Tôi nói với Thẩm Chiêu là muốn đi nghỉ dưỡng, địa điểm du lịch đã chọn xong rồi.

Anh ta không hỏi nhiều về cụ thể sẽ đi đâu, sắp xếp công việc xong thì cùng tôi lên đường.

Ngày đi, tôi chụp hai vé máy bay đăng lên WeChat: “Chuyến du lịch tuần trăng mật của nhà Hoa Quả.”

Không lâu sau, bạn bè đồng loạt nhấn thích và bình luận khen ngợi, ai cũng ngưỡng mộ tình cảm của chúng tôi vẫn ngọt ngào sau bao năm.

Tôi tắt điện thoại, đeo mặt nạ trước khi máy bay cất cánh.

Chuyến đi kéo dài bảy ngày, ba địa điểm.

Đến ngày thứ tư, tôi và Thẩm Chiêu mới đến điểm dừng thứ hai.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Anh ta y đang bơi thì điện thoại reo lên, tôi cầm điện thoại lắc lư bên bể bơi: “Có điện thoại.”

Anh ta bơi nhanh về phía bờ, đầu ngoi lên khỏi mặt nước, tháo kính bơi ra nhìn thoáng qua tên người gọi, rồi nói: “Em nghe đi.”

“Tiểu Ngô gọi anh chắc là việc công việc, em nghe cũng không biết nói gì.”

Khi anh ta lên bờ, tôi đưa khăn tắm đã chuẩn bị sẵn.

Thẩm Chiêu nhận điện thoại, ngón tay cái dừng trên màn hình vài giây rồi mới bấm: “Alo?”

Vừa nghe điện thoại vừa lau đầu, anh ta bước về phía ban công rộng lớn.

Gió tối thổi tan cả âm thanh của anh.

Tôi nằm trên ghế lắc lư, lật từng trang thực đơn đặc sản của khách sạn, sau khi đặt xong thì lướt Weibo.

Hà Mẫn không lâu trước vừa đăng Weibo mới: “Tối nay, đón nhận thử thách mới!”

Kèm theo là một biểu cảm nỗ lực của một chú chó nhỏ.

Dưới phần bình luận, fan hỏi cô ta thử thách gì, cô ta trả lời: “Chuyện công việc.”

Fan khen ngợi: “Chị thật là tận tâm!”

Lúc ăn tối, Thẩm Chiêu có vẻ hơi lơ đãng.

Tôi kể về lịch trình tiếp theo, Thẩm Chiêu vừa nghe vừa thỉnh thoảng cúi xuống xem điện thoại.

Khi anh ta mở điện thoại lần thứ ba, tôi cố tình dừng lại không nói nữa.

Thẩm Chiêu nhận ra, đẩy điện thoại sang một bên, cầm dĩa trước mặt tôi để cắt thịt bò, như không có chuyện gì hỏi: “Sao đột nhiên dừng lại thế?”

Tôi chống cằm nhìn anh: “Anh hình như không nghe, chú ý toàn vào điện thoại, trong đó có báu vật gì à?”

Dao cắt dừng lại một chút, anh ta cười rồi đặt điện thoại trước mặt tôi: “Có chút việc, em xem có báu vật gì không.”

“Điện thoại của em mới có báu vật, nhưng em không cho anh xem đâu.” Tôi cầm điện thoại của anh ta, mở máy ảnh và cười tươi:

“Đã đến đây rồi, để em chụp cho anh tấm ảnh đẹp của vợ nhé!”

Khi giơ điện thoại lên, tôi hỏi: “A Chiêu, lâu rồi chúng ta không chụp ảnh cùng nhau.

Anh ta vốn không thích chụp ảnh, có chút ngượng ngùng: “Thôi đi.

Thôi thì thôi.

Tôi bấm nút chụp, ghi lại khoảnh khắc anh ta cắt thịt bò cho tôi.

Tối mười giờ, tôi và Thẩm Chiêu tựa vào nhau xem phim.

Điện thoại anh ta lại reo.

Thẩm Chiêu buông tôi ra, đứng dậy rồi ra ngoài nghe điện thoại.

Tôi nhìn vào màn hình, không nghe vào câu thoại nào.

Gần mười phút sau, Thẩm Chiêu quay lại xem phim với tôi, đến đoạn kết, tôi quay sang hỏi anh ấy: “A Chiêu, phim nói về cái gì vậy?”

Anh ta ngẩn người ra, không trả lời được.

Tôi lộ vẻ khổ sở: “Em hình như không hiểu phim.”

“Anh… cũng không hiểu.”

“Xem ra chúng ta đều là kẻ ngốc.”

Anh ta cười nhạt, xoa đầu tôi.

Chuyến du lịch này cuối cùng đã không thể tiếp tục.

Thẩm Chiêu lưỡng lự hỏi tôi: “Tửu Tửu, chúng ta… có nên về sớm không?”

Tôi cẩn thận chăm sóc da mặt, thắc mắc hỏi: “Tại sao? Phía sau còn nhiều chỗ vui lắm mà.”

Anh ta ngồi bên mép giường, ánh mắt lảng tránh như đang có tâm sự khó nói.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 7​

Spoiler: Chương 7

“Có phải công ty xảy ra chuyện gì không?” Tôi quay người đứng dậy, đi đến trước mặt anh ta, chạm vào trán anh: “Sao trông anh có vẻ bất an vậy?”

“Không có gì đâu.” Thẩm Chiêu nắm lấy tay tôi, ánh mắt tập trung vào khuôn mặt tôi, nở nụ cười: “Em nói tiếp đi, chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?”

Tôi ngồi xuống bên cạnh anh ta: “Này, em đã nói rồi mà, khi ăn anh không có nghe. Năm ngoái anh có nói là muốn đi ngâm suối nước nóng dưới chân núi tuyết đúng không?”

“Em đã sắp xếp hết rồi, tiếp theo chúng ta sẽ đi Nam Khê, xem lễ hội lửa trại, trải nghiệm văn hóa dân tộc thiểu số, sau đó đi leo núi tuyết, ngâm suối nước nóng…”

Tiếng điện thoại reo lần nữa cắt ngang lời tôi, thấy tôi cau mày, anh ta tắt âm điện thoại.

“Không sao, em nói tiếp đi.”

Tôi không còn hứng thú: “Anh nghe đi, rốt cuộc có chuyện gì gấp vậy, điện thoại liên tục như thế.”

“Không có chuyện gấp.” Giọng anh hơi nặng, như đang nói cho tôi nghe cũng như tự nói với mình.

“Công ty không phải thiếu anh là không vận hành được.” Anh ôm tôi vào lòng, “Em còn chưa nói hết, em đã chuẩn bị bất ngờ gì cho anh nữa?”

“Còn nhiều lắm.”

Sáng hôm sau, Thẩm Chiêu lại nói với tôi: “Tửu Tửu, có lẽ chúng ta phải tạm dừng kế hoạch chuyến đi.”

Tôi nhìn anh với vẻ mơ màng: “Sao lại thay đổi ý định nữa rồi?”

“Hà Mẫn… tối qua uống rượu với đối tác, mấy người đàn ông đó đã ép cô ấy phải nhập viện.”

Tôi ngồi dậy: “Nghiêm trọng không?”

Anh mím môi, hơi cau mày: “Trong điện thoại không nói rõ được, tốt hơn là về xem tình hình.”

“Khoan đã, gọi điện hỏi rõ tình hình trước đã.” Tôi cầm điện thoại tìm WeChat của Hà Mẫn, chưa kịp gọi thì bị anh giữ tay lại.

Thẩm Chiêu nói: “Về trước đi.”

Là một quyết định chắc chắn và dứt khoát.

“Em không muốn về.” Tôi đẩy tay anh ra, “Em không phải bác sĩ cũng không phải y tá, em về để làm gì?”

“Trước tiên gọi điện hỏi xem tình hình thế nào, nếu không nghiêm trọng lắm, em vẫn muốn tiếp tục chuyến đi.”

Tôi nói với chút uất ức: “Em đã lên kế hoạch nửa năm rồi.”

Thẩm Chiêu đứng đó, che giấu tâm tư thực sự: “Em nói cũng đúng, nhưng Hà Mẫn cũng là vì công ty, xảy ra chuyện như vậy, với tư cách là chủ, chúng ta nên về xem sao.”

Tôi không cãi lại nữa: “A Chiêu, anh nói đúng.”

Vì vậy tôi để anh ấy tự về.

Khi tiễn anh lên xe, Thẩm Chiêu vẫn không chắc chắn hỏi tôi: “Em thật sự không về cùng anh sao? Chúng ta có thể đi du lịch lần sau mà.”

“Bỏ lỡ lần này, lần sau đến đây sẽ không còn tâm trạng như thế này nữa.”

Anh không thuyết phục được tôi, đành nói: “Anh về xử lý xong, nếu không có gì nghiêm trọng sẽ quay lại với em.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 8​

Spoiler: Chương 8

Thẩm Chiêu sẽ nuốt lời, nhưng tôi vẫn ngoan ngoãn đáp: “Được, em chờ anh về.”

Xe vừa lăn bánh, tôi liền nhắn cho Linh Dương Chi: “Em ơi, nhận đơn nhé.”

“Đi chơi không?”

Tôi đã mua vé máy bay cho Linh Dương Chi.

Chiều hôm đó, cậu ấy mang hành lý đến, trông rất phấn khởi.

Tuổi trẻ thật tuyệt, tràn đầy năng lượng.

Kéo vali hành lý mà không giống như đang gánh nặng, mà như chuẩn bị bắn pháo, phá hầm, đầy hăng hái.

Tôi đút tay vào túi, từ từ đi phía sau, mỉm cười nhìn bóng dáng của cậu ấy: “Em đi nhanh thế làm gì?”

Linh Dương Chi dừng lại đợi tôi, không giấu được niềm vui: “Vui quá chị ạ.”

Cậu ấy nói như không thật lòng: “Vừa kiếm được tiền lại vừa được chơi, chị ơi, điểm đến tiếp theo của chúng ta là gì?”

“Đi Nam Khê, xem lễ hội lửa trại, trải nghiệm văn hóa dân tộc thiểu số, sau đó đi leo núi tuyết, ngâm suối nước nóng…”

Kế hoạch đã nói cho Thẩm Chiêu nghe, giờ nói y nguyên cho cậu ấy.

Người có thể thay đổi, nhưng chuyến đi đã bỏ công sức lên kế hoạch thì không thể thay đổi.

Tôi tự hỏi lòng mình, liệu Thẩm Chiêu có quan trọng không?

Quan trọng chứ, nhưng quan trọng hơn là chính mình được vui vẻ.

Khi Thẩm Chiêu gọi điện cho tôi, tôi và Linh Dương Chi đã đến điểm đến tiếp theo.

Cậu ấy đang làm thủ tục nhận phòng tại homestay, còn tôi thì nghe điện thoại ở sân.

“Tình hình của cô Hà thế nào rồi?”

Thẩm Chiêu né tránh trọng tâm: “Bác sĩ nói cần nằm viện vài ngày để điều dưỡng.”

“Không có gì nghiêm trọng là tốt rồi.” Tôi thở phào nhẹ nhõm, “Cũng khá lo lắng đấy.”

“Tửu Tửu,” anh ấy lưỡng lự mở lời, “Anh mua vé máy bay cho em về nhé?”

“À… em không muốn đâu, anh biết em đang ở đâu không?”

“Em đã đến Nam Khê rồi!” Tôi vui vẻ nói với anh, “Sau khi anh đi, đoán xem em gặp ai?”

“Ai thế?”

“Người quen cũ đấy, cậu bé trong phòng vẽ của chị em nên bọn em đã tiện thể cùng đi với nhau.”

Thẩm Chiêu im lặng vài giây, có lẽ đang nhớ lại lý do tại sao từ “cậu bé trong phòng vẽ” lại quen thuộc.

Không để anh suy nghĩ lâu, tôi làm nũng: “Chỉ còn vài ngày nữa thôi, anh để em chơi với cậu bé này hết chuyến rồi về được không?”

Giống như đứa trẻ đang nài nỉ bố mẹ.

Thẩm Chiêu luôn mềm lòng trước cách này của tôi, lập tức dịu giọng: “Được, nhưng em nhớ cẩn thận.”

Sau khi cúp máy, anh ta chuyển cho tôi một khoản tiền không nhỏ, kèm lời nhắn: “Chơi vui nhé, sớm về nhà.”

Tôi gửi lại một biểu cảm dễ thương: “Hôn anh, yêu anh nhất.”

Lúc quay lại, Linh Dương Chi đứng sau lưng tôi.

Cậu ấy nói: “Chị ơi, chồng chị thật là người không biết hưởng phúc.”

Tôi gật đầu đồng ý: “Đúng vậy.”

Hà Mẫn vì công ty uống đến mức nôn ra máu phải nhập viện, số tiền kiếm được thì lại được Thẩm Chiêu chuyển cho tôi để tận hưởng chuyến đi này.

Thật là thú vị.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 9​

Spoiler: Chương 9

Ba ngày hai đêm còn lại, tôi và Linh Dương Chi chơi rất vui vẻ.

Mỗi khi đến một điểm tham quan, tôi đều chụp ảnh.

Khi Thẩm Chiêu hỏi, tôi sẽ gửi cho anh ta.

“Hôm nay em đến đâu rồi?”

“Đang ngâm suối nước nóng, thoải mái quá.”

“A Chiêu đang làm gì? Em nhớ anh.”

Thẩm Chiêu nói: “Trong nước đừng chơi điện thoại.”

Anh ta còn cẩn thận dặn dò: “Đừng ngâm quá lâu, cẩn thận cảm lạnh.”

“Vâng.”

Tôi đặt điện thoại sang một bên, kỹ thuật viên đứng phía sau hỏi: “Cô Trình, lực thế này có được không?”

“Ừm…”

Suối nước nóng đã ngâm từ hôm qua rồi, nhưng vì hôm qua Thẩm Chiêu không hỏi nên tôi không báo.

Linh Dương Chi đến thăm mang theo cả rượu và đồ ăn vặt.

Cậu ấy thèm rượu gạo tự nấu của chủ homestay cả ngày rồi, nếu không phải tôi ngăn lại thì đã uống từ sớm.

Linh Dương Chi uống rượu, ngồi xem chương trình giải trí với tôi, cười ngả nghiêng.

Trong lúc quảng cáo, cậu ấy lấy giấy lau nước mắt ở khóe mắt tôi do cười nhiều.

Cậu ấy nhìn vé máy bay: “Chị ơi, mai mấy giờ chúng ta về?”

“Kế hoạch ban đầu là ngày mai, nhưng phố cổ chưa dạo hết đã về, chị không cam lòng.”

“Vậy nên…” mắt cậu ấy sáng lên, “Ngày mai chúng ta không về sao?”

“Ở lại thêm một ngày nữa đi.” Tôi vừa ăn trái cây vừa nói, “Đã đến đây rồi, không chơi hết thì sẽ thật tiếc nuối.”

Nói vậy, nhưng tôi vẫn đăng vài bức ảnh phong cảnh lên WeChat với dòng trạng thái: “Mong muốn được trở về.”

Linh Dương Chi với khuôn mặt tươi cười đã nhấn thích bài viết của tôi, sau đó là Thẩm Chiêu, và rồi Hà Mẫn cũng nhấn thích.

Tôi cười, đặt điện thoại xuống và nhận ly rượu gạo từ Linh Dương Chi.

Hương vị không hợp lắm, tôi uống một ly rồi không uống nữa.

Phòng rất ấm, tôi mới nằm trên ghế sofa một lúc đã mơ màng ngủ.

Chỉ là giấc ngủ nông, nhưng tiếng ồn ào của chương trình giải trí dừng lại.

Tôi cảm nhận được Linh Dương Chi ngồi xuống, ánh mắt chăm chú nhìn tôi.

Một lúc sau, cậu ấy đứng dậy, vào phòng lấy một chiếc chăn ra đắp cho tôi.

Chăn được đắp lên tới cổ, tay cậu ấy nhẹ nhàng đặt lên mặt tôi.

Tuy nhiên, ngay giây tiếp theo, tôi mở mắt ra.

Gương mặt Linh Dương Chi thoáng qua một chút hoảng hốt, tôi nắm lấy cổ tay cậu ấy. Cậu ấy trông như một chú chó nhỏ mắc lỗi, nhỏ giọng gọi tôi: “Chị…”

Tôi chỉ nhìn cậu ấy, không nói gì.

“Chị…” cậu ấy lại gọi lần nữa, sự hoảng loạn ấy dần biến mất, ánh mắt cậu ta bắt đầu trở nên táo bạo hơn, “Chị định ly hôn với anh ta sao?”

Tôi không nói gì.

Cậu ấy lấy hết can đảm nói: “Người đàn ông như vậy không xứng đáng.”

Tôi cười nhẹ buông tay ra, vẫy tay gọi cậu ấy lại gần: “Lại đây.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 10​

Spoiler: Chương 10

Linh Dương Chi ngoan ngoãn tiến lại gần, tôi nắm má cậu ấy: “Còn nhớ chúng ta đã thỏa thuận thế nào khi bắt đầu không?”

“Chị bỏ tiền, em nếu muốn thì đến, không muốn thì thôi.”

Ánh sáng vừa lóe lên trong mắt cậu ấy lập tức tắt ngấm.

“Chuyện hôn nhân của chị, từ đầu đến cuối chỉ là chuyện giữa chị và anh ta, không liên quan đến em.”

Tôi vỗ nhẹ vào đầu cậu ấy, dịu dàng dỗ dành: “Ngoan, về ngủ đi.”

Linh Dương Chi khi rời đi, làm sao cũng không giấu được vẻ buồn bã và đau khổ.

Đáng tiếc, những điều này không liên quan đến tôi.

Tôi kéo chăn lên, nhắm mắt chìm vào giấc ngủ.

Chuyện hôn nhân của tôi, từ đầu đến cuối chỉ là chuyện giữa tôi và anh ta, không liên quan đến người khác.

Thẩm Chiêu đến sân bay đón tôi, ánh mắt nhìn ra sau lưng tôi: “Bạn em đâu?”

“Đều về rồi, sao còn có thể đi cùng cậu ấy nữa?”

Lên xe, tôi mở hộp đựng đồ để lấy khăn giấy ướt.

Một cây son đen lạ xuất hiện trong tầm mắt tôi.

Khi Thẩm Chiêu cũng lên xe, tôi mở tay ra, để lộ thứ nằm trong lòng bàn tay, hỏi với vẻ ngạc nhiên: “A Chiêu, đây là gì?”

Anh ta vừa định thắt dây an toàn thì dừng lại đột ngột.

Tôi tung cây son: “Người phụ nữ nào mà dám thế này?”

Khuôn mặt Thẩm Chiêu vốn luôn điềm tĩnh, thoáng lộ vẻ hoảng hốt.

“Sao không nói gì?” Tôi tiến lại gần, cọ nhẹ vào mũi anh ta, nói đùa: “Nhìn biểu cảm của anh kìa, như thể bị em bắt quả tang thật sự vậy?”

Sự im lặng của anh ta giống như sợi dây mảnh dần dần siết chặt quanh cổ.

Tôi dần thu lại nụ cười.

Không khí trong xe như đông cứng lại.

Trong không gian chật hẹp, tôi nhìn vào đôi mắt sâu của người đàn ông, thấy một con người khác đang mấp mé bên bờ vực nguy hiểm.

“A Chiêu?”

Thẩm Chiêu hạ mí mắt, giấu đi sự hoảng hốt, bình tĩnh nói: “Là son của Hà Mẫn.”

“Hà Mẫn?”

Trước mặt tôi, anh ta bắt đầu dệt nên một lời nói dối nửa thật nửa giả.

“Hôm qua đón cô ấy xuất viện, cô ấy sợ gia đình lo lắng vì thấy mặt mình không tốt nên trang điểm lại trên xe, chắc là lúc đó rơi ra.”

“Là hiểu lầm thôi.”

Anh ta ngước mắt lên lần nữa, quan sát từng biểu hiện nhỏ nhất trên gương mặt tôi: “Tửu Tửu, em tin anh không?”

Tôi cúi xuống nhìn cây son trong tay, im lặng một lúc lâu.

“Tửu Tửu…”

Dưới ánh mắt chăm chú của anh ta, tôi ném cây son trở lại hộp đựng đồ, trách móc: “Được rồi, em chỉ đùa thôi.”

“Xem anh sợ đến thế nào kia. Chúng ta bên nhau bao năm rồi, làm sao em có thể nghi ngờ anh chỉ vì thứ nhỏ nhặt này chứ?”

Tôi nghiêng người qua hôn lên má anh ta: “So với việc này, anh nên lo lắng có ai đang nhòm ngó vợ anh hơn.”

Thẩm Chiêu thở phào nhẹ nhõm, cười lạnh nói: “Anh xem xem ai muốn tìm đường chết!”

Anh ta kéo tôi lại, khi vừa định hôn thì tôi né đầu ra, cười đẩy anh ta: “Đừng tình cảm quá, về nhà thôi.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 11​

Spoiler: Chương 11

Thẩm Chiêu trở thành một người chồng mẫu mực trong một thời gian dài.

Tan làm là về nhà, các buổi tiệc tùng, tiếp khách đều từ chối được thì từ chối.

Anh ta dường như đã trở lại như trước kia.

Nhưng cả anh và tôi đều hiểu rằng, dưới vẻ bình yên ấy là những cơn sóng ngầm dữ dội.

Cuộc hôn nhân của chúng tôi như một lâu đài làm từ đường, nhìn thì lộng lẫy và đẹp đẽ, nhưng chỉ cần nhiệt độ bên ngoài tăng lên, nó sẽ mất đi hình dạng ban đầu.

Anh ta phải đi công tác.

Thẩm Chiêu đang chơi máy tính, khi tôi đang xếp vali, tiện miệng hỏi: “Lần này có mấy người đi cùng anh vậy?”

“Ba người chứ?” Anh ta hờ hững liệt kê danh sách, “Tiểu Ngô, Tiểu Triệu, Viên Chinh.”

Chữ “chứ” ấy rất vi diệu.

Ngày hôm sau khi anh ta lên đường, trong đám đông có thêm một người nữa là Hà Mẫn.

Thẩm Chiêu không giải thích, tôi cũng không hỏi.

Trước khi đi tôi chỉ hỏi: “Giáng sinh anh có thể về cùng em không?”

Anh ta hôn nhẹ lên má tôi: “Tất nhiên rồi.”

Hôm đó, tôi đến xem Linh Dương Chi chơi bóng rổ. Tôi có nhắn cho Thẩm Chiêu, nhưng anh ta cũng chỉ hờ hững đáp lại, dặn tôi chơi cho vui và xem xong thì về nhà sớm.

Lúc tôi đến, cậu ấy đã chơi bóng rổ xong rồi, tôi chỉ vuốt mái tóc đen vẫn còn ẩm của cậu ấy: “Lạnh thế này, sao không sấy khô đi?”

Cậu ấy vô tư vò đầu: “Nghĩ đến chị đang đợi, em ngồi không yên được.”

Đồng đội của cậu ấy đi qua, nháy mắt trêu: “Bạn gái à?”

Linh Dương Chi giả vờ nghiêm túc vẫy tay: “Đi đi, đừng nói bậy, đây là chị.”

Không cần giải thích thêm, đồng đội của cậu ấy hiểu ý, cười rồi rời đi.

Khi mọi người đi rồi, cậu ấy tiến lại gần tôi, tự mãn hỏi: “Hôm nay em có đẹp trai không?”

“Đẹp trai nhất sân!”

Linh Dương Chi cười tươi đến mức mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm, cậu ấy chạy đi mua hai cốc trà sữa.

Cốc trà sữa ấm áp đặt vào tay tôi, cậu ấy thừa cơ thử thách: “Có thể đổi hai cốc trà sữa lấy việc chị mời em xem phim ngày mai không?”

Tôi gửi ảnh cho Thẩm Chiêu: “Uống trà sữa của người ta rồi, ngày mai phải mời cậu bé xem phim.”

Thẩm Chiêu hiểu nhầm, chuyển thêm tiền cho tôi: “Trẻ con bây giờ đầu óc nhanh nhạy thật.”

Anh ấy còn dặn dò: “Đừng ăn quá nhiều đồ ăn vặt.”

“Vâng.”

Ngày trước Giáng sinh, Hà Mẫn đăng Weibo mới.

Một bức ảnh chụp chung có cả nam lẫn nữ.

Cô ta và Thẩm Chiêu ngồi cạnh nhau, tay của anh ta còn vắt qua lưng ghế phía sau cô ta, cùng nhìn vào ống kính, trên mặt đều nở nụ cười nhẹ.

Bài viết này cô ta còn đăng kèm một biểu cảm ngây ngô dễ thương, văn bản cũng viết có chút nũng nịu.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 12​

Spoiler: Chương 12

“Hạnh phúc lớn nhất của người làm công chính là được ăn uống ké của sếp.”

Dưới phần bình luận đều là các fan đều bày tỏ sự ngưỡng mộ còn khen cô ta là nữ cường nhân trong giới danh lợi.

Trong ảnh còn có rất nhiều người là cặp vợ chồng. Trước đây khi bàn bạc hợp đồng, tôi và Thẩm Chiêu cũng đã từng ăn uống rồi ký hợp đồng với họ. Mọi người đều rất quen thuộc với nhau.

Rõ ràng là đi công tác với bốn nhân viên, nhưng lại riêng đưa Hà Mẫn đi ăn uống cùng bạn bè.

Trong bức ảnh còn có một người phụ nữ mà tôi rất thân thiết, cô ấy gửi tin nhắn WeChat cho tôi với ý ám chỉ: “Cấp dưới của chồng chị, năng lực xuất sắc nhỉ.”

Tôi và Linh Dương Chi đang xem phim, tôi cúi xuống trả lời: “Nghe nói là tướng uống rượu cừ khôi đấy.”

Cô ấy đáp lại một cách đầy ẩn ý: “Thử sức một chút.”

Khi phim kết thúc, tôi nhận được tin nhắn phản hồi của cô ấy với vẻ khinh thường: “Cũng chỉ như vậy, mới uống bao nhiêu mà đã say như một đống bùn nhão.”

Tuyết rơi nhẹ nhàng, Linh Dương Chi lấy cớ ô che nhỏ để dính sát vào tôi khi đi bộ.

Cậu ấy lén dùng ngón út móc vào tay tôi: “Chị, Giáng sinh vui vẻ.”

Tôi bóp nhẹ ngón tay cậu ấy: “Ngày mai mới là Giáng sinh.”

Tôi định tặng Linh Dương Chi một món quà, suy đi nghĩ lại quyết định tặng một chiếc đồng hồ.

Khi đang chọn ở quầy, Thẩm Chiêu gọi điện tới.

Nói chuyện vài câu, tôi chụp chiếc đồng hồ đã chọn và gửi cho anh xem: “Đẹp không?”

“Đẹp,” Thẩm Chiêu nói, “Nhưng không hợp với phong cách của anh.”

Tôi chỉ cười mà không nói gì.

Vì đã hẹn tối nay cùng nhau đón Giáng sinh, tôi cho cô giúp việc nghỉ và tự mình vào bếp nấu ăn.

Linh Dương Chi nhất quyết đòi đến làm tài xế cho tôi.

Bữa tối không phải chuẩn bị cho cậu ấy, nhưng cậu này lại kỹ càng và kén chọn món ăn còn hơn cả tôi.

Tôi đá nhẹ vào gót chân cậu ấy từ phía sau: “Tôi chuẩn bị bữa tối cho Thẩm Chiêu, sao cậu lại tích cực thế?”

Linh Dương Chi mang đồ ăn thử quay lại: “Ăn với ai cũng không quan trọng, chỉ cần chị ăn mà nhớ đến món ăn do em chọn là em mãn nguyện rồi.”

Thật là một kẻ ranh mãnh!

Cậu ấy đưa miếng thịt bò thử đến miệng tôi: “Chị thử miếng này xem.”

“Cũng ngon đấy.”

Linh Dương Chi tiện tay lau miệng cho tôi: “Em nướng thịt bò ngon lắm, lần sau em làm cho chị ăn.”

Chưa kịp trả lời, tôi nghe thấy một giọng quen thuộc từ phía sau: “Tửu Tửu?”

Tôi và Linh Dương Chi cùng quay lại, thấy Giang Tịch đứng không xa.

Anh ấy là anh em với Thẩm Chiêu và là người yêu cũ của Hà Mẫn.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 13​

Spoiler: Chương 13

Tuy nhiên, tối nay anh ta vẫn không về.

Thẩm Chiêu đã dùng một cái cớ vụng về để tránh mặt.

Tôi mệt mỏi, thậm chí không muốn diễn kịch lừa dối anh ta nữa.

Sau khi cúp máy, Linh Dương Chi cố gắng tổ chức ngôn từ để an ủi tôi: “Anh ta không về, em cũng có thể ở lại với chị.”

Ánh sáng lướt qua khuôn mặt trẻ trung, đẹp trai đó.

Tôi chăm chú quan sát anh ấy, Linh Dương Chi vừa lái xe vừa cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng vành tai lại hơi ửng hồng: “Nếu chị không thích, em có thể tự về nhà cũng không sao.”

Trên màn hình WeChat vẫn là tin nhắn của Giang Tịch: “Nên dừng lại sớm thôi.”

“Bao nhiêu năm tình cảm của các người không dễ dàng gì.”

Cô thấy đấy, ngay cả người ngoài cũng hiểu đạo lý này, chồng tôi lại không hiểu.

Tôi cười nhạt với chiếc điện thoại: “Đã đến rồi, cùng ăn bữa tối đi.”

Tối hôm đó Hà Mẫn cũng không rảnh rỗi, cô ta lại đăng bài.

Từ Weibo của cô ta, tôi biết được lý do Thẩm Chiêu không thể về tối nay.

Bối cảnh là phòng khách sạn, trên bàn có một bát cháo trắng, một cái nhiệt kế, và trong túi mơ hồ nhìn thấy tên của thuốc dạ dày.

Cô ta nói: “Khi phụ nữ yếu đuối nhất, anh ấy có thể không màng tất cả mà ở lại bên bạn, còn điều gì đáng giá hơn thế nữa.”

Trong nền của bức ảnh, có bóng dáng mờ nhạt của Thẩm Chiêu.

Dù mờ thế nào tôi cũng nhận ra, đó là chồng tôi.

Cháo trắng, thuốc dạ dày, bao nhiêu năm qua tôi chăm sóc anh ta bằng sự dịu dàng và chu đáo không thay đổi.

Bây giờ, anh ta học được cách quan tâm, nhưng lại dành hết cho người phụ nữ khác.

Linh Dương Chi mặc tạp dề, đứng trong bếp nhà chiên bít tết.

Đây là một người có tài năng lãng mạn, bày biện bàn ăn tràn ngập không khí.

Tôi mở một chai rượu vang, khi cụng ly tôi gửi tin nhắn cho Thẩm Chiêu: “Chúc mừng lễ, ông Thẩm.”

Sau bữa ăn, tôi lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn đưa cho Linh Dương Chi: “Chúc mừng lễ, nhóc con.”

Anh ấy ngạc nhiên và vui mừng nhảy tới ôm tôi: “Chị, chị…”

Niềm vui tràn ngập, gần như vượt qua giá trị của món quà này.

Tôi cười vỗ nhẹ lên đầu anh ấy, nhưng câu nói tiếp theo lại kéo anh ấy từ thiên đường xuống đất.

“Sau hôm nay chúng ta sẽ không liên lạc nữa.”

“Tôi chuẩn bị giải quyết vấn đề với anh ta, Linh Dương Chi, sau này kéo cậu vào thì không hay.”

Khi Linh Dương Chi rời đi, mắt anh ấy đỏ hoe.

Về đến nhà, tôi mới thấy tin nhắn của Thẩm Chiêu: “Lại đi ăn với đứa trẻ đó sao?”

Tôi không trả lời, đi tắm rồi đặt báo thức vào lúc rạng sáng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 14​

Spoiler: Chương 14

Nửa đêm, khi chuông báo thức reo, tôi gửi cho Thẩm Chiêu một đoạn tin nhắn đã chỉnh sửa sẵn.

Nội dung là tôi vừa xem một bộ phim, về đôi vợ chồng thanh mai trúc mã khi bước vào tuổi trung niên thì trở nên chán ghét nhau, cuối cùng một người ngoại tình, người kia tự tử mà chết.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi quá đau khổ, ngồi trên ban công nhìn xuống dưới và nghĩ về chúng tôi, khóc đến không ngủ được, sau đó gọi một cuộc điện thoại.

Chuông reo vài giây rồi bị ngắt, tôi tắt máy và nằm xuống ngủ.

Người nói với tôi không thể về là Thẩm Chiêu đã vội vã trở về trong đêm.

Khi trời sắp sáng, tôi nghe thấy tiếng mở cửa nhà.

Anh ta hoảng loạn tìm kiếm tôi khắp nơi: “Tửu Tửu!”

Phòng khách, phòng ngủ chính, ban công…

Càng không tìm thấy càng hoảng sợ, tôi nghe tiếng gọi của anh ta dần mất kiểm soát.

“Rầm!”

Cánh cửa phòng khách cuối cùng bị đẩy mạnh vào tường, tôi giật mình ló đầu ra khỏi chăn, giả vờ như vừa mới tỉnh ngủ nhìn về phía cửa: “A Chiêu? Anh sao lại về…”

Chưa kịp nói hết câu, anh ta đã lao tới ngắt lời tôi.

Thẩm Chiêu ôm chặt lấy tôi, sức mạnh lớn như muốn nhét tôi vào cơ thể anh ta.

Tôi thả tay xuống, tỏ ra ngạc nhiên và mơ hồ: “Anh bị sao vậy, A Chiêu?”

“Em làm anh sợ chết khiếp,” anh ta v**t v* lưng tôi, giọng run run nhắc đi nhắc lại, “Tửu Tửu, em làm anh sợ chết khiếp.”

“Sao… sao vậy? A Chiêu…” Tôi vùng vẫy, “Đau quá…”

Thẩm Chiêu buông tôi ra, nâng mặt tôi lên và áp trán vào, anh ta im lặng hồi lâu để trấn tĩnh lại.

Tôi giả vờ ngây ngô: “Anh lạ quá, A Chiêu?”

Anh ta trầm tĩnh lại hồi lâu, ôm tôi hỏi: “Tối qua em gửi cho anh những tin nhắn đó, điện thoại lại tắt máy, anh sợ em gặp chuyện gì…”

“Tin nhắn gì?” Tôi cố gắng nhớ lại cho anh ta xem, “Hôm qua em uống nhiều quá… hình như có gọi điện cho anh?”

“Em có nói lung tung gì khi say không?” Tôi vỗ vỗ đầu, lục tìm điện thoại trong chăn, “Ồ, tắt máy rồi sao?”

Thẩm Chiêu quan sát nét mặt tôi, nhẹ nhõm đôi chút: “Em nói xem phim khóc đến không ngủ được…”

“Phải rồi, xem phim…” Tôi sờ sờ ngực, “Bây giờ vẫn thấy khó chịu. Hình như em đã khóc rất lâu, đúng rồi, nhà hàng còn chưa dọn dẹp!”

Tôi vội vàng muốn xuống giường, nhưng bị anh ấy kéo lại ôm vào eo: “Nhà hàng để anh dọn.”

Thẩm Chiêu chạm vào mí mắt hơi sưng của tôi, nhìn tôi thật kỹ.

Anh ấy lại áp trán vào tôi, im lặng hồi lâu, nhắm mắt lại như đột nhiên hỏi: “Tửu Tửu, em… có điều gì muốn hỏi anh không?”

“Có chứ.” Tôi đẩy anh ra, nhìn vào mắt anh nghiêm túc nói, “A Chiêu, lát nữa nhớ rửa sạch ly rượu vang trước nhé.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 15​

Spoiler: Chương 15

Sự việc này nên có một kết thúc.

Nhưng cơ hội không nên xuất phát từ phía tôi.

Chờ không bao lâu, cơ hội này được Giang Tịch mang đến.

Có lẽ anh ấy đã nghe được điều gì đó, nghe nói khi Giang Tịch đến công ty, tôi đang ở nhà tưới cây.

Tiểu Ngô không biết trốn ở góc nào gọi điện cho tôi, giọng hạ thấp mang theo sự kinh hãi: “Ông Giang trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác!”

Giang Tịch tất nhiên là muốn ăn tươi nuốt sống người khác, ủy thác anh em chăm sóc bạn gái cũ của mình, để cho mình có cơ hội tái hợp.

Không ngờ chăm sóc dần dần lại trở thành của Thẩm Chiêu.

Tôi không vội vàng, chậm rãi lau tay, nhặt chìa khóa xe lên và đi đến công ty.

Từ công ty về nhà không xa, chỉ mất chưa đầy mười phút lái xe, nhưng mỗi tối Thẩm Chiêu lại mất hơn nửa giờ.

Đến sớm không bằng đến đúng lúc, khi tôi đến, vừa đúng lúc nhìn thấy Giang Tịch kéo tay Hà Mẫn ra khỏi hành lang.

Anh ấy giận dữ nói: “Hôm nay cô không cho tôi một lời giải thích, đừng mong tôi bỏ qua cho cô!”

Hà Mẫn la hét và đẩy Giang Tịch ra: “Anh điên rồi sao! Tránh ra, chúng ta đã chia tay lâu rồi!”

Thẩm Chiêu từ trong văn phòng đuổi ra: “Giang Tịch! Bình tĩnh lại một chút!”

Câu nói này hoàn toàn châm ngòi cho cảm xúc của Giang Tịch.

“Tao bình tĩnh con mẹ mày!” Anh ta buông Hà Mẫn ra, lao tới đánh Thẩm Chiêu.

“Mày còn coi tao là anh em không?”

“Tao nhờ mày quan tâm cô ấy, không phải nhờ mày lên giường với cô ấy!”

Thẩm Chiêu né hai lần rồi tức giận phản công: “Đừng có nói những lời điên rồ ở đây!”

“Tao nói điên rồ hay không, tự chúng mày biết rõ!”

Hai người đánh nhau một trận, những người xung quanh không ai dám vào can.

Giang Tịch mất lý trí, ra tay tàn nhẫn, trong lúc vật lộn, họ va vào tủ bên cạnh.

Đồ đạc đổ xuống rào rào đè lên họ, buộc cả hai phải tách ra.

Giang Tịch phun ra một ngụm máu, lau miệng dữ dội, lạnh lùng nhìn Hà Mẫn hoảng hốt chạy đến bên Thẩm Chiêu.

Cô ấy quỳ nửa gối trên mặt đất, nâng tay bị thương của Thẩm Chiêu lên, giọng nói kinh hãi không còn chút sức sống: “Tay bị thương chỗ nào? Bị thương chỗ nào?”

Máu đỏ tươi chảy xuống theo kẽ ngón tay của cô.

Tôi vỗ vai một nhân viên trước mặt, đối phương quay lại và ngay lập tức ngỡ ngàng mở to mắt khi nhìn thấy tôi, rồi vô thức nhường đường.

Trong đám đông, không biết ai đó nói: “Chị An Tửu đến rồi…”

Thẩm Chiêu đang ôm vết thương bất ngờ ngẩng đầu lên.

Trên đường đến bệnh viện, tôi và anh ấy đều im lặng.

Trong phòng cấp cứu của bệnh viện rất đông người, bác sĩ xem qua vết thương của Thẩm Chiêu và nói cần phải làm sạch và khâu lại.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 16​

Spoiler: Chương 16

Khi y tá bôi thuốc và rửa vết thương, Thẩm Chiêu cắn răng chịu đau đến mức trán toát mồ hôi nhưng không dám kêu đau.

Tôi ngồi bên cạnh chơi điện thoại, nhìn thấy tin nhắn của Linh Dương Chi hiện lên.

Linh Dương Chi: “Chị ơi, em bị tai nạn giao thông rồi.”

【Hình ảnh】【Hình ảnh】

Hình ảnh hiện trường vụ tai nạn, các mảnh vỡ xe rải rác khắp nơi, trông rất thảm khốc.

Tim tôi đập loạn xạ, đứng dậy đi sang một bên gọi điện thoại: “Em đang ở đâu? Người thế nào rồi?”

Giọng Linh Dương Chi yếu ớt: “Chị ơi, em nhìn thấy chị rồi…”

“Em đang ở sảnh cấp cứu, chị có thể đến xem em không?”

Tôi hoảng loạn chạy ra ngoài, nghe thấy tiếng đau đớn của Thẩm Chiêu phía sau nhưng không dừng bước, y tá giữ anh ấy lại và kêu lên: “Đang khâu mà! Đừng động đậy!”

Thẩm Chiêu hoàn toàn không quan tâm, anh ta hoảng hốt gọi tôi: “Tửu Tửu, Tửu Tửu em đi đâu vậy?”

“Bạn em bị tai nạn giao thông, cũng đang ở đây, em đi xem sao.”

Vội vàng buông ra câu này, tôi không quay đầu lại mà rời đi ngay.

Thẩm Chiêu không dám ngăn cản thêm.

Khi tìm thấy Linh Dương Chi nguyên vẹn trong sảnh cấp cứu, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Anh ấy ngồi trên ghế, cúi đầu chơi điện thoại, quần áo rách nát để lộ những vết thương chưa được xử lý còn đẫm máu.

“Linh Dương Chi.” Tôi gọi anh, khi anh ngẩng đầu lên, tôi thấy trên gương mặt đẹp trai cũng có một vết trầy xước.

Nhìn thấy tôi, anh ngay lập tức cất điện thoại đi, miệng mím lại như trẻ con chỉ vào đầu gối đầy máu thịt: “Đau quá…”

“Sao lại bị thương như thế này?”

“Đi xe máy điện của bạn, thằng ngốc đó va vào người khác.”

Dương Chi nắm lấy cổ tay tôi, một tay ôm qua eo tôi, đầu gục vào bụng tôi mà nhõng nhẽo: “Chị cứu em, thật sự đau lắm, đau lắm Trình…”

Tôi xoa đầu anh ấy, định nói gì đó thì nghe thấy một tiếng gọi nhẹ nhàng phía sau.

“An Tửu?”

Thẩm Chiêu đứng đó.

Đứng đó, anh ngơ ngác nhìn chúng tôi, ánh mắt từ bàn tay của Linh Dương Chi đang nắm lấy tay tôi từ từ di chuyển lên, khuôn mặt dần dần tái nhợt: “Tửu Tửu, cậu ta là ai?”

Anh ấy là ai?

Câu hỏi này thú vị thật.

Tôi thản nhiên nói với Thẩm Chiêu hai từ: “Bạn.”

Linh Dương Chi đang được xử lý vết thương trên người, đau đến mức toàn thân run rẩy không ngừng.

Có lẽ vì quá đau, anh ấy bất chấp kéo tay tôi lại, úp mặt vào lòng bàn tay tôi khẽ r*n r*: “Chị ơi, đau quá…”

Lòng bàn tay ướt đẫm, tôi không rút tay ra, nhẹ nhàng vỗ lưng anh ấy để an ủi.

Thẩm Chiêu đứng bên cạnh nhìn cảnh này, im lặng như một bức tượng.

Sự im lặng này kéo dài từ bệnh viện cho đến khi về đến nhà.

Khi tôi cúi xuống chuẩn bị thay giày, anh ta đã nhanh chóng lấy dép từ tủ ra đặt trước mặt tôi.

Thẩm Chiêu nửa quỳ xuống giúp tôi thay giày, tư thế này khiến tôi nhớ đến ngày cưới.

Anh ta cũng nửa quỳ trước mặt tôi như vậy, giúp tôi đi đôi giày cưới.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 17​

Spoiler: Chương 17

Giày đã đi xong, nhưng Thẩm Chiêu không có ý định buông tay: “Tửu Tửu.”

Ngón tay ấm áp của anh ta dừng lại ở mắt cá chân tôi: “Người đàn ông ở bệnh viện đó là ai?”

“Chẳng phải đã nói với anh rồi sao? Bạn.”

Tôi rút tay ra khỏi tay anh ta và bước vào trong nhà.

Chưa đi được mấy bước, Thẩm Chiêu đã nắm chặt tay tôi: “Bạn?”

Anh ta cuối cùng không kiềm chế được nữa, ánh mắt u ám, giọng điệu chế giễu: “Bạn nào của em? Sao anh chưa từng nghe hay gặp anh ta bao giờ?”

Tôi thấy buồn cười, nghiêm túc nhắc nhở: “Sao lại chưa từng nghe qua? Em đã nhắc đến anh ta không chỉ một lần với anh.

“Đó là đứa trẻ ở phòng vẽ của chị em.

“A Chiêu, thật sự anh không nhớ sao?”

Thật sự không nhớ sao?

Thẩm Chiêu cúi đầu suy nghĩ, thực ra trí nhớ của anh ta rất tốt.

Có những thứ không nhớ được chỉ vì anh không để tâm.

Thẩm Chiêu lẩm bẩm: “Đứa trẻ ở phòng vẽ?”

Những từ gần đây tôi thường xuyên nhắc đến, anh rất dễ liên tưởng đến những tình huống đã nghe thấy.

Những ký ức bị anh bỏ qua chắc hẳn sẽ từng chút từng chút hiện lên trong đầu anh.

Tôi nhìn thấy nét mặt anh dần dần cứng đờ.

Anh ta từ từ ngẩng đầu lên, cơ mặt trên má co giật: “Vậy… đứa trẻ em thường nhắc đến là cậu ta? Lớn thế mà là trẻ con sao?”

“Người tặng hoa cho em vào ngày sinh nhật, người đi du lịch với em, là cậu ta?”

Nhìn vào ánh mắt đầy mong đợi tôi phủ nhận của anh ta.

Tôi bình tĩnh thừa nhận: “Đúng vậy.”

Thẩm Chiêu vô thức buông tay tôi ra, anh lùi lại hai bước, tay bám chặt vào tủ giày, ngón tay trắng bệch.

Ngực anh ấy phập phồng dữ dội, như thể cảm thấy cực kỳ phi lý, không kìm được mà cười lạnh hai tiếng: “Ha ha…”

Dừng lại vài giây, Thẩm Chiêu đưa tay vào túi lấy thuốc lá.

Tay anh ta run rẩy, lấy hộp thuốc mấy lần mà không được.

Như chợt nhớ ra điều gì, anh nuốt khan, giọng khàn khàn hỏi tiếp: “Còn xem phim, ngày Giáng sinh…”

“A Chiêu, em chưa bao giờ giấu anh.”

Cú sốc lớn khiến anh ta tạm thời mất khả năng suy nghĩ.

Thẩm Chiêu nhìn mông lung, cúi đầu không biết đang nghĩ gì, hộp thuốc lá không cầm nổi, rơi xuống đất.

Anh nhìn hộp thuốc vài giây rồi đột nhiên bùng nổ, mạnh mẽ nắm lấy vai tôi, ép tôi vào tường, mắt đỏ lên, giận dữ gầm lên: “Em là vợ của anh!”

Anh nhìn chằm chằm tôi: “Vợ của anh!”

“Em có nghĩ đến việc em đã kết hôn khi ở bên cậu ta không? Có nghĩ đến anh không?

“Trình An Tửu! Em có biết mình đang làm gì không?”

Tôi bình tĩnh nhìn vào gương mặt đau khổ của anh ta, nhìn anh ta mất kiểm soát rơi nước mắt.

Cảm giác báo thù to lớn, kèm theo nỗi đau từ sâu trong lồng ngực trỗi dậy.
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 18​

Spoiler: Chương 18

Quá quen thuộc, là niềm tin bao năm đột nhiên sụp đổ, là cảm giác mơ hồ bất lực khi bị người đầu gối tay ấp phản bội, là sự đau đớn khi trái tim thay đổi.

Vẻ mặt đau khổ này thực sự giống như một thanh kiếm sắc bén, do người yêu tôi tự tay đâm vào chính mình.

Là sự căm hận, là sự oán giận nặng nề và không thể tin được.

Tôi mở miệng nhẹ nhàng hỏi: “Vậy còn anh thì sao? A Chiêu? Khi anh ở bên người khác, anh có nghĩ đến em không?”

Đẩy thân hình cứng ngắc của anh ta ra, tôi mở tủ bên cạnh và lấy ra một phong bì dày, ném trước mặt anh ấy.

Bên trong rơi ra vô số bức ảnh.

Mỗi bức đều rõ ràng vô cùng, nhân vật chính là anh và Hà Mẫn.

Trong các hoàn cảnh khác nhau, những hành động thân mật vượt quá quan hệ cấp trên cấp dưới của hai người.

Có cả ngày sinh nhật của tôi, Hà Mẫn ngồi cạnh anh ta trên xe, đến nơi thì đổi chỗ ngồi trước sau.

Trong chuyến đi, anh bỏ mặc tôi để về chăm sóc Hà Mẫn, giúp cô ấy vén tóc khi cô ấy ăn.

Ngày trước khi tôi trở về, anh đưa đón Hà Mẫn xuất viện.

Trong xe, hai người có cử chỉ mập mờ, sau đó tôi phát hiện thỏi son trong hộp đựng đồ.

Đêm trước Giáng sinh, anh đưa Hà Mẫn đi dự tiệc, khi tan tiệc, áo khoác của anh khoác lên người cô ấy say rượu, anh dìu cô ấy trở về khách sạn.

Những bức ảnh rơi vãi khắp nơi.

Thẩm Chiêu từ từ cúi xuống nhặt, tôi cũng cúi xuống giữ tay anh ta lại, rải những bức ảnh chồng lên nhau ra, nhẹ nhàng hỏi anh: “A Chiêu, anh nói cho em biết, những thứ này là gì?

“Anh hỏi em có tin anh không?

“Em luôn tin anh mà, nhưng anh nói cho em biết những thứ này là gì?

“Là mối quan hệ giữa sếp và nhân viên? Là bạn gái cũ của bạn thân? Hay là sự giao tiếp bình thường khi nắm tay nhau?

Tôi không thể nhịn được mà cười: “Anh biết mình đã kết hôn không?

Cười rồi lại rơi nước mắt: “Sao lại bất công như vậy? Em và em trai đó qua lại, có lần nào em giấu anh chưa?

“Em chưa bao giờ nhắc đến cậu ta? A Chiêu, anh nghĩ lại kỹ đi?

“Anh ấy chỉ là đau quá nên mới nắm tay em, như vậy anh không chịu nổi sao?

“Còn khi anh bỏ mặc em một mình, khi anh nói với em là không thể về, khi anh nói dối và lừa gạt em, anh có nghĩ đến em không? Có nghĩ đến hôn nhân của chúng ta, có nghĩ đến những năm tháng chúng ta bên nhau không?”

Tôi hất sạch những bức ảnh trên sàn: “Thẩm Chiêu, anh làm cho em trông như một kẻ ngốc!”
​

 

[[BOT] Dịch]

Phản Đòn Ngọt Ngào
Chương 19​

Spoiler: Chương 19

Sau khi rõ ràng mọi chuyện, tôi mới biết.

Hóa ra anh ta không cần bận rộn như vậy, không cần phải xoay sở không thể rời khỏi công việc, không đến công ty cũng có thể xử lý mọi việc.

Chỉ cần anh ta muốn, sẽ không có những cuộc điện thoại không bao giờ kết thúc.

Chỉ cần anh ta muốn, cũng không cần phải có những bữa tiệc xã giao không ngừng.

Thậm chí anh ta có thể giống như tôi, ở nhà nấu ăn.

Điều đáng cười là, những thay đổi này chỉ xảy ra trong một đêm.

Thẩm Chiêu cuộn mình ngủ trên ghế sofa phòng khách suốt hai ngày, khi tôi ra khỏi phòng, anh ta vừa làm xong bữa trưa và bưng tô canh nóng lên bàn.

“Tửu Tửu…”

Tôi không nhìn anh, đi thẳng ra cửa, anh ta theo sau, nói khẽ: “Tửu Tửu, ăn cơm đi, được không? Anh đã nấu món em thích.”

Thấy tôi không đáp lại, anh ta tiếp tục lẩm bẩm phía sau: “Dù có giận cũng đừng hại đến sức khỏe của mình, em đã gần hai ngày không ăn gì rồi.”

Tôi lạnh lùng từ chối, mở cửa tủ giày: “Không cần, tôi phải ra ngoài.”

Anh ta hỏi: “Em định đi đâu?”

“Đến bệnh viện.”

Thẩm Chiêu ngay lập tức chạy đến trước mặt tôi, vẻ mặt lo lắng nhìn tôi từ đầu đến chân: “Sao vậy? Em không thoải mái ở đâu à?”

Tôi cau mày đẩy anh ra: “Không có gì.”

Anh ta cẩn thận thăm dò: “Anh đi cùng em được không?”

Tôi không trả lời, thay giày xong, cầm túi mở cửa bước ra.

Thẩm Chiêu cầm chìa khóa xe vội vàng đuổi theo.

Tôi đến bệnh viện thăm Linh Dương Chi, cậu nhóc này trên WeChat than thở đau đớn suốt hai ngày.

Thẩm Chiêu không biết, cứ lẽo đẽo theo tôi đến khu điều trị nội trú, mới đoán ra tôi đến để làm gì.

Trước khi đẩy cửa phòng bệnh, anh ta nắm chặt cổ tay tôi, giọng căng thẳng: “Em… đến thăm cậu ta?”

“Có vấn đề gì sao?”

Anh ngây người nhìn tôi, dừng lại một lúc rồi từ từ buông tay ra, cố gượng cười: “Không có…”

Khi tôi bước vào, Linh Dương Chi đang nửa nằm nửa ngồi trên giường bệnh.

Người hộ lý đang sắp xếp bữa trưa trên bàn, thấy tôi vào, mắt anh ấy sáng lên, vui mừng kêu lên: “Chị ơi!”

Ngay sau đó, thấy Thẩm Chiêu đi vào sau, ánh mắt anh ấy lập tức tối đi đôi phần.

“Sao rồi? Đỡ hơn chút nào chưa?”

Linh Dương Chi thảm thương đưa vết thương cho tôi xem: “Chị ơi, vẫn còn đau lắm.”

Những vết thương đáng sợ đó đã đóng vảy, nhưng vẫn còn sưng đỏ.

Người hộ lý ra ngoài nghe điện thoại.

Trời lạnh, thức ăn nhanh chóng nguội đi.

Tôi hỏi anh ấy: “Sao em không ăn cơm?”

Linh Dương Chi đưa đôi tay đóng vảy ra trước mặt tôi: “Hai ngày nay đều là cô hộ lý đút cho em ăn.”

“Cô ấy có lẽ không về nhanh được.” Dừng lại một chút, Linh Dương Chi mím môi, hơi ngại ngùng nói: “Nhưng em đói quá, chị ơi.”
​