Dịch Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70

“Ta vẫn luôn ghi nhớ lời của tổ phụ.” Thái hậu Tiêu thị nói.

Tiêu Sĩ Quán đáp: “Nương nương trước nay đều làm rất tốt.”

Thái hậu cười tự giễu, nhìn phụ thân mình rồi hỏi: “Phụ thân, có một vấn đề ta luôn muốn hỏi. Nếu một ngày nào đó, tình thế ép ta phải lựa chọn giữa gia tộc và bản thân, ta nên chọn bên nào?”

Tiêu Sĩ Quán nhíu mày khi nghe câu hỏi này, không trực tiếp trả lời mà chỉ nói: “Nương nương sao lại có suy nghĩ như vậy? Tiêu gia và nương nương từ trước đến nay vốn là một thể, Tiêu gia mãi mãi là chỗ dựa vững chắc của nương nương.”

“Thật vậy sao?” Thái hậu hỏi.

Tiêu Sĩ Quán quả quyết: “Tất nhiên!”

Giọng điệu của Thái hậu đầy châm chọc: “Nếu vậy, vì sao khi Lý Xương Phủ sỉ nhục ta, Tiêu gia không những không đứng ra làm chỗ dựa, mà còn muốn ta hy sinh tôn nghiêm của Thái hậu để đổi lấy lợi ích cho Tiêu gia?”

Tiêu Sĩ Quán sững lại, kinh ngạc nói: “Sao nương nương lại nói vậy? Mọi điều Tiêu gia làm chẳng phải đều vì giúp Hoàng thượng giữ vững ngai vị, để nương nương không phải lo nghĩ sao? Còn về Lý gia, đó là nhà mẹ đẻ của mẫu thân nương nương. Bất luận Lý Xương Phủ hành xử ra sao, nhưng Lý thị nhất tộc vẫn luôn tận tâm phò tá Hoàng thượng và nương nương mà!”

Thái hậu lạnh lùng cười: “Ta thấy chưa chắc. Nếu không thì chuyện của Chu Chiêu Nghi giải thích thế nào?”

Tiêu Sĩ Quán cau mày: “Chu Chiêu Nghi làm sao?”

“Thì ra ngay cả phụ thân cũng không biết.” Thái hậu khẽ gật đầu, rồi chậm rãi nói, “Vậy ngài nên về hỏi lại Lý gia, những người mà ngài bảo là một lòng trung thành với ta và Hoàng thượng, xem vì sao họ lại cấu kết với Chu gia, lén lút giấu đi hoàng tử do Chu Chiêu Nghi sinh ra!”

“Cái gì!” Tiêu Sĩ Quán kinh hoàng.

Thái hậu vẫn giữ giọng điệu bình thản: “Lý Xương Phủ đang dốc hết sức để khống chế ta và Hoàng thượng, nhưng ta sẽ không khoanh tay chịu trói. Lý gia sẽ chọn con đường nào, phụ thân cứ về mà suy nghĩ cho kỹ. Mong rằng ngài vẫn còn nhớ lời mình vừa nói: Tiêu gia làm tất cả chỉ để giúp Hoàng thượng củng cố vương vị, giúp ta không còn ưu phiền.”

Tiêu Sĩ Quán há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại im lặng. Ông cúi chào Thái hậu rồi nhanh chóng rời khỏi Cần Chính điện.

Sau khi ông đi, thân hình kiêu hãnh của Thái hậu dần thả lỏng, trong mắt lộ ra vẻ mệt mỏi.

Niệm Ngư từ bên ngoài bước vào. Thái hậu nhìn nàng một cái, hỏi: “Đã tra ra chưa?”

Niệm Ngư thoáng do dự.

Thái hậu thản nhiên: “Chưa tra được?”

Niệm Ngư vội nói: “Người dâng sớ buộc tội Lý đại nhân hôm nay, có lẽ là người của Thái hoàng thái hậu.”

“Có lẽ?” Giọng Thái hậu không nghe ra cảm xúc.

Niệm Ngư quỳ xuống, cúi đầu: “Người đó bình thường không có quan hệ với bất cứ thế lực nào, nên trong thời gian ngắn nô tỳ chưa tra ra được manh mối rõ ràng. Nhưng vừa rồi có người ném cho nô tỳ một tờ giấy, nhắn nhủ nô tỳ nhắc nhở nương nương rằng, kẻ buộc tội Lý đại nhân là đồng hương của Hoa ma ma bên cạnh Thái hoàng thái hậu. Người đó vốn làm quan ở địa phương, hai năm trước nhờ đi đường của Lục Quang mà được điều về kinh.”

“Ồ?” Thái hậu nhíu mày, đưa tay ra, “Đưa tờ giấy cho ta xem.”

Niệm Ngư lấy tờ giấy từ trong tay áo, dâng lên.

Thái hậu liếc qua, nội dung đúng như lời Niệm Ngư nói, nét chữ không có điểm gì đặc biệt nhưng lại ẩn chứa phong thái mạnh mẽ. Nhìn chữ viết này, nàng cảm thấy có chút quen thuộc. Đột nhiên bà động tâm, đưa tờ giấy lên quạt nhẹ.

Một mùi hương thanh nhã thoang thoảng lan tỏa.

Thái hậu ngẩn ra.

Niệm Ngư cũng khẽ hít mũi, rồi ngạc nhiên thốt lên: “Ơ? Mùi hương này…”

“Là Hành Vu hương.” Ánh mắt Thái hậu sáng lên, “Trước đây ta từng điều chế, ngươi quên rồi sao?”

“Hành Vu hương? Chẳng phải đó là loại hương mà nương nương từng đặc biệt chế ra để ướp tăm xỉa răng hay sao? Sau đó số tăm đó được đưa cho…”

Thái hậu nhìn tờ giấy trong tay, vẻ mừng rỡ dần xua tan đi nét mệt mỏi trên mặt.

Niệm Ngư chợt lóe lên suy nghĩ, “Chẳng lẽ đây là do Ngu đại nhân cố ý viết để nhắc nhở nương nương?”

Thái hậu không nói gì, chỉ cúi đầu cẩn thận gấp tờ giấy lại.

Niệm Ngư nói: “Nô tỳ từng vài lần thăm dò Ngu đại nhân, muốn ngài ấy ra tay giúp nương nương, nhưng ngài ấy đều không để tâm. Nô tỳ còn tưởng ngài ấy thực sự vô tình tuyệt nghĩa, không ngờ vẫn âm thầm nhắc nhở nương nương.”

“Hôm nay, trên triều đình, cũng nhờ vào lời nói của hắn.” Thái hậu trầm mặc một lúc, rồi đột nhiên nói với Niệm Ngư: “Vị trí hiện tại của hắn cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu dính líu quá sâu với thế gia, sẽ khiến hắn mất đi uy tín trong giới hàn môn. Sau này, ngươi không cần thử thăm dò hắn nữa. Chỉ cần hắn có thể tiếp tục giúp ta trong bóng tối như hôm nay, thế là đủ rồi.”

Niệm Ngư gật đầu, “Vâng, nô tỳ hiểu rồi.”

Thái hậu cầm tờ giấy trong tay một lúc, rồi khi Niệm Ngư đứng dậy, nàng đưa tờ giấy qua, thản nhiên nói: “Mang đi đốt đi.”

Niệm Ngư có chút bất ngờ, nàng vốn tưởng nương nương sẽ giữ lại tờ giấy này, nhưng không hỏi gì, chỉ lặng lẽ nhận lấy.

“Tiết lộ chuyện này cho Lý gia.” Thái hậu chỉnh lại y phục, giọng nói bình thản mà nhẹ nhàng, “Lý Xương Phủ lần này chịu thiệt lớn, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua, kiểu gì cũng phải tìm người để trút giận. Nếu đã vậy, cứ để hắn đấu với Thái hoàng thái hậu đi.”

Niệm Ngư mỉm cười tán thưởng, “Nương nương anh minh. Lý đại nhân đối phó với Thái hoàng thái hậu, còn tốt hơn là để hắn gây phiền phức cho Ngu đại nhân.”

Thái hậu khẽ cười, “Đi đi.”

“Vâng.”

*

Tại phủ công chúa lúc này, Doanh Đông Quân thản nhiên ném một viên hương hoàn vào chiếc lò hương bạc chạm khắc hoa sen và rùa vàng. Chẳng bao lâu sau, làn khói xanh nhàn nhạt mang theo hương thơm thanh nhã bay lên từ miệng lò.

Tiểu Cát Tường đứng bên cạnh, cầm một chiếc quạt tròn phe phẩy nhẹ, để mùi hương lan tỏa khắp phòng.

Doanh Đông Quân nhíu mày, nhăn mũi lại, dùng tay phẩy phẩy làn hương trước mặt, chán ghét nói: “Quá tầm thường! Tiêu Doanh có sở thích gì thế này! Mau đem đi dọn sạch!”

Tiểu Cát Tường thở dài: Không phải công chúa nói muốn thử xem hương ta điều chế có giống mùi hương năm đó không sao?

Dù có chút bất đắc dĩ, nhưng Tiểu Cát Tường vẫn vội vàng thu dọn lò hương.

Doanh Đông Quân kiêu ngạo nói: “Mùi hương giống y hệt, chính vì thế mới khiến ta chán ghét.”

Sau khi Tiểu Cát Tường thu dọn xong, nàng lại mở hết cửa sổ để mùi hương bay đi.

Doanh Đông Quân hít một hơi sâu, hài lòng nói: “Cuối cùng cũng dễ chịu hơn rồi.”

Tiểu Cát Tường: Công chúa lợi dụng Ngu đại nhân để tính toán với Thái hậu như vậy, nếu hắn biết, chắc chắn sẽ tức giận lắm nhỉ?

Doanh Đông Quân bật cười, “Vì sao Ngu lang phải tức giận? Người nên giận hẳn là bằng hữu Giang Ngạn Thành của chàng mới đúng. Năm đó, Ngu lang đã nói với ta rằng quyển sách ấy là của Giang Ngạn Thành cơ mà.”

Tiểu Cát Tường khẽ cười thành tiếng, thầm mong chờ ngày Ngu Thuấn Thần biết được sự thật, xem hắn bị chọc tức đến mức nào.

Doanh Đông Quân nghĩ một lát, rồi cảm thán: “Hơn nữa, ta làm vậy vừa giúp Thái hậu không còn ép buộc chàng quá mức, vừa giúp chàng đẩy đi sự căm ghét của Lý Xương Phủ. Trên đời này, còn ai suy tính cho chàng chu toàn hơn ta chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71

Tiểu Cát Tường cảm thấy công chúa nói rất đúng, liên tục gật đầu.

Lúc này, Doanh Đông Quân liếc nhìn chiếc đồng hồ cát ở góc phòng, rồi phân phó Tiểu Cát Tường: “Đi chuẩn bị xe đi, chúng ta đến xem sính lễ đã lấy lại từ tay Cố Phượng Khởi.”

Tinh thần Tiểu Cát Tường chấn động, lập tức đi chuẩn bị xe.

Doanh Đông Quân gọi Hoa Miên đến giúp nàng thay y phục, trang điểm.

Hoa Miên đã được học cách phục vụ quý nhân, tay nghề chải tóc cũng như con mắt phối hợp y phục và trang sức đều khiến Doanh Đông Quân rất hài lòng.

Nàng chăm chú quan sát bản thân trong gương, không keo kiệt mà khen một câu: “Không tồi.”

Hoa Miên có chút rụt rè, dùng thủ ngữ đáp lại: Là công chúa vốn đã xinh đẹp.

Doanh Đông Quân mỉm cười liếc nhìn nàng một cái.

Thấy công chúa tâm trạng rất tốt, Hoa Miên liền dò hỏi: Công chúa ra ngoài, có cần nô tỳ đi theo hầu hạ không?

Nàng vừa ra hiệu xong, còn chưa kịp nghe công chúa trả lời, đã cảm giác sau lưng bỗng lạnh buốt.

Hoa Miên theo phản xạ quay đầu lại, suýt nữa thì hít sâu một hơi kinh hãi.

Tiểu Cát Tường chẳng biết đã quay về từ khi nào, đang đứng ngay phía sau nàng, ánh mắt âm trầm dán chặt lên người nàng, không rõ đã nhìn bao lâu.

Doanh Đông Quân nhìn thấy Tiểu Cát Tường qua gương, mỉm cười hỏi: “Xe ngựa chuẩn bị xong rồi chứ?”

Tiểu Cát Tường khi nhìn công chúa lại nở nụ cười cong mắt, gật đầu: Chuẩn bị xong rồi, để nô tài đẩy công chúa ra ngoài.

Hoa Miên nhìn Tiểu Cát Tường cười tít mắt đẩy công chúa rời đi, lúc ra đến cửa, Tiểu Cát Tường còn quay đầu lại nhìn. Trong khoảnh khắc ấy, Hoa Miên thấy rõ ràng trong mắt hắn tràn đầy ác ý và sát ý.

Mãi đến khi chủ tớ họ rời đi, Hoa Miên vẫn còn sợ hãi.

Nàng không hiểu vì sao công chúa Thừa Bình lại giữ một người đáng sợ như vậy ở bên cạnh.

Trong mắt Hoa Miên, Tiểu Cát Tường chẳng khác gì con ác thú đang trông giữ một bảo vật độc nhất vô nhị trên đời, không cho phép bất cứ ai đến gần thứ mà hắn đang bảo vệ.

*

Thừa Bình công chúa và Tiểu Cát Tường ngồi xe rời phủ.

Vị trí ghi trên khế đất nằm ở góc Tây Bắc kinh thành. Lần trước đi Đại Lý tự cũng là hướng Tây Bắc, nhưng nơi công chúa muốn đến lần này còn xa hơn nhiều, gần như đã ra đến vùng ngoại ô. Xe ngựa phải chạy gần một canh giờ mới đến nơi.

Nơi này cách hoàng thành khá xa, phần lớn cư dân đều là dân thường. Tuy nhiên, vì Vạn Niên thư viện cũng ở gần đây nên xung quanh có nhiều thư sinh thuê trọ để tiện bề theo học.

Những thư sinh này đều xuất thân hàn môn nhà nghèo, để kiếm sống, có người còn chép sách thuê cho hiệu sách. Mà quanh Vạn Niên thư viện chẳng có gì nhiều, chỉ có rất nhiều tiệm sách.

Xe ngựa của công chúa dừng trước một khu viện.

Nơi này nằm ngay mặt phố, nhưng lại không quá ồn ào, bởi con phố này chủ yếu là các cửa hàng bút mực hoặc hiệu sách nhỏ. Chỉ thỉnh thoảng mới có vài gánh hàng rong rao bán dạo.

Doanh Đông Quân vừa xuống xe ngựa, đã nghe có người gọi: “Công chúa!”

Nàng quay đầu lại, nhìn thấy Hạ Điệp Vận, người đã nhiều ngày không gặp, đang nhanh chóng bước qua từ một hiệu sách đối diện.

Hạ Điệp Vận hành lễ trước mặt Doanh Đông Quân.

Nàng mỉm cười hỏi: “Đợi lâu chưa?”

Hạ Điệp Vận ôn hòa đáp: “Quả thật đã đến lâu, nhưng không tính là đợi lâu. Ta thấy quanh đây có nhiều tiệm sách, nên vào xem một lượt. Nếu công chúa đến muộn thêm chút nữa cũng không sao.”

Doanh Đông Quân trêu ghẹo: “Ta suýt quên mất, ngươi cứ nhìn thấy sách là bước chân không nhấc nổi.”

Hạ Điệp Vận ngượng ngùng cười cười.

Doanh Đông Quân nhìn về phía hiệu sách đối diện, nói với Tiểu Cát Tường: “Đẩy ta qua đó xem thử.”

Hạ Điệp Vận vội nói: “Nếu công chúa muốn mua sách, vẫn nên đến Hàn Lâm thư phường trên phố Chính Dương thì hơn. Ở đây phần lớn chỉ bán Ngũ Thư, Tứ Kinh, ngoài ra còn có một số tùy ký do học sinh của Vạn Niên thư viện viết.”

Doanh Đông Quân hỏi: “Tùy ký?”

Hạ Điệp Vận ho nhẹ một tiếng, đáp: “Là những bài giảng mà họ chép lại khi nghe tiên sinh dạy học, bán cho những những ngưỡng mộ nhưng không thể vào thư viện.”

Doanh Đông Quân bật cười khẽ, hỏi: “Tiên sinh trong thư viện không quản sao?”

Hạ Điệp Vận suy nghĩ một chút rồi đáp: “Chắc hẳn do các tiên sinh biết bọn học trò hàn môn đều sống kham khổ, nên cũng mắt nhắm mắt mở cho qua.”

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu, ra hiệu cho Tiểu Cát Tường đẩy mình qua xem thử.

Cửa hàng sách trông vô cùng chật hẹp, nếu ba bốn người cùng vào e rằng sẽ chen chúc, bên trong lại tối tăm. Nếu không phải bên ngoài có một lá cờ rách nát viết chữ ‘Thư’ ngay ngắn, thì khó mà nhìn ra đây là hiệu sách.

Ghế của Doanh Đông Quân không dễ đẩy vào trong, nên nàng bảo Hạ Điệp Vận vào lấy vài quyển ra cho mình xem.

Hạ Điệp Vận rất nhanh ôm ra hơn chục quyển, đặt trước mặt Doanh Đông Quân.

Nàng lật vài trang, quả nhiên như Hạ Điệp Vận nói, ngoài Ngũ Thư, Tứ Kinh, chỉ toàn là bút ký của học sinh thư viện.

“Cũng thú vị đấy.” Doanh Đông Quân xem qua mấy trang, rồi phân phó: “Mang mấy quyển này lên xe ngựa.”

Thấy công chúa thích, Tiểu Cát Tường liền đi trả tiền cho chủ quán, tiện thể mua thêm vài quyển khác.

“Đi thôi, sang bên kia xem thử.” Đợi Tiểu Cát Tường quay lại, Doanh Đông Quân nói.

Hạ Điệp Vận muốn giúp công chúa đẩy ghế qua đó, nhưng vừa đưa tay ra chạm vào tay vịn thì bị Tiểu Cát Tường đập nhẹ một cái gạt ra.

Hạ Điệp Vận thoáng sững sờ, thấy Tiểu Cát Tường mỉm cười với công chúa, sau đó vững vàng đẩy nàng sang đường.

Hạ Điệp Vận cũng không để ý, lẳng lặng đi theo phía sau.

Doanh Đông Quân hỏi: “Nơi cần đến đã quyết định chưa?”

Hạ Điệp Vận gật đầu, khẽ giọng đáp: “Rồi ạ. Vốn dĩ Hoa ma ma định sắp xếp ta vào Hộ bộ, nhưng theo chỉ thị của công chúa, ta tự xin đến Sùng Văn Quán làm một Cửu phẩm thư lang. Hoa ma ma không vui chút nào, cảm thấy ta không biết điều.”

Doanh Đông Quân bật cười, nói với Hạ Điệp Vận: “Hộ bộ là túi tiền của Đại Thánh triều, một nơi cực kỳ quan trọng. Ngươi không đi thì thôi, lại còn tự chọn một nơi chẳng có tiền đồ như Sùng Văn Quán, chẳng phải đúng là không biết điều sao?”

Sùng Văn Quán trực thuộc Đông Cung, chuyên quản lý kinh điển, thư tịch của Đông Cung, bên dưới có học quán, chỉ thu nhận con cháu thế gia quý tộc vào học, có phần tương tự Minh Đức thư viện trong kinh thành. Chỉ là Sùng Văn Quán mỗi năm chỉ nhận mười mấy học sinh, sau này sẽ trở thành thân tín của Thái tử.

Chức Hiệu thư lang có mặt ở nhiều cơ quan, dù chỉ là Cửu phẩm, nhưng lại là một chức quan thanh quý. Không ít quan viên đỗ tiến sĩ, sau này làm đại quan, cũng khởi đầu từ vị trí Hiệu thư lang. Nhưng hiện tại Hoàng đế vừa đăng cơ chưa đầy một năm, trong thời gian ngắn chắc chắn chưa lập Thái tử, nên Sùng Văn Quán không phải là nơi có tiền đồ.

Hạ Điệp Vận cũng cười, nhưng lại nghiêm túc nói: “Ta không cần ai nâng đỡ. Công chúa bảo ta đi đâu, ta liền đi đó.”

Doanh Đông Quân khẽ cười: “Vậy thì cứ ở lại Sùng Văn Quán một thời gian đi. Nơi đó không có gì nhiều, chỉ là sách rất nhiều.”

Hạ Điệp Vận cười đáp: “Vẫn là công chúa hiểu ta nhất. Với ta mà nói, đó chính là nơi tốt nhất rồi. Hiện tại viện trưởng Sùng Văn Quán là Ngu đại nhân, ta có gì không hiểu, còn có thể đến thỉnh giáo ngài ấy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72

Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến trước cổng phủ.

Cánh cổng của phủ viện này bị khóa từ bên ngoài, lớp sơn đỏ trên cửa đã bong tróc loang lổ, góc cửa phủ đầy mạng nhện chồng chất.

“Công chúa, chìa khóa đâu ạ?” Hạ Điệp Vận chủ động bước lên, định giúp công chúa mở cửa.

Doanh Đông Quân nhìn cánh cổng trước mắt trong chốc lát rồi nói: “Không có chìa khóa, cứ phá khóa là được.”

Hạ Điệp Vận sững người, sau đó sảng khoái đáp: “Được.”

Y ngẩng đầu nhìn ổ khóa đồng trên cửa, đảo mắt tìm xung quanh, cuối cùng nhặt một hòn đá dưới đất rồi tiến lên. Hạ Điệp Vận xắn tay áo, vung tay nện mạnh mấy lần, cuối cùng nghe “keng” một tiếng giòn tan, ổ khóa rơi xuống đất.

Doanh Đông Quân trêu ghẹo: “Lực tay không tệ.”

Hạ Điệp Vận vứt hòn đá sang một bên, phủi bụi trên tay, ngẩng đầu cười với công chúa: “Công chúa quên rồi sao? Khi trước, ta cũng từng làm việc tay chân đấy! Sau này có chuyện gì cần sức lực, cứ tìm ta.”

Nói rồi, hắn bước tới, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, chờ bụi rơi bớt rồi mới xoay người nói với công chúa: “Có thể vào rồi.”

Tiểu Cát Tường đẩy công chúa lên phía trước, vừa nhìn vào bên trong liền không khỏi kinh ngạc.

Phủ viện này là một căn nhà hoang, không biết đã bao nhiêu năm không có người ở, cỏ dại trong sân mọc cao đến đầu gối, các gian nhà trong viện đều cũ kỹ, xiêu vẹo, cửa bị gỡ mất, mái nhà cũng có chỗ thủng. Ngay khi có người bước vào, từ trong một gian nhà bỗng vụt ra một bóng dáng, không rõ là mèo hoang hay chồn vàng, chạy nhanh như chớp, thoáng cái đã leo lên tường, mất hút.

Hạ Điệp Vận do dự nhìn cảnh tượng hoang tàn trước mắt, đề nghị: “Công chúa, có cần gọi người đến tu sửa một chút trước không? Nhà này nhiều năm không có ai ở, không biết xà nhà có bị mối mọt đục rỗng chưa, công chúa tốt nhất đừng vào vội.”

Tiểu Cát Tường kìm nén hồi lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được, ghé sát vào Doanh Đông Quân ra hiệu: Một nơi thế này, cũng đáng để công chúa mở miệng đòi Cố Phượng Khởi sao?

Doanh Đông Quân bực mình phất tay đuổi hắn đi, nói: “Chỗ này vốn dĩ là của ta, những năm qua chẳng qua chỉ để Cố gia giữ hộ mà thôi!”

Tiểu Cát Tường thất vọng thở dài một hơi.

Doanh Đông Quân lườm hắn một cái: “Ngươi biết cái gì! Nơi này không phải phủ đệ bình thường, mà là phúc địa!”

Tiểu Cát Tường nhìn căn nhà hoang tàn trước mặt, rồi lại nhìn công chúa, bày ra vẻ mặt công chúa nói gì thì chính là thế ấy, quyết định không tranh luận nữa.

Doanh Đông Quân chẳng buồn để ý đến hắn, quay sang hỏi Hạ Điệp Vận: “Ngươi có biết câu chuyện ‘Ngô Đồng dẫn phượng’ của Thái Tổ Hoàng đế nước ta không?”

Hạ Điệp Vận mỉm cười gật đầu: “Biết chứ. Tương truyền năm xưa Thái Tổ Hoàng đế từng dẫn quân tiến sâu vào sa mạc, bị lạc đường, lương thảo và nước uống đều sắp cạn kiệt. Đêm đó, Thái Tổ mơ thấy một vị thần tiên trao cho người một nhánh cây ngô đồng. Sáng hôm sau, Thái Tổ tỉnh dậy, cứ ngỡ đó chỉ là một giấc mộng, nhưng không ngờ khi đứng dậy lại thấy trên người mình có một nhánh ngô đồng thật. Ngài cầm nhánh cây trong tay quan sát, bỗng nhiên một con phượng hoàng bay đến, lượn ba vòng trên đầu Thái Tổ, sau đó dẫn đường giúp quân đội rời khỏi sa mạc. Trận chiến ấy, nhờ điềm lành phượng hoàng xuất hiện mà sĩ khí đại chấn, quân ta đại thắng trở về.”

Doanh Đông Quân tán thưởng: “Không hổ là người đọc sách, quả nhiên có kiến thức. Không như một số kẻ thiển cận, có bảo vật trong tay cũng chẳng biết trân trọng, lại xem như đồ tầm thường.”

Hạ Điệp Vận chỉ mỉm cười không nói.

Tiểu Cát Tường biết công chúa đang mắng mình, nhưng vẫn không giận, cứ cười tủm tỉm như cũ.

Hạ Điệp Vận hỏi: “Công chúa, không biết nơi này có liên quan gì đến câu chuyện ‘Ngô Đồng dẫn phượng’ của Thái Tổ Hoàng đế?”

Tiểu Cát Tường cũng gật đầu phụ họa.

Doanh Đông Quân chỉ vào căn nhà hoang trước mặt, nói: “Tương truyền, nơi này chính là tổ của con phượng hoàng năm đó. Sau khi Thái Tổ băng hà, phượng hoàng đã mang nhánh ngô đồng chôn xuống đây!”

Tiểu Cát Tường muốn nói, phượng hoàng thì chưa thấy đâu, nhưng chồn vàng thì có một con. Chẳng lẽ năm xưa Thái Tổ Hoàng đế nhận nhầm? Nhưng lời này quá mức bất kính, Tiểu Cát Tường chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám nói ra kẻo chọc công chúa tức giận.

Hạ Điệp Vận thì lại không nghi ngờ lời công chúa, y bước đi loanh quanh trong sân cỏ mọc um tùm, cẩn thận tìm kiếm rồi hỏi: “Vậy nhánh ngô đồng kia bây giờ ở đâu?”

Doanh Đông Quân cười đầy thâm sâu: “Ngô đồng là thần vật, có thể hóa thành bất kỳ thứ gì. Cỏ cây dưới chân ngươi, chậu hoa sứt mẻ bên cạnh, hay thậm chí hòn đá kia, đều có thể là nó biến thành.”

Hạ Điệp Vận: …

Y lặng lẽ thu lại chân vừa đá đi một hòn đá nhỏ.

Cảm thấy công chúa đang đùa bỡn bọn họ, Hạ Điệp Vận cũng phối hợp hỏi tiếp: “Vậy phải làm sao phân biệt được trong đám cỏ cây, đất đá này, thứ nào mới là nhánh ngô đồng thật?”

Doanh Đông Quân nghiêm túc nhìn quanh căn nhà hoang, điềm nhiên đáp: “Chuyện này chẳng phải đơn giản sao? Xem thứ nào có thể dẫn phượng hoàng đến là được.”

Hạ Điệp Vận nghe vậy bật cười, nhưng Tiểu Cát Tường thì thu lại ý cười, bắt đầu quan sát tỉ mỉ căn nhà này.

Có vẻ như đã đùa xong, Doanh Đông Quân quay sang Hạ Điệp Vận: “Nhà này quả thật cần sửa sang lại, ngươi giúp ta tìm vài người đi. Không cần làm quá tốt, cứ giữ nguyên dáng vẻ ban đầu là được.”

Hạ Điệp Vận gật đầu: “Vâng, công chúa, ta đi làm ngay.”

Doanh Đông Quân dặn dò Tiểu Cát Tường: “Xem xong rồi, về phủ thôi.”

Tiểu Cát Tường gật đầu, đẩy công chúa ra ngoài. Hạ Điệp Vận đi sau mấy bước, đợi họ ra hết rồi mới đóng cổng lại.

Nhìn ổ khóa rơi trên đất, dù biết trong căn nhà hoang này chẳng có gì đáng giá, chắc cũng chẳng ai rảnh rỗi mà vào trộm, nhưng Hạ Điệp Vận là người cẩn thận, đã được công chúa giao phó “phúc địa” này thì y vẫn nên hành sự chu toàn.

Y định ghé qua tiệm sách đối diện mượn tạm một chiếc khóa để khóa cửa lại, lát nữa sẽ quay về thay một cái khác.

Vừa đi về phía tiệm sách, Hạ Điệp Vận vừa tính toán trong đầu, nhưng không ngờ biến cố lại đột ngột xảy ra vào lúc này.

Từ đầu con phố đối diện, một người cưỡi ngựa bất ngờ lao thẳng đến.

Nhờ kinh nghiệm năm xưa, Hạ Điệp Vận phản ứng cực nhanh, lập tức lùi lại né tránh. Nhìn thấy hắn sắp thoát khỏi phạm vi của con ngựa, thì kẻ cưỡi ngựa lại bất ngờ vung roi quất xuống.

Thấy roi ngựa sắp đánh vào cánh tay phải của mình, Hạ Điệp Vận giật mình, vội xoay người, để lưng đón lấy đòn roi nhằm bảo vệ cánh tay.

Cây roi quất mạnh vào lưng y, khiến y ngã nhào xuống đất, lăn mấy vòng mới triệt tiêu được lực đánh.

Lúc này, Doanh Đông Quân vừa được Tiểu Cát Tường đẩy đến cạnh xe ngựa. Nghe thấy động tĩnh bất thường, nàng lập tức quay đầu lại, đúng lúc nhìn thấy roi ngựa quất vào lưng Hạ Điệp Vận.

Mà kẻ ra tay, thấy Hạ Điệp Vận đang cố gắng chống tay đứng dậy, lại vung roi lên, lần này nhắm thẳng vào mặt y.

“Tiểu Cát Tường!” Doanh Đông Quân quát lớn.

Lời vừa dứt, một cây phi châm đã bay ra từ tay Tiểu Cát Tường, cắm thẳng vào khuỷu tay kẻ tấn công.

Tay phải của kẻ đó tê rần, động tác vung roi chững lại.

Hạ Điệp Vận lăn người né khỏi tầm roi, sau đó lập tức bật dậy, lao về phía xe ngựa của Doanh Đông Quân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73

Kẻ tấn công vội vã đưa tay sờ lên khuỷu tay mình, muốn tìm cây phi châm, trong chốc lát không còn để ý đến Hạ Điệp Vận.

Doanh Đông Quân ra hiệu cho thị nữ tiến lên đỡ Hạ Điệp Vận, rồi hỏi: “Ngươi thế nào rồi?”

Cây roi kia không biết làm từ chất liệu gì, nhưng khi quất xuống, Hạ Điệp Vận có cảm giác như lưng mình bị xé rách thành hai nửa. Hắn đưa tay chạm thử, thấy đầy máu tươi. Dù đau đến mức khó cất lời, hắn vẫn cố gắng nở nụ cười yếu ớt với Doanh Đông Quân, lắc đầu nói: “Không sao, chỉ là vết thương ngoài da.”

Doanh Đông Quân nhìn sang Tiểu Cát Tường, ra hiệu cho hắn xem xét vết thương.

Tiểu Cát Tường tiến lên quan sát một lượt, rồi đưa tay dò xét từ ngực Hạ Điệp Vận xuống từng tấc một. Sau đó, hắn nhanh chóng dùng thủ ngữ báo cáo với Doanh Đông Quân: Xương không gãy, nội tạng không tổn thương, nhưng trên roi có móc ngược nên vết thương hơi sâu, tuy nhiên không ảnh hưởng nhiều.

Nói xong, Tiểu Cát Tường lấy từ trong túi ra một lọ thuốc, nhét vào tay Hạ Điệp Vận, ra hiệu bôi thuốc, rồi chẳng buồn để ý đến hắn nữa.

Doanh Đông Quân an tâm, nói với Hạ Điệp Vận: “Ngươi tìm chỗ nào đó bôi thuốc trước đi.”

Hạ Điệp Vận lắc đầu, cầm chặt lọ thuốc, ánh mắt nhìn thẳng vào người cưỡi ngựa kia, trầm giọng hỏi: “Các hạ là ai? Vì sao ra tay với ta?”

Doanh Đông Quân lạnh nhạt đáp: “Không nhắm vào ngươi, xin lỗi.”

Người trên ngựa phát hiện phi châm không tẩm độc, chỉ tạm thời làm tê liệt cánh tay, liền lập tức ném châm xuống đất rồi quay sang nhìn Doanh Đông Quân.

Trên mặt ả là một nụ cười, nhưng nụ cười ấy cứng đờ như được vẽ lên, hoàn toàn không hợp với gương mặt âm trầm của ả.

“Doanh Đông Quân, đã nhiều năm không gặp, nhìn ngươi rơi vào hoàn cảnh này, ta cười đến mức nằm mơ cũng bật cười tỉnh dậy.”

Doanh Đông Quân lạnh giọng: “Ninh Hương, mười năm trước ta đã dạy ngươi cách làm người tử tế, nhưng ngươi không nghe, cứ muốn làm quỷ. Giờ đây, ngay cả làm quỷ cũng không muốn, chỉ một lòng làm súc sinh sao?”

Hai chữ “mười năm trước” khiến sắc mặt Ninh Hương khẽ biến.

Ả vốn có dung mạo thanh tú, nhưng vì suốt ngày mang vẻ mặt âm trầm, nên diện mạo cũng thay đổi ít nhiều, trở nên sắc bén và chua ngoa.

“Mười năm trước, ngươi phế bỏ một chân của ta, ta vẫn luôn nhớ rõ điều đó. Bây giờ ngươi cũng tàn phế, nhưng không phải do ta làm, thế thì không tính. Vừa rồi, ta muốn đánh gãy một cánh tay của tình nhân ngươi, nhưng hắn không chịu, vậy thì ta đành tìm ngươi đòi lại thôi.”

Doanh Đông Quân hất cằm, vẻ mặt đầy khinh miệt: “Bổn cung hôm nay ở ngay đây, có bản lĩnh thì đến mà lấy!”

Tiểu Cát Tường bước lên phía trước, đôi tay khẽ xoay chuyển, trong khoảnh khắc, ánh sáng bạc lóe lên nơi đầu ngón tay.

Ninh Hương liếc mắt nhìn Tiểu Cát Tường, trong lòng có phần kiêng dè. Ả cười lạnh: “Ngươi đã rơi vào cảnh này, vậy mà vẫn còn một con chó trung thành đi theo. Hèn gì còn dám nghênh ngang xuất hiện trên phố. Xem ra là ta sơ suất rồi.”

Doanh Đông Quân mất kiên nhẫn: “Ra tay hay không thì nói!”

Ninh Hương cười cợt: “Thôi được rồi, hôm nay ta tạm tha cho ngươi một lần. Dù sao thì ta cũng đã hả giận rồi.”

Mọi người đều tưởng rằng ả nhắc đến đòn roi vừa rồi đánh vào Hạ Điệp Vận. Nhưng ngay sau đó, Ninh Hương vỗ tay hai cái, lớn tiếng ra lệnh: “Đưa lên đây.”

Một tên thị vệ của vương phủ cưỡi ngựa từ đầu phố lao tới.

Tiểu Cát Tường và Hạ Điệp Vận đều lập tức cảnh giác, sợ hắn bất ngờ ra tay. Nhưng tên thị vệ kia chỉ nâng một vật gì đó trên lưng ngựa, rồi mạnh tay ném về phía Doanh Đông Quân.

Doanh Đông Quân vừa ngẩng đầu nhìn, sắc mặt liền đại biến.

Tiểu Cát Tường lập tức tung người ra đón, đỡ lấy người kia một cách vững vàng rồi nhẹ nhàng đặt xuống đất.

Lúc này, Doanh Đông Quân mới nhìn rõ, người nằm dưới đất không ai khác chính là thiếu niên Doãn Nam Đình, người từng chặn xe ngựa của nàng lần trước.

Lần trước gặp mặt, hắn vẫn là một chàng trai tràn đầy sức sống, còn ngượng ngùng hỏi nàng vì sao không chịu đưa hắn về phủ. Vậy mà hôm nay, hắn lại nằm thoi thóp trên mặt đất, khắp người đầy vết máu, mặt mày bầm dập, cánh tay phải còn bị bẻ cong theo một góc quái dị.

Mọi người chứng kiến cảnh tượng thê thảm của Doãn Nam Đình, sắc mặt ai nấy đều thay đổi.

Chỉ có Ninh Hương vẫn ung dung ngồi trên lưng ngựa, cười cợt chỉ vào Doãn Nam Đình mà nói: “Thằng nhóc này chẳng phải một lòng muốn làm nam nhân của ngươi sao? Vậy thì để hắn chịu tội thay ngươi đi. Doanh Đông Quân, sau này, chỉ cần là nam nhân của ngươi, ta đều sẽ chặt đứt một tay hắn.”

Nói xong, Ninh Hương còn cố ý đưa mắt nhìn Hạ Điệp Vận, đánh giá dung mạo của y rồi cười nhạt: “Hôm nay ngươi may mắn thoát được, lần sau chưa chắc còn được như vậy đâu. Trừ phi ngươi bỏ Doanh Đông Quân, đến làm kẻ dưới váy bổn huyện chủ, ta có thể suy xét tha cho ngươi, thế nào?”

Hạ Điệp Vận vốn luôn ôn hòa, lúc này sắc mặt cũng lạnh băng. Y khẽ nhếch môi, dùng giọng điệu châm chọc mà ngày thường chưa từng có: “Không thế nào cả. Hạ mỗ sinh ra làm người, tuyệt đối không kết bạn với súc sinh.”

Sắc mặt Ninh Hương trầm xuống: “Rất tốt! Đường là do ngươi tự chọn, đừng hối hận. Đi!”

Nói xong, ả ghìm cương quay ngựa, dẫn theo thị vệ rời đi.

Từ khi Doãn Nam Đình xuất hiện, Doanh Đông Quân vẫn chưa nói lời nào, chỉ im lặng nhìn theo bóng lưng nghênh ngang rời đi của Ninh Hương, vẻ mặt không chút cảm xúc.

Tiểu Cát Tường nhận ra sát khí mãnh liệt tỏa ra từ công chúa, lòng bàn tay lóe lên ánh bạc, định đuổi theo g**t ch*t Ninh Hương, nhưng lại bị Doanh Đông Quân nắm chặt cổ tay giữ lại.

Hắn kinh ngạc nhìn nàng. Công chúa xưa nay có thù tất báo, rõ ràng vừa rồi đã động sát tâm với Ninh Hương, tại sao lúc này lại ngăn cản hắn?

Doanh Đông Quân nhìn về phía góc đường nơi Ninh Hương vừa biến mất, lạnh nhạt nói: “Ả cố tình chọc giận ta, hẳn là có phục kích ở đó.”

Tiểu Cát Tường sững người, lập tức quan sát xung quanh nhưng không phát hiện điều gì khả nghi. Dù vậy, hắn vẫn tuyệt đối tin tưởng vào phán đoán của công chúa.

“Nếu ngươi đuổi theo, ả có cớ giết ngươi. Ả thông minh hơn rồi, biết muốn đối phó ta, trước hết phải trừ khử những người bên cạnh ta.” Giọng Doanh Đông Quân bình thản: “Về thôi, trước tiên chữa thương cho bọn họ. Còn về Ninh Hương… ta sẽ tính sổ với ả.”

Tiểu Cát Tường không nói gì thêm, chỉ gật đầu, sai thị nữ mượn xe ngựa của tiệm sách gần đó để đưa Doãn Nam Đình về. Trước đó, hắn đã tiện tay cho Doãn Nam Đình uống thuốc, tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng. Sau đó, chính hắn tự mình đánh xe đưa Doanh Đông Quân và Hạ Điệp Vận về phủ công chúa.

Hạ Điệp Vận tuy bị thương nhưng không nghiêm trọng. Sau khi được bôi thuốc tại phủ công chúa, hắn đã hồi phục phần lớn.

Dùng thuốc xong, hắn định cáo từ ra về nhưng lại bị Doanh Đông Quân giữ lại.

“Ở lại phủ ta vài ngày, đợi vết thương khỏi hẳn rồi đi.” Lần này, giọng điệu của Doanh Đông Quân hiếm khi mang theo sự cương quyết, không để y từ chối.

Hạ Điệp Vận suy nghĩ một chút rồi gật đầu. Hắn biết công chúa lo lắng nếu hắn rời đi, sẽ bị Ninh Hương gây khó dễ. Dù sao, vài ngày nữa hắn cũng sẽ đến Sùng Văn Quán nhậm chức, chỉ cần không ra khỏi đó, Ninh Hương dù có ngang ngược đến đâu cũng không thể đến tận Sùng Văn Quán để tìm y gây chuyện.

Người bị thương còn lại thì có chút phiền phức.

Tiểu Cát Tường kiểm tra vết thương của Doãn Nam Đình xong, liền dùng thủ ngữ báo lại cho Doanh Đông Quân: Những chỗ khác đều không sao, dù nhìn có vẻ thảm nhưng chỉ là vết thương ngoài da, dưỡng một thời gian là khỏi. Chỉ có điều, cổ tay hắn bị đánh nát, không thể chữa lành được nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74

Hạ Điệp Vận tuy không hiểu thủ ngữ, nhưng cũng có thể đoán được ý của Tiểu Cát Tường. Chỉ nghĩ đến thôi, hắn đã cảm thấy tay mình cũng bắt đầu đau nhức.

Hắn nhớ rõ, hôm qua roi của Ninh Hương nhằm vào tay phải của hắn mà quất. Đối với người đọc sách, tay phải cầm bút quan trọng nhường nào. Nếu có thể chọn, hắn thà bị thương trên mặt còn hơn là trên tay.

Doanh Đông Quân liếc nhìn Doãn Nam Đình đang hôn mê bất tỉnh, nhíu mày nói: “Cố gắng chữa trị cho hắn.”

Tiểu Cát Tường gật đầu.

Doãn Nam Đình mãi đến tối mới tỉnh lại. Khi nghe nói tay phải của mình không thể chữa khỏi, hắn cũng không khóc la ầm ĩ, chỉ lặng lẽ nằm đó, đờ đẫn nhìn lên màn trướng trên đầu.

Doanh Đông Quân sai Chu Diễm sắp xếp cho Hạ Điệp Vận và Doãn Nam Đình ở lại ngoại viện, đồng thời phái Hoa Miên đến chăm sóc cho Doãn Nam Đình. Trong phủ công chúa tuy có không ít nô bộc chuyên làm việc nặng, nhưng người tỉ mỉ, chu đáo như Hoa Miên thì chỉ có một.

Hoa Miên hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đi đến ngoại viện.

Không ai ngờ rằng, sáng sớm hôm sau, phủ công chúa lại đón một vị khách quý.

Khi nhận được danh thiếp của Ngu Thuấn Thần từ người giữ cửa, Chu Diễm còn tưởng mình hoa mắt nhìn nhầm. Y vội vàng tự mình ra cổng, tận mắt thấy Ngu đại nhân đứng đó mới dám tin.

Chu Diễm nhanh chóng đưa Ngu đại nhân vào phủ, trong lòng không khỏi thắc mắc, sao sáng sớm vị đại nhân này đã đến đây? Chẳng lẽ là muốn gặp công chúa?

May mà Ngu Thuấn Thần không để hắn phải suy đoán quá lâu.

“Nghe nói Hạ Điệp Vận hiện đang ở phủ công chúa. Bổn quan hôm nay được nghỉ, tiện đường ghé qua, muốn bàn chút công vụ với hắn.” Giọng điệu của Ngu đại nhân bình thản.

Chu Diễm chợt hiểu ra. Thì ra Ngu đại nhân đến tìm Hạ đại nhân, hắn còn tưởng… Dù sao thì, làm sao một vị quan lớn như vậy lại có thể đến tìm công chúa chứ?

Nhưng nghĩ kỹ lại, một vị quan như Ngu đại nhân cũng có việc công gì mà cần bàn với Hạ đại nhân, người còn chưa chính thức nhậm chức quan Cửu phẩm?

Mặc dù trong lòng đầy nghi hoặc, Chu Diễm vẫn nhanh chóng sai người đi gọi Hạ Điệp Vận đến.

Khi nhìn thấy Ngu Thuấn Thần, Hạ Điệp Vận còn ngạc nhiên hơn cả Chu Diễm, vội vàng hành lễ.

“Ngu đại nhân!”

Ngu Thuấn Thần quan sát hắn một lúc, ánh mắt khó đoán, rồi chợt hỏi: “Ngươi ở ngoại viện?”

Nếu ở nội viện, hẳn không thể đến nhanh như vậy.

Hạ Điệp Vận ngẩn người, thành thật đáp: “Phải, Hạ mỗ và công chúa nam nữ khác biệt, tất nhiên ở ngoại viện thì thuận tiện hơn.”

Nghe vậy, gương mặt lạnh lùng của Ngu Thuấn Thần như tuyết tan đầu xuân, thậm chí còn không ngần ngại nở một nụ cười với Hạ Điệp Vận.

Hạ Điệp Vận mơ hồ cảm thấy, nụ cười này mang theo ý tán thưởng? Nhưng y vừa nói gì đáng để được tán thưởng sao?

Ngu Thuấn Thần chậm rãi nói: “Sùng Văn Quán đang biên soạn một số điển tịch, hiện rất cần thêm người. Không biết Hạ đại nhân có tiện vào làm trước thời hạn không?”

Hạ Điệp Vận hơi bất ngờ. Thì ra Ngu đại nhân cố ý đến đây vì việc này? Xem ra số điển tịch kia hẳn là rất quan trọng.

Y lập tức nghiêm túc đáp: “Hạ mỗ có thể vào làm bất cứ lúc nào.”

Ngu Thuấn Thần gật đầu, như chợt nhớ ra điều gì, giọng điệu ôn hòa hơn: “Nghe nói ngươi bị thương, không biết có ảnh hưởng gì không? Nếu cần nghỉ ngơi thêm vài ngày cũng không sao.”

Hạ Điệp Vận vừa đồng ý vào làm sớm, sao có thể lập tức đổi ý? Huống hồ, sau khi bôi thuốc của Tiểu Cát Tường, chỉ qua một đêm vết thương đã đỡ đi rất nhiều.

“Không cần, chỉ là vết thương nhỏ.”

Ngu Thuấn Thần liền tùy ý hỏi: “Sao lại bất cẩn đến vậy?”

Bị thương giữa phố, hẳn là có người chứng kiến. Tin tức sớm muộn gì cũng lan truyền ra ngoài, nên hắn quyết định thuật lại sơ lược sự việc.

“Hạ mỗ chỉ bị thương ngoài da, không đáng ngại. Chỉ tiếc cho Doãn tiểu lang quân, e rằng sau này ngay cả cầm bút cũng khó.” Hạ Điệp Vận thở dài.

Ngu Thuấn Thần cau mày: “Ninh Hương Quận chúa thực sự đã nói, bất cứ nam nhân nào có liên quan đến công chúa, nàng ta đều muốn chặt đứt một tay sao?”

Hạ Điệp Vận hơi ngạc nhiên trước điểm chú ý của Ngu đại nhân. Nhưng rồi hắn chợt nhớ đến lời đồn công chúa luôn nhớ thương Ngu đại nhân. Nếu vậy, chẳng phải Ngu đại nhân cũng nằm trong phạm vi mà quận chúa nhắm đến hay sao?

Hắn nghĩ có lẽ Ngu đại nhân đang lo lắng cho an nguy của mình, nên vội vàng an ủi: “Những tin đồn về công chúa và đại nhân chỉ là những lời đàm tiếu vô căn cứ của kẻ nhàn rỗi mà thôi. Hơn nữa, đại nhân địa vị cao, hẳn Ninh Hương Quận chúa cũng không dám xem ngài là mục tiêu.”

Ngu Thuấn Thần nhàn nhạt liếc y một cái.

“Nếu ngươi không sao, vậy thì đi thôi.”

Hạ Điệp Vận ngẩn ra. Đi ngay bây giờ? Vội vã như vậy sao?

Nhưng hôm nay Ngu đại nhân đích thân đến mời, đã là coi trọng hắn lắm rồi. Hạ Điệp Vận không nói gì thêm, chỉ đáp: “Hạ mỗ xin đến cáo biệt công chúa.”

Ngu Thuấn Thần thuận thế đứng dậy: “Nếu đã đến, Ngu mỗ cũng nên chào hỏi công chúa một tiếng. Cùng đi đi.”

Hạ Điệp Vận bèn sai Chu Diễm vào trong thông báo.

Không bao lâu sau, Chu Diễm đi ra, nói công chúa cho mời.

Khi Ngu Thuấn Thần và Hạ Điệp Vận đến nơi, Doanh Đông Quân đang ngồi bên hồ trong viện, cần mẫn câu cá. Nàng quay sang than thở với Tiểu Cát Tường: “Lũ cá này thật là bạc bẽo! Bình thường khi bổn cung rải thức ăn, chúng ào ào lao tới. Giờ thấy bổn cung chỉ có mồi câu, thì chẳng con nào chịu xuất hiện. Chẳng lẽ bổn cung trước giờ đã nuôi chúng quá béo rồi?”

Tiểu Cát Tường: Ta đưa thuốc cho công chúa, công chúa không chịu dùng! Một nắm bột thuốc rải xuống, cả hồ này, một con cũng chẳng thoát!

Doanh Đông Quân khó chịu đẩy hắn ra: “Tránh ra tránh ra! Bổn cung luôn lấy đức phục người! Câu cá cũng không ngoại lệ.”

Hạ Điệp Vận không nhịn được bật cười.

Doanh Đông Quân quay đầu lại thấy họ, lập tức cười tươi. Khi ánh mắt rơi lên Ngu Thuấn Thần, nụ cười lại càng cong như vầng trăng khuyết.

“Sao hôm nay Ngu lang lại có thời gian ghé phủ ta?”

Hạ Điệp Vận chủ động giải thích lý do Ngu Thuấn Thần đến đây, tiện thể cáo biệt công chúa.

Doanh Đông Quân sững lại một chút, rồi cười nói đùa: “Xem ra Ngu đại nhân định trọng dụng ngươi rồi. Còn không mau cảm tạ đại nhân đã đề bạt?”

Hạ Điệp Vận mím môi cười, thật sự hành lễ với Ngu Thuấn Thần.

Tiểu Cát Tường thì lại dùng ánh mắt thấu suốt nhìn Ngu Thuấn Thần một cái. Hừ, vị Ngu đại nhân này lẽ nào có mũi chó? Đến cũng thật đúng lúc!

Ngu Thuấn Thần chỉ cười nhạt, tự nhiên bước đến bên cạnh Doanh Đông Quân, liếc nhìn chiếc thùng trống rỗng trước mặt nàng.

“Công chúa câu cá có vẻ không thuận lợi?”

Doanh Đông Quân thở dài, đầy thất vọng: “Đúng vậy, cá chẳng chịu cắn câu.”

Ngu Thuấn Thần cúi đầu nhìn nàng, khẽ cười, rồi quay sang nhìn hồ nước, ôn hòa đề nghị: “Có lẽ vị trí của công chúa chưa đúng. Chúng ta thử bên kia xem sao?”

Doanh Đông Quân nhìn theo hướng tay hắn chỉ, nửa tin nửa ngờ: “Nơi này không câu được, chỗ kia có thể sao?”

Ngu Thuấn Thần mỉm cười: “Công chúa thử xem là biết.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75

“Vậy thì thử xem sao.” Doanh Đông Quân gật đầu.

Ngu Thuấn Thần liền bước ra sau lưng công chúa, định đẩy nàng đi.

Sắc mặt Tiểu Cát Tường trầm xuống, lập tức xông tới, mạnh mẽ đập vào tay Ngu Thuấn Thần, định dùng cách như đã từng làm với Hạ Điệp Vận trước đó để gạt hắn ra.

Chỉ nghe một tiếng ‘bốp’, lòng bàn tay Tiểu Cát Tường vỗ mạnh lên mu bàn tay của Ngu Thuấn Thần. Nhưng lần này, tay của Ngu Thuấn Thần không hề bị gạt ra. Hắn chỉ hơi khựng lại một chút, sau đó vẫn vững vàng đặt tay trên thành ghế của công chúa.

Nhìn lướt qua mu bàn tay hơi đỏ lên của mình, Ngu Thuấn Thần ngước mắt nhìn Tiểu Cát Tường một cái, giọng điệu ôn hòa: “Phiền ngươi tránh ra một chút.”

Tiểu Cát Tường tức đến mức muốn đá thẳng kẻ thích giả bộ này xuống hồ!

Doanh Đông Quân quay đầu nhìn tay của Ngu Thuấn Thần, vốn định trách mắng Tiểu Cát Tường không biết nặng nhẹ. Nhưng khi nhìn thấy bộ dạng vừa giận dữ vừa uất ức của hắn, lời trách mắng lại bị nàng nuốt xuống. Nàng quay sang Ngu Thuấn Thần, áy náy nói: “Xin lỗi. Mười năm trước, ta từng bị tập kích, từ đó hắn luôn tự trách bản thân, không dám để ai đến gần ta, chứ không phải cố ý nhằm vào Ngu lang.”

Lời này tuy là xin lỗi thay cho Tiểu Cát Tường, nhưng người ta chỉ xin lỗi kẻ xa lạ thay cho người thân cận, chứ không có chuyện ngược lại. Tình cảm thân sơ trong lòng nàng, vì vậy mà lộ rõ.

Nghe xong, Ngu Thuấn Thần không hề vui vẻ, trái lại, sắc mặt càng trở nên vô cảm hơn. Hắn không nói gì, chỉ lặng lẽ đẩy Doanh Đông Quân đi vòng qua Tiểu Cát Tường, tiến đến bờ hồ bên kia.

Hạ Điệp Vận thấy Ngu Thuấn Thần chưa nói được mấy câu đã đẩy công chúa rời đi, liền sững sờ.

“Công chúa và Ngu đại nhân đây là…”

Tiểu Cát Tường được công chúa bênh vực nên tâm trạng khá hơn một chút. Nghe Hạ Điệp Vận nói vậy, liền vội kéo tay áo hắn, dứt khoát theo sau.

Hừ, họ Ngu muốn ở riêng với công chúa của ta ư? Đừng có mơ!

Hạ Điệp Vận bị Tiểu Cát Tường kéo đi trong tình huống không rõ ràng, chỉ đành cùng hắn đến xem Ngu đại nhân dạy công chúa câu cá.

Doanh Đông Quân nhìn mặt hồ trước mắt, hỏi: “Ở đây có thể câu được cá sao?”

Ngu Thuấn Thần nói ít đi, chỉ đáp một tiếng: “Ừm.” Sau đó cầm lấy cần câu, thuần thục ném mồi xuống nước. Hoàn thành tất cả động tác, hắn đưa cần câu lại cho công chúa.

Doanh Đông Quân đón lấy cần câu, nhưng không nhìn hồ nước mà lại nhìn Ngu Thuấn Thần.

Ngu Thuấn Thần im lặng một lúc, cuối cùng vẫn nhẹ giọng nhắc nhở: “Công chúa, cá ở trong hồ.”

Doanh Đông Quân cười nói: “Bổn cung biết mà, chỉ là đột nhiên nhớ ra, trước đây trong hồ này còn từng nuôi một con cá lớn.”

Ngu Thuấn Thần khựng lại.

Tiểu Cát Tường tò mò ghé lại gần, chen vào hỏi: Công chúa, cá lớn gì vậy?

Doanh Đông Quân liếc nhìn Ngu Thuấn Thần, khóe môi cong lên: “Một con cá rất rất đẹp, bổn cung rất thích, từng muốn nuôi trong phòng để ngày ngày bầu bạn. Ai ngờ con cá ấy lại không muốn ở bên bổn cung, cuối cùng hoảng loạn tự mình lao xuống hồ, ướt nhẹp cả người. Cuối cùng vẫn là bổn cung kéo nó lên… phì.”

Không biết nhớ đến cảnh tượng gì, nàng bật cười sảng khoái.

Trái lại, Ngu Thuấn Thần nghiêng đầu, vành tai lặng lẽ đỏ bừng.

Tiểu Cát Tường nhìn công chúa rồi lại nhìn Ngu Thuấn Thần, có chút hoài nghi rằng con cá mà công chúa nói không phải cá theo nghĩa đen.

Nhưng Hạ Điệp Vận, vốn chậm chạp trong chuyện tình cảm, lại không nhận ra hàm ý trong đó. Y tò mò nói: “Hạ mỗ cũng từng nuôi cá, chỉ cần thường xuyên thay nước, cho ăn đầy đủ, thì nuôi ở đâu cũng được. Cá của công chúa sao lại đặc biệt như vậy, còn biết kén chọn?”

Công chúa cười híp mắt:

“Đúng vậy, bổn cung cũng cảm thấy nó là con cá độc nhất vô nhị trên đời. Có lẽ vì bổn cung chưa đủ tốt, nên mới không giữ được nó. Ngu đại nhân, ngài từng trải rộng rãi, ngài nói có đúng không?”

Ngu Thuấn Thần cụp mắt nhìn mặt hồ trước mặt, không biết đang suy nghĩ điều gì, như thể không nghe thấy câu hỏi của công chúa.

Đột nhiên, hắn khẽ nói: “Công chúa, cá cắn câu rồi.”

Doanh Đông Quân mải mê trêu chọc Ngu Thuấn Thần, từ lâu đã quên mất mình vẫn đang câu cá. Nghe hắn nói, nàng không khỏi sững lại.

Ngu Thuấn Thần hơi cúi xuống, đỡ lấy cần câu trong tay công chúa, nhẹ nhàng nhấc lên và thu dây.

Hắn đứng rất gần công chúa, nhưng thân thể lại không hề chạm vào nàng dù chỉ một chút, dường như chỉ đơn thuần giúp nàng kéo cá lên.

Doanh Đông Quân chợt cảm nhận được hương khí thanh lạnh đặc trưng của Ngu Thuấn Thần bao trùm lấy mình, nàng không nhịn được mà quay đầu nhìn hắn.

Ngu Thuấn Thần tháo con cá khỏi lưỡi câu, đặt vào chiếc thùng rỗng bên cạnh, sau đó quay sang nhìn công chúa, giọng trầm thấp: “Cá đã cắn câu từ lâu rồi. Là công chúa không để tâm, ba lòng hai dạ, chưa từng chịu cúi đầu nhìn, vậy mà lại trách con cá không ở lại được sao?”

Doanh Đông Quân chớp mắt, bỗng dưng có chút chột dạ, không biết đáp lại thế nào.

Ngu Thuấn Thần đứng thẳng người, cúi mắt nhìn nàng một lúc, cuối cùng khẽ thở dài, mỉm cười hỏi: “Công chúa còn muốn câu cá nữa không?”

Doanh Đông Quân vội vàng lắc đầu: “Không câu nữa, bổn cung cũng hơi mệt rồi.”

Ngu Thuấn Thần gật đầu, nhìn con cá vừa câu được, hỏi: “Công chúa muốn mang nó về nuôi trong phòng không?”

Doanh Đông Quân vốn không có thói quen nuôi cá trong phòng, bèn nói: “Hay là cứ thả nó về đi.”

Thấy Ngu Thuấn Thần không lên tiếng, nàng lại bổ sung: “Dù sao cũng không phải con cá bổn cung từng nuôi.”

Ngu Thuấn Thần liếc nhìn nàng, khóe môi khẽ cong lên, sau đó thả con cá trở lại hồ.

Doanh Đông Quân không hiểu vì sao, nhưng lại cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.

Hạ Điệp Vận thấy công chúa nói mình mệt, liền thuận thế xin cáo từ.

Doanh Đông Quân gật đầu, dặn dò hắn: “Chuyện sửa lại ngôi nhà kia, ngươi không cần bận tâm nữa. Bổn cung sẽ tìm người khác lo liệu.”

Hạ Điệp Vận hơi chần chừ: “Công chúa định tìm ai? Người đó có đáng tin không?”

Mặc dù hắn nghĩ chuyện công chúa nói trong ngôi nhà đó có nhánh ngô đồng thần chỉ là một trò đùa, nhưng cũng hiểu rằng công chúa hẳn rất xem trọng nơi ấy nên mới giao việc sửa sang cho mình. Giờ vì lo ngại Ninh Hương Quận chúa gây bất lợi cho hắn mà phải giao cho người khác, Hạ Điệp Vận cảm thấy có chút có lỗi với sự tín nhiệm của công chúa.

Hắn biết hiện giờ, người công chúa có thể tin tưởng không nhiều.

Doanh Đông Quân suy nghĩ một lát rồi chần chừ đáp: “Nếu thật sự không được, thì cứ để đấy vậy, bổn cung cũng không vội dùng.”

Hạ Điệp Vận vừa định nói để hắn lo liệu, hắn sẽ hành sự cẩn thận, thì Ngu Thuấn Thần ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng: “Công chúa muốn sửa nhà sao?”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Đúng vậy, một ngôi nhà cũ bỏ hoang lâu ngày, không có người ở.”

Ngu Thuấn Thần nói: “Trong tộc thần có người giỏi nghề này, vừa hay họ đang ở kinh thành. Nếu công chúa tin tưởng thần, có thể giao cho họ.”

Nghe vậy, Doanh Đông Quân lập tức vui vẻ: “Người của Ngu lang tất nhiên là bổn cung tin tưởng rồi. Chỉ là lại làm phiền Ngu lang bận tâm rồi.”

Ngu Thuấn Thần: “Công chúa có yêu cầu gì về ngôi nhà đó, có thể nói với thần.”

Doanh Đông Quân thẳng thắn: “Chỉ cần có thể ở là được, tiền bạc tiết kiệm được thì cứ tiết kiệm, nếu không, Chu Diễm lại đến khóc với bổn cung vì chuyện chi tiêu mất. Hắn quản rất chặt tiền bạc của bổn cung, thật phiền phức.”

Ngu Thuấn Thần không nhịn được khẽ cười: “Được.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76

Trước khi rời đi, Ngu Thuấn Thần dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền hỏi Doanh Đông Quân: “Nghe nói hôm qua công chúa đã cứu một thiếu niên họ Doãn?”

Tiểu Cát Tường liếc nhìn Ngu Thuấn Thần một cái, cười lạnh hai tiếng trong lòng.

Doanh Đông Quân đáp: “Có chuyện này.”

Ngu Thuấn Thần hỏi tiếp: “Không biết công chúa định sắp xếp người này như thế nào?”

Hạ Điệp Vận cũng bất giác nhìn Ngu Thuấn Thần một cái, cảm thấy kỳ lạ khi vị đại nhân này lại bận tâm đến chuyện ấy.

Doanh Đông Quân suy nghĩ một lát rồi nói: “Bổn cung sẽ cho người chữa trị vết thương cho hắn trước, còn về sau thì đợi khi đó rồi tính.”

Ngu Thuấn Thần nói: “Nếu công chúa chưa biết nên sắp xếp người này thế nào, chi bằng giao hắn cho thần?”

“Giao cho Ngu lang…” Doanh Đông Quân nhìn Ngu Thuấn Thần, ngập ngừng hỏi: “Để làm gì?”

“Nghe nói người này từng muốn thi cử làm quan, nhưng vì nhà nghèo mà từ bỏ, thần thấy thật đáng tiếc.” Giọng Ngu Thuấn Thần bình thản, “Muốn cho hắn một cơ hội.”

Hạ Điệp Vận cảm thấy vị đại nhân này thật nhân hậu, trong việc đề bạt nhân tài chưa bao giờ tiếc công sức.

“Nhưng, Ngu đại nhân, tay phải của Doãn tiểu lang đã gãy rồi, e rằng không thể cầm bút được nữa.” Hạ Điệp Vận thấp giọng nhắc nhở.

Ngu Thuấn Thần nghe vậy, hàng lông mày cũng không động, chỉ thản nhiên hỏi: “Tay trái của hắn cũng gãy rồi sao?”

Hạ Điệp Vận: “…Chưa.”

Ngu Thuấn Thần: “Vậy thì có thể dùng tay trái cầm bút.”

Hạ Điệp Vận định nói, luyện viết bằng tay trái đến mức đủ để tham gia khoa cử đâu có dễ dàng gì.

Không ngờ, công chúa lại mỉm cười tán đồng: “Đúng thế! Trước đây tay phải của Ngu lang cũng từng bị thương, chẳng phải vẫn dùng tay trái mà viết chữ rất đẹp sao? Bổn cung nhớ lúc Ngu lang tham gia điện thí cũng dùng tay trái, phụ hoàng còn khen chữ của Ngu lang đoan chính như con người Ngu lang vậy!”

Ngu Thuấn Thần nhìn công chúa, khóe môi khẽ cong: “Công chúa vẫn còn nhớ sao?”

Doanh Đông Quân tự tin cười nói: “Chuyện của Ngu lang, bổn cung đều nhớ cả.”

Ánh mắt Ngu Thuấn Thần dịu xuống, giọng điệu cũng thêm vài phần ấm áp: “Đợi khi hắn khỏi bệnh, thần sẽ đến đón người?”

Doanh Đông Quân đáp: “Được thôi.”

Ngu Thuấn Thần yên tâm, dẫn theo Hạ Điệp Vận rời khỏi phủ công chúa.

Doanh Đông Quân tươi cười tiễn họ ra khỏi viện.

Đợi hai người đi xa, Tiểu Cát Tường mới hỏi: Công chúa cố ý nhắc đến chuyện ngôi nhà đó trước mặt Ngu đại nhân sao?

Doanh Đông Quân liếc hắn một cái, không trả lời, chỉ chậm rãi đứng dậy, bước đến bên hồ, lấy một nắm thức ăn cho cá từ hộp rồi rải xuống nước, nhìn đàn cá đang ẩn trong đám rong rêu thi nhau bơi lên tranh mồi.

Một lát sau, Doanh Đông Quân cười nói: “Bổn cung hình như có chút không phải với Ngu lang.”

Tiểu Cát Tường hỏi: Công chúa để Ngu đại nhân sửa lại ngôi nhà đó, có gây bất lợi cho Ngu đại nhân không?

Doanh Đông Quân: “Chẳng phải bổn cung đã nói rồi sao? Đó là phúc địa, ai dính vào cũng sẽ gặp may mắn.”

Tiểu Cát Tường: Vậy công chúa từng làm gì có lỗi với Ngu đại nhân sao?

Doanh Đông Quân nghiêm túc suy nghĩ, rồi đáp: “Cũng chưa từng. Dù bổn cung không phải người tốt, nhưng cũng không bao giờ làm chuyện hại người vô cớ. Bổn cung thích những chuyện đôi bên cùng có lợi, như vậy mới lâu dài được.”

Tiểu Cát Tường mặt đầy nghiêm túc: Vậy sao công chúa lại nói có lỗi với Ngu đại nhân?

Doanh Đông Quân nghiêng đầu suy nghĩ trong chốc lát, rồi khẽ cười: “Bởi vì mỗi khi bổn cung bị Ngu lang nhìn bằng đôi mắt đẹp ấy, lúc nào cũng có chút chột dạ.”

Tiểu Cát Tường: Vậy ắt hẳn là vấn đề của Ngu Thuấn Thần, chẳng liên quan gì đến công chúa cả, công chúa không cần bận tâm.

Doanh Đông Quân: “Thật vậy sao?”

Tiểu Cát Tường quả quyết gật đầu.

Doanh Đông Quân khẽ cười: “Thôi vậy, sau này bổn cung bù đắp cho hắn nhiều hơn một chút là được.”

Không biết có phải vì gió thu hơi lạnh hay không, Tiểu Cát Tường cảm thấy nụ cười của công chúa cũng mang theo chút hờ hững. Nhưng hắn cũng không để tâm lắm, chỉ suy nghĩ xem có nên chuẩn bị thêm cho công chúa một chiếc áo choàng hay không.

*

Sau khi rời phủ công chúa, Ngu Thuấn Thần liền sai người đi gọi Ngu Tam thúc của mình về.

Không bao lâu sau, Ngu Tam thúc vội vã chạy đến, gõ cửa bước vào thư phòng của Ngu Thuấn Thần.

“Bát lang, nghe nói con tìm ta có chuyện?” Vừa vào cửa, Ngu Tam thúc đã xoa xoa tay, hỏi. Dù bối phận cao hơn, nhưng đứng trước mặt Ngu Thuấn Thần, ông vẫn có chút dè dặt.

Ngu Thuấn Thần thấy trên trán ông lấm tấm mồ hôi, biết là ông chạy vội đến, liền bảo không cần gấp, sai người rót trà dâng lên.

Chờ ông uống được mấy ngụm, hơi thở cũng ổn định lại, hắn mới ôn tồn hỏi: “Chuyện sắp xếp cửa tiệm thế nào rồi?”

Ngu Tam thúc nghe vậy, nét mặt đầy vẻ vui mừng: “Đã bố trí xong xuôi, chỉ cần chọn ngày là có thể khai trương. Lần này cũng nhờ có đại nhân Giang, bằng hữu của Bát lang, bọn ta mới có thể nhanh chóng tìm được một cửa hàng có vị trí tốt như vậy trong kinh thành. Đúng rồi, Giang đại nhân nói chỉ lấy một nửa tiền thuê, nhưng Ngũ lang nhớ lời dặn của Bát lang trước đó, đã từ chối ý tốt của ngài ấy. Tiền thuê bao nhiêu thì trả bấy nhiêu.”

“Như vậy là tốt rồi.” Ngu Thuấn Thần gật đầu, lại dặn dò thêm: “Những chuyện liên quan đến cửa tiệm, sau này để Ngũ lang bàn bạc với Giang phu nhân.”

Ngu Tam Thúc vốn tính tình phóng khoáng, nghe vậy liền buông lỏng, cười trêu ghẹo: “Chẳng lẽ trong nhà Giang đại nhân là phu nhân làm chủ?”

Ngu Thuấn Thần suy nghĩ một chút, rồi nói: “Cửa tiệm là của hồi môn của Giang phu nhân, còn Giang Ngạn Thành không rành việc nhà, chẳng hiểu nỗi vất vả khi quản lý. Ta sợ hắn chỉ lo trượng nghĩa với bằng hữu mà làm ảnh hưởng đến tình cảm phu thê.”

Trước đây, Ngu Thuấn Thần từng giúp Giang Ngạn Thành một việc lớn. Giang phu nhân Tống thị luôn muốn tìm cơ hội trả ơn. Khi Giang Ngạn Thành về nhà kể lại chuyện người của Ngu tộc muốn thuê cửa tiệm để làm ăn, Tống thị liền lấy ra một cửa tiệm có vị trí rất tốt đứng tên mình.

Ngu Thuấn Thần biết Tống thị vẫn canh cánh chuyện này, nếu không nhận, e rằng nàng ta sẽ tìm cách khác để trả lại ân tình. Vì thế, hắn dặn người trong tộc có thể thuê cửa tiệm ấy, nhưng phải trả đúng giá. Được thuê cửa tiệm ở vị trí tốt với mức giá hợp lý, như vậy đã là một ân tình không nhỏ rồi.

Ngu Tam thúc gật gù: “Được rồi, ta sẽ dặn lại Ngũ lang! Đúng rồi, Bát lang gọi ta tới, không biết có chuyện gì?”

Ngu Thuấn Thần trầm ngâm giây lát, rồi nghiêm túc hỏi: “Tam thúc, thúc có biết sửa nhà không?”

Ngu Tam thúc ngẩn ra: “Nhà gì cơ?”

Ngu Thuấn Thần suy nghĩ rồi đáp: “Nhà năm gian trong kinh thành?”

Ngu Tam Thúc thoáng chần chừ, cười gượng: “Chuyện này… Tam thúc chưa từng làm qua.”

Ngu Thuấn Thần cũng không tỏ vẻ thất vọng, chỉ gật đầu: “Vậy trong tộc ta có ai giỏi việc này không?”

Ngu Tam thúc xấu hổ đáp: “Mấy căn nhà tranh, nhà đất trong làng thì có vài người biết sửa chữa. Ta năm đó cũng từng tự mình vá mái nhà bị dột đây.”

Ngu Thuấn Thần im lặng một lúc, lẩm bẩm: “Chắc là… cũng không khác biệt lắm?”

Ngu Tam thúc mờ mịt: “Cái gì không khác biệt?”

Ngu Thuấn Thần thản nhiên nói: “Ta có một căn nhà năm gian cần sửa chữa, phải tìm người đáng tin cậy. Tam thúc từng có kinh nghiệm vá mái nhà, chuyện này hẳn không khó lắm đâu.”

Ngu Tam thúc: “Không… không khó?”

Ngu Tam Thúc kinh ngạc nhìn Ngu Thuấn Thần, nghi ngờ mình bị lãng tai, nghe nhầm mất một chữ “không”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77

Tam thúc do dự mãi, cuối cùng vẫn xấu hổ nói: “Nhưng mà Bát lang, Tam thúc thật sự không biết đâu, sợ đến lúc đó lại làm hỏng chuyện của con.”

Ngu Thuấn Thần dịu giọng trấn an: “Không biết cũng không sao, ta có thể học.”

Tam thúc tưởng rằng Ngu Thuấn Thần bảo ông đi học, định nói vậy thì ông thử xem, nhưng vừa mở miệng thì mới kịp phản ứng lại người muốn học không phải ông.

“Hả? Con học ư?” Tam thúc kinh ngạc đến mức há hốc miệng, tưởng mình nghe nhầm.

Ngu Thuấn Thần gật đầu, bình thản nói: “Chắc là không khó lắm.”

Tam thúc rời khỏi thư phòng trong trạng thái mơ mơ hồ hồ, trong lòng không khỏi nghĩ ngợi, chẳng lẽ gần đây trong triều xảy ra đại sự gì liên quan đến việc sửa nhà sao? Nếu không thì cớ gì một vị quan lớn như Bát lang lại phải học cách xây nhà chứ?

Ôi, làm quan lớn cũng chẳng dễ dàng gì! Bát lang thật vất vả!

*

Hôm sau, sau khi bãi triều, Ngu Thuấn Thần đích thân đến phủ của Lỗ Đại Hưng, người phụ trách Giám Tác giám, để thỉnh giáo về việc xây nhà.

Giám Tác giám là cơ quan chuyên quản lý việc xây dựng cung điện. Hoàng cung Đại Thánh hiện tại cũng là do người của Giám Tác giám vẽ bản thiết kế và giám sát thi công mà thành.

Lỗ Đại Hưng là một lão nhân gần bảy mươi tuổi, tai hơi lãng. Nghe Ngu Thuấn Thần nói ba lần mới hiểu ra vị Trung lệnh đại nhân này thực sự đến để học cách xây nhà. Lỗ Đại Hưng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, nhưng người ta đã tự tìm đến tận cửa, ông cũng không nói gì mà nhận lời ngay.

Từ khi giao việc sửa nhà cho Ngu Thuấn Thần, Doanh Đông Quân không hề hỏi han gì thêm. Nàng tin tưởng vào năng lực làm việc của hắn, nên hoàn toàn không hay biết rằng đường đường là một Trung thư lệnh, mỗi ngày sau khi bãi triều lại chạy đến nhà Lỗ Đại Hưng làm học trò, vừa nghe giảng về kết cấu nhà ở, vừa giúp Lỗ Đại Hưng đưa cưa, bưng nước.

Trong phủ công chúa, vết thương của Doãn Nam Đình sau khi được Tiểu Cát Tường chữa trị đã dần dần hồi phục. Vết bầm trên mặt và thương tích trên người đều biến mất, dung mạo tuấn tú ngày nào đã khôi phục, chỉ tiếc rằng hiện tại tay phải của hắn cầm đũa cũng khó khăn.

Bên phía Ngu Thuấn Thần, dường như đã tính toán sẵn, chờ đến khi vết bầm trên mặt Doãn Nam Đình gần như tan hết mới phái người đến phủ công chúa đón đi.

Chỉ tiếc, sự việc không diễn ra suôn sẻ như vậy.

Doãn Nam Đình biết tin Ngu Thuấn Thần sai người đến đón mình rời khỏi phủ công chúa, không những không vui mừng, mà còn đến cầu kiến công chúa.

Thừa Bình công chúa lệnh cho Chu Diễm đưa hắn đến viện của mình.

Đây là lần đầu tiên Doãn Nam Đình gặp công chúa kể từ khi vào phủ. Những ngày qua, hắn ở ngoại viện dưỡng thương, còn công chúa thì mỗi ngày chỉ ở trong nội viện, chỉ phái Tiểu Cát Tường đến xem bệnh vài lần, còn bản thân chưa từng xuất hiện hay nói một lời nào, dường như đã sớm quên mất trong ngoại viện vẫn một người như hắn.

Khi hắn bước vào sân, công chúa đang ngồi câu cá bên hồ. Mồi câu đã thả xuống nước, nhưng cần câu lại không được nàng cầm trong tay, mà chỉ tùy ý dựng một bên. Nàng chống cằm nhìn mặt nước lấp lánh gợn sóng, không quan tâm có con cá nào mắc câu hay không.

Doãn Nam Đình đi đến trước mặt công chúa, cung kính hành lễ.

Công chúa đưa mắt nhìn hắn, quan sát một lượt rồi cười hỏi: “Thương thế thế nào rồi?”

Doãn Nam Đình nâng tay phải lên, thử nắm thành quyền, nhưng ngón tay co lại vô cùng khó khăn. Hắn cười khổ: “Sau này, e rằng tiểu sinh đã thành một phế nhân.”

Doanh Đông Quân: “Ngươi đến chỗ Ngu đại nhân, hắn sẽ dạy ngươi dùng tay trái.”

Doãn Nam Đình cắn môi, quỳ xuống trước mặt nàng, khẽ nói: “Công chúa, ta không muốn đi chỗ Ngu đại nhân, xin công chúa hãy giữ ta lại.”

Doanh Đông Quân nghe vậy thì bật cười: “Ngươi có biết có bao nhiêu người muốn bái Ngu Thuấn Thần làm thầy không? Thế mà ngươi lại từ chối?”

Doãn Nam Đình im lặng một lúc, sau đó cười khổ, thành thật nói: “Ta biết đây là một cơ hội hiếm có, nhưng con người quý ở chỗ biết rõ bản thân mình. Khi xưa, tuy ta còn có thể miễn cưỡng học hành qua loa, nhưng đó là nhờ ta đã bỏ ra nỗ lực gấp mấy lần người khác mới duy trì được. Cố gắng là như vậy, nhưng ta hiểu rõ với năng lực của mình, dù thế nào cũng không thể đỗ Tiến sĩ. Biết rõ con đường phía trước là ngõ cụt không lối thoát, ta không muốn bước vào.”

Doanh Đông Quân liếc nhìn hắn một cái, lại cười.

Bị công chúa cười như vậy, Doãn Nam Đình có chút ngượng ngùng, thấp giọng hỏi: “Công chúa khinh thường loại người như ta sao?”

Doanh Đông Quân bình thản đáp: “Ngươi đi con đường nào là chuyện của ngươi, bổn cung sẽ không can thiệp, cũng không xem thường.”

Doãn Nam Đình thở phào một hơi, lấy hết dũng khí nói: “Vậy công chúa có thể thu nhận ta không?”

Doanh Đông Quân nhìn hắn, mỉm cười: “Ngươi biết rõ thi cử không có lối thoát, vậy đi theo bổn cung thì có đường ra sao? Nếu ngươi muốn tìm một chỗ nương tựa, chi bằng tìm đến Ninh Hương còn hơn. Nàng ta tuy chẳng ra gì, nhưng thế lực của Hoài Vương phủ phía sau nàng ta thì không thể xem thường. Nếu ngươi đến Hoài Vương phủ làm môn khách, chỉ cần vài năm là có thể thuận lợi bước chân vào triều đình làm quan. Trong triều, những kẻ dựa vào con đường này mà có tiền đồ không hề ít đâu.”

Nghe đến tên Ninh Hương quận chúa, sắc mặt Doãn Nam Đình lập tức thay đổi, hắn nghiến răng nói: “Ta tuy chẳng phải bậc quân tử gì, nhưng tuyệt đối sẽ không cúi đầu cầu xin kẻ như Ninh Hương quận chúa! Dù thế lực của Hoài Vương phủ có lớn đến đâu, Doãn Nam Đình ta cũng sẽ không dựa dẫm vào bọn họ!”

Doanh Đông Quân nghe vậy thì bật cười, trêu chọc: “Bổn cung nhớ không lầm thì danh tiếng của ta bên ngoài còn chẳng bằng Ninh Hương đâu? Sao ngươi lại chịu đến phủ công chúa?”

Doãn Nam Đình lộ vẻ chán ghét, nói: “Tội ác của Ninh Hương quận chúa nhiều không kể xiết, chỉ là nhờ có Hoài Vương phủ che chắn nên mới không ai dám nhắc đến mà thôi! Còn công chúa… ta biết chỉ là tính tình công chúa thẳng thắn, tuyệt đối không giống như những lời đồn đại bên ngoài.”

Doanh Đông Quân cười nhẹ: “Ngươi quả là biết cách làm bổn cung vui vẻ đấy.”

“Ta không phải đang cố ý nịnh nọt công chúa.” Doãn Nam Đình ngước lên nhìn nàng một cái, ngập ngừng một lúc rồi nói: “Những lời ta nói, từng câu từng chữ đều là thật lòng. Công chúa, thật ra lần trước trong con hẻm, đó không phải lần đầu tiên ta gặp người.”

Lần này, Doanh Đông Quân có chút bất ngờ.

“Ồ? Trước đây chúng ta từng gặp nhau sao?”

“Đúng vậy!” Doãn Nam Đình gật đầu, nhìn nàng chăm chú: “Mười ba năm trước, có một lần công chúa rời khỏi hoàng cung, gặp một đôi tỷ đệ ăn mày bên đường, công chúa còn nhớ không?”

Doanh Đông Quân suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: “Ta không nhớ.”

Doãn Nam Đình chậm rãi kể: “Tỷ đệ ăn mày kia mất phụ mẫu, được thân tộc nhận nuôi. Không ngờ, thân tộc đó chỉ mượn danh nghĩa nuôi dưỡng để chiếm đoạt căn nhà tổ tiên của họ. Sau khi lấy được nhà, bọn họ liền đuổi đôi tỷ đệ đó ra đường, khiến hai người phải lang thang ăn xin. Đệ đệ vì còn nhỏ, lại yếu ớt, chẳng bao lâu sau thì ngã bệnh. Tỷ tỷ đành ôm nó ngồi bên đường cầu xin người qua lại giúp đỡ, thậm chí định bán mình để lấy tiền chữa bệnh cho em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78

Doanh Đông Quân chống cằm suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười nói: “Chẳng lẽ khi đó bổn cung vừa hay đi ngang qua, thấy tỷ đệ kia đáng thương nên nổi lòng trắc ẩn, mua lại tỷ tỷ, rồi sai người chữa bệnh cho đệ đệ?”

Doãn Nam Đình vừa định mở miệng, nhưng Doanh Đông Quân lại cười như không cười mà nói: “Đáng tiếc, bổn cung chưa bao giờ tùy tiện ban phát lòng tốt. Bổn cung chỉ nói với tỷ đệ đó rằng, cầu người không bằng cầu mình, chờ người cứu chi bằng tự cứu lấy mình.”

Doãn Nam Đình sững sờ, rồi cũng bật cười, ánh mắt lóe lên một tia sáng: “Đúng vậy, khi đó công chúa quả thực đã nói với tỷ tỷ rằng, cầu người không bằng cầu mình, chờ người đến cứu chi bằng tự cứu lấy mình. Công chúa bảo bọn họ đi thêm năm trăm bước nữa, sẽ đến thiện đường mà tiên hoàng hậu lập khi còn sống, nơi đó có đại phu, cũng không cần phải bán thân, chỉ cần đi đến đó là được.”

Doanh Đông Quân tỏ vẻ hứng thú: “Chẳng lẽ… ngươi chính là đệ đệ bị bệnh kia?”

Doãn Nam Đình dường như có chút ngượng ngùng, mím môi cười: “Đúng vậy, ta chính là đứa trẻ bị bệnh năm đó. Sau đó, tỷ tỷ ta học thêu thùa ở thiện đường, sau này gả cho một quản sự của tiệm thêu, ta cũng theo tỷ tỷ rời khỏi thiện đường.”

Doanh Đông Quân hỏi: “Bây giờ ngươi ở đây, còn tỷ tỷ ngươi đâu?”

Doãn Nam Đình khựng lại, trong mắt hiện lên vẻ bi thương, giọng nói cũng trầm xuống: “Tỷ tỷ ta… năm ngoái lúc sinh, đã qua đời rồi.”

Doanh Đông Quân khẽ gật đầu, không nói gì.

Doãn Nam Đình nhẹ giọng nói: “Tỷ tỷ ta nghe nói đọc sách có thể làm quan, nên vẫn kiên trì nuôi ta ăn học. Nhà phu quân của tỷ tuy có chút của cải, nhưng cũng chỉ là một gia đình nhỏ, nuôi một người ăn học không hề dễ dàng. Thế nhưng tỷ tỷ thà chịu nghe lời xì xầm của mọi người trong nhà, cũng không muốn để ta bỏ học, ngày đêm nhận thêu thuê để kiếm tiền…”

“Khi tỷ tỷ mang thai, ta mới phát hiện cơ thể tỷ ấy vốn không tốt, những năm qua vì ta mà chịu quá nhiều cực khổ. Đọc sách không giúp một kẻ tư chất tầm thường như ta có được tiền đồ, ngược lại còn khiến thân nhân duy nhất của ta kiệt quệ. Từ lúc đó, ta đã giấu tỷ, không đến thư viện nữa mà tìm đến Tuyết Nguyệt lâu làm việc, mong kiếm chút bạc để bồi bổ cho tỷ ấy. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thể cứu được tỷ.”

Người ta thường nói nước mắt nam nhi không dễ rơi, nhưng khi nói đến đây, nước mắt Doãn Nam Đình đã không kìm được mà tuôn rơi. Nhận ra điều đó, hắn vội quay đầu đi, nhanh chóng lau nước mắt.

Sau khi hít sâu vài hơi, Doãn Nam Đình trấn tĩnh lại, giọng nói cũng bình thản hơn: “Công chúa, ta không muốn tiếp tục đọc sách nữa, nhưng ta vẫn muốn có tiền đồ. Nam Đình bây giờ không còn chỗ nào để đi, cầu xin công chúa thu nhận.”

Doanh Đông Quân nhấc cần câu lên, chậm rãi thu dây, phát hiện lưỡi câu đã móc được một con cá to bằng bàn tay.

Nàng không khỏi bật cười, quay sang nói với Tiểu Cát Tường bên cạnh: “Ngu lang nói không sai, chỗ này quả thật rất thích hợp để câu cá!”

Tiểu Cát Tường vội hùa theo: Công chúa tự tay câu được cá, có cần đem vào bếp không?

Doanh Đông Quân đưa tay ướm thử con cá, cuối cùng vẫn tháo lưỡi câu ra rồi ném cá trở lại hồ.

“Đợi nuôi lớn thêm chút nữa rồi hẵng bắt.”

Thấy công chúa mải nói chuyện câu cá với Tiểu Cát Tường mà không để tâm đến lời mình, Doãn Nam Đình thoáng ảm đạm nhưng vẫn lấy hết can đảm lên tiếng lần nữa: “Công chúa…”

Doanh Đông Quân đặt cần câu xuống, giơ tay ngăn hắn nói tiếp, lạnh nhạt đáp: “Cuộc đời mười mấy năm trước của ngươi quả thực đáng thương, nhưng chuyện đó thì có liên quan gì đến bổn cung? Bổn cung đã nói rồi, ta không tùy tiện ban phát lòng tốt. Người ở bên cạnh bổn cung không thể là kẻ vô dụng, nếu ngươi muốn ở lại phủ công chúa, thì phải chứng minh mình có giá trị.”

Doãn Nam Đình sững người: “Ta…”

Doanh Đông Quân lại cắt ngang lời hắn, cười trêu chọc: “Ngươi cũng không cần tự tiến cử làm ấm giường, bổn cung ngủ tỉnh, không quen có người bên cạnh.”

Doãn Nam Đình lập tức đỏ mặt, cúi đầu nói: “Công chúa không xem trọng Nam Đình cũng không sao, nhưng Nam Đình có thể giúp công chúa làm việc.”

“Giúp bổn cung làm việc?” Doanh Đông Quân bật cười, “Bổn cung chỉ muốn ăn không ngồi rồi, ngươi có thể giúp ta làm gì?”

Doãn Nam Đình nhìn công chúa một cái, chần chừ nói: “Công chúa muốn ăn không ngồi rồi, nhưng những người khác chưa chắc đã để công chúa sống ung dung như vậy. Vụ kiện mà công chúa vướng vào trước đây chẳng phải cũng vì lý do này sao?”

Doanh Đông Quân liếc xéo hắn một cái, hờ hững nói: “Ngươi biết cũng không ít nhỉ?”

Doãn Nam Đình vội quỳ xuống, trịnh trọng nói: “Nam Đình nguyện làm tiên phong vì công chúa!”

Doanh Đông Quân nhìn hắn một lúc, rồi cười nói: “Đứng dậy đi.”

Doãn Nam Đình ngoan ngoãn đứng lên.

Doanh Đông Quân đột nhiên hỏi: “Có phải bổn cung bảo ngươi làm gì, ngươi cũng đều sẽ làm?”

Doãn Nam Đình gật đầu, kiên định nói: “Vâng! Nam Đình nguyện nghe theo sự sai bảo của công chúa!”

Doanh Đông Quân chậm rãi nói: “Vậy thì… nếu bổn cung bảo ngươi quay về Hoài Vương phủ, làm tai mắt cho ta thì sao?”

Doãn Nam Đình kinh ngạc đến ngây người.

Doanh Đông Quân thản nhiên nói: “Người mà bổn cung ghét nhất bây giờ, ngoài Ninh Hương ra thì không còn ai khác. Ngươi hãy đi theo bên cạnh nàng ta, theo dõi nhất cử nhất động rồi báo lại cho bổn cung, để bổn cung tìm cơ hội trừ khử nàng ta, thế nào?”

Doãn Nam Đình im lặng.

Doanh Đông Quân không vui nói: “Sao vậy? Vừa rồi chẳng phải còn nói sẽ nghe theo ta sao? Mới nói xong đã đổi ý rồi à?”

Doãn Nam Đình cắn răng đáp: “Được! Chỉ cần là lệnh của công chúa, Nam Đình nhất định làm!”

Doanh Đông Quân nhìn hắn, bật cười khẽ: “Bổn cung chỉ đùa ngươi thôi! Nếu bổn cung muốn giết Ninh Hương, cũng chẳng cần phí sức như vậy. Với loại người như nàng ta, có đáng để ta tốn công không?”

Doãn Nam Đình lại ngẩn ra, đến khi phản ứng kịp, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, cười khổ nói: “Công chúa đừng trêu đùa Nam Đình nữa, Nam Đình thực sự muốn làm việc cho công chúa.”

Doanh Đông Quân cười đáp: “Phủ công chúa này của ta cũng chẳng có chuyện gì để ngươi làm cả.”

Doãn Nam Đình tưởng công chúa nói vậy là không muốn thu nhận mình, trong lòng càng thêm ảm đạm.

Nhưng Doanh Đông Quân lại tiếp tục: “Thế này đi, ngươi tìm cách trà trộn vào Minh Đức thư viện.”

“Minh Đức thư viện?” Doãn Nam Đình ngạc nhiên, “Chẳng lẽ là Minh Đức thư viện danh tiếng ngang hàng với Vạn Niên thư viện ở kinh thành?”

Doanh Đông Quân nhướng mày: “Không thì còn Minh Đức thư viện nào khác nữa sao?”

“Nhưng… Minh Đức thư viện chỉ nhận con cháu thế gia danh môn, không mở cửa cho dân thường.” Doãn Nam Đình chần chừ nói.

Doanh Đông Quân lộ vẻ khó hiểu: “Bổn cung đâu có bảo ngươi vào đó để học? Ngươi không biết nghĩ cách khác à? Hay là ngươi thực sự muốn quay về Hoài Vương phủ? Nếu vậy thì cũng không phải là…”

Doãn Nam Đình lập tức nói: “Không! Nam Đình nhất định sẽ tìm cách vào thư viện, xin công chúa yên tâm!”

Doanh Đông Quân lúc này mới hài lòng, khẽ gật đầu: “Tốt.”

Doãn Nam Đình lại hỏi: “Nam Đình có thể biết lý do công chúa phái ta đến Minh Đức thư viện không? Nếu biết mục đích của công chúa, ta mới có thể hành sự thuận lợi.”

Doanh Đông Quân thản nhiên đáp: “Gần đây tổ mẫu muốn chọn phò mã cho bổn cung, tám phần là sẽ chọn trong số học viên của Minh Đức thư viện. Ngươi vào đó, giúp bổn cung xem thử trong thư viện có ai dung mạo xuất chúng, tài hoa hơn người không.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đông Quân - Diện Bắc Mi Nam
Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79

“Phò mã sao?” Doãn Nam Đình có chút kinh ngạc.

Tiểu Cát Tường cẩn thận mắc mồi câu mới vào lưỡi câu đã trống, rồi đưa cho Doanh Đông Quân.

Doanh Đông Quân nhận lấy, thả lại mồi câu xuống ao, thản nhiên nói: “Đúng vậy, tổ mẫu muốn chọn phò mã cho bổn cung. Bổn cung đã ngủ suốt mười năm, không biết hiện tại trong Đại Thánh triều có những công tử nào tài hoa xuất chúng, nên đương nhiên phải điều tra trước. Nếu ngươi muốn làm việc cho bổn cung, vậy hãy đi thu xếp chuyện này đi.”

“Trong Minh Đức thư viện hội tụ những nhân tài xuất sắc nhất của Đại Thánh triều, phần lớn bọn họ đều xuất thân danh môn thế gia, tài học hơn người, hẳn là tướng mạo cũng không tồi.” Doãn Nam Đình hơi ngập ngừng, hỏi: “Công chúa muốn chú ý đến tất cả bọn họ sao?”

Doanh Đông Quân gật đầu: “Ừ. Không chỉ quan sát, ngươi còn phải tìm hiểu rõ sở trường, sở đoản của bọn họ rồi báo lại cho bổn cung.”

Doãn Nam Đình suy nghĩ một lát rồi gật đầu đáp: “Vâng! Nam Đình hiểu rồi! Công chúa yên tâm, Nam Đình nhất định sẽ tuyển ra những nam tử ưu tú nhất trong Minh Đức thư viện cho công chúa!”

Doanh Đông Quân mỉm cười, lười nhác nói: “Vậy thì làm phiền ngươi rồi.”

Doãn Nam Đình hơi đỏ mặt, cúi đầu nói: “Nam Đình sẽ rời phủ công chúa ngay hôm nay, tìm cơ hội vào Minh Đức thư viện.”

Doanh Đông Quân dời mắt sang mặt hồ, khoát tay bảo: “Ngươi đi đi.”

Doãn Nam Đình hành lễ thật sâu rồi rời đi.

Sau khi hắn đi rồi, Tiểu Cát Tường mới hỏi: Công chúa thực sự muốn chọn phò mã sao?

Doanh Đông Quân thản nhiên đáp: “Bổn cung năm nay đã hai mươi lăm tuổi rồi, cũng đến lúc nên chọn một phò mã.”

Tiểu Cát Tường gật đầu, lại hỏi tiếp: Vậy công chúa muốn chọn người thế nào?

Doanh Đông Quân đáp một cách hiển nhiên: “Đương nhiên phải chọn người môn đăng hộ đối, như vậy ta và hắn vừa là phu thê, vừa là đồng minh.”

Tiểu Cát Tường ngạc nhiên: Ta cứ tưởng công chúa sẽ chọn phò mã dựa vào dung mạo trước, rồi mới xét đến tài học, không ngờ lại đặt gia thế lên hàng đầu?

“Chọn phò mã đâu phải tìm tình lang. Tương lai của bổn cung còn đầy bất trắc, dung mạo hay tài hoa chẳng thể giúp phò mã bảo vệ bản thân, nhưng một xuất thân cao quý thì có thể.” Dừng lại một chút, Doanh Đông Quân khẽ cười, nói: “Bổn cung không muốn lặp lại vết xe đổ của phụ hoàng.”

Tiểu Cát Tường nhìn công chúa, thấy nàng vẫn cười, nhưng biết trong lòng nàng chắc chắn không hề vui vẻ.

Tiểu Cát Tường lấy ra con hổ bông nhỏ của mình, bóp nhẹ một cái, con hổ phát ra âm thanh giống như “Đông Quân”.

Tiểu Cát Tường cười tít mắt, ra hiệu: Vậy công chúa hãy tìm một phò mã có thân phận cao quý, vừa có thể bảo vệ bản thân, vừa có thể che chở cho công chúa đi!

Doanh Đông Quân bị nàng chọc cười, cầm lấy con hổ bông, gõ nhẹ lên đầu nó, như thể đang gõ vào Tiểu Cát Tường.

“Ngươi còn mơ mộng hơn cả bổn cung đấy!”

Tiểu Cát Tường nghiêm túc ra hiệu: Không phải mơ đâu! Chỉ có người như vậy mới xứng với công chúa! Nếu phò mã mà công chúa chọn không đạt yêu cầu này, ta sẽ giết hắn, để công chúa tìm người khác!

Doanh Đông Quân không nhịn được mà bật cười, trêu ghẹo: “Được, nghe theo ngươi vậy.”

Tiểu Cát Tường lúc này mới hài lòng.

Lúc này, nhận thấy có cá cắn câu, Doanh Đông Quân liền ngồi thẳng dậy, kéo cần câu lên, lần này câu được một con cá chép dài gần nửa cánh tay.

Tiểu Cát Tường vội vàng chạy tới giúp Doanh Đông Quân thả cá vào thùng nước bên cạnh.

Doanh Đông Quân ngồi xổm bên cạnh thùng, ngắm nghía con cá lớn do chính tay mình câu được một lúc, sau đó vui vẻ quay sang Tiểu Cát Tường nói: “Con này đủ lớn rồi, có thể mang vào bếp được rồi!”

Tiểu Cát Tường thấy công chúa cười đến cong cả mắt, cũng cười theo: Được ạ!

Doanh Đông Quân suy nghĩ một chút, rồi lại đổi ý, nói với Tiểu Cát Tường: “Thôi vậy, mang đi tặng cho Ngu Lang đi! Ngu Lang dạy bổn cung cách câu cá, vậy bổn cung báo đáp chàng bằng cá. Gần đây chàng giúp bổn cung sửa phủ, cũng vất vả rồi, nhân tiện mang cá đến bồi bổ cho chàng.”

Ban đầu, Tiểu Cát Tường có chút không vui, nhưng nghĩ đến việc công chúa sắp chọn phò mã, sẽ có một hàng dài các nam nhân tuấn tú đứng trước mặt chờ công chúa lựa chọn, đến lúc đó, không biết Ngu đại nhân sẽ có bộ dạng ghen tuông thế nào đây?

Nghĩ vậy, Tiểu Cát Tường bỗng cảm thấy thoải mái hẳn, quyết định đại nhân không chấp tiểu nhân, không so đo với Ngu Thuấn Thần nữa.

Dù sao thì, chỉ riêng công chúa nhà mình thôi, cũng đủ để khiến người ta chịu khổ rồi!

Tiểu Cát Tường vui vẻ mang cả thùng cá ra ngoại viện, giao cho Chu Diễm mang đến Ngu phủ, để Ngu đại nhân bồi bổ thân thể.

Khi Ngu phủ nhận được con cá chép lớn từ phủ công chúa, Ngu Thuấn Thần vẫn còn ở nhà Đại Công Tượng học nghệ, chưa trở về phủ.

Ng mẫu nghe người gác cổng báo lại có người mang cá chép lớn đến tặng, liền cảm thấy bất ngờ.

Những năm qua, người đến tặng lễ cho nhà họ Ngu nhiều không kể xiết. Có người tặng vàng bạc châu báu, có người tặng tranh chữ quý giá, cũng có người tặng sơn hào hải vị. Nếu là thịt thú rừng thì cũng không ai lại tặng lẻ một con một cái, ít nhất cũng phải đủ một cặp để lấy may.

Dù Ngu mẫu chưa từng nhận những lễ vật không rõ nguồn gốc này, nhưng hôm nay có người đặc biệt mang một con cá đến, bà vẫn không khỏi tò mò.

Bà từng nghe nói có người dùng cách đặc biệt để đưa hối lộ, nhét vàng bạc châu báu vào bụng gà, vịt, cá để tránh bị phát hiện. Lo sợ người tặng cá cũng có ý đồ tương tự, Ngu mẫu đích thân bắt cá ra khỏi thùng, kiểm tra miệng, mang, rồi sờ nắn bụng cá một hồi, nhưng chẳng phát hiện điều gì bất thường mới chịu thôi.

“Lão Ngưu, cá này là ai đưa tới? Trước đây ta và Lang Quân đều đã dặn rồi, phủ ta không nhận lễ vật mà.” Ngu mẫu hỏi người gác cổng.

Người gác cổng là lão Ngưu, trung thực đáng tin cậy, đã theo hầu Ngu Thuấn Thần nhiều năm.

“Lão phu nhân, người đó đặt thùng cá xuống rồi đi ngay, tiểu nhân không kịp đuổi theo.” Lão Ngưu liếc nhìn Ngu mẫu, do dự nói: “Người đó bảo là công chúa sai mang đến cho Lang Quân để bồi bổ thân thể.”

Ngu mẫu sững sờ, cúi đầu nhìn con cá trong thùng, nhíu mày, im lặng không nói gì.

Lão Ngưu có chút thấp thỏm: “Nếu không, để tiểu nhân mang trả lại phủ công chúa?”

Ngu mẫu ngẩng đầu lên, sắc mặt không chút thay đổi: “Chỉ một con cá, cứ gửi qua gửi lại, để người ta chê cười à? Thôi, ngươi lui xuống đi.”

Lão Ngưu như trút được gánh nặng, vội vàng rời đi.

Ngu mẫu nhìn con cá chép một lúc lâu, sau đó xách thùng đi.

Khi Ngu Thuấn Thần trở về phủ, lão Ngưu lập tức kể lại chuyện phủ công chúa mang cá tới.

Nghe xong, khóe môi Ngu Thuấn Thần không khỏi cong lên, định đi vào trong thì lão Ngưu gọi lại.

“Lang Quân.” Lão Ngưu dè dặt quan sát sắc mặt chàng, cẩn thận hỏi: “Sau này phủ công chúa lại gửi lễ vật đến, tiểu nhân nên nhận hay không nhận đây?”

“Cứ nhận trước, đợi ta về rồi tính.” Ngu Thuấn Thần suy nghĩ một lát, rồi hạ giọng dặn thêm: “Không cần đưa đến trước mặt mẫu thân.”

Lão Ngưu vội vàng gật đầu: “Dạ, Lang Quân! Tiểu nhân hiểu rồi.”

Ngu Thuấn Thần khẽ cười, sải bước đi vào phủ.

Lão Ngưu nhìn theo bóng lưng Lang Quân nhà mình, thấy bước chân chàng hôm nay nhẹ nhàng hiếm thấy, không nhịn được mà thở dài một hơi, thầm nghĩ: Đã bao nhiêu năm rồi, chưa từng thấy Lang Quân vui vẻ như thế này?
​