Dịch Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Tác giả: Bình Nhị
Thể loại: Ngôn Tình, Nữ Cường, Cổ Đại, Ngược, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Mười tám năm đằng đẵng gánh hàng đậu phụ nuôi ba con khôn lớn, nào ngờ hắn ta lại muốn đón ta về kinh, ban cho ta danh phận thiếp thất!

Ta vứt lại một tờ giấy hòa ly lạnh lùng.

Đại nhi tử ta đường đường là tướng quân oai phong lẫm liệt trấn giữ biên cương, nhị nhi tử là tân khoa trạng nguyên văn thao võ lược danh chấn kinh thành, tiểu nữ nhi được phong nhất phẩm quận chúa cao quý.

Ta đây là nữ phú Giáng Nam tiền hô hậu ủng, của cải chất đống như núi, danh tiếng vang xa. Làm thiếp cho hắn? Hắn... xứng sao!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Tuyệt vời! Dưới đây là bản viết lại nội dung truyện theo phong cách cổ đại, trau chuốt và mượt mà hơn, giữ nguyên ý và bố cục gốc:

1

“Xưa có tích Tiết Bảo Thoa khổ thủ lò hàn mười tám năm, nay có ta, Lý Minh Châu này, mười tám năm bán mặt cho đậu phụ ở đất Giang Nam, nuôi lớn đàn con thơ. Than ôi, thời vận đổi thay, những năm tháng gian truân khổ tận cũng đã qua rồi.”

Ta đưa khăn lụa chấm nhẹ lệ nơi khóe mắt, xoay đầu liếc xéo tiểu đồng thanh tú đứng bên cạnh, giọng điệu có chút trách móc:

“Mặt mày trắng trẻo thế kia làm gì, mau bôi chút tro bụi cho ra vẻ phong trần đi!”

“Dạ, phu nhân.”

Tiểu đồng Mặc Bảo bĩu môi, vẻ mặt ấm ức đáp lời.

“Phu nhân, người ta thường nói ‘nữ nhân vì người mình yêu mà trang điểm’. Nay đã mười tám năm, lần đầu phu nhân gặp lại lão gia, cớ sao lại không chút điểm tô dung nhan? Cứ bộ dạng này, lão gia gặp mặt làm sao mà vui cho được?”

“Hơn nữa…”

Tiểu đồng mặt mày lưỡng lự, ấp úng:

“Phu nhân, người ta nói là Vương Bảo Xuyến chứ nào phải Tiết Bảo Thoa.”

“Vương Bảo Xuyến hay Tiết Bảo Thoa thì có khác gì nhau đâu? Ngươi thì biết cái gì! Tiết Bảo Thoa gặp lại Vương Bảo Xuyến việc đầu tiên là thử thách nàng ấy. Chẳng lẽ ta lại không thể thử thách cái tên phu quân đáng ghét kia của ta hay sao? Đây gọi là ‘đi đường của nam nhân, khiến nam nhân không còn đường mà đi’!”

Ta chỉnh lại cây trâm gỗ đơn sơ trên mái đầu, nắm tay Mặc Bảo, nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi xe ngựa.

Ta tên là Lý Minh Châu, đích trưởng nữ của Lý Phú Quý, một thương gia giàu có bậc nhất Giang Nam, cũng là chính thê của gã thư sinh nghèo khó Diệp Tu.

À, giờ hắn đâu còn là thư sinh nghèo nữa, hắn giờ là Lễ Bộ Lang Trung, quan ngũ phẩm đường đường ở kinh thành rồi đấy.

2

Đây là câu chuyện không mới mẻ gì: tiểu thư khuê các bỏ trốn theo thư sinh nghèo, khiến phụ thân ta giận đến tím mặt tía tai:

“Minh Châu, nếu con nhất quyết lấy hắn, mười vạn quan hồi môn mà ta đã chuẩn bị, con đừng hòng mơ tưởng một xu!”

Ngừng một lát, phụ thân ta vẫn không cam lòng, bước đến khuyên nhủ ta lần nữa:

“Phụ thân ta không phải là kẻ cổ hủ ngăn cấm con chọn người không có chí tiến thủ. Nhưng con có thể nhìn xa trông rộng một chút được không? Diệp Tu năm nay đã hai mươi tuổi, chỉ là một tên tú tài nghèo rớt mồng tơi, thi cử năm lần bảy lượt vẫn không đỗ đạt gì. Con theo hắn, rốt cuộc có tiền đồ gì?”

Ta vội bịt tai, lắc đầu nguầy nguậy:

“Con không nghe, con không nghe, con không nghe!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Phụ thân ta giận tím mặt, tuyên bố từ mặt ta. Ta gói ghém hành lý đơn sơ, cùng Diệp Tu trở về quê nhà ở Dương Châu.

Sau đó, ta đành phải mang y phục, trang sức đi cầm cố, lấy chút bạc ít ỏi gửi cho Diệp Tu lên thư viện đèn sách. Hắn cũng không phụ lòng ta, một mạch thi đỗ tú tài, rồi lại khăn gói lên phủ thành học tiếp.

Từ đó, ta và hắn biệt tăm biệt tích. Chỉ có từng phong thư hắn gửi về, lấy đủ mọi lý do để biện minh cho sự bận rộn của mình.

“Minh Châu, đợi khi mọi sự ổn thỏa, ta nhất định sẽ phái người đến đón nàng.”

Thế là ta cứ đợi, đợi mãi. Lá trên cành cây từ xanh non chuyển sang úa vàng, hoa đào đầu ngõ nở rồi tàn, tàn rồi lại nở. Cuối cùng, hài tử đầu lòng của chúng ta cất tiếng khóc chào đời, ta cũng bừng tỉnh cơn mê.

Ta ôm con thơ, lặng lẽ trở về Kim Lăng, quỳ xuống ôm chân phụ thân mà khóc nức nở:

“Con sai rồi, con sai rồi, con thật sự biết sai rồi.”

Phụ thân thở dài một tiếng:

“Thôi, quay về tiếp quản gia nghiệp cũng tốt. Đi mở rộng xưởng đậu phụ của nhà chúng ta lên kinh thành đi.”

Thời bấy giờ, nghề làm đậu phụ vô cùng phát đạt, gia tộc ta cũng nhờ đó mà ngày càng hưng thịnh.

Ta một lòng dồn sức vào việc kiếm tiền, quả nhiên không phụ lòng phụ thân, cuối cùng cũng mở được chuỗi cửa hàng đậu phụ trải dài đến tận kinh thành.

Lần này, nhân dịp chi nhánh kinh thành khai trương, ta mới chợt nhớ đến Diệp Tu, tiện đường ghé qua thăm vị phu quân đã nhiều năm không gặp mặt.

3

Ta an vị trong sảnh tiếp khách rộng rãi của phủ đệ nhà họ Diệp, Triệu Lan Nhược, phu nhân hiện tại của hắn, ra mặt nghênh đón ta.

Triệu Lan Nhược vốn là người kinh thành, phụ thân làm quan tứ phẩm ở Công Bộ, gia thế ở kinh đô cũng coi như có chút danh vọng, nên nàng ta chẳng hề coi ta ra gì.

“Ôi chao, đây chẳng phải là vị tỷ tỷ năm xưa sao?”

Triệu Lan Nhược nhấc chén trà lên, khẽ thổi nhẹ:

“Lý tỷ tỷ, tỷ mau uống trà đi. Loại trà Long Tỉnh thượng hạng này rất quý hiếm, thường ngày chắc tỷ chẳng có dịp nếm thử đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Ta cúi đầu nhìn chén trà trong tay, lá trà to và thô ráp, chỉ là loại Long Tỉnh hái trước tiết Thanh Minh bình thường. Haiz, loại phẩm trà này đúng là đã lâu lắm rồi ta chưa từng đụng đến:

“Diệp Tu đâu?”

“Phu quân vẫn còn chưa hồi phủ. Lý tỷ tỷ, y phục lót bên trong của tỷ là thứ gì vậy?”

Triệu Lan Nhược giả vờ đưa tay vuốt tóc, nhưng ánh mắt lại không ngừng săm soi ta từ trên xuống dưới. Vô tình tay áo ta xốc lên, lộ ra một góc lụa Hàng Châu màu bạc, ta vội vàng kéo tay áo che lại.

Haiz, già rồi, y phục mặc bên trong cũng phải chọn lựa thứ tốt một chút, suýt nữa thì sơ sẩy lộ hàng rồi.

“Không có gì, chỉ là y phục cũ đã giặt nhiều lần nên bạc màu thôi.”

Triệu Lan Nhược gật gù ra vẻ đã hiểu:

“Ta nghe phu quân kể, mấy năm nay tỷ sống vất vả lắm. Nhìn tỷ mới ba mươi tư tuổi mà dung nhan đã—đã—”

Da ta trắng mịn như ngọc, căng bóng không tì vết, đến lỗ chân lông cũng khó mà tìm ra.

Triệu Lan Nhược nghẹn lời, không nói tiếp được, chỉ đành ho khan vài tiếng, vội vàng chuyển chủ đề, khoe khoang con trai nàng năm nay vừa đỗ tiến sĩ, vẻ mặt đắc ý ngẩng cao đầu.

“Lý tỷ tỷ, ta nghe phu quân nói, tỷ cũng có một nhi tử, năm nay đã mười bảy tuổi. Nó có theo nghiệp đèn sách không?”

Ta lắc đầu:

“Không có.”

“Thật đáng tiếc, nếu nó biết chữ nghĩa, cũng không phải là không thể nhận lại vào gia tộc họ Diệp. Nhưng với thân phận hiện tại, nếu làm huynh đệ với Ngọc nhi nhà ta, chỉ e sẽ làm mất mặt nó.”

“Lý tỷ tỷ, phu quân rời Dương Châu đã lâu, nhi tử của tỷ chắc vẫn chưa được ghi tên vào gia phả, đúng không?”

Ta gật đầu:

“Đúng là chưa từng được ghi vào gia phả.”

Triệu Lan Nhược nghe vậy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Ngay lúc này, Diệp Tu vừa vặn hồi phủ. Hắn có vẻ phát tướng hơn trước, khoác trên mình bộ triều phục màu xanh đậm của quan ngũ phẩm, đứng ở cửa, vẻ mặt ngập ngừng nhìn ta:

“Ngươi là… Minh Châu?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

4

Thực ra, Diệp Tu khi còn trẻ dáng vẻ rất tuấn tú. Nay dù đã có tuổi, nhưng nét mày, ánh mắt vẫn còn phảng phất phong thái năm xưa.

Ta gật đầu nhẹ:

“Là ta.”

Diệp Tu nhìn ta thật sâu, rồi thở dài một tiếng:

“Minh Châu, bao năm qua, thật lòng là ta phụ nàng. Nhưng nay ta đã có Lan Nhược, nàng ấy vì gia tộc họ Diệp mà sinh con dưỡng cái, lại sớm tối kề cận bên ta bao nhiêu năm nay.”

Hắn và Triệu Lan Nhược trao nhau ánh mắt tình tứ, rồi Diệp Tu bước tới, ân cần nắm lấy tay nàng ta.

“Minh Châu, ta và phu nhân đã bàn bạc kỹ rồi. Lan Nhược vốn là người rộng lượng, nàng ấy bằng lòng cho phép nàng vào phủ, làm một thiếp thất cũng được.”

Triệu Lan Nhược gật đầu lia lịa, mắt rưng rưng đỏ hoe, vẻ mặt ấm ức nhưng lại cố tỏ ra rộng lượng:

“Tỷ tỷ, tỷ vào phủ, muội muội tất nhiên sẽ không để tỷ phải chịu thiệt thòi đâu.”

Diệp Tu cảm động ôm chặt lấy vai Triệu Lan Nhược:

“Lan nhi, thật là uất ức cho nàng rồi.”

Thật đúng là một đôi cẩu nam nữ tình sâu nghĩa nặng, chuyến đi này của ta xem ra cũng không uổng phí công sức.

Ta đứng dậy, khẽ mỉm cười:

“Thực ra không cần phiền phức như vậy đâu. Ta đến đây chỉ là để bổ sung một tờ… thư hòa ly mà thôi.”

Lời còn chưa dứt, từ ngoài cửa, một nha hoàn hớn hở vén rèm bước vào, vội vàng bẩm báo:

“Lão gia, phu nhân, thiếu gia đã về rồi ạ!”

Một thiếu niên tuấn tú, khí chất hơn người hăng hái bước vào, gương mặt rạng rỡ như hoa mùa xuân, vội vã nhường đường cho một thiếu niên khác đi phía sau.

“Phụ thân, mẫu thân, hai vị xem xem con mời được ai về phủ đây này!”

“Trạng nguyên tân khoa của kỳ thi vừa rồi đó ạ! Lý Tư Viễn!”

Phu thê Diệp Tu nghe vậy thì kích động đứng bật dậy, bước nhanh tới đón tiếp. Diệp Tu dường như đã hoàn toàn quên mất sự hiện diện của ta, vây quanh vị tân trạng nguyên trẻ tuổi, không ngớt lời tán dương:

“Sáng nay trong triều, ta còn nghe Thượng thư đại nhân họ Hứa khoe mãi về vị đệ tử đắc ý của ngài ấy. Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là phong thái phi phàm!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Triệu Lan Nhược cười như hoa mới nở, giọng điệu ngọt ngào giả tạo:

“Ôi chao, trạng nguyên lang tuấn tú thế này, không biết nhà nào có phúc đức sinh dưỡng ra bậc nhân tài xuất chúng như vậy.”

Ta thản nhiên đáp lời, giọng điệu bình tĩnh:

“Là nhà ta.”

Triệu Lan Nhược ngẩn người, nụ cười trên môi cứng đờ, rồi nàng ta cười khẩy đầy vẻ chế giễu, đưa tay ngoáy ngoáy tai như thể nghe lầm:

“Lý tỷ tỷ vừa nói gì cơ?”

Ta vẫy tay gọi Lý Tư Viễn, chàng thiếu niên nhanh nhẹn bước tới bên cạnh ta, miệng tươi cười, thân mật khoác tay lên vai ta:

“Mẫu thân—”

5

“Mẫu thân, sao người lại vào kinh mà không báo trước cho con một tiếng?”

Chàng thiếu niên ân cần khoác tay ta, dáng người cao lớn, vượt trội hơn ta cả một cái đầu, nhưng lúc này lại cố ý nghiêng đầu tựa vào vai ta, ánh mắt vốn lạnh lùng sắc bén giờ đây chỉ còn lại vẻ kính yêu dịu dàng.

Cả nhà Diệp Tu nhìn cảnh tượng ấy mà ngây người như phỗng:

“Con trai? Mẫu thân? Nó là con của ngươi, ngươi là mẫu thân của nó? Vậy ra nó… A—”

Diệp Tu chợt vỗ đùi một cái, miệng kêu lên đầy kích động, rồi mắt rưng rưng, lao tới nắm chặt bả vai Lý Tư Viễn:

“Con trai! Viễn nhi, con là con trai của ta—”

Diệp Tu hai mắt đỏ hoe, suýt chút nữa thì bật khóc thành tiếng. Hắn vội vàng sai gia nhân chuẩn bị trà nước, bày tiệc rượu, rồi như con rối bị giật dây, chạy quanh sảnh tiếp khách, miệng không ngừng lẩm bẩm:

“Con trai ta, con trai ta là trạng nguyên khoa này! Ta có một trạng nguyên lang là con trai, đúng là tổ tiên phù hộ, tổ tiên hiển linh!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

“Mau lên, người đâu, mau viết thư về Dương Châu, bảo người nhà lập tức mở từ đường, ghi tên con trai ta lên gia phả, tế tổ tiên. Ta phải dẫn con trai ta về quê tế tổ!”

Diệp Tu kích động đến phát cuồng, Triệu Lan Nhược nghe vậy cũng lập tức hoảng hốt, vội vàng túm lấy ống tay áo hắn.

“Lão gia! Ngọc nhi mới là đích trưởng tử của chúng ta! Nếu bây giờ người ghi tên nó vào gia phả, Ngọc nhi nhà chúng ta sẽ phải làm sao?”

“Thật là ngu muội! Đúng là đàn bà tóc dài kiến thức hạn hẹp!”

Diệp Tu giũ mạnh tay áo, tức giận trừng mắt nhìn nàng ta.

“Ra trận cậy cha con, đánh hổ nhờ anh em. Ngọc nhi chỉ là một đồng tiến sĩ quèn, so với tiến sĩ thực thụ còn kém xa vạn dặm. Ngươi thì hiểu cái gì? Nay trạng nguyên lang chính là ca ca ruột của nó, sau này có Viễn nhi nâng đỡ, Ngọc nhi sẽ nhanh chóng hòa nhập vào giới văn thần, có trăm lợi mà không một hại!”

“Huống hồ, Thượng thư Hứa lão gia chính là ân sư của Viễn nhi, lại vô cùng coi trọng nó. Hừ, nói với nàng, nàng cũng chẳng hiểu. Viễn nhi sắp vào Hàn Lâm viện nhậm chức, không vào Hàn Lâm thì cũng vào bộ phận khác. Tương lai phong hầu bái tướng cũng chưa biết chừng!”

Diệp Tu hăng hái chưa từng thấy, lần đầu tiên nghiêm giọng quát mắng Triệu Lan Nhược. Nàng ta nhìn hắn mà ngớ người ra, lúc lại thấy hắn nói có lý, lúc lại cảm thấy ấm ức, bèn lấy khăn tay che mặt khóc “hu hu”.

“Nhưng nó là một thứ xuất, sao có thể leo lên trên đầu Ngọc nhi nhà chúng ta?”

Diệp Tu mắt sáng lên, bước tới khoác vai Triệu Lan Nhược, giọng điệu dụ dỗ:

“Phu nhân, ta có một diệu kế này. Hay là cứ để Viễn nhi nhận danh nghĩa là con trai của nàng. Đợi khi chức quan Hàn Lâm phụng học của nó được ban xuống, nàng còn được phong cáo mệnh phu nhân! Còn về Lý Minh Châu—”

Diệp Tu liếc mắt nhìn ta, vẻ mặt thoáng chút tán thưởng:

“Ngươi có công nuôi dạy con, ta sẽ ban cho ngươi danh phận quý thiếp.”

6

Diệp Tu và Triệu Lan Nhược bàn tính rôm rả không ngừng, chỉ trong chớp mắt đã an bài xong xuôi thân phận của mẹ con ta.

Ta thử chen vào một câu, giọng điệu có chút trêu ngươi:

“Có khi nào… nó không phải là con trai của ngươi?”

Lời vừa dứt, sắc mặt Diệp Tu lập tức trầm xuống như tảng băng. Hắn hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn ta, giọng điệu đầy uy h**p:

“Lý Minh Châu, danh phận quý thiếp đã là nể mặt Viễn nhi mà nâng ngươi lên rồi. Ngươi đừng có mà được voi đòi tiên.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

“Ngươi chỉ là một nữ nhân xuất thân thương gia, làm sao có thể dạy dỗ được một đứa trẻ học hành xuất sắc đến thế? Long sinh long, phượng sinh phượng. Viễn nhi có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ dòng m.á.u nhà ta. Nó là con của ta, từ nhỏ đã có thiên phú đọc sách.”

Diệp Tu vừa nói vừa đi vòng quanh, ngắm nghía Lý Tư Viễn từ đầu đến chân. Càng nhìn thấy thần thái phi phàm, dung mạo tuấn tú của con trai, hắn càng thêm vui sướng, đắc ý vô cùng.

“Viễn nhi, con thật sự giống phụ thân như đúc! Nhìn đôi mày mắt này xem, quả thực là bản sao của ta!”

Vừa nói, hắn vừa vươn tay muốn vỗ vai Lý Tư Viễn, nhưng chàng thiếu niên đã sớm mất kiên nhẫn, thẳng thừng gạt tay hắn ra, ánh mắt lộ rõ vẻ ghét bỏ.

“Ngươi bị bệnh à!”

Lý Tư Viễn nhíu mày, quay sang nhìn Diệp Ngọc, giọng điệu lạnh lùng:

“Nếu biết trước cha mẹ ngươi mắc chứng hoang tưởng, ta đã chẳng đến đây. Tự dưng nhận người khác làm con, thật là xúi quẩy!”

Diệp Ngọc mặt đỏ bừng như gấc chín. Với thân phận của hắn, vốn không thể với cao kết giao với Lý Tư Viễn. Nhưng hôm nay tình cờ gặp nhau trước cổng, hắn đánh bạo mời, không ngờ Lý Tư Viễn nhìn thấy cỗ xe ngựa sang trọng đậu trước cửa nhà hắn một hồi, lại đồng ý theo vào:

“Viễn huynh, đây… đây chắc là hiểu lầm. Phụ mẫu ta bình thường không như vậy đâu.”

Lý Tư Viễn chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ khoác tay ta, giọng điệu nũng nịu:

“Mẫu thân, chúng ta đi thôi. Người đến cái nhà này làm gì vậy? Toàn những kẻ có vấn đề.”

Diệp Tu bị mắng té tát nhưng không hề tức giận, vẫn tươi cười hớn hở nhìn Lý Tư Viễn, giọng điệu thân mật:

“Con trai, con chưa rõ tình hình, phụ thân không trách con. Năm nay con mười bảy tuổi, con là do ta—”

“Ta năm nay mười sáu tuổi!”

Lý Tư Viễn thẳng thừng ngắt lời, không chút nể nang. Diệp Tu sững sờ, nụ cười trên môi cứng đờ, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy.

Ta nhún vai, vẻ mặt bất lực:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

“Đã bảo không phải con của ngươi, ngươi còn nhiệt tình nhận làm gì.”

“Ngươi—! Đồ đàn bà lăng loàn, dám cắm sừng ta!”

Diệp Tu run rẩy chỉ tay vào mặt ta, giọng nói the thé đầy phẫn nộ. Nhưng con trai ta nào chịu nhịn, lập tức nổi cơn lôi đình, lao lên đ.ấ.m thẳng vào mặt hắn một cú như trời giáng:

“Phì! Dám vu khống mẫu thân ta, đánh c.h.ế.t cái lão điên nhà ngươi!”

7

Diệp Tu bị đánh đau điếng, Diệp Ngọc đứng bên cạnh cuống cuồng dậm chân nhưng không dám xông vào can ngăn. Triệu Lan Nhược mặt mày tái mét, đứng một bên run rẩy như lá rụng mùa thu, miệng kêu la thảm thiết:

“Người đâu! Mau tới, mau kéo bọn chúng ra! Bớ người ta, có người hành hung!”

Lý Tư Viễn từ nhỏ đã được ca ca dạy dỗ võ nghệ, bề ngoài thanh tú thư sinh nhưng sức lực lại phi thường, lại có chút vốn liếng quyền cước. Đợi đến khi đám gia nhân hốt hoảng xông vào kéo hai người ra, Diệp Tu đã ăn no đòn, mặt mày sưng vù như cái bánh bao, trắng bệch lốm đốm dấu tay đỏ tía.

Triệu Lan Nhược lao tới ôm chầm lấy hắn khóc rống lên, Diệp Tu thở hổn hển như trâu, giận dữ gào thét:

“Ngươi… Lý Minh Châu, ta nhất định sẽ kiện ngươi! Còn ngươi, cái đứa con hoang kia! Thân thế mập mờ không rõ ràng như vậy, làm sao đủ tư cách làm trạng nguyên? Ta sẽ dâng tấu hạch tội, tước hết công danh của ngươi!”

Đến nước này, xem ra hôm nay không thể lấy được thư hòa ly rồi. Ta cũng chẳng còn tâm trạng nán lại lâu hơn, bèn thản nhiên nói:

“Vậy thì ngươi cứ việc đi kiện đi. Con trai, chúng ta về thôi.”

Ta chẳng thèm để t@m đến lời đe dọa của Diệp Tu, bởi vì Lý Tư Viễn vốn dĩ không phải con ruột của ta. Nói cho chính xác, ta đã mua nó từ tay bọn buôn người.

Mười hai năm trước, Lý Tư Viễn mới chỉ là một cậu bé bốn tuổi. Khi đó, ta dẫn con trai ruột Diệp Bình An đi dạo phố, vô tình nhìn thấy một cậu bé gầy gò, quần áo rách rưới, đang cầm bát ăn xin ven đường.

Cậu bé tuy ăn mặc tả tơi, nhưng ngũ quan lại vô cùng thanh tú, khí chất hơn người. Bình An vừa thấy cậu đã mừng rỡ, vỗ tay reo lên thích thú:

“Mẫu thân, đây là bạn mới của con! Lần trước trên phố, con đã chơi với cậu ấy rất vui!”

Phụ thân ta cưng chiều Bình An hết mực, khiến nó trở nên bướng bỉnh, nghịch ngợm khắp nhà, chẳng ai bảo được. Nhưng kỳ lạ là dạo gần đây, nó bỗng trở nên ngoan ngoãn lạ thường, tự giác học thuộc Tam Tự Kinh, còn khoe khoang rằng có bạn mới đã dạy nó.

Tiểu ma vương Bình An hiếm khi chịu tiến bộ, trong lòng ta không khỏi tò mò về người bạn này của nó, không ngờ lại là một tiểu tử thông minh đến vậy.

Tiểu tử nhỏ bưng bát, rụt rè bước đến trước mặt ta, cực kỳ cung kính hành lễ, giọng nói non nớt nhưng lễ phép.

Ta đứng quan sát hai đứa trẻ chơi đùa, thấy tiểu tử kia nói năng nhẹ nhàng, dường như việc gì cũng chiều theo ý Bình An, nhưng kỳ thực, Bình An lại nghe lời nó răm rắp.

Hai đứa trẻ chơi một lúc, ta đưa tiền cho cậu bé, nhưng nó ngập ngừng không nhận, ánh mắt dò xét, liếc nhìn ta một cái, rồi rụt rè nói:

“Phu nhân, Bình An thiếu gia đã đến tuổi đi học, nên tìm một thư đồng làm bạn đọc sách.”

Ta kinh ngạc nhìn nó. Mới chỉ bốn tuổi đầu, nhưng tâm tư và trí tuệ đã vượt xa con trai ta biết bao nhiêu.

Sau đó, chính tiểu nhóc thông minh ấy, tức Lý Tư Viễn bây giờ, đã dẫn ta đến gặp đám người buôn người, tự mình thương lượng giá cả, rồi tự mình “bán” mình cho ta.

Ta đón nó về nhà, cho nó ở chung với Bình An, ăn cùng mâm, ngủ chung giường. Một tháng sau, Tư Viễn đột nhiên quỳ xuống trước mặt ta, hai mắt rưng rưng ngấn lệ:

“Phu nhân, con còn một người muội muội ruột, xin phu nhân đại ân đại đức cứu giúp muội muội của con.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nương Tử Giang Nam, Uy Chấn Kinh Thành
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

8

Thì ra, Tư Viễn và muội muội của nó là song sinh long phụng.Khi cả hai đang vui chơi, muội muội bị bọn buôn người bắt cóc.

Tư Viễn đuổi theo nàng, nhưng cũng bị bắt, rồi bị bán sang Giang Nam sau nhiều lần chuyển nhượng.

Nó quan sát gia đình ta suốt một tháng, thấy nhà ta đơn giản, thật thà, mới dám tiết lộ thân thế và xin ta giúp đỡ.

Ta đã bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức, cuối cùng tìm được tung tích muội muội nó, đưa nàng về phủ, đổi tên thành Lý Khanh Nhiên.

Hai huynh muội cứ thế sống trong nhà ta. Thời gian trôi qua, ta thực lòng thương yêu hai đứa trẻ này, nên đã nảy ra ý định nhận nuôi.

Ta có một người huynh trưởng mất sớm, phụ thân ta liền mở từ đường, ghi tên hai đứa trẻ vào danh nghĩa huynh trưởng ta, coi như nối dõi hương hỏa.

Vậy nên, trên danh nghĩa, ta là cô của hai đứa, nhưng chúng quen miệng gọi ta là “mẫu thân”, ta cũng lười sửa lại.

“Con trai, sao con lại đến nhà họ Diệp? Haizz, hôm nay làm loạn một trận thế này, Diệp Tu chắc chắn sẽ đi Hộ Bộ tra xét hộ tịch của con. Đến lúc đó, ngay cả thân phận của Bình An cũng không giấu được. Với tính cách của hắn, nếu biết Bình An hiện giờ có tiền đồ thế này, thì mẫu thân còn đòi được thư hòa ly hay không?”

Bình An từ nhỏ không chịu học hành, ngày ngày cầm gậy giả làm tướng quân. Phụ thân ta thấy vậy thì hả hê không thôi.

“Tốt lắm, Bình An thật giống ta năm xưa. Con không biết đâu, khi xưa phụ thân ở vùng này là một tay đánh nhau có tiếng”.

“ Bình An, ngoan lắm, đây, cầm mười lượng bạc mà đi mua kẹo hồ lô.”

Ta thấy con đường Bình An đang đi càng lúc càng lệch lạc, may thay trời xui đất khiến, Tư Viễn xuất hiện.

Tư Viễn bắt Bình An học hành, dạy nó đọc sách binh thư, khuyến khích nó theo con đường binh nghiệp.

Mười bảy tuổi, Bình An đã lập công lớn trong trận bình loạn ở Điền Nam, được phong Tuyên Vũ Tướng Quân, một võ quan tòng tứ phẩm, còn cao hơn cha ruột nó một bậc.

Có đứa con xuất chúng thế này, ai mà nỡ buông tay?

Ta buồn rầu, Tư Viễn mỉm cười, vỗ tay ta an ủi.

“Mẫu thân, cứ để con lo liệu. Con đảm bảo sẽ không để người ngoài chiếm được chút lợi lộc nào.”

9

Trở về ngôi nhà mới, ta thấy Bình An đang luyện võ trong sân. Nhìn gương mặt giống hệt Diệp Tu thời trẻ, ta không khỏi bực bội.
​