Dịch Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Tác giả: Thời Hoè Tự
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Gia Đấu, Điền Văn, Sủng, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Cố Nam Sóc xuyên vào một quyển sách, đến thập niên 80 tài nguyên cằn cỗi.

Tuy rằng ở nông thôn, nhưng may mắn thuộc hàng con ông cháu cha. Cha là cán bộ thôn, anh trai là quân nhân, bản thân là giáo viên, xem như có gia thế cao nửa đầu quyển sách này.

Nhưng mà…

Anh trai vừa mới hy sinh.

Cha không chịu nổi tin dữ, buông tay vĩnh biệt cõi đời.

Chị dâu cuốn hết tiền tiết kiệm trong nhà chạy trốn, bỏ lại ba đứa trẻ nheo nhóc.

Điểm chết người chính là, ba đứa cháu trai tất cả đều là vai ác, dùng hết sinh mệnh mình đối nghịch với vai chính.

Kết quả là…

Cháu trai cả bị bắn chết.

Cháu trai thứ hai bị tai nạn xe cộ.

Cháu trai thứ ba tù mọt gông.

Cố Nam Sóc:…… Ta xxx cmnnn!!!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 1: Bi Kịch Nhà Họ Cố (1)​

Xem nội dung: Chương 1: Bi Kịch Nhà Họ Cố (1)

Năm 1982, huyện Nguyên Hoa, thành phố Thượng Dương, tỉnh Lâm Xuyên.

Thôn Dương Liễu ba mặt giáp núi, có một con sông chảy từ tây qua đông, tên gọi là Liệu Thủy, bên bờ sông tốp năm tốp ba phụ nữ đang ngồi giặt quần áo, chày gỗ vung lên đập xuống không ngừng, miệng cũng không nhàn rỗi.

“Mọi người nói xem, có phải là thôn trưởng cũ chạm vào sao Thái Tuế hay không? Chưa tới hai năm đã chết ba người rồi. Đầu tiên là Liễu Như Ngọc, lên núi hái nấm dại, không cẩn thận trượt chân rơi xuống hố, không may trùng hợp đập đầu vào tảng đá, mất mạng.”

“Sau đó lại tới Cố Nam Vọng, nói ra thì cậu ta chính là người có tiền đồ nhất trong thôn chúng ta, làm quân nhân lại còn là Liền trường, còn sắp thăng chức lên Phó doanh trưởng. Vậy mà đúng vào lúc này lại hy sinh. Ông Cố vừa chịu nỗi đau mất vợ, bây giờ lại mất con, sao có thể chịu đựng được? Vừa nghe tin dữ lập tức không thở nổi, trực tiếp ngã xuống, nằm trên giường chưa tới nửa tháng đã đi theo. Ai… Đen đủ đến thế là cùng.”

Trưởng thôn cũ họ Cố, tên là Cố Trường Phú, thời trẻ từng đảm nhiệm chức vụ Đại đội trưởng đội xản xuất thôn Dương Liễu, sau này chính sách thay đổi phân điền đến hộ, danh hiệu đại đội trưởng chuyển thành trưởng thôn, người nhậm chức vẫn là ông ấy.

Ông ấy là người công chính, thích làm việc thiện, từng làm không ít chuyện tốt cho thôn Dương Liễu, được nhiều người kính yêu, bởi vậy Lưu Ái Hoa vừa mở đầu câu chuyện, mọi người xung quanh lập tức mở miệng xen vào.

“Theo tôi thấy, người đáng giận nhất chính là Lâm Thục Tuệ, mọi người nhìn xem cả cái thôn Dương Liễu này, có con dâu nhà ai có phúc như cô ta không? Gả cho Nam Vọng mười mấy năm, cô ta đã từng chịu uất ức nào ở nhà họ Cố chưa? Đừng nói ra đồng làm việc, cho dù công việc lặt vặt trong nhà thôi cũng không thấy cô ta động tay vào được mấy lần. Mấy năm đầu là mẹ chồng làm, sau này em chồng lớn thì em chồng làm. Ngay cả em chú Cố Nam Sóc còn làm nhiều hơn cô ta, trong thôn có ai là không hâm mộ?”

“Nhà họ Cố đối xử với cô ta tốt như vậy, kết quả thì sao? Nam Vọng thi cốt chưa lạnh, bố chống vừa mới hạ táng, cô ta đã chạy, còn cuốn đi tất cả tiền bạc của nhà họ Cố.”

Có người tức giận không chịu nổi, vung chày lên đập xuống mạnh hơn vài phần: “Phì! Mấy năm trước khôi phục thi đại học, đám thanh niên trí thức xuống nông thôn đều ồn ào đòi chạy về thành phố, không ít người đã kết hôn đòi ly hôn, chỉ mình cô ta không có động tĩnh gì, bằng lòng ở lại nơi này, tôi còn cho rằng cô ta là người tốt nữa!”

Lưu Ái Hoa khịt mũi coi thường: “Lâm Thục Tuệ thông minh lắm, cô ta đã là người ba mươi tuổi đầu rồi, quay về thành phố thì sao? Có thể tìm được người tốt chắc? Cố Nam Vọng chính là Liền trường, đợi thăng lên Phó doanh trưởng là cô ta có thể đi theo tùy quân rồi, sống trong khu tập thể quân đội không sường hơn trong thành phố sao? Nói ra thì cuộc sống của cô ta ở nhà họ Cố cũng quá thư thái rồi, củi gạo mắm muối trong nhà không cần cô ta nhọc lòng, mỗi tháng Nam Vọng còn cho cô ta hai mươi đồng tiền tiêu vặt…”

Có người thở dài một tiếng, hai mươi đồng, là hai mươi đồng đó? Chính là non nửa tháng tiền lương của công nhân bình thường.

Lưu Ái Hoa nói tiếp: “Nhìn cô ta xem, Nam Vọng vừa chết, cô ta lập tức không chịu nổi rồi! Trước đó tôi đã thấy người nhà mẹ đẻ của cô ta không thích hợp rồi, nói là vội tới để chịu tang, nhưng bọn họ là thông gia lại không giúp đỡ được gì, chỉ biết ăn ăn uống uống, cả đám lấm la lấm lét, luôn lôi kéo Lâm Thục Tuệ vào phòng không biết nói chuyện gì, bây giờ thì rõ rồi, hóa ra là tính kế trộm tiền nhà họ Cố chạy trốn.”

Nói xong, Lưu Ái Hoa vung quần áo trong tay lên, tức giận nói: “Táng tận lương tâm, sớm muộn gì cũng gặp phải báo ứng!”

Có người cảm thán: “Nam Vọng và ba đứa nhỏ kia quá đáng thương! Lâm Thục Tuệ chạy trốn, ba đứa con thân sinh cũng từ bỏ, trước đây nhà họ Cố xem như đứng đầu thôn chúng ta, bây giờ xảy ra chuyện này rồi, nhà bọn họ biết sống tiếp thế nào đây?”

Có người bật cười: “Bà đúng là ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, toàn thích nhọc lòng đâu đâu, không phải nhà bọn họ vẫn còn Cố Nam Sóc sao?”

Lưu Ái Hoa nhíu mày: “Nuôi ba đứa trẻ rất tốn kém, lại còn một cô em gái chưa gả chồng nữa, một mình Nam Sóc muốn nuôi sống cả gia đình này cũng không dễ dàng.”

……

Nhà họ Cố.

Cố Nam Huyền tận mắt nhìn Cố Nam Sóc ăn hết quả trứng trần, thấy tinh thần hắn không tệ, lúc này mới yên tâm. Cô vừa thu dọn bát đũa, vừa nói: “Anh Ba cũng nghỉ ngơi một lát đi, đừng ôm sách giáo khoa mãi như vậy. Dù anh muốn soạn bài, cũng phải nghỉ ngơi cho khỏe lại trước đã.”

Cố Nam Sóc gật đầu, đợi Cố Nam Huyền ra ngoài rồi, hắn mới vươn tay xoa huyệt thái dương, miệng thở dài, thở dài, rồi lại thở dài.

Ai có thể nghĩ đến, một ngày trước hắn vẫn là ông chủ nhỏ ở thế kỷ 21, một ngày sau đã đặt mình trong huyện thành nhỏ ở niên đại 80 tài nguyên cằn cỗi này rồi? Thời đại thay đổi, thời không thay đổi, thân phận cũng thay đổi. Trong đầu hắn đột nhiên có thêm một phần ký ức của người khác.

Nguyên chủ cũng tên là Cố Nam Sóc. 21 tuổi. đứng thứ ba trong nhà, bên trên có một chị gái một anh trai, bên dưới có một cô em gái. Tuy rằng thân ở nông thôn, nhưng anh trai là quân nhân, cha là trưởng thôn, điều kiện gia đình không tệ, coi như chưa từng chịu khổ. Năm đầu tiên khôi phục thi đại học, hắn đi thi theo mọi người, không thi đỗ trường top đầu nhưng cũng đỗ vào trường đại học chuyên khoa không tồi, sau khi tốt nghiệp được phân vào trường trung học ở quê nhà.

Hai đoạn ký ức va chạm vào nhau, khiến hắn đầu váng mắt hoa, sọ não đau đớn.

Hắn sốt cao cả ngày, cuối cùng mới dung hợp được hai phần ký ức.

Bây giờ Cố Nam Sóc cảm thấy rất kỳ diệu, ký ức ở thế kỷ 21 rõ ràng ngay trước mắt, mà ký ức của nguyên chủ cũng vô cùng rõ ràng, bao gồm cả tình cảm của hắn, cực kỳ chân thật. Nhất thời khiến hắn cũng không hiểu nổi rốt cuộc mình là ai?

Ban đầu hắn cho rằng mình chiếm thân xác của nguyên chủ, nhưng bây giờ hắn lại cảm thấy mình chính là nguyên chủ, chỉ là đột nhiên thức tỉnh ký ức đời trước mà thôi.

Cũng may hắn không phải người thích để tâm vào chuyện vụn vặt, tới đâu hay tới đó vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 2: Bi Kịch Nhà Họ Cố (2)​

Xem nội dung: Chương 2: Bi Kịch Nhà Họ Cố (2)

Cố Nam Sóc nhanh chóng tiếp thu hiện thực, ánh mắt chậm rãi rơi xuống quyển sách trong tay. Quyển sách này sau khi hắn hạ sốt tỉnh lại, đột nhiên xuất hiện trên đầu giường, có tên là “Cuộc sống hạnh phúc của Cố Kiều”.

Ngoài hắn ra, không ai xem được vẻ ngoài chân thật của quyển sách này, nó có thể biến hóa thành mọi hình thức, ví dụ như vừa rồi, trong mắt Cố Nam Huyền, nó chỉ là muột quyển sách giáo khoa rất bình thường.

Nhưng thực tế nó không hề mỏng như quyển sách giáo khoa. Nó gồm có ba bộ thượng trung hạ gắn vào với nhau, độ dày có thể so với từ điển Tân Hoa.

Cố Nam Sóc nheo mắt lại, không muốn thừa nhận lại không thể không thựa nhận, hắn đã biến thành nhân vật trong sách.

Cả quyển sách dài trăm vạn chữ, kể về cuộc đời hơn ba mươi năm của Cố Kiều, miêu tả quá trình trưởng thành của nữ chính từ thiếu nữ ngây thơ hồn nhiên đến nhà giàu số một, sự nghiệp tình yêu đều được mùa.

Đúng là cuộc sống hạnh phúc của Cố Kiều có khác, nữ chính có vận may bao quanh, trên con đường thành công dù gặp phải trắc trở vẫn có thể gặp dữ hóa lành, không những bản thân may mắn ngập trời, còn có thể nâng đỡ những người xung quanh.

Đáng tiếc, Cố Nam Sóc cùng họ với đối phương, cũng có quan hệ huyết thống gần gũi, lại không phải người được nữ chính nâng đỡ.

Trong nguyên tác, Cố Nam Sóc chưa bao giờ chính thức lên sân khấu, chỉ xuất hiện trong lời kể của các nhân vật khác. Tất cả bút mực viết về hắn cộng lại không quá một nghìn từ, gần như chỉ là công cụ hình người đưa tặng kỳ ngộ cho nữ chính, sau khúc dạo đầu đã về với đất mẹ.

Mà hiện tại, khoảng cách tới ngày hắn chết còn chưa tới một năm.

Cố Nam Sóc:……

Suất diễn của em gái Cố Nam Huyền và ba đứa cháu trai của hắn thật ra hơn hắn rất nhiều, đáng tiếc một người là kẻ bị đem ra so sánh với nữ chính, ba người khác tất cả đều là vai ác.

Cuối cùng em gái chết oan chết uổng, ba đứa cháu trai, một đứa bị bắn chết, một đứa tai nạn xe cộ đi đời nhà ma, một đứa ở tù mọt gông.

Cố Nam Sóc:……

Mẹ kiếp!

Hai tay hắn run rẩy, cố gắng ngăn chặn mới miễn cưỡng đè ép được lửa giận trong lòng.

Cố Nam Sóc không biết vì sao mình lại xuyên tới đây, cũng không biết quyển sách từ trên trời rơi xuống này là thế nào, nhưng nếu đã để hắn biết rõ tất cả, hắn sẽ không để mình và người thân rơi vào kết cục bi thảm trong nguyên tác.

Cố Nam Sóc hít sâu một hơi, lại lần nữa mở sách ra, cẩn thận xem xét những việc nhỏ không đáng kể trong cốt truyện, vậy mà đúng là đã để hắn phát hiện ra được vài thứ.

Hai ngày trước, sau khi hắn và em gái phát hiện Lâm Thục Tuệ cuỗm hết tiền bạc trong nhà chạy trốn, đã đuổi theo tới huyện, đáng tiếc vẫn chậm một bước, khi tới nhà ga tàu hỏa đã lăn bánh rồi.

Thật ra bọn họ cũng từng nghĩ tới chuyện đi thẳng tới nhà mẹ đẻ Lâm Thục Tuệ, nhưng không bắt được tận tay, bọn họ lại không bằng không chứng, lấy gì ra để đối kháng với người nhà họ Lâm? Người nhà họ Lâm cắn chết là tiền của bọn họ, hai người có thể làm được gì? Vinh Thành cũng không phải thôn Dương Liễu, nơi đó là địa bàn của người nhà họ Lâm, không khéo tới lúc đó không lấy lại được tiền, còn bị đối phương cắn ngược một cái.

Suy nghĩ đủ kiểu, rơi vào đường cùng bọn họ đành phải tạm thời từ bỏ.

Nhưng hôm nay qua quyển sách này hắn biết, khi người nhà họ Lâm chạy trốn lại gặp phải chuyện không mong muốn, giữa đường mẹ Lâm tiêu chảy chậm trễ thời gian, bọn họ cũng không đuổi kịp tàu hỏa.

Hiện giờ giao thông chưa thuận lợi như đời sau, chuyến tàu không nhiều lắm, trong mấy huyện xung quanh chỉ có huyện Nguyên Hoa là có ga tàu hỏa, muốn tới Vinh Thành cần phải đi qua nơi này, bỏ lỡ chuyến tàu hôm nay phải chờ ba ngày nữa mới có chuyến tàu kế tiếp.

Cố Nam Sóc bấm tay tính toán.

Hôm nay vừa lúc là ngày thứ ba. Thời gian tàu hỏa tới ga là bốn giờ chiều, bây giờ mới mười giờ sáng, nói cách khác, hắn còn sáu tiếng đồng hồ.

Tới kịp! Khóe miệng Cố Nam Sóc khẽ cong lên.

***

Ga tàu hỏa. Dòng người chen chúc xô đẩy.

Anh Cả và anh Hai nhà họ Lâm xách hành lý đi trước, Lâm Thục Tuệ đỡ mẹ Lâm theo sau, ba người nhanh chân bước về phía sân ga, đột nhiên một bóng người xuất hiện chắn trước mặt bọn họ.

Sắc mặt Lâm Thục Tuệ thay đổi: “Nam Sóc?”

Cố Nam Sóc khẽ cười: “Chị dâu!”

Mẹ Lâm thấy thế vội vàng gọi hai anh em nhà họ Lâm tới, hai người kia cao lớn thô kệch, lưng hùm vai gấu, đứng ở đó lập tức hiện lên đầy đủ khí thế. Sao Cố Nam Sóc lại không rõ ý của bọn họ, hai người đàn ông to con này một thư sinh mặt trắng như hắn sao có thể đánh thắng được? Cũng may hắn đã có chuẩn bị từ trước, nhanh chóng mở miệng gọi to một tiếng: “Tìm thấy người rồi! Đều ở đây!”

Vừa dứt lời, đám đông lập tức náo động, mười mấy người đàn ông dũng mãnh lao tới, vây quanh bốn người nhà họ Lâm. Lâm Thục Tuệ nhận ra hết mấy người này, đều là thanh niên trai tráng thôn Dương Liễu.

Khí thế của hai anh em nhà họ Lâm lập tức tiêu tán sạch sẽ, trong lòng run sợ.

Sắc mặt hai mẹ con Lâm Thục Tuệ cũng xanh mét, giống màu gan heo, ảo não không thôi.

Chỉ chậm vài bước nữa thôi, chỉ vài bước nữa là bọn họ đã trốn được lên tàu hỏa rồi, sao lúc này lại gặp phải tên rùa đen Vương Nam Sóc cơ chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 3: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (1)​

Xem nội dung: Chương 3: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (1)

Nhà họ Cố, Thôn Dương Liễu.

Bốn người nhà họ Lâm tóc tai tán loạn, quần áo nhăn nhúm, chật vật bất kham. Lâm Thục Tuệ chưa bao giờ nghĩ tới, mình mới rời khỏi căn nhà này ba ngày đã bị bắt quay về, hơn nữa còn quay về bằng cách này. Cô ta vừa thẹn vừa bực, khuôn mặt đỏ bừng lên.

Mẹ Lâm tức giận vỗ mạnh xuống bàn: “Nhà họ Cố các cậu đừng khinh người quá đáng! Bây giờ là xã hội mới rồi, Cố Nam Vọng đã chết, nhà các cậu còn muốn con gái tôi thủ tiết cho cậu ta sao?”

Lưu Ái Hoa tính tình nóng nảy không nghe nổi nữa: “Bà đúng là ác nhân cáo trạng trước mà! Ai bắt cô ta thủ tiết? Cô ta muốn đi không ai ngăn cản, nhưng có con dâu nhà ai chồng vừa mới chết chưa được một tháng đã chạy hay không? Chạy còn chưa tính, vậy mà còn cuỗm hết tất cả tiền bạc trong nhà đi cùng.”

Mẹ Lâm tự biết có đánh chết cũng không thể thừa nhận chuyện trộm tiền: “Đừng cứt đái gì cũng hất lên đầu chúng tôi như thế, bà nói chúng tôi trộm tiền? Chứng cứ đâu? Người ta đều nói vùng khỉ ho cò gáy toàn điêu dân, bây giờ xem như tôi được tận mắt trông thấy rồi. Không bằng không cớ, chỉ dựa vào mồm mép tưởng úp được cho chúng tôi cái mũ kẻ trộm sao? Tôi nói cho bà biết, dù thôn Dương Liễu của bà nhiều người thật, nhưng nhà họ Lâm chúng tôi cũng không phải ăn chay đâu.”

Hai anh em nhà họ Lâm cũng kêu gào theo: “Đúng! Đừng tưởng rằng chúng tôi sợ các cậu! Trên đời này còn có pháp luật, hôm nay các cậu kéo chúng tôi về từ ga tàu hỏa, nhìn xem, quần áo chúng tôi đều rách rồi, tay cũng xanh tím. Làm vậy là bắt cóc, là cố ý gây thương tích. Ở đây có bao nhiêu người tôi nhớ kỹ rồi, có một tính một, đều vào đồn cảnh sát.”

“Hù dọa ai chứ!” Lưu Ái Hoa trợn mắt khinh bỉ, căn bản không để ý tới lời bọn họ nói.

Người trong thôn Dương Liễu đều vô cùng căm phẫn, chưa nói tới ông trưởng thôn đã mất rất được lòng người khác, đổi lại là hộ gia đình khác không được người trong thôn ưa thích gặp phải chuyện như vậy, hương thân quê nhà cũng đứng ra giúp bọn họ. Mâu thuẫn giữa các gia đình trong thôn là một chuyện, bị người ngoài bắt nạt lại là chuyện khác.

“Đúng thế! Muốn dọa chúng tôi sao? Ai sợ! Muốn chứng cứ đúng không? Lấy tiền trên người mấy mẹ con nhà bà ra nhìn xem chẳng phải sẽ biết sao.”

“Đúng, lấy tiền ra!”

“Không lấy ra, chúng tôi sẽ lục soát!”

Cả đám người đều như hung thần ác sát, khiến mẹ Lâm và Lâm Thục Tuệ sợ hãi ôm lấy nhau theo bản năng, đều dựa sát vào người anh cả, anh hai nhà họ Lâm.

“Các cậu nghĩ mình là công an chắc? Còn muốn soát người?” Mẹ Lâm vẫn ngoan cố: “Dù trên người tôi có tiền thật thì thế nào? Chẳng lẽ nhà họ Lâm chúng tôi không có tiền sao? Các cậu dựa vào đâu cho rằng tiền trên người tôi là của nhà họ Cố? Có bản lĩnh các cậu gọi Cố Nam Sóc vào đây, hỏi số tiền này xem nó có phải là tiền của cậu ta hay không?”

Lý do này chắc hẳn bà ta đã nghĩ ra từ trước rồi, chỉ cần chơi xấu, cắn chết không buông, sao tiền có thể tự mình lên tiếng, vậy không phải thành tinh sao?

Cố Nam Sóc giận quá hóa cười: “Dì Lâm, đúng là cháu không thể khiến tiền tự mở miệng nói chuyện được, nhưng cháu có cách khác để chứng minh. Không biết dì Lâm có biết trên mỗi tờ tiền đều có một số seri riêng biệt hay không? Mỗi tờ là một số duy nhất, không lặp lại, không khéo cha cháu lại có thói quen nhỏ, đó là thích ghi chép số seri trên mỗi tờ tiền tiết kiệm của ông ấy.”

Lâm Thục Tuệ kinh hãi: “Không thể nào? Sao tôi không biết thói quen này của cha chồng?”

“Thói quen này của cha tôi chỉ có anh Cả và tôi biết, ngay cả em gái ông ấy cũng không nói, huống chi là một đứa con dâu như chị!” Cố Nam Sóc móc ra một tờ giấy từ trong túi áo, bên trên viết rậm rạp rất nhiều chuỗi số.

Hai tay Lâm Thục Tuệ nắm chặt thành nắm đấm, hơi thở rối loạn vài nhịp, mẹ Lâm định vươn tay cướp lấy tờ giấy, lại bị Cố Nam Sóc nhẹ nhàng tránh thoát.

Cố Nam Sóc nắm chặt tờ giấy trong tay, nghiêng đầu nói với người đàn ông bên cạnh: “Phiền anh Nhị Hổ lên đồn công an trên thị trấn một chuyến, mời đồng chí công an tới đây. Em muốn báo án! Chúng ta chỉ là dân chúng bình thường, đúng là không thể soát người. Nhưng công an có quyền này, đợi bọn họ đến so sánh số seri của mỗi tờ tiền trên người nhà họ Lâm và số seri ghi trên tờ giấy này, chân tướng thế nào, tất nhiên sẽ rõ ràng. Có điều…”

Cố Nam Sóc cười tủm tỉm nhìn người nhà họ Lâm: “Đến lúc đó, kết cục sẽ không tốt lắm đâu. Trộm tiền bạc của người khác, số tiền quá lớn sẽ bị bắt ngồi tù. Nhà dì…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 4: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (2)​

Xem nội dung: Chương 4: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (2)

Ngón tay Cố Nam Sóc lướt qua bốn người nhà họ Lâm: “Có một tính một, đều vào đồn cảnh sát.”

Hắn trực tiếp dùng lời của người nhà họ Lâm trả lại nguyên vẹn cho bọn họ, sắc mặt người nhà họ Lâm lập tức thay đổi, thấy Nhị Hổ định ra ngoài, mẹ Lâm cuống quýt gọi lại: “Chậm đã!”

Cố Nam Sóc liếc bà ta: “Không phải dì Lâm nói tiền là của nhà họ Lâm sao? Đợi sau khi công an tới điều tra đối chiếu, nếu chứng minh là cháu vu oan cho dì, cháu sẽ tự mình bưng trà rót nước bồi tội với dì, mặt khác còn bồi thường cho dì thêm một trăm đồng, có được không? Đương nhiên dì cũng có thể lựa chọn kiện cháu tội vu khống, nhưng nếu sự thật chứng minh tiền là của nhà họ Cố chúng cháu, vậy thì…”

Hắn không nói hết lời, nhưng ý tứ phía sau, người nhà họ Lâm đều rõ ràng.

Bốn người nhìn nhau, vốn dĩ cảm thấy “Thói quen nhỏ của cha mình” mà Cố Nam Sóc nói là lời dối trá, nhưng dáng vẻ hoàn toàn không sợ bọn họ kháng cáo lại khiến người nhà họ Lâm lo lắng bồn chồn.

Có tật giật mình, người nhà họ Lâm không dám đánh cuộc. Lâm Thục Tuệ và hai anh em nhà họ Lâm đều nhìn về phía mẹ mình.

Mặt mẹ Lâm lúc xanh lúc trắng, chỉ trong nháy mắt đã thay đổi sắc mặt vài lần.

Thấy bà ta vẫn còn lưỡng lự, Cố Nam Sóc lại mở miệng nói tiếp: “Nể tình hai nhà đã từng là thông gia với nhau, cháu cũng không muốn làm quá lên, bây giờ mẹ con dì lấy tiền ra, cháu sẽ không báo cảnh sát nữa, chúng ta giải quyết riêng với nhau.”

Hai mắt mẹ Lâm lập lòe, vẫn có chút do dự.

Nhưng Cố Nam Sóc lại không cho bà ta quá nhiều thời gian để suy xét, hắn nói thẳng: “Cháu đếm tới ba, qua ba tiếng, nếu không nhìn thấy tiền, vậy thì chỉ có thể mời công an tới!”

“Một, hai, ba!”

Chữ ba còn chưa dứt hoàn toàn, mẹ Lâm đã moi ra một sấp tiền từ trong lòng ngực đập thẳng lên bàn: “Được rồi chứ?”

Cố Nam Sóc nhẹ nhàng lướt mắt nhìn sấp tiền kia, sắc mặt không thay đổi: “Anh Nhị Hổ, vẫn phải phiền anh đi một chuyến rồi.”

Mẹ Lâm đứng phắt dậy: “Không phải đã trả lại tiền cho cậu rồi à? Cậu còn muốn thế nào?”

“Dì Lâm, dì làm vậy là không thành thật rồi! Số tiền nhà dì lấy đi đâu chỉ có chừng này? Chỉ riêng tiền an ủi của anh trai cháu thôi đã năm trăm rồi, cộng thêm số tiền tích cóp bao năm qua của cha cháu nữa, cũng không ít đâu, dì định lừa ai? Tưởng cháu không biết rõ tiền bạc trong nhà sao? Cho dù cháu không nhớ rõ, trên giấy ba cháu ghi lại vẫn còn số tiền ở đây này. Cháu nghĩ chúng ta vẫn nên mời công an tới thẩm tra đối chiếu thì tốt hơn!”

Mẹ Lâm nghiến răng nghiến lợi, đưa mắt ra hiệu cho Lâm Thục Tuệ và hai anh em nhà họ Lâm, ba người tìm kiếm rất lâu, cuối cùng không cam tâm moi hết số tiền giấu trên người ra ngoài.

Cố Nam Sóc nhướng mày, a, còn biết trứng gà không thể bỏ chung vào một rổ cơ à!

Hắn đẩy tất cả số tiền trên bàn tới trước mặt Cố Nam Huyền: “Đếm xem bao nhiêu!”

Cố Nam Huyền cẩn thận đếm từng tờ, mẹ Lâm nhìn đống tiền cảm giác tim đang nhỏ máu, giống như mỗi tờ tiền là một miếng thịt trên người bà ta vậy.

Bà ta không cam lòng, mở miệng: “Chúng tôi đã lấy hết tiền ra rồi, nhưng nhà họ Cố các cậu không thể không phúc hậu như vậy! Con gái tôi gả tới nhà các cậu mười mấy năm, sinh con dưỡng cái, lo liệu việc nhà, tuổi xuân tươi đẹp đều dành cho nhà họ Cố các cậu rồi. Bây giờ Cố Nam Vọng đã chết, dù gì nhà các cậu cũng phải bồi thường cho con gái tôi một chút chứ!”

Lưu Ái Hoa cười nhạo: “Chị Lâm này, đừng đùa nữa! Lo liệu việc nhà sao? Chị nhìn hai tay Lâm Thục Tuệ mà xem, vừa trắng vừa mịn màng, đây là đôi tay của người thường xuyên làm việc hay sao? Trong thôn có ai là không biết, người khác cưới về nhà là con dâu, còn nhà họ Cố cưới về nhà là tổ tông.”

“Cũng chỉ có người nhà họ Cố thành thật mới như vậy, luôn nói cô ta là con gái thành phố, xuống nông thôn làm thanh niên trí thức, không có cha mẹ người thân ở bên không dễ dàng, còn nói con dâu nhà người khác có chồng ở bên săn sóc, Nam Vọng lại quanh năm suốt tháng không về được mấy ngày, có lỗi với cô ta, phải thông cảm cho cô ta. Bên này không dễ dàng, bên kia phải thông cảm, càng nuông chiều càng khiến cô ta lười biếng.”

Mẹ Lâm không thể nào phản bác nổi, chỉ có thể bỏ qua điểm này nói sang điểm khác: “Nhưng Thục Tuệ cũng sinh cho nhà họ Cố ba đứa con trai, đối với nhà họ Cố mà nói, đây chính là công lớn!”

Lưu Ái Hoa không phục: “Nói cứ như ba đứa trẻ kia không có phần của Lâm Thục Tuệ vậy.”

“Ba thằng nhóc kia họ Cố, đâu phải họ Lâm!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 5: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (3)​

Xem nội dung: Chương 5: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (3)

Bởi vì tư tưởng của người đương thời gần như vẫn chưa thoát ra được gông cùm phong kiến, đứa trẻ theo họ cha là thuộc về phụ tộc. bởi vậy Lưu Ái Hoa há miệng nửa ngày cũng không thể phản bác nổi, trong lòng bà ấy không nhịn được thầm mắng Lâm Thục Tuệ quá biết đẻ.

Thấy hàng xóm không cách nào phản bác, Cố Nam Sóc cũng không nói lời nào. Mẹ Lâm tự cho rằng đã bắt được yếu điểm, đã chiếm thế thượng phong, lập tức được voi đòi tiên: “Cháu trai, cháu cũng đừng nói khó nghe như vậy, cái gì trộm với không trộm? Thục Tuệ là vợ của Nam Vọng, Nam Vọng chết rồi, con bé là góa phụ, tiền an ủi không phải nên đưa cho Thục Tuệ sao? Thục Tuệ lấy đi thì có vấn đề gì?”

Cố Nam Sóc chỉ vào chồng tiền kia: “Chỗ này không phải chỉ có năm trăm tệ, còn có tiền tiết kiệm bao năm qua cha cháu cực khổ ki cóp! Sao hả? Bố chồng chết tiền cũng là của con dâu, chứ không phải của con trai con gái sao? Vậy còn nói không phải trộm?”

Thấy Mẹ Lâm vẫn muốn giảo biện, Cố Nam Sóc xua tay: “Nếu cháu đã đồng ý không báo cảnh sát, cháu sẽ giữ lời. Trộm hay không, không cần nói nữa. Chúng ta nói tới tiền an ủi đi, cha mẹ cháu là người phúc hậu, bây giờ bọn họ mất rồi, cháu cũng sẽ không làm trái với lời dạy của bọn họ, nhà họ Cố chúng cháu không chiếm lợi của nhà dì. Dì nói đúng, tiền an ủi của anh trai cháu, chị dâu có phần.”

Lời này khiến người nhà họ Lâm lập tức vui mừng ra mặt, ai ngờ câu tiếp theo của Cố Nam Sóc lại dội cho bọn họ một gáo nước lạnh: “Nhưng cha cháu và ba đứa cháu trai cũng có phần, dựa theo luật thừa kế của quốc gia, anh trai cháu không lập di chúc, vợ, cha mẹ, con, đều được hưởng quyền thừa kế ngang nhau. Tài sản anh trai cháu để lại, sẽ chia đều cho bọn họ. Nói cách khác, năm trăm đồng tiền an ủi này, mỗi người nhận được một trăm.

Mẹ Lâm không vui: “Một trăm! Một phần năm? Cậu đuổi cổ ăn mày à? Luật thừa kế gì? Ai biết có phải cậu tự biên tự diễn hay không? Tôi chưa từng nghe nói tới.”

Cố Nam Sóc vươn tay lấy một quyển Luật dân sự ra vỗ lên bàn, lật tới trang về luật thừa kế đưa cho bọn họ: “Giấy trắng mực đen viết rõ, con gái và hai đứa con trai nhà dì đều từng đi học, đều biết chữ.”

Ba anh em Lâm Thục Tuệ vươn đầu nhìn rõ điều khoản trong sách, xem xong sắc mặt đều sa sầm xuống.

Mẹ Lâm hỏi: “Trong sách viết thế nào?”

Lâm Thục Tuệ mím chặt môi, không muốn thừa nhận lại không thể không thừa nhận: “Cậu ta nói không sai.”

Mẹ Lâm sửng sốt, không cam lòng tám trăm đồng cứ như vậy biến thành một trăm đồng. Đột nhiên hai mắt bà ta lóe lên: “Nếu nói như cậu, vậy thì chúng ta phải tính toán lại cẩn thận. Nam Vọng là liền trường, tiền lương và tiền trợ cấp mỗi tháng không tới một trăm cũng phải có tám chín mươi đồng. Cậu ta tham gia quân ngũ mười mấy năm, sao có thể không có tài sản nào khác? Những thứ khác thì thế nào?”

Bà ta nhìn thẳng vào số tiền trong tay Cố Nam Huyền: “Tiền tiết kiệm của cha cậu còn không phải đều do Nam Vọng đưa hay sao? Số tiền này cũng phải tính vào.”

Mặt Cố Nam Sóc không đổi sắc, trả lời rõ ràng từng vấn đề.

“Ba năm trước đây anh trai cháu mới lên chức liền trường, đãi ngộ trước đó không được tốt như vậy. Nhưng cho dù tiền lương của anh ấy bao nhiêu, mỗi tháng đều phân chia giống nhau, đều chia làm bốn phần. Một phần anh ấy giữ lại để chi tiêu hàng ngày, một phần gửi về nhà chi tiêu cho vợ con, một phần hiếu kính cha mẹ, một phần còn lại cho chị dâu làm tiền tiêu vặt. Nếu dì muốn tính phần anh ấy hiếu kính cha mẹ, vậy có phải số tiền mỗi tháng anh ấy cho chị dâu làm tiền tiêu vặt cũng nên tính vào hay không?”

Lời này khiến mẹ Lâm sửng sốt.

Người dân thôn Dương Liễu vây xem cũng hát đệm theo: “Tiền tiêu vặt mỗi tháng của con gái bà tận hai mươi đồng đó! Một năm chính là hai trăm bốn mươi đồng! Cô ta gả vào nhà họ Cố mười hai năm, vậy chẳng phải là hơn hai ngàn sao? Không phải bà muốn tính à? Vậy thì chúng ta cùng nhau cẩn thận tính toán!”

Mọi người tôi một câu anh một câu, chèn ép mẹ Lâm á khẩu không trả lời được.

Mẹ Lâm tức sắp hộc máu: “Tính cái gì mà tính! Đã nói là cho Thục Tuệ tiêu vặt rồi, con bé đã tiêu hết lấy đâu ra tiền nữa?”

Mọi người cười: “Chỉ cho phép con gái bà tiêu, không cho phép người nhà họ Cố tiêu à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 6: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (4)​

Xem nội dung: Chương 6: Từ Giờ Về Sau, Mẹ Con Bọn Họ Không Còn Quan Hệ Gì (4)

Mẹ Lâm nghẹn lời, thấy con đường này đi không thông, cảm thấy vẫn nên nhúng tay từ chỗ tiền an ủi kia: “Năm trăm đồng tiền an ủi không thể tính như vậy được. Thông gia đã chết, dựa vào đâu còn phải chia cho ông ta một trăm? Hơn nữa còn ba đứa nhỏ kia, mỗi đứa một trăm quá nhiều, ba đứa cộng lại một trăm thôi!”

Mí mắt Cố Nam Sóc cũng không thèm nâng lên, tay chỉ vào quyển sách trên bàn: “Xem cho kỹ, vợ, cha mẹ, con gái chia đều theo đầu người. Tuy rằng cha cháu đã chết, nhưng khi anh trai cháu đi ông ấy vẫn còn sống, cho nên ông ấy được nhận một phần là chuyện đương nhiên.”

Mẹ Lâm không phục, kéo Lâm Thục Tuệ lại xem kỹ điều lệ trong sách vài lần, cuối cùng thật sự không tìm được lỗ hổng nào. Dáng vẻ cãi cọ và tư thế vô sỉ này của bọn họ đã chọc giận người thôn Dương Liễu, thấy thôn dân người đông thế mạnh, vẻ mặt hung ác, mẹ Lâm đành phải cắn răng nhận: “Một trăm thì một trăm, đưa đây!”

Cố Nam Sóc rút ra một trăm từ tay Cố Nam Huyền đưa qua, mẹ Lâm duỗi tay nhận tiền, nào ngờ Cố Nam Sóc lại nắm rất chặt, bà ta không kéo lại được.

“Cậu có ý gì? Chính cậu tính theo luật thừa kế, phần này là phần con gái tôi nên được, cậu không muốn cho sao?”

Cố Nam Sóc lắc đầu: “Cho nhà dì cũng được, nhưng trước khi nhận tiền, mời mọi người lật sách xem cho kỹ điều khoản về luật nuôi nấng: Cha mẹ có nghĩa vụ nuôi nấng con cái. Nói cách khác, chị dâu phải nuôi nấng ba đứa con mình tới năm mười tám tuổi. Đương nhiên nếu chị dâu không muốn có thể không mang bọn nhỏ đi cùng, nhưng mỗi tháng đều phải gửi tiền nuôi nấng qua bên này!”

Người nhà họ Lâm sững sờ!

Thiếu chút nữa mẹ Lâm đã bùng nổ: “Bọn nó là con cháu nhà họ Cố các cậu, dựa vào đâu bắt con gái tôi nuôi dưỡng?”

“Chị ta là mẹ bọn trẻ, đây là nghĩa vụ chị ta phải làm.”

Ba đứa trẻ, đứa lớn nhất mười một tuổi, đứa nhỏ nhất bốn tuổi. Nói cách khác, Lâm Thục Tuệ còn phải thực hiện nghĩa vụ nuôi nấng mười bốn năm! Mười bốn năm đó! Nếu người nhà họ Lâm và Lâm Thục Tuệ thật sự để ý tới đám trẻ, bọn họ sẽ không cuỗm tiền chạy trốn!

Cố Nam Sóc nói tiếp: “Dì đừng nghĩ mọi người đi rồi, sau này không gửi tiền nuôi nấng qua đây, cháu sẽ không có cách nào làm gì được. Hòa thượng chạy được miếu không chạy được. Nhà dì ở nơi nào, chú Lâm và hai anh đây làm việc ở đơn vị nào, cháu đều biết rõ, chỉ cần một tháng không nhận được tiền chị dâu gửi tới, cháu sẽ dẫn ba đứa trẻ qua đó, tìm hàng xóm, tìm lãnh đạo đơn vị, tìm tổ dân phố, sẽ có người giúp được chúng cháu.”

Nếu Cố Nam Sóc thật sự làm vậy, thể diện nhà họ Lâm coi như mất sạch rồi!

Thấy sắc mặt người nhà họ Lâm vô cùng khó coi, khóe miệng Cố Nam Sóc khẽ cong lên, cuối cùng ném ra một quả boom khác: “Cho dù nhà dì mặt dày không để ý tới người khác nói ra nói vào thế nào, vẫn còn vị họ Ngụy kia, không biết anh ta có để ý hay không.”

Ba chữ “Vị họ Ngụy” vừa xuất hiện, sắc mặt Lâm Thục Tuệ lập tức trắng bệch: “Sao… Sao cậu biết?”

“Tôi không chỉ biết như vậy, còn biết rất nhiều nữa.” Cố Nam Sóc cong môi.

Mẹ Lâm duỗi tay giữ chặt Lâm Thục Tuệ: “Họ Ngụy gì cơ? Chúng tôi không biết cậu đang nói cái gì!”

Cố Nam Sóc cũng không phản bác: “Dì Lâm nói không biết thì không biết vậy, có thời gian cháu sẽ tới cục thủy lợi ở Vinh Thành dạo một vòng.”

Lần này mẹ Lâm không thể ôm tâm lý may mắn nữa rồi, chắc chắn Cố Nam Sóc đã biết rõ ý định của bọn họ, bà ta vung tay nói: “Chúng tôi sẽ không nuôi lũ trẻ, một trăm đồng này chúng tôi từ bỏ.”

Cố Nam Sóc gật đầu: “Cũng được, nếu vậy thì làm phiền chị dâu ký một phần thỏa thuận.”

Mẹ Lâm trừng mắt: “Cậu đừng được một tấc lại muốn lấn một thước!”

“Dì Lâm yên tâm, bản thỏa thuận này tuyệt đối có lợi với nhà dì.”

Thỏa thuận Cố Nam Sóc đã chuẩn bị xong từ trước, lúc này chỉ cần lấy ra là được: “Dựa theo thỏa thuận, chị dâu tự nguyện từ bỏ quyền nuôi nấng ba đứa trẻ này, chị ta sẽ không phải cho tiền nuôi nấng, tương ứng sau khi bọn trẻ trưởng thành cũng sẽ không phải cho chị ta tiền phụng dưỡng. Nói cách khác, từ nay về sau, mẹ con bọn họ không còn quan hệ gì.”

Lâm Thục Tuệ hơi nhíu mày, nhỏ giọng kêu lên: “Mẹ!”

Mẹ Lâm vỗ về cô ta, nhìn Cố Nam Sóc hỏi: “Cậu bảo đảm chúng tôi ký vào bản thỏa thuận này rồi, cậu sẽ không đến tìm Thục Tuệ?”

“Cháu đảm bảo, thỏa thuận đã ký rồi, cháu cũng đã nói với mấy vị cán bộ trong thôn, để bọn họ làm nhân chứng cùng ký tên, sau đó cháu sẽ mang tới các phòng ban có liên quan công chứng, sẽ có đủ tính pháp lý, dì cứ yên tâm.”

Lúc này mẹ Lâm mới thở phào nhẹ nhõm, bà ta đưa bút cho Lâm Thục Tuệ: “Ký đi!”

Lâm Thục Tuệ vẫn còn do dự, mẹ Lâm lại nói thầm bên tai cô ta: “Nghĩ tới Ngụy Quốc Đống.”

Tay Lâm Thục Tuệ run lên, cuối cùng ký tên mình xuống.

Cố Nam Sóc nhẹ nhàng thở ra, thành công!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 7: Khuyên Nhủ (1)​

Xem nội dung: Chương 7: Khuyên Nhủ (1)

Từ nhà họ Cố ra ngoài, sắc mặt người nhà họ Lâm như màu đất.

Anh Cả nhà họ Lâm thở ngắn than dài: “Chúng ta cứ bỏ qua như vậy sao?”

“Không bỏ qua còn có thể thế nào?” Mẹ Lâm tức giận hơn bất kỳ ai, đời này bà ta chưa bao giờ thiệt thòi như vậy, nhưng lại không thể làm gì: “Tuy rằng cậu ta nói không báo cảnh sát, nhưng nếu chúng ta thật sự chọc cậu ta nóng nảy, ai biết cậu ta có báo hay không.”

Mẹ Lâm mắng to: “Còn cái thói quen vớ vẩn của tên Cố Trường Phú kia nữa, vậy mà trên đời này còn có người thích ghi lại số seri trên mỗi tờ tiền!”

Anh Hai nhà họ Lâm nghi ngờ hỏi lại: “Tờ giấy kia chúng ta chưa hề nhìn rõ, liệu có phải bọn họ đang lừa chúng ta hay không?”

Mẹ Lâm sửng sốt, sau đó chậm rãi lắc đầu: “Ai biết được? Mày dám đảm bảo chắc chắn nó đang lừa chúng ta không? Lỡ như là thật thì sao? Mày muốn ngồi tù à?”

Sau đó bà ta lại thở dài: “Tiền đã trả lại hết rồi, phải hay không cũng không còn quan trọng nữa. Cậu ta còn biết rõ chuyện nhà chúng ta với nhà họ Ngụy, nếu chúng ta không nhường nhịn, cậu ta thật sự tới cục thủy lợi tìm Ngụy Quốc Đống thì phải làm sao bây giờ? Ngụy Quốc Đống biết Thục Tuệ từng kết hôn có con là một chuyện, bị người nhà chồng trước quấn lấy lại là một chuyện khác.”

Nói xong, mẹ Lâm nhìn về phía Lâm Thục Tuệ, thấy cô ta vẫn luôn thất thần lại tận tình an ủi, khuyên nhủ: “Thục Tuệ, bây giờ tên cũng đã ký rồi, đừng nghĩ nhiều nữa. Con còn trẻ, mới ba mươi, sau này sẽ lại có con, hơn nữa nói ra cũng là tạo hóa trêu ngươi, năm đó nếu con không phải xuống nông thôn, có lẽ đã kết hôn với Ngụy Quốc Đống từ lâu rồi.”

“Con đi nhiều năm như vậy, Ngụy Quốc Đống không thể nào vẫn luôn chờ con. May mà bây giờ vợ cậu ta đã chết, cậu ta cũng là người nhớ tình cảm cũ, vẫn nhớ tới con. Nếu không chỉ với gia thế vẻ vang của nhà họ Ngụy hiện giờ, cha mẹ cậu ta đều là cán bộ, cậu ta còn là chủ nhiệm cục thủy lợi, cho dù đi bước nữa, cũng có rất nhiều cô gái trẻ tuổi vội vàng chạy tới ứng cử.”

“Con ngoài cuộc tình ngắn ngủi với cậu ta khi còn đi học ra, không có bất kỳ ưu thế nào khác, vốn dĩ nhà họ Ngụy đã rất không thích chuyện hôn nhân này rồi, bây giờ nếu để bọn họ biết, con còn phải nuôi nấng ba đứa con chồng trước, dù Ngụy Quốc Đống đồng ý, chắc chắc cha mẹ cậu ta vẫn sẽ từ chối.”

“Nam Vọng đã chết rồi, con không thể sống một mình suốt quáng đời còn lại, dù sao cũng phải tìm nơi để dựa vào. Con từng gả chồng, trước đó từng sinh con, còn có thể tìm được người nào tốt? Qua thôn này không còn cửa hàng nào khác, đợi con kết hôn với Ngụy Quốc Đống rồi, cố gắng tranh thủ có thêm đứa con thuộc về hai người, còn sợ sau này không có nơi dựa vào sao?”

Hai mắt Lâm Thục Tuệ lóe lên.

Cô ta quen với Ngụy Quốc Đống từ thời niên thiếu, năm tháng thanh xuân, tình cảm nảy mầm, người trong lòng cô ta vẫn luôn là Ngụy Quốc Đống, mấy năm qua vẫn chưa từng quên đối phương, còn Cố Nam Vọng, chỉ là lựa chọn khi rơi vào bước đường cùng.

Cuộc sống ở nông thôn quá khổ, gánh nước, chẻ củi, nhặt phân, cấy mạ, thu hoạch… Vân vân, mỗi ngày đều đủ việc làm mãi không xong. Cô ta tới thôn Dương Liễu chưa đầy nửa năm đã gầy đi rất nhiều, cô ta không chịu nổi, phải tìm nơi dựa vào. Sau khi nhìn khắp một vòng thôn Dương Liễu, chỉ có nhà họ Cố là thích hợp nhất, không nói tới bản thân Cố Nam Vọng có tiền đồ, chỉ riêng người nhà họ Cố thôi, cũng đều là người dễ ở chung.

Có thể nói, hôn sự này là do cô ta tính kế lấy được, nhưng dù vậy, không yêu chính là không yêu. Có thể rời khỏi nhà họ Cố, chạy về phía tình yêu của mình, cô ta không hối hận, điều duy nhất khiến cô ta do dự là con cái.

Tuy rằng ba đứa trẻ đa phần đều do mẹ chồng và em chồng chăm sóc, thời gian cô ta chiếu cố bọn họ rất ít, nhưng vẫn là con ruột của cô ta.

Cô ta chán ghét cuộc sống nông thôn, chán ghét người nhà quê, chưa bao giờ có lòng trung thành với nhà họ Cố, thậm chí sinh ra đám trẻ chỉ vì muốn có cuộc sống thoải mái hơn ở nhà chồng, chứ không phải kết tinh của tình yêu. Bởi vậy, đối với con cái, cô ta cũng không yêu thương nhiều lắm, chỉ là không đến mức không có một tia tình cảm nào.

Vốn dĩ cô ta đang định đợi sau khi đứng vững gót chân ở nhà họ Ngụy, sẽ tìm cơ hội lén lút tiếp tế bọn trẻ một chút, không ngờ, Cố Nam Sóc lại thẳng thừng chặt đứt quan hệ giữa cô ta và lũ trẻ, nhất thời khiến cô ta cảm thấy mất mát, nói chung là cảm xúc vô cùng phức tạp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 8: Khuyên Nhủ (2)​

Xem nội dung: Chương 8: Khuyên Nhủ (2)

Mấy hôm trước khi lấy tiền của nhà họ Cố, Lâm Thục Tuệ còn đề nghị để lại cho bọn trẻ một chút, sợ cô ta để tâm vào chuyện vụn vặt, mẹ Lâm nói tiếp:

“Trong mấy ngày làm tang sự, chúng ta ở lại nhà họ Cố này coi như đã nhìn ra được, Cố Nam Sóc đối xử với ba đứa trẻ rất tốt, cậu ta là giáo viên cấp ba, con cũng nói rồi đấy, tiền lương của cậu ta mỗi tháng tận bốn mươi lăm đồng, có đủ năng lực nuôi sống mấy đứa trẻ, càng khỏi nói tới bây giờ còn có tiền an ủi của Nam Vọng! Con ở nhà họ Cố nhiều năm như vậy, cảm thấy Cố Nam Sóc là người sẽ tham số tiền này sao?”

Lâm Thục Tuệ lắc đầu: “Không phải! Trước đây điều kiện nhà họ Cố không tốt lắm, cha mẹ chồng con làm lụng vất vả cả ngày vì kế sinh nhai, không có thời gian chăm lo cho con cái, khi còn nhỏ Nam Sóc là do Nam Vọng chăm sóc, tình cảm giữa hai anh em vô cùng tốt, cậu ta đối xử với mấy đứa trẻ nói là con ruột cũng không quá, Cố Nam Sóc chính là người thà rằng mình đói chết, cũng không để bọn trẻ thiếu một miếng ăn.”

Chính vì biết rõ điểm này, nên khi mẹ và anh trai xúi giục, cô ta mới cuỗm hết tất cả tiền tiết kiệm của nhà họ Cố, không kiên trì để lại một phần.

Mẹ Lâm khẽ cười: “Như vậy không phải được rồi sao, con còn lo lắng gì nữa? Còn về hiệp nghị kia, đợi sau này đám trẻ lớn lên sẽ thông cảm cho con thôi. Đến lúc đó bọn trẻ hiểu chuyện rồi, cuộc sống của con cũng đã yên ổn, đã có năng lực, muốn bồi thường chẳng lẽ bọn trẻ còn từ chối? Hiệp nghị rác rưởi kia chẳng qua chỉ là một tờ giấy, dù sao con với bọn trẻ cũng là mẹ con ruột.

Lâm Thục Tuệ sững sờ, nghĩ một lát cảm thấy mẹ mình nói cũng đúng, bèn ôm lấy tay mẹ Lâm: “Con nghe mẹ!”

Mẹ Lâm yên tâm buông tảng đá lớn trong lòng xuống, tròng mắt lại xoay chuyển nhanh như chớp, hỏi: “Bây giờ trong tay con còn bao nhiêu tiền? Con biết đấy, lần này mẹ với hai anh con đến đây, sợ trên đường không an toàn nên không mang theo nhiều tiền. Bây giờ tàu hỏa đã chạy rồi, chúng ta phải mua vé thêm lần nữa, còn phải chờ thêm ba ngày mới có chuyến tàu tiếp theo, trong ba ngày này ăn ở đều phải mất tiền.”

Lâm Thục Tuệ móc ra năm tờ tiền từ trong túi áo.

Mẹ Lâm nhíu mày: “Sao chỉ có năm mươi đồng? Không phải người thôn Dương Liễu nói, mỗi tháng Cố Nam Vọng cho con hai mươi đồng tiền tiêu vặt sao? Con ở nhà họ Cố nhiều năm như vậy, không đến mức chỉ tiết kiệm được chút tiền này chứ?”

“Con… Con tiêu hết rồi. Mẹ, tháng nào con cũng mua quần áo, giày, kem dưỡng da, có thứ nào là không cần tiền? Hai mươi đồng nhìn có vẻ nhiều, nhưng tiêu một chút là hết rồi!”

Mẹ Lâm hít sâu một hơi, khó khăn lắm mới nhịn được không cho con gái một cái tát. Loại đàn bà phá của này, hai mươi đồng còn không đủ tiêu? Tiền sinh hoạt của cả nhà bọn họ một tháng cũng chỉ như vậy! Trong lòng bà ta nghi ngờ Lâm Thục Tuệ vẫn còn giấu tiền riêng, nhưng nhìn thấy quần áo giày dép đúng mốt trên người cô ta, lại cảm thấy với cách ăn mặc này, không phải không có khả năng đã tiêu hết, nên cuối cùng không nói ra nghi vấn trong lòng.

Bà ta bỏ năm mươi đồng vào trong túi: “Được rồi! Năm mươi đồng đủ rồi, đợi khi chúng ta về tới Vinh Thành lại tính tiếp. Không sao, điều kiện của nhà họ Ngụy rất tốt, chỉ cần con gả tới nhà bọn họ, còn sợ thiếu tiền sao?”

Giá cả ở huyện Nguyên Hoa không cao, bốn người ăn ở ba ngày cộng thêm tiền vé tàu, cùng lắm chỉ mất mười đồng, năm mươi đồng đâu chỉ đủ rồi, số tiền dư ra, mẹ Lâm không định trả lại cho Lâm Thục Tuệ, Lâm Thục Tuệ cũng không hỏi, hai mẹ con kéo tay nhau, khao khát về tương lai tốt đẹp.

***

Nhà họ Cố.

Cố Nam Sóc đang cảm tạ người trong thôn, hắn lấy ra một sấp tiền lẻ, đưa cho mấy người giúp hắn tới nhà ga chặn người nhà họ Lâm, nhưng mà không ai nhận.

“Đều là hàng xóm láng giềng, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện nên làm, sao có thể nhận tiền của cậu! Mau cất tiền đi!”

Cố Nam Sóc cười nói: “Vì chút chuyện này của nhà chúng cháu, đã làm chậm trễ công việc của mọi người một ngày trời, cháu nên đưa!”

“Sao cậu lại khách sáo như vậy, chúng tôi coi cậu như con cháu trong nhà, thấy cậu bị người ta bắt nạt, sao chúng tôi có thể khoanh tay đứng nhìn?”

Một đẩy một lui, cuối cùng vẫn là thôn trưởng mới nhận chức Chu Lai Kim mở miệng: “Được rồi, Nam Sóc cất tiền đi.”

Lúc này Cố Nam Sóc mới thu tay lại không kiên trì nữa, hắn nói tiếp: “Được rồi! Vậy ngày mai cháu mua chút thức ăn, làm hai bàn rượu, mọi người đều tới uống một ly nhé.”

Nhị Hổ thật thà cười rộ lên: “Thế này mới đúng chứ! Tiền chúng tôi không cần, rượu chắc chắn chúng tôi sẽ uống!”

Cố Nam Sóc lại nhờ mấy thím hàng xóm xung quanh: “Ngày mai còn phải nhờ các thím đến giúp cháu một chút, Nam Huyền còn nhỏ, sợ là không nấu nổi tiệc rượu!”

Mấy bà thím hàng xóm không ai từ chối, đây là chuyện tốt, dựa theo quy củ trong thôn, người làm cỗ giúp sẽ được chia một phần số đồ ăn dư lại trên bàn tiệc, mấy ngày nay hay lần tang sự nhà họ Cố đều làm như vậy, cho nên mọi người đều vui vẻ ra mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nuôi Vai Ác Ở Thập Niên 80
Chương 9: Cố Nam Sóc Hắn Chưa Từng Biết Sợ Là Gì​

Xem nội dung: Chương 9: Cố Nam Sóc Hắn Chưa Từng Biết Sợ Là Gì

Sau khi mọi người về hết, Cố Nam Huyền mới kéo góc áo Cố Nam Sóc, hỏi: “Anh Ba, cha thật sự có thói quen ghi lại số seri tiền tiết kiệm à?”

Cố Nam Sóc bật cười: “Nghĩ cái gì thế! Cha làm gì có thói quen này, ăn no rửng mỡ chắc?”

“Nói vậy là, mấy thứ trên tờ giấy kia là do anh viết lung tung?” Cố Nam Huyền giơ ngón cái lên: “Vẫn là anh Ba thông minh.”

Cố Nam Sóc lắc đầu, không phải thông minh hay không thông minh, chẳng qua là dựa vào người nhà họ Lâm không dám đánh cuộc mà thôi, nếu không, kế sách này của hắn căn bản không thể thành công.

Đột nhiên hắn nghĩ ra một chuyện, lập tức cúi đầu hỏi: “Em chưa nói việc này cho chị Hai biết chứ?”

Chị Hai của Cố Nam Sóc, tên là Cố Nam Thư, lớn hơn hắn ba tuổi, gả cho Thôi Hoành Chí công nhân trong xưởng máy móc trên huyện.

Cố Nam Huyền tức giận hừ mũi một cái: “Em không hiểu chuyện như vậy sao? Chị Hai với anh rể kết hôn năm năm rồi, vất vả lắm mới có thai, bây giờ đúng là thời điểm mấu chốt, chuyện anh Cả và cha trước đó đã khiến chị ấy chịu đủ k*ch th*ch rồi, sau khi làm xong hai tràng tang sự, suýt chút nữa chị ấy còn ngất xỉu, sao em còn dám nói với chị ấy? Chuyện chị dâu cả trộm tiền em chưa nói, chuyện anh bị sốt hôn mê một ngày em cũng chưa nói.”

Cố Nam Sóc nhẹ nhàng thở ra. Trong nguyên tác, Cố Nam Thư chưa bao giờ lên sân khấu, khác với Cố Nam Sóc, tốt xấu gì hắn vẫn “Sống” trong trí nhớ người khác, thi thoảng vẫn được nhắc tới, còn Cố Nam Thư chỉ được giới thiệu qua loa vài câu, trong đó còn có bốn chữ “Khó sinh mà chết” khiến người ta kinh sợ. Nếu chị ấy còn sống, có lẽ còn có thể chăm sóc Nam Huyền và ba đứa cháu trai một chút, nhưng chị ấy không còn…

Khó sinh mà chết, mỗi khi nhớ tới bốn chữ này, lại liên hệ tới hiện giờ thai tượng của Cố Nam Thư không ổn lắm, Cố Nam Sóc khó tránh khỏi hãi hùng khiếp vía.

Theo ý của hắn, thai này hung hiểm như vậy, thà rằng nhân lúc còn chưa đầy ba tháng phá bỏ luôn đi, ít nhất có thể giữ được tính mạng của Cố Nam Thư. Nhưng Cố Nam Sóc biết, chị Hai và anh rể kết hôn nhiều năm mới cầu được đứa con này, tất nhiên sẽ không đồng ý, bọn họ lại không xem được nội dung của cuốn tiểu thuyết thần bí kia, hắn nói ra, đừng nói anh rể, ngay cả chị Hai cũng sẽ cho rằng hắn bị trúng tà.

Ai! Tạm thời cứ xem trước rồi tính sau.

Phía bên kia, Cố Nam Huyền không hiểu được muộn phiền trong lòng hắn, cô vừa sắp xếp lại tiền bỏ vào trong hộp, vừa nói: “Anh Ba, em nói thật nhé, thật ra em vẫn luôn không thích chị dâu Cả, không phải vì chị ta lười biếng luôn đẩy việc cho em, mà vì lúc nào chị ta cũng mang dáng vẻ cao cao tại thượng khi đối mặt với chúng ta, luôn tự cho rằng chị ta là người thành phố cao quý hơn người, nhưng cha mẹ không cho em thể hiện ra ngoài.”

“Cha mẹ nói, đã kết hôn rồi, con cũng sinh rồi, cho dù thế nào chị ta cũng là vợ của anh Cả, nể mặt anh Cả và mấy đứa cháu trai, chỉ cần không phải chuyện gì quá đáng, mọi người bao dung chút là được. Tuy rằng chị ta lười biếng, nhưng may mà không lắm mồm, không gây chuyện khiến nhà cửa không yên bình.”

“Cùng sống dưới một mái hiên, cãi nhau ầm ỹ bọn trẻ sẽ không thoải mái, anh Cả cũng khó xử, ngày thường anh Cả phải làm nhiệm vụ đã rất mệt rồi, chúng ta có thể không gây thêm phiền phức thì đừng gây thêm phiền phức. Anh biết không, lần này chị dâu đi rồi, trong lòng em còn rất vui mừng.

Cố Nam Sóc sửng sốt, trìu mến xoa đầu em gái.

Cố Nam Huyền ôm hộp tiền vào lòng, lại ngây ngốc bật cười: “Ai quan tâm chị ta có ở lại hay không, lấy được tiền về là em yên tâm rồi.”

Ánh mắt Cố Nam Sóc lóe lên: “Sợ là em yên tâm quá sớm rồi.”

Cố Nam Huyền khó hiểu: “Anh Ba có ý gì? Không phải tiền đã ở trong tay chúng ta rồi sao? Nếu anh lo lắng mọi người đều biết nhà chúng ta có nhiều tiền như vậy, sẽ không an toàn, sáng mai chúng ta có thể gióng trống khua chiêng đi gửi tiết kiệm.”

Nói xong cô lại thở dài: “Nếu trước đây khi con sống ba gửi tiền vào ngân hàng, sẽ không có nhiều chuyện như vậy.”

Tuy rằng hiện giờ chế độ quản lý ngân hàng không được chặt chẽ như đời sau, có rất nhiều kẽ hở có thể lách luật, nhưng không phải ai mang theo sổ tiết kiệm tới ngân hàng cũng có thể lấy tiền ra. Nhưng điều này không trách Cố Trường Phú Được, người già đều mang theo tư tưởng cũ, cảm thấy tiền phải để trên người mình mới yên tâm, tiết kiệm trong ngân hàng không nhìn thấy, không sờ được, lỡ ngân hàng đóng cửa thì phải làm sao bây giờ? Không chỉ riêng Cố Trường Phú, mà có tới 90% người dân trong thôn Dương Liễu này đều làm như vậy.

Cố Nam Sóc nhận lấy hộp tiền: “Mai anh sẽ bảo vài người đi gửi tiền cùng anh.”

Ngoài miệng hắn nói như vậy, nhưng ánh mắt dừng trên hộp tiền lại chứa đầy thâm ý.

Tiền tài không nên để lộ ra ngoài, một khi đã lộ sẽ dễ bị người khác nhớ thương. Gửi tiết kiệm trong ngân hàng cùng lắm chỉ ngăn cản được đám trộm cắm, nhưng không thể ngăn cản được đám người vô sỉ lấy lý do đường hoàng tới.

Ngày mai, có lẽ còn một cuộc chiến nữa phải chiến đấu.

Có điều, đời trước có nhấp nhô nào Cố Nam Sóc hắn chưa từng trải qua, không có gì phải sợ, giặc tới thì đánh, nước lên thì nâng nền. Muốn cướp thịt từ trong miệng hổ, chơi thủ đoạn ngay dưới mí mắt Cố Nam Sóc hắn, phải xem xem bọn họ có đủ đạo hạnh hay không!
​