Dịch Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Tác giả: Mẹ Kế Của Bạch Tuyết
Thể loại: Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

*Dưỡng Đồng Tức: con dâu nuôi từ bé

Năm thiên tai, phụ mẫu của ta đều đã chết.

Để nuôi sống đệ đệ muội muội, ta đã bán mình vào một gia đình giàu có.

Sau đó, cả gia đình bọn ta đều sống rất tốt.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

*Dưỡng Đồng Tức: con dâu nuôi từ bé

Năm thiên tai, phụ mẫu của ta đều đã chết.

Để nuôi sống đệ đệ muội muội, ta đã bán mình vào một gia đình giàu có.

Sau đó, cả gia đình bọn ta đều sống rất tốt.

1.

"Tỷ tỷ, đệ/muội không đói." Đệ đệ muội muội sinh đôi trước mặt khóc đến mặt mũi đỏ bừng, thở hổn hển nói: "Tỷ đừng đi, hu hu, đệ/muội không ăn cơm nữa, tỷ đừng đi."

Phụ mẫu của ta đã chết, vào ngày lũ lụt xảy ra, bọn họ đã về nhà vì để lấy chút khoai lang cuối cùng, kết quả không kịp chạy lũ, đã bị cuốn đi.

Chờ khi nước lũ rút, thi thể của phụ mẫu vẫn còn gắt gao ôm chặt lấy nhau, hai người đã bị ngâm nước đến sưng tấy, mặt mũi mơ hồ, bên hông của cha còn túi khoai lang được thắt chặt.

Đó là túi khoai lang mà cha đã sửa nhà cho trưởng thôn mất mười ngày để đổi lấy được.

Trong nhà chỉ còn lại tổ mẫu, ta, đệ muội muội muội.

Tổ mẫu mắt không còn nhìn rõ, lại còn ho mỗi ngày.

Ruộng vườn đều bị ngập, không có gì để ăn, ta và tổ mẫu chỉ có thể lên núi đào rễ dương xỉ, nếu may mắn đào được nhiều, có thể giã nát nấu cháo mà uống.

Nhưng trong thôn ai ai cũng không có gì ăn, đều lên núi đào, rễ dương xỉ cũng sắp hết.

Đợt lũ này đã khiến không ít người chết, mọi người đều là tình cảnh bi thảm, càng thảm hại hơn chính lạ, số lương thực ít ỏi cũng bị lũ lụt cuốn trôi đi.

Số trẻ con sống sót trong thôn ngày càng ít, đều bị bán đi.

Hổ Nựu, người bạn chơi thân với ta, đã bị bán vào thanh lâu ở thị trấn.

Ngày trước khi nàng ấy đi, đã đến thăm ta, cho ta ba hạt đậu phộng.

Ta biết, đó là những gì nàng ấy dành dụm được đã lâu, khi bọn ta ở trên núi tránh lũ, nàng ấy không nỡ ăn, nàng ấy nói sẽ chờ đến sinh nhật mười hai tuổi mới ăn, nếu ta chuẩn bị quà cho nàng ấy, nàng ấy sẽ chia cho ta một hạt.

Ta rơi lệ nhìn nàng ấy: "Hổ Nựu, ngươi hãy nói với cữu cữu, bảo ông ta đừng bán ngươi đi."

Hổ Nựu vốn không phải là người trong thôn của bọn ta, mẫu thân của nàng ấy đã gả đi nơi khác, sau đó thôn của bọn họ xảy ra ôn dịch, rất nhiều người chết, phụ mẫu của Hổ Nựu cũng chết, Hổ Nựu đã về sống với cữu cữu, lúc đó nàng ấy mới tám tuổi, cùng tuổi với ta.

Bộ dáng của Hổ Nựu trông ngốc nghếch chân chất, hơi mập, nàng ấy rất thành thật, làm việc rất chăm chỉ, bị cữu cữu và cữu mẫu đánh mắng, nhưng chưa bao giờ nói bọn họ không tốt, mỗi ngày ăn ít nhất, làm lại nhiều nhất.

Nàng ấy biết chỗ nào trên núi có cỏ xanh tươi tốt, chỗ nào củi vừa khô ráo lại không có sâu.

Mỗi lần nàng ấy đều ngại ngùng đến cửa nhà ta, gọi ta cùng đi làm việc.

Hổ Nựu nói: "A Âm, ta không đi thanh lâu, cữu gia cũng sẽ không nuôi ta nữa, vậy làm sao ta sống được? Đi thanh lâu, ít nhất còn có cơm ăn."

Nói xong, nàng ấy cũng khóc.

2.

Hổ Nựu nói đúng, không gì quan trọng hơn sống sót.

"Còn ba ngày nữa là sinh nhật ta, ta sợ sau này chúng ta sẽ không gặp lại nữa, A Âm, cái này cho ngươi, đây là thứ duy nhất ta có thể cho ngươi."

"Nhưng quà ta chuẩn bị cho ngươi đã bị nước cuốn trôi, là một cây đào."

Ta đã trồng cây đào ở đất nhà ta, vì nếu trồng ở đất Hổ Nựu, sau này cây đào ra quả, Hổ Nựu chắc chắn sẽ không được ăn đào.

Ta và Hổ Nựu trở thành bạn tốt, chính vì một lần bọn ta gặp nhau trên núi khi đi vác củi, lúc đó nàng ấy đã đói đến mức bụng kêu lên, ta đã chia một nửa quả đào cho nàng ấy.

Bọn ta đã khóc một trận, chia nhau đậu phộng, hình bóng nàng ấy cứ như thế chầm chậm bước vào ánh trăng.

Tổ mẫu cùng đệ muội muội muội đều đói đến hoa cả mắt, không còn sức lực.

Ta biết, ta cũng nên bán mình, đổi lấy chút lương thực cho bọn họ.

Nếu không, cả nhà ta chỉ có thể chờ chết.

Quyết tâm xong, ta đã đến thanh lâu duy nhất ở thị trấn, đứng ngoài dòm ngó một lúc, tú bà với đôi mắt sáng lên tiến lại hỏi: "Tiểu nha đầu, có muốn đến đây ăn sung mặc sướng không?"

"Ta... ngươi có thể cho ta bao nhiêu lương thực?"

Mụ ta đánh giá ta từ trên xuống dưới, nói: "Một túi gạo, một túi hoa màu."

Ta nuốt nước bọt, Hổ Nựu đang cầm khăn, ghé bên cửa nhìn ta, nước mắt ngân ngấn lắc đầu.

Trên mặt nàng ấy có năm dấu tay đỏ tươi.

Một đại thẩm béo quất nàng ấy một roi: "Bảo ngươi làm việc, không phải bảo ngươi lười biếng!"

Ta không nhịn được co quắp lại một chút.

Ta nhớ đến tiếng khóc của đệ đệ muội muội, do dự nói: "Ngày mai ta sẽ quay lại hỏi."

Mụ ta cười một tiếng, nói: "Vậy ngươi phải nhanh lên, ở đây của bọn ta mỗi ngày có quá nhiều nhà bán con cái, nếu không phải bộ dạng của ngươi trông thanh tú, hôm nay cũng không đến được giá này, ngày mai có thể lại giảm giá."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

3.

Ta chậm chạp rời khỏi thanh lâu, trên đường phố nơi nơi đều là cảnh tượng tiêu điều hoang vắng.

Một chiếc xe ngựa chạy qua, suýt nữa đ.â.m vào ta, bùn b.ắ.n tung tóe lên người của ta.

Bọn họ dừng lại ở một y quán, một nam nhân hơi béo khoảng bốn mươi tuổi kêu lên: "Đại phu! Đại phu! Nhanh lên, thiếu gia nhà ta lại nôn rồi!"

Một đại phu mang theo hòm thuốc, bước đi loạng choạng ra ngoài, bị hai người bộ dáng giống gia đinh trực tiếp khiêng lên xe ngựa.

Xe ngựa lại chạy đi nhanh như chớp.

Một đại thẩm bên cạnh chậc chậc hai tiếng, lắc đầu.

Ta hỏi: "Đại thẩm, thiếu gia nhà ai vậy?"

Giàu có như vậy.

"Ai nha, đó là đại thiếu gia của Chu gia, chỉ là một con ma ốm, thật đáng tiếc."

"Nhà bọn họ còn thiếu hạ nhân không?"

Đại thẩm cười khúc khích: "Hạ nhân thì thật ra không thiếu, có thể thiếu một tức phụ xung hỉ, nhưng mà,"

Thẩm ấy nhìn ta từ trên xuống dưới: "Ngươi còn nhỏ quá."

"Nhà bọn họ đi thế nào?"

Đại thẩm ngẩn ra một chút, nói: "Tiểu cô nương, đừng tự chuốc khổ vào mình, nhà bọn họ không thiếu gì đâu, mau trở về đi."

"Xin thẩm cho ta biết. Ta cũng phải thử xem."

"Qua con sông này, đi thêm một dặm nữa, có một ngôi nhà lớn, không cần phải nói, chính là Chu gia."

Ánh mặt trời trên đầu chiếu xuống khiến người hoa mắt, cũng có thể là ta đói quá rồi.

Khi ta chuẩn bị đi về phía đó, từ phía sau có tiếng gọi truyền đến: "A Âm, A Âm!"

4.

Là Hổ Nựu.

“Hổ Nựu, sao ngươi lại đến đây?” Ta lo lắng nói: “Ngươi mau về đi, kẻo bị đánh!”

Nàng ấy chạy thở hổn hển, nói: “Cho ngươi! Ta đi đây!”

Ta còn chưa kịp lấy lại tinh thần, trong tay đã bị nhét cho một chiếc màn thầu đen tuyền.

Một thứ tốt như vậy, nàng ấy không tự ăn, lại mạo hiểm có thể bị đánh để cho ta...

Ta quay người đi về phía Chu gia.

Chiếc bánh màn thầu ta ăn một nửa, nửa còn lại cẩn thận gói lại, bỏ vào túi trong áo.

Ăn mà thầu xong, ta cảm thấy có chút sức lực, đội nắng đi về phía Chu gia.

Chu gia là ngôi nhà đẹp nhất mà ta từng thấy qua, khí thế hùng tráng, rường cột trạm trổ cầu kỳ.

Hạ nhân canh cổng thấy ta, quát: “Con ăn mày, đi xin ăn chỗ khác đi!”

Người quản gia vừa rồi lại vội vã đi ra, trong tay cầm một tờ phương thuốc, trong lúc trăm công nghìn việc nói: “Lão phu nhân đã nói, bây giờ phải tích phúc cho đại thiếu gia! Còn không mang cho nàng ta chút thức ăn!”

“Ta không phải đến xin ăn.” Ta vội vàng nói.

Người quản gia kia không thèm để ý, chỉ lên xe ngựa rồi rời đi.

Nghĩ một hồi, ta ngồi ở bậc thềm bên cạnh chờ quản gia kia quay lại, dù sao ta cũng không quen ai khác, nhìn ông ta có vẻ dễ nói chuyện.

Ta ngồi chưa được nửa canh giờ, ông ta đã quay lại, trong tay cầm thuốc, lại vào trong phủ.

Lại qua một canh giờ, lão đại phu được một lão thái thái đưa ra ngoài.

Đại phu nói: “Chỉ thiếu loại thảo dược thất tinh thảo này, tương đối khó tìm. Nếu không hiệu quả sẽ còn tốt hơn.”

5.

Sau khi tiễn đại phu, lão phu nhân lau nước mắt đi vào.

Quản gia thấy ta, nhíu mày nói: “Tiểu cô nương, ngươi có việc gì không?”

Ta nói: “Nhà ngài còn thiếu hạ nhân không?”

Ông ta phẩy tay: “Không thiếu.”

Ta vội nói: “Ta có thể tìm được thất tinh thảo đó.”

Mắt ông ta sáng rực lên, nói: “Nếu ngươi tìm được, chủ nhân nhà ta nhất định sẽ đáp tạ hậu hĩnh!”

Ta vội vàng trở về nhà, làm nát bánh màn thầu ra nấu thành cháo, chia cho tổ mẫu và đệ muội muội muội.

Tổ mẫu yếu ớt nằm trên giường, không ăn, bà nói với ta: “Ta là một bà lão vô dụng, cháu còn cho ta ăn, không phải là lãng phí sao? Cháu hãy để ý đến mình ăn một chút đi, mới có thể nuôi sống đệ muội muội muội của cháu.”

Ta vội nói: “Tổ mẫu, cháu đã tìm được việc làm, Chu gia cần thất tinh thảo, cháu nhớ trước đây phụ mẫu dẫn cháu đi đào thảo dược, có một chỗ đất ngập trũng có phải có loại cỏ này thì phải?”

“Đó là đầm lầy, người đi vào đó, c.h.ế.t biết bao nhiêu người rồi, cháu điên rồi sao?”

Ta không điên.

Ta nửa dụ dỗ nửa ép buộc, đúc cho bà một bát cháo đen, bảo đệ muội muội muội ở nhà ngoan ngoãn, cầm theo cái sọt, lưỡi liềm và dây thừng ra ngoài.

Đi đến đầu thôn, tên Trương Sơn đáng ghét thổi sáo gọi ta: “Hứa Âm, làm tức phụ của ta, ta cho ngươi một miếng cơm!”

Ta không thèm để ý hắn ta.

Hắn ta lấy ra một chiếc bánh màn thầu, nói: “Thế này nhé. Ngươi hôn ta một cái, ta sẽ đưa cái bánh này cho ngươi, ngươi không ăn, đệ muội muội muội của ngươi cũng không thể c.h.ế.t đói.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

6.

Trương Sơn người này đặc biệt xấu xa, ỷ vào việc tuổi lớn hơn bọn ta, cơ thể khỏe mạnh hơn ta bọn ta, trước đây luôn bắt bọn ta nộp phí bảo hộ.

Khi trong thôn còn sống tốt, mỗi nhà ít nhất cũng có cơm ăn, bọn trẻ con bọn ta mặc kệ là đi cắt cỏ cho heo hay lên núi vác củi, gặp Trương Sơn đều phải chia cho hắn ta một ít.

Bọn ta đánh cũng không lại hắn ta, đi đến nhà hắn ta tố cáo, phụ mẫu hắn ta cũng không thèm để ý.

Đến cuối cùng, tất cả bọn trẻ đều vừa sợ vừa ghét hắn ta.

Mấy đứa con gái còn thảm hơn, con gái vừa lớn lên một chút, Trương Sơn thường nói những câu lưu manh để trêu chọc.

Trước đây ta luôn ở cùng Hổ Nựu, phụ mẫu ta vẫn còn, hắn ta cũng không dám quá đáng, bây giờ...

Ta phải nhanh chóng tìm thất tinh thảo.

Ta chạy thật nhanh, chỗ đầm lầy đó, ít nhất cũng phải đi hơn một canh giờ mới tới nơi.

Trương Sơn vẫn ở phía sau cười nói: “Muội muội, có phải muốn cùng ca ca lăn lộn trong bụi cỏ không?”

Trong lòng ta chán ghét không chịu nổi, nắm chặt d.a.o trong tay.

“Ê, ngươi đi đâu vậy?”

“Vác củi ở đây là được rồi!”

“Hứa Âm! Ngươi má nó đi đâu vậy?”

Ta đã đi rất xa, hắn ta vẫn bám theo ta.

Ta chạy thật nhanh.

Hắn ta chạy còn nhanh hơn ta, một tay nắm lấy cổ áo ta, mắng: “Ngươi điên rồi! Trong núi có hổ! Nó sẽ ăn thịt ngươi!”

“Buông ta ra!”

Ta đẩy hắn ta một cái thật mạnh, hắn ta không đứng vững, ngã vào bụi cỏ bên cạnh, ta vội vàng chạy đi.

7.

Đợi ta chạy đi thật xa, quay đầu nhìn, không thấy ai cả, ta thở phào nhẹ nhõm.

Sắc trời dần tối hơn, trong lòng ta sốt ruột, đi càng nhanh hơn.

Cuối cùng trước khi trời tối, đến được chỗ đầm lầy.

Đầm lầy ở phía khuất nắng của ngọn núi, lúc này trong ánh chiều tà yên tĩnh thanh bình, đủ loại hoa dại nở rộ, còn có bướm bay lượn, thật đẹp đẽ.

Nhìn thấy một cảnh này, lòng ta đang bồn chồn lo lắng, nháy mắt được bình yên.

Mùa hè năm ngoái, phụ thân dẫn ta và mẫu thân đến đây, lúc đó công việc đồng áng gần xong, bọn họ muốn đào chút thảo dược, nhưng khổ nỗi đầm lầy nguy hiểm, chỉ có thể từ bỏ.

Ta hít sâu một hơi, cẩn thận đi dọc theo mép, buộc dây vào cây, thắt vào bên hông của mình, nhưng đá ven đầm lầy rất trơn, căn bản không thể nào bám vào được.

Bên cạnh là sườn núi dốc đứng.

Ta đi đến cách bờ một chút, nhìn thấy trong lớp đất ẩm ướt lộ ra một chút xương người màu đen.

Cảm giác lạnh toát sống lưng.

Ta muốn quay lại, nhưng lại biết đây có thể là cơ hội duy nhất không phải bán thân.

Đang do dự không quyết, thì Trương Sơn đúng là âm hồn bất tán lại xuất hiện.

“Hứa Âm! Ngươi quay lại!”

Ta liếc hắn ta một cái, bước qua xương người.

Không bị sa lầy thêm.

Thất tinh thảo ở cách ta một thân người.

Ta vừa thở phào, thì một chân trượt đi, cả người không kiểm soát được rơi xuống.

Ta sống c.h.ế.t nắm chặt dây thừng, nhưng vẫn rất thảm hại, toàn thân bám đầy bùn.

8.

Trương Sơn ở bên kia kéo dây.

Cuối cùng ta không bị sa lầy.

Hắn ta gấp gáp nói: “Ngươi theo ta về! Ngươi đến chỗ quái quỷ này làm gì?”

“Ta muốn lấy thất tinh thảo để bán lấy tiền.”

“Mạng ngươi cũng không còn đâu!” Hắn ta nói: “Nhà ta có lương thực, ngươi gả cho ta, sẽ không c.h.ế.t đói!”

Nhà hắn ta nuôi nổi một mình ta, nhưng không nuôi nổi ba miệng ăn còn lại trong nhà ta.

Ta cũng có thể bán mình vào thanh lâu, nhưng tổ mẫu đã già, đệ muội muội muội mới sáu tuổi, chút lương thực đó chỉ đủ để bọn họ dùng tiết kiệm được nửa năm.

Ta chỉ có thể bám vào Chu gia, đây có thể là cơ hội duy nhất.

Ta lắc đầu.

Phải tiến về phía trước.

Dây không đủ dài, ta chỉ có thể cởi áo ra, chuẩn bị buộc vào dây.

Trương Sơn vật lộn đi qua, nói với ta: “Ta kéo ngươi.”

Ta liếc nhìn hắn ta một cái, hắn ta trừng mắt nhìn ta: “Cái áo rách này, kéo một cái là hỏng, ngươi còn muốn dùng nó cứu mạng?”

Ta cảm kích nhìn hắn ta một cái, giữ c.h.ặ.t t.a.y hắn ta, lại dùng áo rách quấn quanh cổ tay của cả hai, với tốc độ nhanh nhất bước vào bùn lầy, muốn lấy thất tinh thảo.

Đến đây ta mới thật sự hiểu, ngay cả khi dây thừng đủ dài cũng không có cách nào!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

9.

Chỉ cần bước qua, cả người sẽ rơi xuống với tốc độ cực nhanh!

Nếu là trong nước, còn có thể bơi, nhưng đây là đầm lầy, cả người bị bùn bao phủ, ngay cả mũi cũng đầy bùn!

Ta sẽ chết!

Không không không, không thể c.h.ế.t được!

Ta nhớ vị trí của thất tinh thảo.

Ta cố gắng với tay, nắm được một ít cây cỏ, ta kéo chặt, nhờ sức Trương Sơn, trước khi ngạt thở, được kéo trở lại bờ!

Ta thở hổn hển, suýt nữa thì gặp tử thần.

Ta lau mặt đầy bùn, trong tay có hai cây thất tinh thảo!

Ta nhìn hai cây cỏ yếu ớt này mà khóc lên.

Trương Sơn tức giận nói: “Nhanh về đi, một lúc nữa không c.h.ế.t ở đây thì cũng bị hổ sói cắn chết.”

“Cảm ơn ngươi.”

Bọn ta kéo dây thừng, cẩn thận đi về phía bờ, đi đến bên nước rửa sạch bùn.

Tay ta đã bị siết chặt thành nhiều vết hằn đỏ sâu.

Tay Trương Sơn cũng vậy.

Ta thở dài trong lòng.

Trong lòng không còn ghét hắn ta như trước nữa.

Ta có thể cảm nhận được sức nặng khi ta đang chìm xuống, kéo theo cả hắn ta cũng chìm xuống, nhưng hắn ta không buông tay ta.

Mồi lửa và rơm trong cái sọt vẫn khô, bọn ta châm lửa, rồi liên tục bẻ những cành cây mới làm củi, một đường đi thật nhanh.

10

Một quãng đường chấn động lòng người này đi thật lâu thật lâu, Trương Sơn chia một nửa bánh màn thầu cho ta, bọn ta ăn nhanh nuốt vội rồi tiếp tục đi.

Thẳng đến khi mặt trăng lên giữa trời, mới về đến thôn.

Bọn ta thở phào nhẹ nhõm.

Mặt trăng rất lớn rất tròn, không còn núi rừng rậm rạp, không cần đuốc cũng được.

Ta nói với Trương Sơn: “Chờ khi ta có tiền, ta sẽ chia cho ngươi.”

“Ngươi không định đi bán thuốc ngay bây giờ đấy chứ?”

Ta gật đầu, mong chờ hỏi: “Ngươi có đi cùng ta không?”

Hắn ta trừng mắt nhìn ta không nói gì, một lúc lâu sau mới nói: “Đi thôi.”

Cuối cùng, lại hỏi: “Có thể hôn một cái không?”

“Cút đi!”

Bọn ta lại đi thêm hơn nửa canh giờ nữa, đến được Chu gia.

Dưới mái hiên của Chu gia vẫn còn đốt đèn lồng.

Ta hít một hơi thật sâu, đi gõ cửa thật mạnh!

11.

Người mở cửa là một gia đinh đang ngáp, quát: “Lại là ngươi, muốn c.h.ế.t à!”

Ta cố gắng trầm giọng nói chuyện, che giấu giọng trẻ con non nớt: “Đi gọi quản gia của các ngươi đến, ta có thuốc cứu đại thiếu gia của các ngươi. Muộn rồi, ngươi không chịu nổi trách nhiệm này đâu.”

Gia đinh ngẩn ra một chút, lầm bầm: “Tốt nhất là thật, nếu không ta sẽ đánh nát miệng ngươi!”

Gió đêm thổi qua, ta mới cảm thấy toàn thân lạnh buốt, lại vì căng thẳng mà run rẩy.

Chẳng bao lâu sau, quản gia vội vã đến, thấy ta liền hỏi: “Ngươi tìm được thất tinh thảo rồi?”

“Ừ.”

Ta đưa cho ông ta xem thất tinh thảo được bọc đất ở phần rễ.

Gia đinh đã đi gọi đại phu, bọn ta được dẫn vào phòng khách.

Đám nha hoàn vội vã nói: “Đại thiếu gia lại đang nôn.”

Quản gia vội vã đi ngay.

Ta nghĩ một chút, cũng lập tức đi theo sau.

Những hạ nhân này nghĩ rằng ta được quản gia dẫn đi, không ngăn cản ta, chỉ nhìn ta thêm vài lần, ta biết cả người bẩn thỉu, ướt sũng và rất lôi thôi.

Chu đại thiếu gia nằm ghé bên giường nôn mửa, nôn đến khản cả giọng.

Đám nha hoàn ở phía sau đang vỗ lưng hắn, cơ thể ngả ra phía sau.

Hắn trông rất gầy, cả người vì bệnh tật mà tiều tụy, bộ dáng trông như sắp chết, thực sự có chút đáng sợ.

Trước khi gia gia ta chết, ta đã chăm sóc ông, khi nôn thì phải vỗ mạnh.

Nhưng hạ nhân có lẽ sợ làm phật lòng đại thiếu gia, nên không dám dùng sức.

Ta lấy hết can đảm nói: “Để ta đến đi.”

12.

Ta vỗ lưng Chu thiếu gia bằng sức mạnh mà ta đã dùng để vỗ cho gia gia.

Cuối cùng hắn cũng nôn ra.

Cả người ghé bên ống nhổ thở hổn hển.

Ta lật người hắn lại, lấy nước trà mà hạ nhân chuẩn bị đút cho hắn, hắn súc miệng rồi lại nôn, sau đó toàn thân vô lực nằm trở lại.

Ta để ống nhổ sang một bên.

Một lão thái thái đang nhìn ta.

Lão phu nhân Chu gia.

Ta quỳ xuống đất giải thích: “Lão phu nhân thứ tội. Gia gia của tiểu nhân trước đây cũng như vậy, tiểu nhân đều làm như thế này, gia gia sẽ dễ chịu hơn một chút.”

Bà gật đầu: “Có tâm rồi, ngươi là cô nương đưa thất tinh thảo đến cho bọn ta?”

“Đúng vậy.”

Quản gia khoanh tay cung kính đứng bên cạnh lão phu nhân.

Lão phu nhân tóc bạc, đôi mắt mang vẻ sắc bén, nhìn chằm chằm vào ta, như thể muốn nhìn thấu ta.

Ta cố gắng kiềm chế sự run rẩy, nói: “Ta chỉ cầu xin Chu gia giúp đỡ có công việc, để nuôi sống tổ mẫu và đệ muội muội muội trong nhà, ta có thể làm mọi việc.”

Lão phu nhân nói: “Ngươi đứng dậy trước đi.”

Ta đứng sang một bên.

Lão đại phu xác nhận đúng là thất tinh thảo, hạ nhân vội vã đi sắc thuốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

13.

Ta đánh bạo nói: “Lão phu nhân, gia gia ta trước đây sức khỏe không tốt, ta nấu cháo cho gia gia, gia gia cũng có thể uống được một chút, nếu không thì để ta cho đại thiếu gia thử xem?”

Bà gật đầu.

Ta nhìn Chu đại thiếu gia đang nằm, lúc này hắn đang yếu ớt nhìn ta.

Ngoài bệnh tật, bộ dáng của hắn trông rất dễ nhìn, chỉ có điều là quá gầy.

Nha hoàn dẫn ta vào phong bếp nói: “Nhà của bọn ta cái gì cũng có, sơn trân hải vị, đại thiếu gia ăn uống còn không có khẩu vị, làm sao có thể ăn cháo của ngươi?”

Phòng bếp nhà bọn họ còn lớn hơn cả nhà ta, có đủ tất cả các loại thịt.

Ngay cả thức ăn cho chó, cũng tốt hơn những gì bọn ta ăn.

Ta bình tĩnh lại, lập tức đun nước trong nồi nhỏ, cho một ít gạo vào, thêm vài lá rau và mỡ heo, cuối cùng cho muối, nấu cho thật nhừ rồi mang qua.

Nha hoàn kia nói: “Cái này chúng ta cũng đã làm rồi.”

Mấy nàng ta đã làm, nhưng không phải sau khi cho đại thiếu gia uống thuốc thất tinh thảo.

Chu đại thiếu gia uống thuốc xong, cháo cũng đã nguội gần như vừa đủ, ta cúi người cẩn thận đút cho hắn ăn.

Hắn nhìn ta một cái, cúi mắt miễn cưỡng uống nửa bát cháo.

Lão phu nhân rất vui.

Ta biết, ta đã thành công.

14.

Ta nhận được hai mươi cân gạo, mười cân bột mì, năm mươi lượng bạc.

Cuộc sống trong hai năm tiếp theo đã có nền tảng.

Ta thở phào nhẹ nhõm.

Quản gia nói với ta: “Ngươi về nhà trước đi, ngày mai lại đến nhà ta, lão phu nhân có chuyện muốn nói với ngươi.”

Sắc trời đã gần sáng, Chu gia đã cho ta và Trương Sơn ăn sáng, bốn cái bánh bao thịt, hai bát cháo.

Những hạ nhân bên cạnh ăn bánh bao hấp và cháo.

Ta ăn nửa cái bánh bao thịt, uống hết bát cháo, cẩn thận gói lại phần bánh bao còn lại, cho vào trong sọt.

Khi đi nhà xí, ta lại giấu bạc vào nhiều chỗ khác nhau trên người và trong sọt.

Ra khỏi cổng Chu gia, ta đi đến thanh lâu.

Trương Sơn kêu: “Sao không về nhà? Lão tử đang mệt c.h.ế.t rồi đây.”

Ta do dự một chút, không thể để hắn ta đi, nếu hắn ta đi rồi, lỡ đâu có ai cướp bạc và lương thực của ta, ta hoàn toàn không có khả năng chống cự.

“Ta muốn đi chuộc thân cho Hổ Nựu.”

Hắn ta há to miệng nhìn ta, một lúc sau mắng: “Ngươi không sao chứ? Chính gia đình của ngươi ngươi đã chăm sóc tốt chưa? Còn muốn chăm sóc người khác?”

Hổ Nựu là bạn tốt nhất của ta, ta không thể nhìn nàng ấy chịu khổ ở thanh lâu, trước đây ta không có tiền, bây giờ có tiền rồi, mặc dù không đủ nhiều, nhưng có thể giúp được một tay thì cũng được.

Nếu ta rơi vào bước đường đó, Hổ Nựu chắc chắn cũng sẽ cứu ta.

“Ta hỏi ngươi, ngươi chuộc thân cho nàng ta rồi thì sao? Ngươi có nuôi nổi nàng ta hay không?”

Ta nghĩ đến ngôi nhà lớn của Chu gia, bên trong có đồ nội thất tinh xảo, trang trí hoa mỹ lộng lẫy, ngay cả hạ nhân cũng sống rất tốt.

15.

Cuối cùng ta vẫn đến thanh lâu để chuộc thân cho Hổ Nựu.

Chi tiêu năm lượng bạc, nàng ấy ôm chặt ta khóc sướt mướt.

Tú bà và ta đến quan phủ ký công văn, khế ước bán thân của Hổ Nựu được đưa cho ta.

Ta định trả lại khế ước bán thân cho Hổ Nựu, nhưng nàng ấy không nhận: “Ngươi giữ lấy đi, nếu ta trở thành người tự do, cữu cữu của ta chắc chắn sẽ lại bán ta.”

Ta đưa nửa cái bánh bao còn lại cho nàng ấy ăn, nhìn nàng ấy với vẻ mặt hớn hở, trong lòng ta rất vui mừng.

Khi về đến trong thôn, đến lúc phải chia ra với Trương Sơn, ta nói với hắn ta: “Cho ngươi năm lượng bạc, cảm ơn ngươi.”

Thực ra vẫn rất đau lòng, tốt nhất chỉ nên cho một lượng.

Nhưng ta sợ cho ít, Trương Sơn sẽ trực tiếp cướp của ta.

Hắn ta lập tức đưa tay ra.

Ta lấy ra năm lượng đưa cho hắn ta, hắn ta vui vẻ ra mặt mà rời đi.

Khi ta và Hổ Nựu về nhà, đệ muội muội muội đang bưng nước uống, tổ mẫu ở bên cạnh nói: “Uống nước cũng có thể no, không biết tỷ tỷ của mấy cháu khi nào mới về.”

Ta gọi: “A nãi, cháu về rồi đây.”

Bọn họ ngạc nhiên nhìn ta mang gạo về.

Ta chỉ lấy ra năm lượng bạc, nói là của người Chu gia cho.

Ta kể lại chuyện đi Chu gia và chuyện của Hổ Nựu, tổ mẫu không mấy tán thành nói: “Dù sao chuộc thân cho nàng ta về, cữu cữu và cữu mẫu của nàng ta cũng rất hung dữ, tương lai cuộc sống cũng không yên bình.”

Đi từng bước xem từng bước vậy.

Hổ Nựu có vẻ nơm nớp lo sợ, vội vã vào bếp, bắt đầu nhóm lửa nấu cơm.

Ta múc hai bát gạo ra để đó, nhìn những hạt gạo trắng tinh, thơm phức, lòng ta rất có cảm giấc thành tựu.

Đây là sau khi phụ mẫu chết, ta cuối cùng có thể cho tổ mẫu và đệ muội muội muội có được chút cuộc sống tốt hơn.

Đổ phần gạo còn lại vào bình, giấu kỹ, ta vào bếp cùng Hổ Nựu nấu cơm.

Gạo cho vào nồi, nấu cháo, hơi nước bốc lên thơm ngào ngạt tràn ngập cả ngôi nhà.

Ta đi lấy dưa muối ra.

Còn một cái bánh bao, tổ mẫu nhất quyết không nhận, ta chia làm hai, cho đệ muội muội muội.

Nhìn bọn họ ăn uống thỏa mãn, trong lòng ta thề rằng, nhất định phải để bọn họ sống trong cảnh không lo cơm áo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

16.

Ta đi ngủ một giấc, thực sự rất mệt và buồn ngủ.

Ta bị đệ muội muội muội gọi thức dậy, bên ngoài một mảnh ồn ào náo nhiệt.

Đệ đệ lo lắng nói: “Tỷ tỷ, dậy đi dậy đi, không xong rồi, cữu cữu và cữu mẫu của Hổ Nựu tỷ tỷ đến, bọn họ nhất định muốn kéo Hổ Nựu tỷ tỷ về nhà, Hổ Nựu tỷ tỷ không muốn đi.”

Ta nhanh chóng lật người dậy và ra ngoài.

Tổ mẫu đang vịn vào bên tường đứng ở một bên, bà đứng thôi cũng rất khó khăn, tự nhiên không ai nghe bà nói.

Hổ Nựu đang bị cữu mẫu kéo đi, cái sọt nhà ta đã ngã xuống đất, bên trong còn có củi khô.

Hổ Nựu kêu lên: “Ta không về! Các ngươi đã bán ta rồi, là A Âm chuộc thân cho ta, bây giờ ta là người của A Âm!”

Cữu cữu của nàng ấy mắng: “Ngươi là con sói mắt trắng, là ai đã nuôi ngươi lớn thế này! Hả! Ngươi bây giờ làm việc cho nhà khác, còn không muốn về! Hứa Âm mới bao nhiêu tuổi, có thể chuộc ngươi! Nực cười! Dù có chuộc được cho ngươi, ngươi cũng phải về cho lão tử! Ta xem ai dám ngăn cản!”

Cữu cữu của Hổ Nựu là Hổ Đầu, dáng vẻ trông rất dữ tợn, thật sự không dễ đối phó.

Ta cầm một con d.a.o bếp, lớn tiếng quát: “Dừng tay!”

Ta nói: “Ngô đại thúc, Hổ Nựu thực sự là ta chuộc về, quan phủ còn có khế ước và đăng ký, bây giờ Hổ Nựu là người của Hứa gia ta, nàng ấy là tức phụ mà ta mua cho đệ đệ, nếu ông còn dám đến nhà ta cướp người, ta sẽ báo quan để xử lý!”

Mọi người bàn tán xôn xao, hỏi ta lấy tiền ở đâu ra.

Ta nói: “Công tử của Chu gia ở thị trấn bị bệnh, ta đã đi hái thất tinh thảo ở đầm lầy phía sau núi bán cho Chu gia, bọn họ đã cho ta tiền, còn nói ta là ân nhân của nhà bọn họ, nếu có ai bắt nạt người nhà của bọn ta, cứ việc tìm bọn họ giúp đỡ.”

Cữu cữu và cữu mẫu của Hổ Nựu muốn gây rối, nhưng nhìn thấy con d.a.o của ta, nghe lời nói của ta cũng rất e ngại. Hơn nữa, trong thôn đã có người lập tức đi hái thuốc ở đầm lầy, cữu cữu và cữu mẫu của Hổ Nựu cũng vội vàng chạy đi.

17.

Áo của Hổ Nựu đã bị rách, trên mặt có dấu tay, cả khuôn mặt khóc đến sưng đỏ, nước mắt còn long lanh trên mặt, trông rất đáng thương.

Ta đã đun nước cho nàng ấy rửa mặt một chút, rồi cùng nàng ấy ra phố mua một cân thịt heo về nhà.

Buổi trưa ta hấp cơm trắng, món ăn là cải trắng xào thịt.

Đệ đệ ăn đến bụng phình ra, bị ta phải ép ngừng lại.

Tổ mẫu ăn có vẻ khá hơn, tinh thần có vẻ tốt hơn một chút. Nhìn bà bây giờ, ta chỉ cảm thấy già cả thật đáng sợ, hồi ta còn nhỏ, một mình tổ mẫu còn có thể gánh nước đi tưới rau, nếu gặp phải cữu cữu của Hổ Nựu trong tình huống này, tổ mẫu còn có thể đứng chống hông, mắng chửi người ta ba ngày ba đêm.

Hổ Nựu không dám ăn nhiều, ta chỉ có thể gắp thức ăn cho nàng ấy.

Ăn xong, Hổ Nựu lập tức dọn dẹp bát đĩa, tiếp tục làm việc nhà, làm xong lại muốn ra ngoài vác củi.

Ta kéo nàng ấy lại: “Hổ Nựu, ngươi nghỉ một chút đi. Nhà không thiếu củi.”

Thực ra bọn ta vốn còn có một con heo và năm con gà, nhưng khi lũ lụt đến, tất cả đều bị cuốn trôi.

Bây giờ cũng không có gia cầm nào để cho ăn.

Hổ Nựu vội vàng nói: “A Âm, ta không mệt đâu. Ta chỉ muốn làm việc.”

Ta nắm tay nàng ấy, hốc mắt của nàng ấy đỏ hoe nói: “Ta ở nhà và thanh lâu cũng như vậy, nếu dừng lại, sẽ bị mắng bị đánh.”

Ta không biết phải an ủi nàng ấy như thế nào.

Nàng ấy hỏi ta: “Ngươi nói ngươi mua ta về là để làm tức phụ cho đệ đệ, có thật không?”

Có một số gia đình thực sự sẽ mua đồng dưỡng tức về, nhưng ta đâu có nghĩ xa như vậy, nói như vậy cho dễ, còn những lý do khác đều không đứng vững.

Nhìn ánh mắt mong đợi của Hổ Nựu, ta gật đầu.

Nếu nói nàng ấy là tức phụ tương lai của đệ đệ, có thể khiến trong lòng nàng ấy cảm thấy an tâm hơn một chút, thì cứ nói như vậy đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

18.

Khuyên can mãi, Hổ Nựu mới chịu nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, ta và Hổ Nựu sáng sớm liền đi đến Chu gia ở thị trấn.

Mặc kệ nhà bọn họ muốn cái gì, ta cũng phải đi, bây giờ ta cần tìm một chỗ dựa.

Lão phu nhân Chu gia gặp ta trong một khu vườn có đình đài lầu các.

Ta thi lễ một cái, bà nhìn ta nói: “Ngươi ngược lại cũng rất thông minh.”

“Lão phu nhân quá khen.”

“Có từng đọc sách không?”

Ta lắc đầu, cơm còn không đủ ăn, làm sao có thể đọc sách?

Lão phu nhân thẳng thắn nói: “Thầy bói nói, nếu nhi tử của ta vượt qua được lần này, cưới được ân nhân cứu thằng bé, thì sẽ gặp dữ hóa lành. Chu gia của bọn ta có ý muốn liên hôn ngươi, ta nghe quản gia nói, phụ mẫu của ngươi đều đã qua đời, tổ mẫu cũng già yếu, bây giờ chỉ có ngươi gánh vác gia đình. Ngươi có bằng lòng hay không?”

Ý tứ vẫn là xung hỉ.

Chỉ không biết nếu Chu công tử thực sự c.h.ế.t đi, có phải để ta chôn cùng hay không?

Hay là thủ tiết cả đời?

Thủ tiết cũng không sao, chỉ cần có thể nuôi sống gia đình, thì không vấn đề gì, nhưng mà chôn cùng thì không được.

“Ngươi có gì lo ngại, có thể nói thẳng.” Lão phu nhân uống một ngụm trà nói.

Ta cân nhắc một chút rồi nói: “Lão phu nhân, được gả cho thiếu gia đương nhiên là vô cùng tốt, nhưng mà nếu... ta không muốn tuẫn tình hoặc phải chôn cùng.”

Chén trà bị đặt thật mạnh xuống bàn đá.

Có thể thấy được, bà đã tức giận.

Ma ma ở phía sau bà tức giận nói: “Tiểu cô nương như ngươi thật không biết điều, lại còn nguyền rủa thiếu gia nhà ta!”

Ta vội quỳ xuống, nói: “Tiểu nhân tuyệt đối không có ý khác, chỉ là nhà đại phú có nhiều khuôn phép, tiểu nhân muốn hiểu rõ trước đã.”

Lão phu nhân tức giận một hồi, nói: “Thôi, nếu có một ngày như vậy, Chu gia ta sẽ không làm những việc thiếu đạo đức như vậy.”

19.

Ta mơ mơ màng màng đã ngồi trên xe ngựa của Chu gia trở về nhà.

Ngày cưới được định vào nửa tháng sau.

Ta sắp trở thành dưỡng đồng tức của nhà người khác.

Tổ mẫu, đệ đệ và Hổ Nựu đều đang khóc.

Ta không có nhiều nước mắt như bọn họ, việc có thể tạo được mối quan hệ với Chu gia, đối với tình trạng hiện tại của bọn ta mà nói, là một chuyện rất tốt.

Chu gia đã cho rất nhiều sính lễ, chỉ riêng bạc đã có một ngàn lượng, còn có các loại lăng la tơ lụa cùng vàng bạc châu báu.

Ta cảm thấy như mình vừa trở nên giàu có.

Đây mới thực sự là một vụ buôn bán có lợi.

Nhìn từng rương từng rương sính lễ đó, trong lòng ta suy nghĩ, những thứ này có thể giúp tổ mẫu và bọn họ sống cả đời.

Không biết tương lai khi gả vào Chu gia sẽ là tình cảnh như thế nào, ta phải sắp xếp ổn thỏa cho Hổ Nựu và bọn họ trước đã.

Ta nhờ quản gia Chu gia giúp đỡ, ở trong thành mua một căn nhà loại nhất tiến viện, phía bắc là phòng khách và một phòng ngủ, phía tây là bếp và nhà xí, phía đông là hai gian phòng ngủ, phía nam là cửa ra vào, có một phòng nhỏ.

Chi tiêu bốn trăm lượng bạc.

Ta định bán đất nhà mình.

Tổ mẫu phản đối: “Cháu bán đi làm gì, có đất, ít nhất còn có một nghề để sống, nếu sau này trong nhà không còn tiền, chẳng lẽ lại đi ăn xin?”

Ta nhất thời có hơi do dự, ở trong thành, những cửa hàng kia căn bản không tìm được việc làm, người ta đều dựa vào người trong nhà hỗ trợ có thể điều hành tốt chuyện buôn bán, hoặc cũng phải có người quen giới thiệu mới tìm được việc.

Còn như nông dân, chỉ có thể trồng lúa cả đời, hơn nữa bán đất đi rồi, ta cũng định bán luôn cả nhà, tổ mẫu lại không nỡ bán nhà đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

20.

Ta nói với tổ mẫu: “Tổ mẫu, mấy người trong nhà của chúng ta hiện nay, không ai biết trồng trọt cả, Hổ Nựu thì có sức lao động tốt hơn một chút, nhưng cữu cữu và cữu mẫu của nàng ấy thỉnh thoảng lại đến gây rối, nói năng khó nghe, còn bảo rằng nhà ta là thông gia, thường xuyên đến ăn không uống không, loại người vô lại này, chúng ta không thể làm gì, không bằng đi vào thị trấn.”

Trên mặt của tổ mẫu cũng sầu lo.

Người trong thôn đi ra đầm lầy, không tìm được gì để bán, đều hậm hực trở về. Có mấy thúc bá thường xuyên đến nhà ta, ý tứ trong lời nói là muốn mượn tiền mượn gạo.

Đối với những người đã giúp đỡ nhà ta, ta thường cho mượn nửa bát gạo, còn lại thì từ chối hết.

Nhưng sự từ chối này làm trong lòng bọn họ không vui, khiến cả thôn đều biết, sắc mặt cũng không tốt.

Cữu cữu và cữu mẫu của Hổ Nựu thường xuyên đến tìm chuyện, nhà này của bọn ta, già thì quá già, nhỏ thì quá nhỏ, hoàn toàn không phải đối thủ, nếu không có Trương Sơn đôi khi giúp đỡ gọi phụ thân của hắn ta đến, chắc chắn cữu cữu và cữu mẫu của Hổ Nựu đã có thể ở lại nhà ta luôn.

Ta tiếp tục nói: “Gia gia của cháu, phụ mẫu của cháu cả đời trồng trọt mà nhà của chúng ta vẫn không sống tốt mấy, không bằng rời khỏi đây, xem có thể tìm cách nào khác để sinh sống hay không.”

“Nhưng chúng ta không có nghề nghiệp, có thể làm gì được? Ta không muốn các cháu bị bán vào nhà giàu, tránh tình trạng tính mạng khó giữ.”

“Cháu chuẩn bị gửi đệ đệ đi học, nếu đệ ấy có thể thi đậu tú tài hoặc cử nhân, thì sẽ có đường ra riêng, dù không thi đậu, tương lai làm một tiên sinh dạy học cũng tốt hơn làm ruộng.”

Hóa ra ở thôn bên cạnh có một người đọc sách, đến bốn mươi tuổi mới thi đậu cử nhân, vui mừng đến mức suýt phát điên, từ đó cuộc sống của ông ta bắt đầu tốt lên, không lâu sau đã chuyển đến thị trấn, toàn bộ phú hào thân hào ở Cô Tô đều muốn kết giao với ông ta.

Cuối cùng tổ mẫu thở dài: “Ta già rồi, không còn sức lực, cháu là trưởng tỷ của bọn nó, tương lai cuộc sống của bọn nó đều sẽ dựa vào cháu, nếu đã vậy, thì cháu quyết định đi.”

21.

Việc bán đất bán nhà diễn ra rất nhanh, vừa vặn trong thôn có một gia đình mới thành thân không lâu, nhưng tức phụ và bà bà ở chung không hòa hợp, bọn họ muốn chia nhà, đôi phu thê mới cưới đã mua nhà của bọn ta, vài mẫu đất cũng bán cho họ, tổng cộng thu được mười lăm lượng bạc.

Ta thuê một chiếc xe bò, chở tổ mẫu, đệ muội muội muội và Hổ Nựu vào trong thành.

Không có đồ gì quý giá, sính lễ mà Chu gia đã cho ta cũng đã sớm được chuyển đến nhà mới.

Khi đến được nhà mới, đã là buổi chiều, cả nhà đều đói bụng, ta sắp xếp cho tổ mẫu và đệ muội muội muội, chuẩn bị lên phố mua thức ăn, thì quản gia của Chu gia vui vẻ gõ cửa.

“Hứa cô nương, lão phu nhân biết hôm nay gia đình cô nương chuyển nhà, đặc biệt sai tiểu nhân mang quà đến chúc mừng các người chuyển đến nơi ở tốt.”

Ta nói lời tạ ơn.

Quản gia rời đi.

Chu gia gửi đến rất nhiều gạo và bột, còn có vài miếng thịt khô cá khô.

Ân tình của Chu gia thật lớn.

Cả nhà ăn cơm, ta và Hổ Nựu đến một thư viện ở thị trấn, đã thỏa thuận xong chuyện nhập học cho đệ đệ, rồi đến thư trai mua bút mực giấy nghiên cho đệ đệ.

Học phí một tháng năm lượng bạc, thật sự rất đắt, bút mực giấy nghiên hết hai lượng bạc.

Nếu đệ đệ mỗi tháng tiêu hết bảy lượng bạc, sính lễ Chu gia còn lại sáu trăm lượng, tiền bán nhà và đất có thể tạm thời dùng cho chi tiêu hàng ngày, còn lại sáu trăm lượng, có thể cho đệ ấy đọc sách tám năm, đến lúc đó đệ ấy cũng mười bốn tuổi rồi.

Còn lại số bạc ban đầu mà Chu gia cho, còn hơn ba mươi lượng.

Nhà không có thu nhập cũng không được.

Tổ mẫu... nếu không may không còn, cũng phải tốn một khoản.

Khi ta đang tính toán, Hổ Nựu đi vào.

Tổ mẫu ngủ ở căn phòng nhỏ phía bắc, ta và Hổ Nựu ngủ chung một phòng, đệ muội muội muội ngủ một phòng, đều ở phía đông.

“A Âm, hay ta cũng bán mình đi làm, mỗi tháng có thể kiếm chút bạc, nếu không bây giờ chúng ta chính là miệng ăn núi lở.”

Ta nắm tay nàng ấy, cười nói: “Ta còn muốn nói với ngươi, chờ khi ta vào Chu gia, mong ngươi giúp ta chăm sóc tổ mẫu và đệ muội muội muội. Bây giờ tiền của chúng ta vẫn đủ dùng.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Những Năm Tháng Đi Làm Dưỡng Đồng Tức
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

22.

“Hơn nữa nữa, nếu đệ đệ đi học, ta cũng muốn nhờ ngươi đốc thúc đệ ấy học hành.”

Hổ Nựu gật đầu, “Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ coi tổ mẫu như tổ mẫu của mình, đệ muội muội muội như đệ muội muội muội ruột của mình mà chăm sóc.”

Bộ dáng của Hổ Nựu hơi béo, còn có hai cái răng hổ, trông rắn chắc hơn những đứa trẻ cùng tuổi.

Trong nhà chỉ có tổ mẫu là người lớn, ta vẫn hơi lo lắng.

Về việc kiếm tiền, ta muốn vào Chu gia xem tình hình thế nào rồi tính tiếp.

Chỉ cần duy trì mối quan hệ tốt với Chu gia, thì quan hệ của nhà bọn ta cũng không tệ, lão phu nhân và Chu công tử đều có vẻ là người hiền lành, hơn nữa bọn họ đều muốn tích đức, chắc chắn sẽ chăm sóc cho nhà ta nhiều hơn.

Đến buổi tối, bọn ta ăn cá, không còn cảm giác mệt mỏi của buổi chiều, cả nhà ngồi ở trong sân ăn cơm, gió đêm phất phơ, tâm trạng khá tốt.

Chuyển vào nhà mới, mọi người đều quen dần, Hổ Nựu vẫn đi vào núi gần đó chặt củi, mua củi phải tốn tiền, nàng ấy tiếc rẻ.

Người của Chu gia lại gửi lễ phục đến, mặc dù ta chưa đến tuổi thành hôn, nhưng thành thân trước, đợi đến tuổi rồi sẽ động phòng.

Dù sao cũng là dưỡng đồng tức xung hỉ.

Sắp xếp xong nhà cửa, điều quan trọng nhất là giấu bạc đi, ta đã chia ra nhiều chỗ để giấu trong nhà.

Ngày cưới đến rất nhanh, ta mặc áo cưới, trên mặt bôi phấn thật dày, theo tiếng kèn đồng bước lên kiệu hoa.

Đệ muội muội muội khóc rất to.

23.

Khi ngồi ở bên trong kiệu, ta kéo khăn voan lên, lén nhìn ra ngoài cửa sổ, trên phố người rất đông, nha hoàn cầm theo cái giỏ, đang cho trẻ con kẹo.

Khi đến cửa Chu gia, hỉ bà kéo rèm lên, một bàn tay dài và xương xẩu đưa vào, ta theo lời của hỉ bà, vội vàng đưa tay ra.

Hắn quá gầy, là đại thiếu gia Chu gia.

Hắn có thể đi được rồi ư? Nhưng bên cạnh có một gã sai vặt đang nắm chặt lấy hắn, sợ hắn không còn sức.

Bái đường xong, bọn ta được đưa vào phòng tân hôn, hắn kéo khăn voan lên, rồi uống rượu giao bôi.

Mọi thứ đều theo trình tự.

Khi lễ xong, hắn cuối cùng cũng sụp đổ không còn sức lực, ngồi dựa vào đầu giường, sắc mặt trông rất nhợt nhạt, có vẻ như lễ cưới đã tiêu tốn hết sức lực của hắn.

Ta vội vàng đỡ hắn nằm xuống, cởi giày cho hắn, đắp chăn, rồi lấy nước trà trên bàn cho hắn uống.

Hắn miễn cưỡng uống một ngụm, nói: “Ta quá mệt, cần nghỉ một chút, nếu ngươi đói, trên bàn có thể ăn; nếu mệt, có thể ngủ ở sạp nhỏ bên ngoài.”

Ta nhẹ nhàng nói: “Ngươi nhanh nghỉ đi, ta biết phải làm gì.”

Hắn nhìn ta với ánh mắt dịu dàng, nhắm mắt ngủ.

Ta thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Gỡ bỏ những trang sức nặng nề trên đầu, ta cầm một đĩa bánh ngọt ra ngoài ngồi ăn.

Ngồi một lát, ta mở cửa ra ngoài, nói với các nha hoàn: “Nếu lão phu nhân hỏi, thì nói thiếu gia quá mệt, đã ngủ rồi.”

Các nha hoàn đáp lại, hành lễ rồi rời đi.

Nói chuyện với hạ nhân như vậy, ta vẫn hơi không quen, nhưng ta cố gắng học theo vẻ mặt và động tác của lão phu nhân hôm đó, không để người khác xem thường.

Buổi tối, lão phu nhân đến.

Chu thiếu gia vẫn đang ngủ.

Lão phu nhân kéo ta ra ngoài sân nói: “Bây giờ con đã gả vào Chu gia làm tức phụ, thì hãy chăm sóc tốt cho Sơ Nghiêu, ta sẽ không bạc đãi người trong nhà của con.”

Ta vội vàng đáp: “Mẫu thân yên tâm, con nhất định sẽ tận tâm tận lực chăm sóc thiếu gia.”

Những nha hoàn trước đây chăm sóc Chu thiếu gia đã nói cho ta rất nhiều điều cần lưu ý khi chăm sóc hắn, ta ghi nhớ từng điều một.
​