Dịch Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70

Cùng lúc đó, ở đoàn phim, Thích Ánh Tuyết đang gặp rắc rối lớn.

Trong quá trình quay, vì mất tập trung, cô ta liên tục bị đạo diễn hô "NG", khiến cả đạo diễn lẫn nhân viên đều vô cùng bực bội.

"Cắt!"

Đạo diễn đập mạnh tay xuống ghế, suýt nữa thì nổi trận lôi đình. Nhưng nghĩ tới thân phận đặc biệt của Thích Ánh Tuyết, ông ta chỉ đành hít sâu một hơi, cố kìm cơn giận:

"Cô Thích, cô tạm nghỉ một lát đi, chúng tôi quay cảnh tiếp theo trước."

Cảnh tiếp theo là màn chiến đấu dưới ánh trăng giữa nam phụ và nữ phụ.

Bọn họ sẽ lao vào nhau như những kẻ tử thù, giao tranh quyết liệt. Trong lúc chiến đấu, khăn che mặt của cả hai rơi xuống, và ngay khoảnh khắc nhận ra đối phương, sự căm hận lẫn yêu thương bùng nổ.

Đây là phân cảnh vừa ác liệt vừa duy mỹ, cần thể hiện đầy đủ sự tàn nhẫn trong chiến đấu lẫn sự ẩn nhẫn, kìm nén tình cảm sâu kín.

Nếu quay tốt, đây sẽ là điểm sáng xây dựng hình tượng hai nhân vật tương ái tương sát, lưu lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả.

Nam phụ lần này do Ngụy Húc đóng, một lưu lượng tiểu sinh mới nổi gần đây. Cậu ta ra mắt từ một chương trình tuyển chọn ngôi sao, từng tham gia một bộ phim chiếu mạng. Diễn xuất hành động có thể tạm chấp nhận, nhưng lời thoại thì cứng nhắc, gượng gạo đến mức khiến người ta phải nhíu mày.

Nữ phụ là Viên Thanh, xuất thân từ khoa diễn xuất, đã lăn lộn trong nghề suốt mười năm. Thực lực của cô vốn không tệ, nhan sắc cũng nổi bật, thế nhưng tài nguyên cứ bình bình. Cả sự nghiệp chỉ có đúng một lần được nhận vai nữ chính, nhưng đáng tiếc lần đó đoàn phim gặp sự cố, bộ phim cũng bị hủy giữa chừng.

Chuyện này nếu chỉ dừng lại ở đó thì không có gì đáng nói. Kỳ lạ ở chỗ, từ sau biến cố ấy, mỗi bộ phim Viên Thanh tham gia đều liên tiếp xảy ra những tai nạn lớn nhỏ. Ban đầu, chẳng ai nghĩ những sự việc ấy có liên quan tới cô, cho đến khi một số cư dân mạng rảnh rỗi tổng hợp và phân tích. Họ phát hiện ra, hễ nam diễn viên nào diễn cảnh thân mật với Viên Thanh, y như rằng sau đó sẽ gặp chuyện không hay.

Dần dần, danh xưng "sao chổi" bám chặt lấy cô, khiến con đường sự nghiệp vốn đã lận đận lại càng thêm gập ghềnh, cuối cùng bị đóng đinh vào vai "nữ phụ vạn năm".

Ngụy Húc mới vào nghề, tư lịch mỏng, lại có chống lưng mạnh nên chưa từng nghe đến "huyền thoại" này. Bản tính ngông cuồng, cộng thêm việc thấy Viên Thanh xinh đẹp động lòng người, cậu ta lập tức nảy sinh tâm tư nhỏ, định nhân cơ hội quay phim để "chớp thời cơ".

Cảnh quay hôm đó là cảnh hai nhân vật giao đấu trên không. Cả hai đều đã đeo dây treo. Nhưng sau vài lần vung tay múa chân lộn xộn, Ngụy Húc chẳng những đánh đ.ấ.m vụng về mà còn vô tình làm rơi khăn che mặt. Ngay khoảnh khắc thấy rõ dung mạo Viên Thanh, ánh mắt cậu ta liền tràn đầy kinh diễm và ngỡ ngàng.

Mộng Vân Thường

Vừa đáp xuống đất, Ngụy Húc đột nhiên lao tới, kích động ôm chặt Viên Thanh, giọng nghẹn ngào thốt lên câu thoại kinh điển mà khán giả phim thần tượng đã nghe đến phát ngán:

"Là nàng đấy ư?"

Không khí trường quay lập tức đông cứng.

Đạo diễn tức giận gào lên: "Cắt! Ngụy Húc, cậu bị làm sao thế? Phân cảnh này làm gì có cảnh ôm ấp! Cậu phá hỏng thiết lập nhân vật rồi! Quay lại từ đầu!"

Ngụy Húc cười xòa, vội thả Viên Thanh ra, áy náy nói: "Xin lỗi cô Viên, vừa rồi tôi nhập diễn quá nên quên mất."

Viên Thanh chỉ nhàn nhạt gật đầu, không nói gì. Cô cũng chẳng còn bất ngờ gì với mấy tình huống thế này nữa.

Quay lại lần nữa, Ngụy Húc vẫn không khá hơn. Lần này, cậu ta tóm chặt hai tay Viên Thanh, tư thế cực kỳ ám muội.

Đoàn phim đồng loạt im lặng, không khí lặng như tờ.

Đứng bên cạnh theo dõi, Thích Ánh Tuyết khẽ bật cười khinh miệt.

Trợ lý bên cạnh nhỏ giọng hỏi: "Chị Tuyết, không phải cậu ta cố ý đấy chứ?"

Thích Ánh Tuyết còn chưa kịp trả lời thì một tiếng "phựt" vang lên, sợi cáp treo trên không đột ngột đứt gãy. Ngay sau đó, một bóng người rơi thẳng từ trên cao xuống, tạo nên tiếng động nặng nề đến lạnh cả sống lưng.

Ngụy Húc rên lên thảm thiết.

Tất cả mọi người c.h.ế.t lặng.

Mấy giây sau, đạo diễn là người đầu tiên hoàn hồn, vội hét to: "Mau gọi xe cứu thương!"

Ngụy Húc nằm bất động dưới đất, m.á.u từ người cậu ta loang ra thành một mảng đỏ chói mắt. Cậu ta trợn trừng mắt nhìn lên bầu trời, ánh mắt tràn đầy nỗi hoảng loạn và tuyệt vọng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71

Trong lúc hỗn loạn, Thích Ánh Tuyết cảm thấy bàn tay mình lạnh toát. Đây là lần đầu tiên cô ta tận mắt chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng như vậy.

Sự cố xảy ra ngay trước mắt khiến đoàn phim buộc phải ngừng quay vô thời hạn.

Không ngoài dự đoán, chỉ sau một đêm, tin tức Ngụy Húc gặp nạn đã nhanh chóng leo lên hot search. Cảnh sát nhanh chóng vào cuộc điều tra và phát hiện ra phần dây cáp bị đứt có vết cắt gọn lỏn.

Theo phân tích chuyên môn, vết cắt này không thể hình thành từ trước, cũng không thể do chính Ngụy Húc trong lúc treo dây mà tự cắt đứt được. Thậm chí với chất liệu đặc chế của sợi dây, sức người gần như không thể nào tạo ra vết cắt như vậy.

Từ những hình ảnh hiện trường, có thể thấy dây treo của Ngụy Húc hoàn toàn bình thường trong hai lần quay đầu tiên. Chỉ tới lần quay thứ ba, sợi dây mới đột ngột đứt rời, khiến cậu ta rơi xuống đất.

Dư luận bắt đầu râm ran, câu chuyện vốn là tai nạn đơn thuần dần dần nhuốm màu quỷ dị, ly kỳ.

Vì quá rảnh rỗi, hệ thống liền lên mạng gặm dưa tám chuyện mỗi ngày.

Sáng hôm sau, Thích Tuyền vừa mới tỉnh dậy, hệ thống đã lải nhải bên tai cô đủ thứ. Sau cùng, nó còn nghiêm túc kết luận:

"[Đại lão này, tôi nghi là nữ phụ vạn năm kia đúng thật là sao chổi đấy. Nhiều nam diễn viên từng đóng chung với cô ta đều gặp sự cố, lần này còn nghiêm trọng hơn hẳn.]"

Thích Tuyền vừa thưởng thức bữa sáng do Tô Dung chuẩn bị, vừa nheo mắt hưởng thụ:

"Trên đời này làm gì có sao chổi."

"[Không có à?]" Hệ thống sửng sốt.

"Có những chuyện chẳng qua là trùng hợp thôi. Khi con người gặp khó khăn, họ hay cần một cái cớ để tự an ủi mình."

"[Thế...]" Hệ thống ngập ngừng, rồi hỏi: "[Các nam diễn viên gặp chuyện sau khi diễn với cô ta có bao gồm cả vai phụ hay diễn viên quần chúng không?]"

"Không à?" Thích Tuyền hỏi lại.

"[Hình như không thấy ai nhắc tới, chỉ toàn nam chính hoặc nam phụ thôi.]"

"Tại sao chỉ có nam chính, nam phụ mà không có vai phụ hay diễn viên quần chúng nhỉ?"

"[Chắc là vì vai phụ hoặc diễn viên quần chúng có gặp chuyện thì cũng không ai quan tâm.]"

Thích Tuyền gật gù: "Nghe cũng hợp lý."

"[Vậy bây giờ...]"

"Bây giờ tôi phải ăn cơm. Yên lặng đi."

"[...]"

Ăn sáng xong, Thích Tuyền trở về phòng tu luyện. Tô Dung dọn dẹp bàn ăn, định ra ngoài.

Lúc này, Vương Hoa lơ lửng bay tới bên cạnh cô, cất tiếng hỏi:

"Cậu định đi tìm Ngưu Cường à?"

Sau khi gặp lại chị gái mình, Vương Hoa đã chẳng còn giữ được thần thái vô tư khi trước. Nếu không vì mong muốn tận mắt chứng kiến Hoàng Khải Phong bị trừng phạt, hắn có lẽ đã sớm chọn luân hồi.

Hắn hiểu chị gái mình rất rõ. Chị ấy không trực tiếp chứng kiến những tội ác của Hoàng Khải Phong, nên vẫn có thể tự lừa dối bản thân. Nhưng hắn thì khác — từng cảnh tượng khủng khiếp đó đã ám ảnh hắn suốt mười mấy năm nay.

Tô Dung lạnh nhạt đáp: "Thì sao?"

Vương Hoa nhíu mày: "Phật châu trên tay Hoàng Khải Phong rất lợi hại. Ngưu Cường có khi cũng sở hữu thứ tương tự. Cậu phải cẩn thận đấy. Tôi đã nói hết bí mật về Hoàng Khải Phong cho cậu rồi. Nếu có thời gian, cậu nên báo án nặc danh đi."

Mộng Vân Thường

Vì là hồn thể, Vương Hoa không thể trực tiếp thao tác với máy tính, nhưng Tô Dung thì có thể.

Tô Dung mỉm cười gật đầu: "Biết rồi."

Cùng lúc đó, trong một căn biệt thự nhà họ Hoàng.

Ngưu Cường đang ngủ say trong phòng riêng.

Hiện tại, gã là tài xế riêng cho Vương Cầm. Công việc khá nhàn, vì Vương Cầm rất ít khi ra ngoài.

Bỗng dưng, tiếng chuông điện thoại vang lên.

Gã lười biếng với tay lấy điện thoại, thấy là cuộc gọi từ con trai mình.

Gã kết hôn muộn, mãi hơn bốn mươi mới có một đứa con trai sáu tuổi, nên yêu chiều thằng bé hết mực.

Ngưu Cường dịu dàng nói: "Ba đây, con nhớ ba à?"

"Ba ơi, tối nay ba về thăm con được không?"

"Được chứ, tối nay ba về với con."

"Ba ơi, con phải đi học piano, nhưng con không thích học đâu, ba cho con nghỉ được không?"

Ngưu Cường bật cười, dịu dàng khuyên nhủ: "Không được đâu, bảo bối của ba. Học piano sau này con sẽ là hoàng tử bé, có thể cưới công chúa. Cố gắng học nhé!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72

Bỗng nhiên, giọng nói trong điện thoại trầm hẳn xuống, lạnh lẽo đến đáng sợ:

"Ba ơi... đau quá... đừng g.i.ế.c con... con nghe lời rồi... đừng g.i.ế.c con..."

Ngưu Cường sững người. Gã định quăng điện thoại thì ngay khoảnh khắc đó, cổ họng gã như bị một bàn tay lạnh buốt, dinh dính, ẩm ướt quấn chặt lấy.

"A... a..."

Không khí trong phổi cạn kiệt, Ngưu Cường ngắc ngoải như cá mắc cạn, trán gân xanh nổi đầy, đôi mắt đỏ ngầu, chỉ thiếu chút nữa là ngạt thở.

Đúng lúc tưởng như sẽ c.h.ế.t đến nơi, cảm giác siết cổ đột nhiên biến mất.

Mộng Vân Thường

Ngưu Cường ho sặc sụa, cố hít lấy từng ngụm không khí quý giá. Khi lấy lại được một chút sức lực, gã hoảng hốt nhặt điện thoại lên.

Cuộc gọi đã ngắt. Trên màn hình, chỉ còn lại hình nền — bức ảnh sinh nhật của con trai gã, lúc ấy thằng bé cười rạng rỡ, ngây thơ như thiên thần.

Ngưu Cường run rẩy đưa tay chạm vào màn hình.

Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay gần chạm tới, gương mặt con trai bỗng thay đổi.

Không còn nụ cười trong trẻo nữa, mà là một gương mặt tím ngắt, đôi mắt đen sâu thẳm, vô cảm nhìn chằm chằm vào gã.

"A a a a!"

Ngưu Cường hét lên thất thanh, ném điện thoại vào tường.

Điện thoại rơi xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh.

Ngưu Cường vừa bò vừa chạy khỏi biệt thự, hoảng loạn lái xe thẳng đến công ty của Hoàng Khải Phong.

Hoàng Khải Phong đang ngồi trong văn phòng, thấy Ngưu Cường hốt hoảng xông vào thì cau mày nói:

"Tôi đã dặn bao nhiêu lần rồi, muốn vào phải gõ cửa. Cậu lại quên à?"

"Anh Phong!" Ngưu Cường như sắp khóc đến nơi, luống cuống kêu lên, "Tôi gặp ma rồi!"

Hoàng Khải Phong liếc nhìn gã từ trên xuống dưới, cười lạnh:

"Tôi thấy cậu đúng là bị ma ám thật đấy."

Ngưu Cường mặt trắng bệch, run run nói:

"Không phải đùa đâu, là gặp ma thật mà!"

Hoàng Khải Phong rùng mình một cái. Nghĩ tới gương mặt khủng khiếp của Tân Nhược sau khi tà thuật tan biến, hắn cũng hơi nghiêm túc lại, hỏi:

"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Cậu nói rõ xem nào."

"Tôi... tôi nhìn thấy đứa bé kia." Ngưu Cường ôm đầu, giọng run lẩy bẩy, "Nó trở về báo thù rồi! Còn mang theo cả đứa nhỏ để uy h.i.ế.p tôi nữa! Anh Phong, tôi phải làm gì bây giờ?"

Hoàng Khải Phong nhíu mày:

"Đứa bé nào cơ?"

Hắn làm nhiều chuyện khuất tất quá, trong chốc lát cũng không nhớ nổi là cái nào.

"Chính là đứa bé ở thôn Xích Hà ấy... đứa tôi b*p ch*t!" Ngưu Cường nói, nước mắt như muốn trào ra.

Đó là lần đầu tiên gã tham gia vào đường dây buôn bán trẻ em, cũng là lần đầu tiên nhúng tay vào g.i.ế.c người, nên gã nhớ rất rõ.

Hoàng Khải Phong im lặng vài giây, cuối cùng chỉ thốt lên:

"..."

Một lúc sau, hắn chán nản phẩy tay:

"Có mỗi một con tiểu quỷ mà sợ cái gì. Để hôm nào tôi đi xin cho cậu cái bùa bình an, trấn sát trừ tà. Tôi thấy cậu đang tự dọa mình thì đúng hơn."

Từ trước đến nay, nhờ đeo chuỗi Phật châu bên người nên Hoàng Khải Phong chưa từng thật sự chạm mặt ma quỷ, càng không thể hiểu được nỗi hoảng sợ đang giày vò Ngưu Cường.

Cuối cùng, Hoàng Khải Phong đuổi gã về nhà.

Nhưng cơn hoảng loạn trong lòng Ngưu Cường vẫn không giảm bớt. Bất cứ khi nào chớp mắt, gã lại nhìn thấy gương mặt vặn vẹo đáng sợ của đứa bé ấy.

Điều kỳ lạ là trên cổ Ngưu Cường không có bất kỳ vết thương nào, giống như mọi thứ chỉ là ảo giác.

Nhưng... thật sự chỉ là ảo giác thôi sao?

Ngưu Cường chìm sâu vào bóng tối do Tô Dung tạo ra. Muốn thoát ra, e rằng... không dễ.

Tô Dung thảnh thơi quay về biệt thự ven hồ, vừa đi vừa nghĩ trưa nay sẽ nấu món gì ngon cho đại sư.

Trong lúc lơ đãng, cậu bất ngờ bắt gặp hai người đang sóng vai đi dạo gần bờ hồ.

Là Thích Uyên... và một người phụ nữ.

Tô Dung vốn là quỷ thị của Thích Tuyền, không bị tà thuật che mắt. Chỉ cần nhìn qua, cậu đã thấy rõ lớp mặt nạ đang che đi gương mặt thật đầy nếp nhăn của người phụ nữ kia.

Nhìn dáng vẻ hạnh phúc lộ rõ trên mặt Thích Uyên, Tô Dung bật cười, còn giơ ngón cái khen thầm.

Nhắc mới nhớ, ngay cả Trương Thành Ngôn cũng không biết dung nhan thật sự của Tân Nhược. Nếu một ngày nào đó chân tướng bị phơi bày, không biết bọn họ sẽ có phản ứng ra sao.

Tô Dung cười khẽ, cũng không định đi phá vỡ giấc mơ đẹp của người khác.

Cậu thong thả bay về phía biệt thự.

Vừa tới cổng, Tô Dung phát hiện có khách đứng đợi bên ngoài.

Đó là Thích Ánh Tuyết. Cô ta đội mũ, đeo khẩu trang, mặc một chiếc váy trắng thanh lịch, tay xách túi xách đắt tiền, liên tục bấm chuông cửa.

Đáng tiếc, vừa rồi Tô Dung không có ở nhà, Vương Hoa cũng bận việc, còn Thích Tuyền đã tự tạo kết giới cách âm, thành ra chẳng ai nghe thấy tiếng chuông.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73

Tô Dung liếc mắt nhìn Thích Ánh Tuyết, sau đó bay về phía nhà chính, nhẹ giọng hỏi:

"Đại sư, ngoài cổng có khách tới, là Thích Ánh Tuyết. Ngài có muốn gặp không?"

Thích Tuyền đang ngồi trong phòng, vừa tu luyện vừa nhàm chán may thêm vài bộ quần áo.

Nghe vậy, cô ngẩng đầu, thản nhiên nói:

"Cho cô ta vào đi."

"Vâng."

Trong khi đó, Thích Ánh Tuyết đứng ngoài cổng, lòng rối như tơ vò.

Ba tháng trước, khi biết được thân phận thật sự của mình, cô ta từng thấp thỏm lo sợ. Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến Thích Tuyền – một cô gái gầy gò, nhút nhát, chẳng có gì đáng sợ – Thích Ánh Tuyết mới yên tâm trở lại.

Cô ta vẫn tin chắc rằng mình là công chúa duy nhất của nhà họ Thích.

Suốt ba tháng qua, những gì Thích Tuyền thể hiện lại càng củng cố niềm tin ấy.

Nhưng... chỉ mới vài ngày rời khỏi đoàn phim, mọi thứ như đảo lộn.

Căn biệt thự trước mắt đẹp xa hoa tới mức dù cô ta có đóng thêm mấy năm phim cũng chưa chắc mua nổi.

Thích Tuyền lại có thể dễ dàng sở hữu... cứ như ăn cháo.

Càng khiến Thích Ánh Tuyết tức tối hơn, là chuyện Tống Lâm. Vì sao anh ấy lại chủ động đi tìm Thích Tuyền? Hai người họ đã nói những gì?

Thích Ánh Tuyết cố đè nén cảm giác hoảng loạn đang dâng lên, cắn răng tiếp tục nhấn chuông.

Đúng lúc đó, cánh cổng biệt thự "cạch" một tiếng, mở ra.

Một người đàn ông xuất hiện trước mặt cô ta.

Anh ta mặc áo sơ mi trắng phẳng phiu, quần tây đen chỉn chu, vóc dáng cao gầy, khí chất nho nhã mà lạnh lùng. Đôi mắt sâu thẳm, ánh nhìn thản nhiên nhưng đầy áp lực.

Ánh mắt đó khiến Thích Ánh Tuyết theo bản năng siết chặt túi xách trong tay.

Trong suy nghĩ của Thích Ánh Tuyết, Tống Lâm đã rất đẹp trai rồi, xuất sắc hơn phần lớn những sao nam trong giới giải trí. Thế nhưng, khi so với người đàn ông trước mặt, Tống Lâm vẫn còn kém một bậc.

Người đàn ông ấy mỉm cười nhạt, gương mặt tuấn tú như điêu khắc, dáng vẻ tao nhã:

"Tôi là quản gia ở đây, họ Tô. Xin hỏi cô là ai?"

Nét mặt Thích Ánh Tuyết hơi cứng lại.

Họ Tô? Quản gia?

Nơi này vốn thuộc danh nghĩa nhà họ Tô, chẳng lẽ nhà họ Tô còn "tặng kèm" luôn quản gia cho biệt thự?

Cô ta mỉm cười lấy lòng, nhanh chóng đáp:

"Tô tiên sinh, tôi là chị gái của Thích Tuyền. Tôi muốn gặp em ấy."

Khi Thích Tuyền mới trở về nhà họ Thích, do ba mẹ ruột đã qua đời từ lâu, nên giữa hai nhà cũng không xảy ra tranh chấp lớn. Nhà họ Thích thuận tiện nhận luôn Thích Ánh Tuyết làm con nuôi, để hai cô gái có thể danh chính ngôn thuận gọi nhau là chị em.

Thích Ánh Tuyết vốn xinh đẹp, phóng khoáng, đứng cạnh Thích Tuyền khi đó gầy yếu nhút nhát càng có vẻ nổi bật hơn, vì vậy cũng thuận lợi đảm nhận vai trò "chị nuôi".

Tô Dung không nhiều lời, lịch sự mời cô ta vào nhà.

Vừa bước qua cánh cửa, Thích Ánh Tuyết lập tức cảm nhận được sự xa hoa mà tinh tế của nơi này. Từ bức tường, sàn nhà cho đến nội thất, từng chi tiết đều toát lên khí chất đỉnh cao, không phải chỉ cần có tiền là mua được. Cô ta bắt đầu có chút không cam lòng.

Theo chân Tô Dung, Thích Ánh Tuyết đi qua giếng trời với hồ sen nuôi cá, bước dọc hành lang đầy dây leo xanh mướt, cuối cùng tới một đình hóng mát ở phía sau biệt thự.

Trong đình, một cô gái đang thảnh thơi nằm trên ghế mây, thong thả cho cá ăn, vẻ mặt bình yên, nhàn nhã.

Thích Ánh Tuyết bước vào, cố nén cảm giác lạ lùng trong lòng, nở nụ cười tươi:

"Tiểu Tuyền, hôm qua chị về nhà mới biết em đã chuyển ra ngoài sống. Sao lại đột ngột như vậy? Ở nhà không quen à? Hay là vẫn còn giận ba mẹ? Hay... bị Tiểu Uyên chọc tức?"

Thích Tuyền không lập tức đáp lại. Trong đầu, hệ thống đã không nhịn được phun chửi:

[Sao cô ta nói chuyện khó nghe vậy?]

Thích Tuyền chẳng buồn ngẩng đầu, giọng lười biếng vang lên:

Mộng Vân Thường

"Lúc quay phim, cô tự ý thêm đất diễn như thế, đạo diễn cũng gật đầu cho qua à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74

Hệ thống: [Ha ha ha ha! Câu này tuyệt lắm!]

Khóe môi Tô Dung đứng bên cạnh cũng bất giác cong lên.

Thích Ánh Tuyết ngượng ngùng, nhưng vẫn không chịu thua:

"Tiểu Tuyền, em mới về nhà có ba tháng thôi, chưa quen là chuyện bình thường. Nhưng em dọn ra ngoài thế này, ba mẹ rất đau lòng đấy."

Từ trước đến nay, Thích Ánh Tuyết giỏi nhất là kiểu nói chuyện ngầm đá xéo như vậy.

Tiếc rằng, hôm nay cô ta gặp sai đối tượng.

Thích Tuyền chỉ lạnh nhạt đáp, từng chữ sắc bén như dao:

"Cho dù họ đau lòng hơn nữa cũng không đau bằng cô khi biết Tống Lâm chủ động tìm tới tôi đâu. Thời gian của tôi quý lắm, không rảnh phí lời với cô."

Câu nói như một nhát d.a.o chí mạng khiến Thích Ánh Tuyết ngây người, mặt mày cứng đờ.

Hồi trước, Thích Tuyền rất nhạy cảm, dễ kích động. Vậy mà bây giờ, mới vài ngày không gặp, cô ấy như biến thành một người hoàn toàn khác, trầm ổn, sắc bén, khiến người ta không thể xem thường.

Thích Ánh Tuyết cố trấn định, ngồi xuống ghế đối diện Thích Tuyền. Nhưng ngay khi ánh mắt đối diện với gương mặt cô, cô ta lại khựng lại, không thốt nên lời.

Giới giải trí không thiếu mỹ nhân, tiêu chuẩn thẩm mỹ của Thích Ánh Tuyết cũng cực kỳ cao. Vậy mà, khoảnh khắc này, cô ta vẫn bị dung mạo của Thích Tuyền làm cho kinh diễm.

Không chỉ đẹp ở nét ngoài, mà còn đẹp từ "cốt", từ khí chất. Cái đẹp hiếm có ấy, vừa thu hút lại khiến người ta sinh ra cảm giác kính sợ.

Khi Thích Tuyền mới trở về nhà họ Thích, vẻ ngoài dù đẹp đến đâu cũng bị cuộc sống khắc nghiệt mài mòn đến ảm đạm. Nhưng hiện tại, cô đã khôi phục hoàn toàn phong thái vốn có, thậm chí còn toát ra thứ khí chất độc đáo khiến người khác không dám khinh thường.

Hệ thống cười khẽ trong đầu cô:

[Đại lão à, hình như cô ả này nhìn cô đến mức choáng váng rồi.]

Thích Tuyền nhàn nhạt nghĩ:

[Ờ.]

Kiếp trước, cô đâu chỉ được đàn ông theo đuổi như cá gặp nước, ngay cả phụ nữ cũng có không ít người tài giỏi muốn kết bạn với cô.

Bầu không khí trong đình im ắng vài giây.

Cuối cùng, Tô Dung nhắc nhở nhẹ nhàng:

"Cô Thích."

Thích Ánh Tuyết như bừng tỉnh, cúi đầu che đi sự bối rối, bàn tay nắm chặt quai túi xách. Cô ta lấy lại nụ cười lịch sự, nói:

"Chị nghe nói A Lâm đã tìm em. Nếu anh ấy có nói lời nào không phải, chị thay mặt anh ấy xin lỗi em."

"Nói xong rồi hả?" Thích Tuyền nhàn nhạt hỏi.

"Hả? À, nói xong rồi." Thích Ánh Tuyết vội đáp, giọng lúng túng.

Thích Tuyền liếc cô ta một cái, không buồn nói thêm, đứng dậy rời khỏi đình hóng mát, giọng nhàn nhạt để lại một câu: "Không tiễn."

Thích Ánh Tuyết ngập ngừng, rồi vội vàng gọi với theo: "Tiểu... Thích Tuyền, tuy đúng là chị chiếm mất vị trí của em, nhưng tình cảm giữa chị và A Lâm là thật lòng mà! Chị với anh ấy quen biết đã hơn mười năm rồi, chị..."

Chưa kịp nói hết câu, Tô Dung đã bước lên, lạnh lùng cắt ngang: "Cô Thích, mời cô rời đi."

Mộng Vân Thường

Phía xa, bóng dáng Thích Tuyền đã dần khuất sau hành lang, một cơn gió nhẹ lướt qua, váy cô khẽ tung bay, tôn lên thân hình mảnh mai, gầy gò mà lại toát ra vẻ đẹp quyến rũ khác lạ, như một tiên tử dạo bước nơi trần thế.

Trở về phòng, Thích Tuyền lấy bộ quần áo còn đang may dở ra, tiếp tục công cuộc sáng tạo của mình.

Hệ thống vừa ló mặt đã tíu tít hỏi:

"[Đại lão, sao cô lại chịu gặp cô ta vậy?]"

Thích Tuyền thản nhiên đáp:

"[Cảm nhận được chút âm khí trên người cô ta, nên để cô ta vào xem cho kỹ thôi.]"

"[Thế kết quả sao?]" Hệ thống háo hức hỏi tiếp.

"[Đúng là dính một chút âm khí, còn là cấp ba.]"

Hệ thống ngạc nhiên: "[Quỷ cũng chia đẳng cấp nữa à?]"

Thích Tuyền gật đầu.

Hệ thống lại hỏi: "[Thế Vương Hoa với Tô quản gia là cấp mấy?]"

"[Hai người đó chỉ là Bạch Quỷ cấp một thôi.]" Thích Tuyền vừa nói, vừa thoải mái may vá.

"[Bạch Quỷ là gì?]" Hệ thống tò mò.

"[Bạch Quỷ là những hồn ma chưa từng hại người. Mỗi loại quỷ chia làm ba cấp. Bạch Quỷ cấp một là sạch sẽ nhất. Cấp hai thì có thể sẽ nghịch phá, làm trò dọa người. Còn cấp ba thì bắt đầu có ác niệm, dù không trực tiếp g.i.ế.c người nhưng cũng gây ra không ít sự cố nguy hiểm.]"

"[Thế cấp cao hơn thì sao?]"

Thấy hệ thống ngoan ngoãn nghe giảng, Thích Tuyền cũng tiện đà phổ cập luôn:

"[Từ cấp bốn tới cấp sáu gọi là Hồng Quỷ. Dựa vào số người bị hại để phân cấp. Còn từ cấp bảy tới cấp chín là Thanh Quỷ, đó là những đại quỷ một phương, đã dính đầy m.á.u tươi, nuốt chửng vô số sinh hồn.]"

Hệ thống nghe mà dựng cả tóc gáy: "[Nếu thế thì cứ hại người là quỷ sẽ càng mạnh hơn sao?]"

"[Đúng vậy. Nhưng một khi đã hại người, chúng vĩnh viễn không thể vào luân hồi, chỉ có thể mãi mãi làm quỷ.]" Thích Tuyền thản nhiên trả lời.

"[Vậy còn Quỷ Tướng với Quỷ Vương?]" Hệ thống tiếp tục hỏi.

"[Thanh Quỷ đã hiếm, Quỷ Tướng và Quỷ Vương lại càng hiếm hơn.]" Giọng Thích Tuyền vẫn thản nhiên như thể đang kể một chuyện chẳng có gì to tát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75

Hệ thống nghĩ ngợi rồi dè dặt hỏi: "[Đại lão, với năng lực của cô thì có thể diệt quỷ cấp mấy?]"

"[Không biết.]" Thích Tuyền mỉm cười.

"[Không biết?]" Hệ thống suýt rớt hàm.

"[Chưa gặp Quỷ Vương bao giờ.]" Giọng cô thản nhiên, tựa như chuyện đánh bại một Quỷ Tướng cũng chỉ như giẫm c.h.ế.t một con kiến.

Hệ thống nín lặng, trong lòng chỉ còn biết thầm bái lạy: Đại lão quả nhiên không phải người thường!

"[Vậy thì, Thích Ánh Tuyết là gặp phải quỷ cấp ba à?]" Hệ thống hỏi.

"[Cô ta chỉ dính chút âm khí thôi, không nghiêm trọng lắm.]" Thích Tuyền đáp.

"[À, thế thì cũng không sao.]" Hệ thống thở phào.

Những ngày sau đó, biệt thự vẫn yên bình như thường. Thích Tuyền rất yêu thích cuộc sống nơi đây, Tô Dung và Vương Hoa cũng thế.

Nhưng bên ngoài, thế giới mạng thì đã náo loạn vì tin "Ngụy Húc bị thương nặng".

Cùng lúc, Viên Thanh bị lôi lên đầu sóng ngọn gió. Fan của Ngụy Húc thương xót thần tượng, trút toàn bộ phẫn nộ lên Viên Thanh, chửi rủa cô thậm tệ trên mạng xã hội. Không chỉ vậy, fan của những ngôi sao từng "gặp nạn" cũng nhân cơ hội này đổ thêm dầu vào lửa.

Có người còn điều tra ra địa chỉ của Viên Thanh, tụ tập trước nhà cô, đổ m.á.u gà lên cổng để trút giận.

Trong lúc ấy, Viên Thanh vẫn im lặng không một lời giải thích.

Dù có vài người lý trí cố gắng lên tiếng bênh vực, nhưng tiếng nói của họ nhanh chóng bị nhấn chìm trong cơn thịnh nộ dữ dội của đám đông.

Chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến Thích Tuyền. Thế nhưng, chẳng biết từ đâu, có kẻ ham vui không sợ chuyện lớn đã trực tiếp tag cô vào.

Một tài khoản tên "Phi thiên lộc mã" đăng bài:

"Tôi thấy rất nhiều người nói Viên Thanh là sao chổi, @Bạch Thủy chân nhân, ngài có cao kiến gì không?"

Hệ thống giám sát suýt thì ngất:

"Người này là ai vậy? Sao lại @ cô?"

Phải nói thật, tài khoản "Bạch Thủy chân nhân" của Thích Tuyền cho tới giờ chỉ có một số ít người tò mò biết tới. Phần lớn chẳng ai coi cô là chân nhân thực thụ cả, nên chuyện này mới càng thêm bất ngờ.

Thích Tuyền chỉ liếc qua một cái rồi thản nhiên nói:

"Phi Thiên Lộc Mã là một mệnh cách khá cao quý. Người đó am hiểu mệnh lý, tình cờ đọc tiểu thuyết tôi viết, cảm thấy tôi bịa chuyện nên mới nhân cơ hội này châm chọc."

Hệ thống khó hiểu hỏi:

"Nhưng tiểu thuyết về huyền học bây giờ đâu có hiếm? Tại sao phải cố tình chĩa mũi dùi vào cô?"

Thích Tuyền chắc chắn đáp:

"Người này biết thân phận thực sự của tôi."

Hệ thống lập tức hiểu ra:

"À há, cũng có khả năng thật đấy! Tôi có lướt qua, thấy tài khoản hắn có kha khá người theo dõi, đăng nhiều bài liên quan tới đoán chữ, đoán mệnh. Chắc chắn là người trong giới Huyền Môn. Đại lão định làm gì tiếp theo?"

Mặc dù hỏi vậy nhưng hệ thống vốn nghĩ Thích Tuyền sẽ không bận tâm.

Ai ngờ cô lại mở Weibo ra ngay, gõ một câu:

"Không phải sao chổi."

Hệ thống trợn tròn mắt:

"Đại lão... sao cô lại trả lời?"

Thích Tuyền bình thản:

"Tôi chỉ nói sự thật thôi. Còn tin hay không thì tùy người khác."

Hệ thống thầm nghĩ:

"Đúng là ngoài cứng trong mềm, rõ ràng cô đang giúp Viên Thanh thanh minh còn gì!"

Nhờ lưu lượng khủng từ tài khoản Phi Thiên Lộc Mã cùng với cơn bão fans đang điên cuồng vì Ngụy Húc, bình luận của Thích Tuyền nhanh chóng leo lên đầu trang.

Kết quả, cô đã vô tình chọc vào tổ ong.

Fan các nhà thấy có người bênh vực cho "sao chổi", lập tức lao vào công kích điên cuồng.

Tài khoản "Bạch Thủy Chân Nhân" của đối phương cũng nhân đó tăng lượng follow chóng mặt, dù phần lớn là anti-fan nhưng lưu lượng vẫn là thật.

Thích Tuyền chẳng mấy để tâm, chỉ đáp lại một câu rồi thản nhiên thoát Weibo, giữ cho đôi tai thanh tịnh.

Còn kẻ nào cố tình gây chuyện, cô tin chắc sớm muộn gì cũng tự bại lộ bộ mặt thật.

Trong khi đó, Phi Thiên Lộc Mã vẫn đang tức tối chờ cô phản hồi thêm, đợi mãi hai tiếng đồng hồ mà chẳng thấy gì.

Bực bội, hắn ném mạnh con chuột lên bàn.

Lúc này, điện thoại của hắn rung lên, thông báo tin nhắn mới:

Anh Mập: "Sắp khai giảng rồi, khi nào mấy ông quay lại trường?"

Xé Hết Dân Mê Game: "Tốc độ mạng trường chậm như rùa, ở nhà vẫn hơn, chẳng muốn về tẹo nào."

Mộng Vân Thường

Trữ Đại Hiệp: "Tôi còn chút việc, chắc xin nghỉ thêm vài ngày nữa."

Anh Mập: "@Trần Phi Lộc, em trai Tiểu Phi, mày sao rồi?"

Trần Phi Lộc giật mình, vội vàng chat riêng với Trữ Đại Hiệp:

"Ninh ca, dạo này em gặp chuyện kỳ lạ lắm, cảm thấy cứ rờn rợn thế nào ấy."

Trữ Đại Hiệp: "Chuyện gì, nói đi."

Trần Phi Lộc gõ nhanh:

"Nhà em có người giống như bị chứng lão hóa, đưa vào bệnh viện cũng không chữa nổi. Nghe nói phải mời đại sư mới cứu được. Chưa hết, còn thêm hai người nữa cũng mắc bệnh tương tự, giờ đều chuyển lên bệnh viện lớn ở Thủ đô, tình trạng không khả quan chút nào. Có người khuyên gia đình nên tìm đại sư nổi tiếng ở Thủ đô chữa trị."

Trữ Đại Hiệp ngẩn ra:

"Thật á?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76

Trần Phi Lộc: "Ninh ca là người Thủ đô, anh có thể giúp em hỏi thăm không? Trước đây anh từng dạy em không ít về huyền học, nhưng chuyện này em chưa từng nghe bao giờ. Cảm giác cứ như bịa ra ấy. Theo anh, có chuyện 'phản lão hoàn đồng' thật không?"

Trữ Đại Hiệp nghiêm túc đáp:

"Tôi từng nghe về bệnh trạng kiểu này, nhưng cực kỳ hiếm gặp, hơn nữa việc chữa trị cũng rất khó khăn. Vậy mà nhà cậu có tận ba trường hợp cùng lúc? Chắc chắn có chuyện bất thường."

Trần Phi Lộc càng thêm lo lắng:

"Vậy đúng là có gì đó kỳ lạ thật đúng không?"

Trữ Đại Hiệp chỉ nhắn ngắn gọn:

"Tôi có việc bận, nói chuyện sau."

Cúp chat, nhưng trong lòng Trần Phi Lộc lại càng chắc chắn hơn rằng mình không nghĩ nhiều.

Ngay cả Ninh ca cũng nói bệnh này cực khó chữa thì cô gái nhà họ Thích, trẻ măng như vậy, làm sao có thể dễ dàng chữa khỏi bệnh của Trương Thành Ngôn được?

Trong giới kinh doanh ở thành phố Long Giang, nhà họ Trần không lọt top mười nhưng cũng thuộc dạng hào môn giàu có, nhờ đó hắn có cơ hội nghe ngóng được không ít tin tức kín.

Tình cờ, Trần Phi Lộc biết tới "Nhật ký hào môn" – nơi ghi chép những sự kiện bí ẩn của tầng lớp thượng lưu.

Khi còn học đại học, hắn từng kết bạn với Ninh Chí – một "cao nhân" thật sự.

Hắn tận mắt chứng kiến Ninh Chí cầm kiếm gỗ đào xua đuổi tà ma, từ đó sùng bái đối phương như thần.

Cũng chính nhờ vậy, Ninh Chí đã dạy hắn không ít kiến thức huyền học căn bản.

Trần Phi Lộc tự nhận mình cũng coi như nửa người trong nghề. Khi đọc "Nhật ký hào môn", anh ta cảm thấy nếu nó chỉ đơn thuần là tiểu thuyết giải trí thì thôi, nhưng đã dựng nhân vật thành thiên sư thì đúng là quá lố.

Con trai nhà họ Tô, bà của bảo mẫu, rồi cả chuyện hắc khí trong nhà xưởng… toàn là bịa đặt!

Trần Phi Lộc từng gặp Tô Lâm Hải, cũng từng tận mắt xem qua mảnh đất kia. Rõ ràng không hề có thứ gì gọi là quỷ hồn hay hắc khí như lời đồn.

Anh ta vốn không tiện để lại bình luận dưới tiểu thuyết, tài khoản Weibo của Bạch Thủy chân nhân thì chẳng đăng gì, nên bực bội mãi tới giờ.

Lần này bắt gặp cơ hội, trong lúc kích động, Trần Phi Lộc lập tức @Bạch Thủy chân nhân, mong có thể vạch trần lớp mặt nạ giả tạo kia.

Trong một ngôi trạch viện ở Long Kinh.

Ninh Chí đang bước qua bậc cửa thì suýt va vào một người. Là chú hai của hắn.

"Đúng lúc lắm," chú hai khoát tay, "chú vừa nhận được một đơn, nhưng bận không đi được. Cháu đi thay chú nhé."

Ninh Chí nhướng mày, hơi cảnh giác: "Đơn gì vậy ạ? Cháu nói trước, cháu không nhận vụ bắt gian đâu nhé, cũng không đi tìm thú cưng lạc mất đâu đấy."

"Không phải," chú hai phất tay, "là vụ hai người mắc chứng già yếu kỳ lạ. Không thì chú cũng đành tìm người khác."

Ninh Chí khựng lại một chút. Chứng già yếu? Nghe cũng thú vị.

"Được thôi, cháu nhận."

Chú hai cười tít mắt: "Có cháu là thiên phú cao nhất trong nhà, chú mới yên tâm. Cái bệnh già yếu này không đơn giản đâu. Cháu mà chịu thua thì chú có đi cũng vô ích."

Ninh Chí im lặng. Trưởng bối đã lười còn mặt dày, hắn làm hậu bối cũng chỉ đành tự nhủ phải cố gắng hơn nữa để gánh vác gia nghiệp.

Bệnh viện số 1 Long Kinh.

Trong phòng bệnh, Đỗ Gia Danh và Dương Túc nằm đối diện, lặng lẽ nhìn khuôn mặt nhăn nheo của nhau, tạm thời buông ân oán sang một bên, cùng nhau than thở.

"Bệnh viện tốt nhất thủ đô cũng bó tay rồi. Có lẽ chúng ta thật sự tiêu đời rồi," Dương Túc thở dài, ánh mắt dần ngập tràn tuyệt vọng.

Ngược lại, Đỗ Gia Danh còn có thể ổn định tinh thần: "Cha tôi với cha cậu đã đi tìm đại sư rồi. Chắc chắn sẽ cứu được chúng ta."

Dương Túc nhíu mày: "Từ bao giờ cậu bắt đầu tin vào mấy chuyện này vậy?"

Đỗ Gia Danh đáp tỉnh bơ: "Cậu còn nhớ Trương Thành Ngôn không? Ai nghĩ hắn còn sống nổi? Thế mà nhờ đại sư chữa, hắn mới khỏi đấy."

Dương Túc mở to mắt: "Thật à? Long Giang còn có đại sư lợi hại vậy sao?"

Mộng Vân Thường

Đỗ Gia Danh liếc mắt nhìn cậu bạn như nhìn đồ ngốc: "Cậu không đọc 'Nhật ký hào môn' à? Trong đó ghi rất rõ, chính Thích Tuyền chữa cho hắn. Tôi còn đích thân hỏi lão Trương, lão cũng xác nhận đấy. Cậu nghĩ xem, nếu không có gì kỳ lạ thì hắn đã không quay sang tôn kính cô ấy như vậy."

Dương Túc sáng mắt: "Vậy chúng ta đi tìm Thích Tuyền đi!"

"Não cậu hỏng à?" Đỗ Gia Danh cười nhạo, "Cô ấy còn trẻ thế, có lợi hại cũng không thể sánh với đại sư thủ đô được. Ở đây, chúng ta vẫn nên đợi đại sư tới."

Nghe cũng có lý, Dương Túc lại yên tâm nằm xuống.

Từ nhỏ đến lớn, hai người họ làm gì cũng có người nhà đứng sau giải quyết. Lần này cũng vậy thôi, chẳng có gì đáng lo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 77​

Xem nội dung: Chương 77

Cửa phòng bệnh mở ra.

Ninh Chí bước vào, ánh mắt quét qua hai "ông lão" đang nằm thảnh thơi trên giường bệnh. Hắn không khỏi thấy kỳ lạ: gần đất xa trời đến nơi rồi mà còn thảnh thơi thế này, đúng là hiếm thấy.

Đi sau Ninh Chí là ba Đỗ và ba Dương.

Ở Long Giang, họ có thể coi là nhân vật có m.á.u mặt, nhưng ở Long Kinh, nơi ngọa hổ tàng long này, họ chẳng khác gì hai giọt nước giữa biển rộng, nhỏ bé đến đáng thương.

Để mời được người nhà họ Ninh ra tay, hai người họ đã nhờ vả không ít mối quan hệ mới có thể gõ được cánh cửa này.

Ai cũng biết, nhà họ Ninh là thế gia huyền học trăm năm, cả gia tộc làm nghề trừ tà, truyền thừa đời đời.

Ninh Chí tuy còn trẻ, nhưng khí độ và phong thái đều khiến người khác không thể xem thường.

Ba Đỗ cung kính hỏi:

"Ninh đại sư, xin hỏi hai đứa nhỏ này còn có thể chữa khỏi hoàn toàn không?"

Ninh Chí cau mày, đưa mắt nhìn về phía hai người đang nằm kia.

Hắn là thiên sư xuất sắc nhất thế hệ này của nhà họ Ninh, nền tảng huyền học vô cùng vững chắc. Từ nhỏ đã theo học các bậc tiền bối trong tộc, lại từng xử lý không ít vụ án huyền học kỳ quái, nên kinh nghiệm thực chiến rất phong phú. Chỉ cần liếc qua, Ninh Chí đã nhận ra hai người này bị dính phải Đào Hoa ấn.

Đào Hoa ấn là một loại tà thuật đã thất truyền từ lâu, từng bị Huyền Môn liệt vào danh sách cấm thuật. Nó có thể đầu độc tâm trí, cướp đoạt sinh cơ và khí vận của con người, vô cùng tà ác. Ninh Chí trước đây chỉ từng đọc về nó trong sách cổ, tận mắt nhìn thấy thì đây vẫn là lần đầu tiên.

Mộng Vân Thường

Trong các điển tịch từng ghi chép cách giải trừ Đào Hoa ấn, nhưng nếu dễ dàng giải như vậy thì nó đã không bị xếp vào hàng cấm thuật. Để giải trừ, có một điều kiện cực kỳ hà khắc:

Thiên sư ra tay phải có tu vi cao hơn người thi pháp ít nhất hai cảnh giới. Nếu không, đừng nói đến việc cứu người, chỉ riêng phản phệ thôi cũng đủ khiến nạn nhân lập tức mất mạng.

Dựa vào đặc điểm của Đào Hoa ấn có thể suy đoán được tu vi của người thi pháp. Ấn ký trên người hai nạn nhân có bốn cánh hoa, chứng tỏ người hạ ấn ít nhất là thiên sư cấp bốn trở lên. Những người có tu vi dưới cấp ba hoàn toàn không thể施展 loại tà thuật này.

Mà bản thân Ninh Chí hiện giờ cũng chỉ mới đạt tới cấp bốn.

Ở độ tuổi này đã trở thành thiên sư cấp bốn đã được xem là thiên tài trong huyền giới rồi. Nhưng dù vậy, khoảng cách giữa cấp bốn và cấp sáu vẫn còn rất xa. Hiện tại, trong nhà họ Ninh, người tu vi cao nhất cũng chỉ mới cấp sáu, hơn nữa còn đang bế quan không tiện xuất thế.

Hít sâu một hơi, Ninh Chí lộ vẻ khó xử, thành thật đáp:

"Xin lỗi, năng lực của tôi có hạn, không thể cứu được hai người bọn họ. Mọi người nên đi tìm cao nhân khác thì hơn."

Trước khi đến đây, hắn còn ôm chút hy vọng mong manh, đoán rằng biết đâu chỉ là ác quỷ quấy phá khiến người ta suy yếu, chứ không phải Đào Hoa ấn thực sự. Nhưng giờ tận mắt xác nhận rồi, hắn cũng không thể nói dối tự đánh lừa mình.

Nghe vậy, Đỗ Gia Danh và Dương Túc đều tròn mắt, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Khó chữa đến vậy sao?

Ba Đỗ vội giữ hắn lại:

"Ninh đại sư, xin ngài khoan đi vội. Ngài còn chưa thử mà đã kết luận thế này, có phải hơi vội không?"

Ninh Chí nhìn ông, không giấu giếm mà nói thật:

"Ông Đỗ, tôi không phải không muốn thử. Nhưng đây là lần đầu tiên tôi tận mắt nhìn thấy Đào Hoa ấn. Trước đây cũng chỉ học lý thuyết qua sách vở thôi. Nếu muốn cứu, phải tìm được thiên sư cao hơn tôi hai cấp, tức cấp sáu trở lên. Mà dù có tìm được, cũng chưa chắc người ta chịu ra tay."

Ba Dương cau mày:

"Tại sao lại không chịu? Chúng tôi cũng sẽ trả thù lao xứng đáng mà."

Ninh Chí lắc đầu, giải thích rất nghiêm túc:

"Thù lao thì có thể bù vào đâu được? Cứu một người đã phải tiêu hao hơn nửa linh lực của thiên sư. Nếu cứu hai người, e rằng tu vi tích góp bao năm cũng bị tiêu hao gần hết. Tu vi mất đi không phải nói muốn lấy lại là lấy lại được."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 78​

Xem nội dung: Chương 78

Xã hội hiện đại, người có thể tu luyện đến thiên sư cấp sáu đã hiếm như sao buổi sớm. Mỗi chút tu vi đều vô cùng quý giá, ai nỡ đem linh lực khổ tu vất vả mà tiêu hao cho người ngoài?

Tiền tài, đối với họ, căn bản không đáng giá bằng tu vi.

Dương Túc nghe vậy không kìm được mà kêu lên:

"Không thể nào! Nói vậy chẳng phải ngài đang cố tình nói quá lên để đòi thêm tiền à?"

Ninh Chí lạnh mặt:

"Tin hay không tùy các người."

Hắn nói dứt khoát, định xoay người bỏ đi. Ba Đỗ vội gọi với theo:

"Ninh đại sư, xin chờ một chút. Vậy tức là, ngay cả thiên sư của Long Kinh cũng không chịu chữa trị sao?"

Ninh Chí gật đầu:

"Đúng vậy."

Ba Đỗ khựng lại một lát, rồi thấp giọng nói:

"Nhưng... tôi có một đứa cháu, bệnh còn nặng hơn hai đứa này nhiều, gần như không sống nổi nữa, vậy mà bây giờ nó đã khỏe mạnh, nhảy nhót như thường. Rốt cuộc là sao?"

Ninh Chí vốn định từ chối nghe thêm, nhưng trong lòng bỗng lóe lên một ý nghĩ. Hắn nhớ lại lời Trần Phi Lộc từng kể về chuyện kỳ lạ ở Long Giang, nên lập tức hỏi:

"Mấy người là ở thành phố Long Giang à?"

"Đúng vậy, sao thế?" Ba Dương cảm thấy khó hiểu, chuyện này thì liên quan gì đến địa điểm?

Ninh Chí nghiêm túc hơn, hỏi tiếp:

"Vậy các ông có biết tên người đã cứu đứa cháu ấy không?"

Nếu chuyện này là thật, vậy thì người đó nhất định là một vị tiền bối tu vi cao thâm, hơn nữa còn có lòng từ bi hiếm thấy. Nếu có thể tìm được vị đó, hắn nhất định phải đích thân tới bái phỏng.

Ba Đỗ nhíu mày, gãi đầu lắc đầu nói:

"Tên thì... tôi cũng không biết."

Ông ta không đọc tiểu thuyết nên cũng chẳng biết nhà họ Trương đã mời đại sư nào tới chữa bệnh.

Đỗ Gia Danh bỗng nhiên mở miệng:

"Người đó tên là Thích Tuyền."

"Thích?" Ninh Chí cố gắng lục tìm trí nhớ, nhưng nghĩ thế nào cũng không nhớ ra có vị tiền bối nào mang họ Thích.

"Nói mới nhớ," Đỗ Gia Danh tiếp tục, "cô ấy cũng cỡ tuổi Ninh đại sư thôi. Người anh em của tôi vừa được đưa tới chỗ cô ấy, vậy mà bệnh tình liền khỏi hẳn."

Đỗ Gia Danh và Dương Túc, trong lòng nghĩ giống nhau, đều cho rằng Ninh Chí đang làm bộ làm tịch, cố ý nhắc đến Thích Tuyền để khích tướng họ. Trong suy nghĩ của bọn họ, chuyện mà Thích Tuyền làm được thì những thiên sư thuộc thế gia ở thủ đô cũng phải làm được.

"Không thể nào!" Ninh Chí lập tức phản bác:

"Việc này ngay cả thiên sư cấp sáu cũng chưa chắc đã giải được, một thiên sư chỉ khoảng hai mươi tuổi thì sao có khả năng dễ dàng hóa giải loại tà thuật này?"

Hoặc là tin đồn thất thiệt, hoặc là người kia căn bản không trúng phải Đào Hoa ấn.

Thấy thái độ cứng rắn của Ninh Chí, Đỗ Gia Danh tức giận, bực bội nói:

"Anh không làm được thì không có nghĩa người khác cũng không làm được!"

"Gia Danh!" Ba Đỗ lập tức trừng mắt cảnh cáo.

Thiên sư là người có thể dễ dàng đắc tội sao? Thằng bé này cũng không biết kiềm chế gì cả!

Ninh Chí mặt lạnh đi, nói thẳng:

"Nếu các người không tin thì có thể tới hỏi hiệp hội thiên sư. Đây là chuyện liên quan đến mạng người, tôi không cần phải gạt các người. Tôi xin cáo từ."

Nói rồi, hắn quay người rời khỏi bệnh viện.

Mộng Vân Thường

Ra tới bên ngoài, suy nghĩ một lát, hắn gọi điện cho Trần Phi Lộc.

"Anh Ninh?" Giọng Trần Phi Lộc vang lên bên kia điện thoại.

"Phi Lộc, chuyện cậu từng nhắc đến trước đây, về cái chứng già yếu bất thường, rốt cuộc là thế nào?"

Trần Phi Lộc đem toàn bộ những gì mình nghe ngóng được kể cho hắn, nhưng chi tiết cụ thể hơn thì hắn cũng không rõ. Nghĩ ngợi một chút, Trần Phi Lộc nói thêm:

"À đúng rồi, tôi gửi cho anh đường link một cuốn tiểu thuyết, đọc vào thì sẽ hiểu ngay. Trong đó có nói tới cái gọi là Đào Hoa ấn gì đấy, mà tôi cũng chưa từng nghe anh nhắc qua, chắc là tác giả bịa ra thôi."

"Đào Hoa ấn..." Ninh Chí nghe tới đây, thần sắc càng thêm nặng nề:

"Gửi link cho tôi."

Trần Phi Lộc nhanh chóng gửi tới.

Cuốn tiểu thuyết không dài, Ninh Chí chỉ mất một lúc đã đọc tới chương mới nhất. Đọc xong, sắc mặt hắn càng thêm nghiêm trọng, hai hàng lông mày cũng nhíu chặt lại.

Những điều cuốn tiểu thuyết viết về Đào Hoa ấn cơ bản là chính xác.

Chuyện có người dễ dàng hóa giải loại tà thuật này đã là quá đỗi kỳ lạ, huống hồ người đó còn là một cô gái trẻ chỉ mới hai mươi hai tuổi?

Ninh Chí vẫn không sao tin nổi.

Hắn quyết định, phải đích thân tới thành phố Long Giang một chuyến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 79​

Xem nội dung: Chương 79

Trong bệnh viện, ba Đỗ nhìn hai người trẻ trước mặt, thở dài:

"Chúng ta đã tìm đủ mọi cách rồi. Ninh đại sư lần này khó khăn lắm mới mời được, còn người của hiệp hội thiên sư... đừng mơ tới."

Ý trong lời nói rất rõ: hai đứa nghịch tử này chỉ còn cách chờ chết.

"Chúng ta về nhà đi!" Dương Túc hạ quyết tâm:

"Đi tìm Thích Tuyền, cầu cô ấy cứu chúng ta!"

"Đúng đấy! Cô ấy còn cứu được lão Trương mà!" Đỗ Gia Danh lúc này đã chẳng còn giữ được bình tĩnh.

Ba Đỗ và ba Dương đưa mắt nhìn nhau, trong lòng cũng hiểu rõ, bây giờ chỉ có thể làm theo cách này thôi.

Bọn họ vừa thu dọn đồ đạc, vừa gọi điện liên lạc với ba Trương.

Ba Trương nghe xong, kinh ngạc không thốt nên lời:

"Đại sư ở Long Kinh cũng bó tay? Bệnh này khó trị đến vậy sao? Thế thì... thế thì..."

Không ngờ chuyện lại thành ra thế này!

Ban đầu, vì thấy Thích đại sư dễ dàng cứu được Trương Thành Ngôn, nhà họ Trương còn tưởng tà thuật kia cũng chỉ là trò trẻ con, nào ngờ đến cả thiên sư ở thủ đô cũng không dám nhận.

Mộng Vân Thường

Nhà họ gặp vận lớn rồi!

Nghĩ đến việc lần trước trả thù lao ít quá, ba Trương bất giác toát mồ hôi lạnh. Không ổn, nhất định phải nhanh chóng đền bù.

Không dám chậm trễ, ông ta vội bỏ hết công việc đang làm, đưa cả nhà tới biệt thự ven hồ thăm hỏi.

Lúc này Thích Tuyền đang bế quan tu luyện, người ra tiếp đón bọn họ là Tô Dung.

Ba Trương cười cười, nói:

"Tô tiên sinh, chúng tôi không dám làm phiền đại sư. Chỉ xin giao mấy món này nhờ ngài chuyển cho đại sư."

Ông ta đưa cho Tô Dung mấy tấm thẻ, rồi sai người khuân lên một đống ngọc ngà, trang sức, châu báu.

Tô Dung lắc đầu từ chối:

"Không cần đâu. Đại sư không thích dây dưa lằng nhằng."

Bà Trương vội vàng cười lấy lòng:

"Sao lại không cần? Đại sư vì Thành Ngôn nhà chúng tôi mà hao tổn biết bao tinh lực, những thứ này là cô ấy nên nhận."

Nói rồi, bà ta nhìn chằm chằm Tô Dung, chớp mắt:

"Tô tiên sinh, tôi thấy cậu quen lắm. Chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi thì phải?"

Cố ý lảng sang chuyện khác, câu kéo thêm chút thời gian.

Tô Dung hơi ngẩn ra:

"..."

Vương Hoa lơ lửng bên cạnh, thừa dịp không ai nghe thấy, bật cười khúc khích:

"Nói ra thì chắc mấy người lại sợ c.h.ế.t khiếp cho mà xem."

Ba Trương vẫn kiên nhẫn khuyên nhủ:

"Lúc trước chúng tôi sơ suất, không biết đại sư có tu vi cao thâm như vậy. Những lễ vật này chỉ là chút thành ý nhỏ nhoi, thật lòng mong đại sư vui lòng nhận cho."

Tô Dung khẽ nhíu mày, hỏi:

"Sao ông lại nói vậy?"

Ba Trương thở dài, giải thích:

"Chắc Tô tiên sinh chưa biết, nhà họ Đỗ với nhà họ Dương trước kia cũng từng chạy tới Long Kinh nhờ thiên sư cứu mạng. Nhưng vừa gặp mặt, thiên sư đó đã lắc đầu nói không cứu được. Nghe nói người đó còn xuất thân từ thiên sư thế gia nữa."

Nghe đến đây, Tô Dung lập tức hiểu ra.

Thiên sư có tiếng ở Thủ đô còn bó tay, đủ thấy Đào Hoa ấn quả thực là thứ tà thuật khó đối phó. Thế mà bây giờ Trương Thành Ngôn lại khỏe mạnh tung tăng, trái ngược hoàn toàn với hai người kia, chẳng trách nhà họ Trương phải tỏ ra biết ơn như vậy.

Chậm rãi suy nghĩ, Tô Dung bỗng nhận ra một vấn đề — nếu so ra, dường như quà cáp mà nhà họ Tô đưa tới thật sự có hơi ít...

Ngay lúc Tô Dung còn đang lưỡng lự, chuẩn bị đi hỏi ý kiến Thích Tuyền, cô đã truyền âm tới một câu ngắn gọn:

"Nhận đi."

So với nhà họ Tô chỉ cần chiêu hồn đơn giản, việc giải trừ Đào Hoa ấn cho Trương Thành Ngôn đúng là chuyện vô cùng khó khăn. Thu thù lao hậu hĩnh cũng là chuyện đương nhiên.

Hơn nữa, giờ Tô Dung cũng là quỷ thị của Thích Tuyền, chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho cô, coi như có thêm vài phần tình cảm riêng tư.

Được Thích Tuyền cho phép, Tô Dung mới yên tâm nhận lấy quà.

Ba Trương lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm, dè dặt hỏi thêm:

"Không biết đại sư có nhận thêm bệnh nhân mới không ạ?"

"Cứ hẹn trước là được." Tô Dung đáp.

Đây vốn là quy củ của biệt thự ven hồ — Thích Tuyền không từ chối người tìm đến nhờ vả, nhưng tất cả phải tuân theo quy định của cô.

Ba Trương liên tục gật đầu, khuôn mặt đầy cảm kích:

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!"

Sau khi gia đình ba người rời đi, Tô Dung cúi đầu kiểm tra đống lễ vật. Cậu phát hiện ngoài các loại quà tặng thông thường, còn có mấy thanh gỗ đào phẩm chất thượng thừa cùng vài cây kiếm gỗ đào được chế tác cực kỳ tinh xảo.

Gỗ đào có thể trừ tà, đối với quỷ quái bình thường đúng là rất có hiệu quả. Nhưng Tô Dung bây giờ đã thoát khỏi phạm trù quỷ vật thông thường, gỗ đào không còn gây tổn thương cho cậu nữa.

Không thể phủ nhận, nhà họ Trương rất có lòng.

Thiên sư và kiếm gỗ đào vốn là tiêu chuẩn đối phó tà vật.

Chỉ là... Tô Dung chưa từng thấy Thích Tuyền sử dụng kiếm gỗ đào bao giờ.

Cậu đang định mở miệng hỏi thì một bàn tay trắng nõn thon dài chợt vươn tới, nhặt lên một thanh gỗ đào, nhẹ nhàng v**t v* vài cái rồi thả xuống.

Giọng Thích Tuyền nhàn nhạt vang lên:

"Gỗ đào tốt đấy, mang hết về phòng tôi đi."

"Vâng." Tô Dung vội vàng đáp.

Những lúc nhàn rỗi, Thích Tuyền lấy gốc đào ra chế tác mộc bài, trên đó khắc những phù trận phức tạp để đề phòng bất trắc.

Buổi trưa hôm đó, điện thoại trong biệt thự bỗng vang lên.

Tô Dung nhấc máy, giọng nói ôn hòa mà xa cách:

"Xin chào, biệt thự ven hồ xin nghe."

Đầu bên kia truyền tới tiếng gọi vui vẻ:

"Anh ơi, em đây!"

Nghe ra là Tô Noãn Noãn, sắc mặt Tô Dung dịu đi hẳn:

"Chuyện gì thế em?"
​