Dịch Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Tác giả: Thôi Kinh Thước
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, Khác, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên Khác: Thật thiên kim dựa viết thần quái văn phất nhanh

Thích Tuyền từng là thiên tài lừng lẫy nhất giới tu chân, ai ngờ một sớm xuyên không thành "ác nữ phế vật" trong tiểu thuyết ngôn tình rẻ tiền – nhân vật bị toàn dân chửi bới, còn bị trói buộc vào một hệ thống bút nghiệp kỳ quái.
Để tồn tại, nàng đành miễn cưỡng tiếp tục viết "Nhật Ký Hào Môn" – loạt tác phẩm bị độc giả chê bai thậm tệ:
"Bá Đạo Tổng Tài: Con Quỷ Nhỏ Cưng Chiều Vợ Yêu"
"Tiểu Thư Ngang Ngược: Ôm Bầu Chạy Trốn Cuồng Thần"
"Yêu Ma Quyến Rũ: Dám Yêu Ta Không?"

Lúc đầu:

Fan cuồng hào môn: "Tác giả tự tin quá, dưa thơm nức mũi!"
Độc giả bình thường: "Văn phong rác rưởi, cốt truyện nhạt như nước ốc, cười rụng răng!"

Sau này:

Fan cuồng khóc lóc: "Đại sư viết tình cảm thấm thía, khiến lòng người thổn thức!"
Con nhà giàu xin làm đệ tử: "Văn chương đại ngộ, xin ngài chỉ điểm đường tu!"
Đại lão tu chân kính cẩn: "Tiền bối dùng văn tu đạo, thấu hiểu nhân gian, bội phục!"
Từ "ác nữ bị ghét" thành "đại lão được săn đón", Thích Tuyền chỉ dùng một chiêu: "Văn hay đến mức… khiến thiên hạ tự nguyện ném tiền xin một câu bói!"
Độc giả bàng hoàng: "A... Thì ra 'phế vật' là giả, còn 'trời sinh xuyên sách' mới là thật?!"

Thể loại: Nữ chủ lười + mạnh ngầm × Nam chủ mặt lạnh + tâm cơ sâu như biển = Trò chơi mèo vờn chuột không hồi kết!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

[Cuối cùng, để chứng minh bản thân, thiên kim thật đã bị nhóm phú nhị đại xúi giục, lao mình từ đài nhảy bungee xuống dưới. Trong lúc rơi tự do, cô hoảng loạn tột độ, chưa kịp chạm đất thì tim đã ngừng đập.]

Hệ thống lật nhanh đến trang cuối cùng, đọc lướt đoạn kết rồi ngẩng lên nhìn người vừa trở thành ký chủ của nó. Giọng nói như không hề mang theo cảm xúc, nhưng vẫn cố gắng tăng phần kịch tính:

"Cho dù cô đã xuyên vào thân thể thiên kim thật, nhưng tuổi thọ cũng chỉ còn lại một tháng. Trừ khi... cô có thể viết ra một tác phẩm văn học đủ để xuất bản, tích lũy đủ giá trị danh vọng, đổi lấy thọ nguyên."

Thích Tuyền cụp mắt nhìn đôi bàn tay chai sạn đã quen cầm kiếm bắt ma, thần sắc bình tĩnh tiếp nhận thân phận mới.

Cô vốn là trẻ mồ côi, được sư phụ cứu về từ một vụ án kỳ dị năm xưa, dạy dỗ và đưa vào giới huyền môn. Nhờ thiên phú xuất chúng, cô nhanh chóng trở thành một trong những thiên tài hiếm gặp của giới. Nhưng cũng bởi thể chất đặc biệt, cô đã c.h.ế.t khi mới hai mươi hai tuổi. Cứ ngỡ đó là điểm kết thúc của đời mình, ai ngờ lại bị thứ tự xưng là "hệ thống văn học" kéo vào một quyển tiểu thuyết, xuyên thành một thiên kim có cùng tên, cùng tuổi và kết cục thê thảm.

Trong quá khứ, Thích Tuyền từng xử lý vô số vụ việc linh dị, đối đầu với không ít gia đình quyền quý. Cô từng âm thầm khinh thường những câu chuyện "ôm nhầm con" nhảm nhí, vậy mà bây giờ chính bản thân lại rơi vào đúng kịch bản ấy.

Nguyên chủ sống một cuộc đời cô độc. Khi năm tuổi, cha mẹ nuôi qua đời trong một vụ tai nạn, cô bé bị đưa vào cô nhi viện. Mười tám tuổi rời viện, bắt đầu bươn chải mưu sinh. Mãi đến hai mươi hai tuổi, Thích gia mới tìm được cô và đưa về nhà.

Thích gia là gia tộc giàu có bậc nhất ở thành phố Long Giang, nắm giữ tài sản hàng trăm tỷ. Được bước chân vào cánh cửa nhà họ Thích, là mộng tưởng của biết bao người.

Đối với một cô gái mồ côi, bị cuộc đời vùi dập quá lâu như nguyên chủ, sự xuất hiện của Thích gia như một chiếc bánh ngọt lớn từ trời rơi xuống. Với khát vọng được yêu thương, cô lập tức chấp nhận trở về.

Nhưng hiện thực thì tàn nhẫn hơn nhiều.

Dù cô mới là m.á.u mủ ruột thịt, nhưng cả nhà họ Thích lại một lòng bảo vệ thiên kim giả. Cha mẹ cô không tin tưởng, anh trai thì lạnh lùng xa cách, em trai thì xem thường, sai khiến. Ngay cả người hầu trong biệt thự cũng vây quanh lấy thiên kim giả, còn cô, lại bị lặng lẽ dẫm đạp, khinh rẻ.

Không chỉ người trong nhà, mà cả những mối quan hệ ngoài xã hội cũng như vậy.

Dưới áp lực lâu dài, nguyên chủ thay đổi. Cô không ngừng gây chuyện, tranh giành với thiên kim giả, khiến Thích gia mất mặt trong giới thượng lưu. Hành động càng ngày càng cực đoan, khiến mọi người ngày càng xa lánh.

Đêm nay cũng vậy.

Thích Tuyền đứng bên hồ nước, ánh mắt lạnh nhạt xuyên qua tấm kính lớn nhìn vào đại sảnh tiệc đang rực rỡ ánh đèn. Bên trong, tiếng nói cười rộn ràng, người người ăn vận sang trọng, trên mặt ai nấy đều đeo một nụ cười hoàn hảo như mặt nạ.

Ánh đèn lấp lánh chiếu xuống mặt hồ, phản chiếu thành hàng ngàn ngọn sao lập loè lay động.

Thông qua ký ức nguyên chủ, Thích Tuyền biết hôm nay là tiệc thọ của Đỗ lão gia tử. Nhà họ Thích đều có mặt đầy đủ, nguyên chủ cũng được đưa theo... nhưng thiên kim giả thì không. Cô ta xuất hiện không phải vì gia đình, mà là vì chồng sắp cưới.

Chồng sắp cưới của thiên kim giả là con trai duy nhất của ông trùm bất động sản Long Giang – không chỉ sở hữu gia sản kếch xù, mà còn có ngoại hình xuất chúng, là hình mẫu lý tưởng của vô số tiểu thư nhà quyền quý.

Mộng Vân Thường

Sau nhiều lần bị đối xử lạnh nhạt, nguyên chủ đã tích tụ đầy oán hận. Cô căm ghét thiên kim giả cướp đi cuộc sống đáng lẽ thuộc về mình, lại càng không thể chịu nổi khi cả người chồng sắp cưới cũng bị đối phương chiếm lấy.

Vừa rồi, trong sảnh tiệc, trước mặt vô số khách khứa, cô đã lớn tiếng vạch trần thiên kim giả, chỉ mặt tố cáo:

"Chồng sắp cưới của tôi, sao lại thành của cô ta?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Cảnh tượng khiến cả hội trường sững sờ, nhà họ Thích xấu hổ không nói nên lời. Người anh cả lập tức xông tới, không nể nang lôi cô ra ngoài.

Thích gia lại một lần nữa trở thành trò cười trong giới thượng lưu.

Lúc này, anh cả nhà họ Thích đang đứng bên cạnh cô. Khuôn mặt điển trai nhưng tối sầm, ánh mắt như muốn thiêu rụi cả thế gian.

"Em bị sốt, đầu óc không tỉnh táo, anh đã cho người đưa em về nhà."

Phát sốt, đầu óc mơ hồ – chẳng qua chỉ là cái cớ cho đẹp mặt.

Kiếp trước, Thích Tuyền vốn đã chẳng buồn để tâm đến những ân oán tình thù trong giới thượng lưu. Đến kiếp này được nhặt về một cái mạng, cô lại càng lười can dự. Đề nghị của Thích đại ca vừa hay hợp ý, cô chẳng có lý do gì để từ chối.

Cô gật đầu bình thản, giọng nói lạnh nhạt:

"Được."

Thích đại ca: ??????

Anh ta sững người, ánh mắt vô thức lướt qua Thích Tuyền một lượt. Trước đây cô ta đâu chịu yên? Gặp chuyện như vậy thế nào cũng làm ầm lên, làm loạn một trận trời long đất lở. Mà hôm nay… lại ngoan ngoãn đến mức kỳ lạ. Chẳng lẽ cô ta đang âm thầm chuẩn bị tung ra một chiêu lớn?

Nhưng Thích đại ca cũng chẳng có tâm trạng nghĩ nhiều. Anh thuận miệng gọi tài xế đến, căn dặn cẩn thận:

"Trên đường chú ý một chút, nếu cô ấy có gì bất thường thì báo ngay."

Tài xế vâng dạ lễ phép, nhưng lòng thì hoảng hốt không yên. Gặp phải vị tiểu tổ tông này, chỉ cần cô ta hơi hứng chí làm loạn thì hắn ta biết phải xử lý sao bây giờ?

Mộng Vân Thường

Thích Tuyền giẫm giày cao gót lên sàn đá cẩm thạch, vén váy ngồi lên xe một cách đoan trang. Cửa xe vừa đóng lại, cô liền cởi giày, cả người dựa vào lưng ghế sau, thư giãn như thể đang ngồi trong phòng khách nhà mình. Lúc này, cô mới rảnh tay để trả lời hệ thống văn học.

[Cô muốn hỏi cách tính giá trị danh vọng và quy đổi thọ nguyên đúng không?]

Thích Tuyền là kiểu người cực kỳ quý mạng sống. Chỉ cần còn một tia hy vọng sống, cô sẽ không buông bỏ. Ở kiếp trước, để kéo dài mạng sống, cô đã thử đủ mọi cách nhưng cuối cùng vẫn không thắng nổi vận mệnh.

May mắn thay, lần này vận mệnh lại nứt ra một khe cửa, cho cô cơ hội sống lại lần nữa.

Hệ thống đáp lời:

[Sau khi tiến hành kiểm tra, phát hiện văn học mạng ở thế giới này vô cùng thịnh hành. Đề nghị ký chủ bắt đầu từ lĩnh vực này. Danh tiếng được tính qua số lượng lưu trữ, phần thưởng, bình luận v.v... Tỉ lệ quy đổi là 1000 danh vọng đổi lấy một ngày tuổi thọ. Cô còn câu hỏi nào khác không?]

Thích Tuyền hỏi lại, giọng điệu có phần lạnh lùng:

[Nếu các người muốn thay đổi kết cục của thiên kim thật sự, sao không trực tiếp trói định với nguyên chủ mà lại chọn linh hồn của tôi?]

Dù cô không muốn chết, nhưng nếu phải chiếm lấy cơ hội sống lại của người khác, cô thà không cần sống nữa.

Hệ thống giải thích rất rành mạch:

[Mục tiêu của tôi không phải là thay đổi kết cục, mà là mượn tay ký chủ phát triển văn học mạng, giúp bản thân thành danh. Nguyên chủ đã không muốn tiếp tục sống, đồng ý thực hiện giao dịch với hệ thống. Sau khi đo lường, phát hiện ý chí cầu sinh của cô cực kỳ mạnh mẽ, linh hồn cũng vững chắc, thêm vào đó tên tuổi, nhóm m.á.u hoàn toàn phù hợp với cơ thể nguyên chủ – cô là ứng cử viên thích hợp nhất.]

Cô đã hiểu.

Nguyên chủ đã từ bỏ cuộc sống, còn cô lại là người phù hợp nhất để tiếp nhận thân xác này. Đời trước cô không còn điều gì lưu luyến. Nếu đã được sống lại trong một thế giới tiểu thuyết cẩu huyết thế này, thì cũng không đến mức tệ hại.

Xe chầm chậm dừng lại trước cổng biệt thự nhà họ Thích.

Cô xuống xe, lặng lẽ bước vào nhà một mình. Đám người hầu trong biệt thự thấy vậy liền nhìn nhau ra hiệu, đợi đến khi cô đã lên lầu mới vội tụm lại thì thầm bàn tán.

Họ không biết, tiểu thư của họ giờ đây đã không còn là người cũ. Một linh hồn khác đã nhập vào thân xác ấy – và mang theo cả tu vi mạnh mẽ từng đứng đầu giới huyền môn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Giác quan của cô cực kỳ nhạy bén, mọi lời thì thầm bàn tán của bọn họ đều rơi gọn vào tai.

"Sao hôm nay cô ta về có một mình vậy?"

"Chẳng hiểu nổi, cả ngày cứ phát điên chuyện gì ấy. Nhất định phải tranh cao thấp với tiểu thư Ánh Tuyết làm gì không biết? Chẳng phải tự rước lấy nhục sao?"

"Nếu tôi mà là cô ta, cứ ngồi trên đống tiền mà sống an phận, lăn lộn làm gì cho mệt?"

"Thôi, nhỏ tiếng lại đi..."

Phòng của Thích Tuyền nằm ở tầng hai, ngay bên cạnh phòng của Thích Ánh Tuyết. Về mặt vật chất, Thích gia chưa từng bạc đãi cô. Căn phòng rộng lớn, được trang trí vô cùng sang trọng – điều này khiến một cư sĩ mê tiền như cô cảm thấy rất hài lòng.

Trong phòng còn có một bộ máy tính để bàn, có thể dùng để làm việc hoặc giải trí.

Hệ thống vừa nhìn thấy máy tính đã hào hứng gào lên:

[Mau! Mau tạo tài khoản tác giả đi!]

Thích Tuyền: ……

Cô làm như không nghe thấy, thản nhiên cầm lấy bộ đồ ngủ rồi đi tắm. Sau khi tắm rửa sạch sẽ, cô mới thong thả ngồi xuống trước bàn máy tính.

Kiếp trước cô chưa từng đọc tiểu thuyết, lại càng chưa bao giờ viết truyện, đến cả tên mấy trang web tiểu thuyết cũng chẳng biết. Với khả năng hành văn gần như bằng không, chuyện viết lách nghe qua đúng là quá sức.

Viết tiểu thuyết để kiếm giá trị danh vọng ư? Với người khác có lẽ dễ, nhưng đối với Thích Tuyền thì là một nhiệm vụ hoàn toàn xa lạ.

Tuy vậy, vừa nãy lúc đang tắm, trong đầu cô bất chợt lóe lên một ý tưởng.

Mộng Vân Thường

Hệ thống như thể đã chờ sẵn, lập tức nhảy ra thông báo:

"Trang web tiểu thuyết nữ nổi tiếng nhất thế giới hiện nay là 'Thành Văn Học Tiêm Khiếu'. Đề nghị ký chủ đăng ký tài khoản tác giả trên đó."

Một dòng nhiệm vụ hiện lên:

Nhiệm vụ 1: Đăng ký tác giả và ký hợp đồng thành công với trang web.

Phần thưởng: Một ngày tuổi thọ.

Hình phạt: Không có.

Thích Tuyền nhướng mày, hỏi:

"Còn có nhiệm vụ nữa à?"

Hệ thống đáp:

"Mục tiêu được chia theo từng giai đoạn để ký chủ dễ nắm bắt và hoàn thành."

Cô xoa cằm suy nghĩ. Một ngày tuổi thọ cũng là tuổi thọ, có còn hơn không.

Lập tức, cô tìm kiếm trang web Tiêm Khiếu, dùng số điện thoại di động để đăng ký tài khoản, bút danh lựa chọn là "Bạch Thủy Chân Nhân". Cô định tối nay sắp xếp lại ý tưởng, sáng mai mới bắt đầu khai bút.

Thế nhưng hệ thống lại không để cô yên:

"Khuyến khích đăng bài ngay sau khi đăng ký, cố gắng chen chân vào bảng xếp hạng tác phẩm mới."

Thích Tuyền im lặng trong ba giây.

"..."

Không còn cách nào khác, cô đành cẩn thận đọc kỹ giao diện, rồi quyết định đêm nay viết luôn một chương đầu để đăng lên thử.

Vấn đề đầu tiên xuất hiện ngay tại mục "Tên sách".

Thích Tuyền vốn chưa từng đọc tiểu thuyết mạng, chỉ dựa vào cảm giác cá nhân, liền gõ bốn chữ: "Nhật Ký Hào Môn".

Vừa nhấn dấu cách một cái, hệ thống đã kêu lên như bị bóp cổ:

"Không được! Cái tên này nhạt nhẽo, không có điểm nhấn, không đủ gây tò mò, không hấp dẫn độc giả. Đề nghị đổi tên khác ngay lập tức!"

Thích Tuyền khiêm tốn hỏi:

"Thế mi thấy tên gì thì thu hút?"

Hệ thống hỏi lại:

"Cô định viết về cuộc sống sau khi trở lại hào môn đúng không?"

"Chuẩn."

Ngay lập tức, hệ thống liệt kê một loạt:

"《Thiên kim thật bước l*n đ*nh cao cuộc đời sau khi trói buộc với hệ thống tác giả》, 《Thiên kim thật phất lên nhờ viết văn tại hào môn》, 《Thiên kim thật dựa vào viết văn vả mặt tra nam tiện nữ》... Toàn là tên có hiệu ứng tìm kiếm cao, cô chọn đi."

Thích Tuyền cảm thấy răng ê buốt, các cơ trên mặt như sắp đông cứng. Cô nghiêng đầu nói nhỏ:

"Ta thích tên ngắn gọn hơn."

Hệ thống không nói gì, trong lòng chỉ âm thầm thở dài: Người mới nào cũng thế, cứ phải đập mặt vào tường vài lần mới chịu học cách đặt tiêu đề hút view.

Tới phần văn án, Thích Tuyền càng gọn hơn nữa. Cô chỉ gõ đúng một câu:

"Những gì trải qua và chứng kiến sau khi trở về hào môn."

Phong cách vô cùng... đại lão.

Hệ thống cảm thấy tim mình vỡ vụn. Nó thật sự rất muốn trưng ra vài ví dụ minh họa của những tác giả mới xuất sắc để cô học hỏi. Nhưng nhìn vẻ mặt dửng dưng, kiên định của Thích Tuyền, cuối cùng nó cũng phải ngậm miệng.

"Đợi tới lúc cô khóc vì không ai đọc thì đừng có trách ta không nhắc trước." – Hệ thống lầm bầm trong lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Trong khi đó, Thích Tuyền không hề quan tâm tới mấy chuyện đó. Cô nghĩ gì viết nấy, tốc độ nhanh đến khó tin. Chưa đầy nửa tiếng đã gõ xong chương một, dán vào khung đăng bài, click nút "Đăng" không chút do dự.

Hệ thống vẫn lặng lẽ quan sát toàn bộ quá trình, đợi cô viết xong mới nhắc nhở:

"Cô viết kiểu nhật ký thật à? Dùng ngôi thứ nhất giờ không còn phổ biến, khó thu hút độc giả lắm."

"Không sao." – Cô đáp rất nhẹ nhàng.

Thích Tuyền đã có tính toán riêng, hoàn toàn không để tâm tới số liệu.

Mười giờ tối, cô đặt lưng xuống giường là ngủ như chết, không thèm liếc nhìn bài đăng mới một lần. Hoàn toàn khác hẳn với những tác giả mới luôn sốt ruột kiểm tra từng lượt xem, từng cái thích.

Ngược lại, hệ thống lại thức trắng cả đêm để theo dõi số liệu, lo còn hơn chính chủ.

Sáng hôm sau, năm giờ, Thích Tuyền tỉnh dậy như thường lệ. Cô ngồi xếp bằng tu luyện hai tiếng, tới bảy giờ mới xuống nhà ăn sáng.

Bên bàn ăn, cả gia đình Thích đã ngồi vào chỗ. Thấy cô bước xuống, cha mẹ không buồn ngẩng đầu, anh cả thản nhiên làm lơ, chỉ có Thích Ánh Tuyết là nở nụ cười dịu dàng chào hỏi. Duy chỉ có Thích Uyên – cậu em trai nhỏ – liếc cô một cái sắc lẻm rồi buông lời cay độc:

"Ai đó không tự soi gương à? Cười c.h.ế.t mất, cóc ghẻ mà cũng mơ ăn thịt thiên nga!"

Mẹ Thích chau mày khẽ quát:

"Thích Uyên, im lặng!"

Nhưng những người còn lại chỉ im lặng như không nghe thấy gì, bữa sáng tiếp tục diễn ra trong sự lãnh đạm lạnh lùng.

Thích Tuyền thong thả kéo ghế ngồi xuống bàn ăn, ánh mắt hờ hững liếc qua cậu thiếu niên trước mặt, cũng chẳng buồn để tâm đến mấy lời trẻ con của cậu ta. Cô cúi đầu, múc một muỗng cháo, động tác nhàn nhã, giống như hoàn toàn không nghe thấy tiếng gào gắt của đối phương.

Thái độ ấy như một cái tát vô hình khiến Thích Uyên sôi máu. Cậu ta lập tức lớn tiếng:

"Chị có thái độ gì thế? Khinh thường tôi à? Ngày nào chị cũng ăn không ngồi rồi mà còn dám coi thường tôi?!"

Thích Tuyền im lặng vài giây, rồi mới thở dài mở miệng:

"Không phải cậu cũng đang ăn không ngồi rồi sao?"

Trước kia, Thích Tuyền vốn không giỏi giao tiếp, kiếp này lại càng không muốn phí lời với người khác. Nhưng lời lẽ ồn ào của Thích Uyên thực sự khiến cô cảm thấy nhức đầu, đành phải tiện tay phản bác một câu.

Thích Uyên bị chặn họng, sắc mặt đỏ bừng lên vì xấu hổ. Cậu ta nghiến răng, siết chặt nắm đấm, phản bác:

Mộng Vân Thường

"Tôi là vị thành niên! Ăn của nhà mình thì sao chứ? Chẳng lẽ phạm pháp chắc?"

Thích Tuyền liếc cậu ta, giọng nói lãnh đạm mà không thiếu phần trào phúng:

"Lúc tôi vị thành niên, tôi không ăn không uống không của ai cả."

Thích Uyên: "..."

Cậu ta ngồi đơ tại chỗ, vừa lúng túng vừa tức giận, mà trong lòng lại dấy lên cảm giác khó hiểu. Nếu là Thích Tuyền của trước kia, chắc chắn đã đập bàn gào lên từ lâu. Thế mà hôm nay lại yên tĩnh kỳ lạ, chẳng lẽ thật sự đang ủ mưu gì đấy?

Đúng lúc ấy, mẹ Thích ngồi bên cạnh lại nhẹ nhàng mở lời, ánh mắt nhìn cô con gái gầy yếu thoáng lộ ra một tia thương xót:

"Trước kia mẹ để con chịu nhiều khổ cực rồi. Từ giờ về sau, không cần làm gì cả. Nhà chúng ta nuôi được con."

Nói cho cùng, Thích gia vẫn mang nợ cô.

Thích Tuyền ngẩng đầu, khuôn mặt thanh tú vốn luôn hờ hững giờ như phủ thêm một lớp khí chất tĩnh lặng và nhã nhặn. Cô nhẹ nhàng đáp:

"Cảm ơn mẹ. Nhưng con đã tìm được công việc rồi."

Chưa để ai kịp phản ứng, Thích Uyên đã hừ một tiếng đầy giễu cợt:

"Đừng nói là lại đi làm phục vụ quán cà phê đấy nhé?"

Chuyện năm đó Thích Tuyền bị bắt gặp làm thêm ở quán cà phê từ lâu đã trở thành đề tài để cậu ta mỉa mai. Mỗi lần nhắc đến, Thích Uyên đều tỏ ra cực kỳ hả hê.

Lúc này, cha Thích và anh cả Thích cũng ngừng đũa, ánh mắt nhìn về phía cô rõ ràng có phần nghi hoặc.

Thích Ánh Tuyết mỉm cười, giọng nói như gió xuân:

"A Uyên, đừng nói thế. Làm gì cũng là công việc, không nên phân biệt sang hèn. A Tuyền muốn làm gì cũng được."

Thích Uyên vốn rất nghe lời cô ta, nghe vậy cũng chỉ hừ nhẹ, nhưng ánh mắt lại đầy dò xét nhìn sang Thích Tuyền, đợi cô nói ra cái "công việc mới" để cậu ta tiếp tục cười nhạo.

Trong ánh mắt dồn dập của cả gia đình, Thích Tuyền vẫn không hề nao núng. Cô bình tĩnh tuyên bố:

"Con không thích tiếp xúc xã hội, nên từ nay sẽ ở nhà viết tiểu thuyết. Đã đăng ký tài khoản trên trang web Thành Văn Học Tiêm Khiếu, bút danh là 'Bạch Thủy Chân Nhân'. Nếu mọi người có rảnh, có thể ghé ủng hộ một chút."

Cả bàn ăn bỗng rơi vào trầm mặc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Bút danh thì càng dễ đoán – “Bạch Thủy Chân Nhân”, rõ ràng là lấy từ tên “Tuyền”, tách ra thành “Bạch” với “Thủy”. Thô sơ, đơn giản, đúng kiểu nhà quê khoe mẽ.

Dựa theo bút danh tìm kiếm, cậu ta nhanh chóng thấy một tác phẩm vừa mới ra mắt, tên là 《Nhật Ký Hào Môn》, hiện chỉ có duy nhất một chương.

Thích Uyên cười khẩy, "Nhật Ký Hào Môn" cơ đấy, mới đó đã không kìm được mà khoe thân phận nhà giàu với cư dân mạng rồi hả? Quả nhiên là đầu óc nhỏ nhen, tầm nhìn thiển cận.

Cậu ta kéo xuống, nhìn phần văn án chỉ có duy nhất một câu, lại càng cảm thấy châm chọc:

"Tôi tên Tề Bạch Thủy, có thân thế hết sức m.á.u chó. Hai mươi hai năm trước, nhà họ Tề – hào môn số một số hai Giang Thành – đánh mất con gái ruột. Mà đứa con gái ấy, chính là tôi."

Với ánh mắt đầy phê phán, Thích Uyên hậm hực nhấn vào chương đầu tiên.

Mộng Vân Thường

"Lúc tôi nghe thư ký của cha ruột kể lại chân tướng thân thế trong quán cà phê nơi tôi làm thêm, tôi chỉ thấy một chữ: mệt."

[Người nhà họ Tề khôn ngoan như thế, vậy mà suốt hai mươi hai năm không hề phát hiện ra sự thật, đến giờ lại bỗng nhiên tỉnh ngộ?

Ừ thì chuyện đó cũng không quan trọng lắm. Điều khiến tôi để tâm hơn là: bọn họ muốn giữ lại cả hai đứa con gái, thế nhưng đến một câu chào hỏi trước mộ cha mẹ nuôi tôi cũng không có. Thật là… đúng là thế sự xoay vần, lòng người đổi thay.]

Thích Uyên im lặng.

Cậu ta nhìn chằm chằm màn hình, cạn lời.

“…”

Có muốn móc mỉa lại cũng không biết bắt đầu từ đâu. Cuối cùng, Thích Uyên chỉ còn cách kiên nhẫn đọc tiếp.

[Vườn nhà họ Tề rộng lắm, chỉ riêng một mảnh hoa viên cũng lớn hơn toàn bộ ruộng đất của cha mẹ nuôi tôi cộng lại. Mà lạ thật, hồi nhỏ đi loanh quanh ruộng là tôi đã thở không ra hơi, giờ đứng giữa vườn hoa mênh m.ô.n.g lại không thấy mệt chút nào, thậm chí còn muốn chạy vài vòng.

Nhưng phải nói thật… tôi không hợp với nơi này.

Mẹ ruột rất đẹp. Bà ấy đã năm mươi tuổi rồi mà làn da vẫn trắng mịn, căng bóng, dáng người thon gọn, nụ cười thì rực rỡ khiến người ta ngây ngẩn. Chỉ tiếc là bà ấy gần như chẳng bao giờ cười với tôi.

Cha ruột thì cao lớn, anh tuấn. Trông ông không hề giống những người đàn ông trung niên bụng bia đầu hói. Mười tám tuổi, lúc ra ngoài làm thuê, tôi từng gặp một gã như vậy. Hắn cứ mơ tưởng muốn v* v*n tôi — đúng là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga... À, mà thôi, tôi cũng chẳng phải thiên nga gì cho cam.

Còn có anh cả của tôi, người thừa kế tương lai của Tề gia, được đào tạo bài bản từ nhỏ. Có lẽ vì khác biệt quá nhiều nên suốt ba tháng tôi sống ở đây, câu anh ấy nói với tôi nhiều nhất chỉ là: 'Đầu óc em không tốt lắm.'

Ngoài ra, còn có một cô gái khác bằng tuổi tôi – là người đã lớn lên trong nhà họ Tề suốt hai mươi mấy năm qua, người từng bị ôm nhầm.

Cô ấy rất trắng, tên cũng đẹp, gu ăn mặc tinh tế.

Lần đầu gặp nhau, cô ấy mặc một chiếc váy liền màu xanh thiên thanh, đính ngọc trai lấp lánh, nhìn vào như bước ra từ tranh. Tôi bị hút mắt, cứ nhìn mãi. Có lẽ vì ánh mắt tôi hơi lâu nên cô ấy có chút ngượng ngùng, liền ngỏ ý muốn tặng chiếc váy đó cho tôi.

Tôi từ chối. Da tôi đen, không hợp mặc chiếc váy sang trọng đó. Nhưng cô ấy lại khăng khăng nói màu xanh thiên thanh phối với da ngăm rất hợp, khuyên tôi thử một lần xem sao.

Khi ấy tôi đã bắt đầu hoài nghi về gu thẩm mỹ của chính mình. Có thể là vì tôi xuất thân quê mùa, nên không thể hiểu nổi chuẩn mực thời trang của giới thượng lưu.

Mặc đi mặc lại thì cũng kỳ, nên tôi đành miễn cưỡng mặc thử chiếc váy ấy. Đúng như tôi nghĩ, ánh mắt mọi người nhìn tôi sau đó tràn đầy khó chịu và chán ghét.

Không ai nói gì, nhưng im lặng ấy còn khiến tôi thấy xấu hổ hơn cả bị mắng.]

Đọc tới đây, lông mày Thích Uyên nhíu chặt lại. Cậu ta cố nhớ lại tình hình hôm đó, nhưng trong đầu lại mơ hồ.

Khoan đã… không phải là hôm đó Thích Tuyền làm loạn, cứ khăng khăng đòi mặc đồ giống chị gái à?

Cậu ta nghiến răng:

“Hừ, đúng là dở trò, cố tình bôi nhọ chị gái trước mặt thiên hạ!”

Cơn giận bốc lên, Thích Uyên gần như muốn phóng lên tầng đập cửa phòng Thích Tuyền ngay tức khắc. Nhưng rồi, nghĩ tới chuyện mình mới đọc chưa hết chương đầu, cậu ta đành kiềm chế, tiếp tục đọc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

[Trước kia, ba tháng trôi qua với tôi nhanh lắm. Tôi bận đi làm thuê, lo kiếm tiền, chẳng có thời gian nghĩ ngợi gì. Nhưng ba tháng sống ở nhà họ Tề lại dài lê thê.

Tối nay, mẹ ruột chọn cho tôi một chiếc váy đen để dự tiệc mừng thọ của một vị trưởng bối. Suốt ba tháng qua tôi không phải dầm mưa dãi nắng, da cũng sáng lên được chút đỉnh. Váy đen mặc lên lại thấy hợp lạ thường.

Thì ra, gu thẩm mỹ của giới thượng lưu... cũng không phải không thể thay đổi.]

Thích Uyên khựng lại.

Cậu ta đọc đi đọc lại một lần, rồi lại đọc thêm lần nữa — thế quái nào từ đầu tới giờ vẫn chưa thấy bóng dáng con trai út của nhà họ Tề?

Cái gì vậy trời? Sao ai cũng được nhắc tên, đất diễn đầy đủ, mà riêng cậu thì bốc hơi khỏi kịch bản?

Cậu ta nắm chặt điện thoại, mắt rực lửa.

“Rõ ràng là cố tình! Rõ ràng là viết về mình mà còn giả vờ đổi tên! ‘Thiên kim thật’ với ‘thiên kim giả’ rồi ‘Tề’ và ‘Thích’ đồng âm... Nghĩ ai mù hết à?”

Trong lòng cậu ta nghẹn lại một cục tức to đùng, lồng n.g.ự.c phập phồng — nhưng vẫn cố gắng đọc tiếp. Ai bảo cái chương một này... vừa dài vừa đ.â.m vào tim đến thế!

Đọc tới đoạn miêu tả bữa tiệc trong truyện, trong mắt Thích Uyên chỉ thấy toàn là mấy lời bịa đặt ba xàm tào lao.

Cậu ta cười khẩy, lướt xuống dưới tìm khu bình luận, rồi mạnh tay gõ vào:

Mộng Vân Thường

[Viết cái quần què gì đây? Hành văn như hành kinh, nội dung tào lao, toàn điêu toa bốc phét, nói tóm lại, toàn là rác rưởi!]

Không do dự, cậu ta nhấn gửi.

Cậu ta nóng lòng muốn thấy bình luận này xuất hiện ngay lập tức để tưởng tượng ra vẻ mặt lúng túng khó xử của Thích Tuyền khi đọc được những lời mỉa mai kia.

Nhưng rồi…

[5839623: Bình luận của thành viên thường, VIP1 gửi lên khu bình luận đều phải trải qua xét duyệt mới hiển thị!]

Thích Uyên: "..."

Trang web chó gì thế này!

Thích Tuyền không thấy bình luận, vậy cậu ta làm sao nhìn thấy vẻ mặt ê chề của cô được chứ?

Làm sao để không phải đợi xét duyệt đây?

Đột nhiên, Thích Uyên nhớ đến group chat “Nhóm Ăn Chơi” – nơi tụ tập mấy đứa rỗi hơi như mình. Có người trong nhóm khá mê tiểu thuyết, biết đâu hỏi ra được cách gì.

Cậu ta gõ tin nhắn:

[Tui mới gửi bình luận trên web truyện Tiêm Khiếu xong, nhưng nó bắt chờ xét duyệt nên chưa hiển thị, có ai biết cách nào để khỏi phải đợi không?]

Cả nhóm lập tức yên lặng vài giây.

[Tiền Côn: Ơ, bị hack nick hả ba?]

[Tô Noãn Noãn: Gửi cái voice cho chắc đi ba.]

Mấy đứa kia bán tín bán nghi, không tin đây là “anh Uyên chính chủ”. Không còn cách nào, Thích Uyên đành gửi voice xác minh, giọng điệu không giấu được vẻ hống hách.

[Tô Noãn Noãn: Xác nhận, đúng là anh Uyên rồi.]

[Tiền Côn: Mà anh dấn thân đọc tiểu thuyết từ hồi nào vậy trời?]

[Thích Uyên: Có ai biết không thì nói lẹ đi?]

[Tô Noãn Noãn: Có phải anh chưa nạp tiền không? Nạp chừng 10 đồng là được rồi á.]

[Tiền Côn: Web hút m.á.u vãi.]

[Tô Noãn Noãn: Giỏi thì nói câu đó trước mặt ba anh đi, haha. Mà anh Uyên đọc truyện gì thế? Có gì hay không, em đang khát truyện mới quá.]

Nghe vậy, Thích Uyên lập tức hiểu sai ý. Cậu ta tưởng phải donate tiền cho truyện thì bình luận mới được duyệt.

[Tui không muốn nạp tiền, chẳng lẽ không có cách nào khác à?]

Dĩ nhiên, cậu ta đâu muốn đưa tiền cho Thích Tuyền!

[Tô Noãn Noãn: Vậy chỉ có thể đợi xét duyệt thôi. Nếu không vội thì cứ từ từ.]

[Thích Uyên: Anh muốn để con nhỏ đó thấy ngay cơ!]

[Tô Noãn Noãn: Gấp quá thì xài tài khoản em đi, em là SVIP, bình luận hiển thị tức thì.]

Câu này khiến Thích Uyên giật mình.

[Ủa, không cần tốn tiền cũng bình luận được hả?]

[Tô Noãn Noãn: Chương miễn phí thì được, chương vip thì phải trả tiền đó.]

Đến đây, Thích Uyên lười suy nghĩ thêm, dứt khoát:

"Vậy em gửi giúp anh cái bình luận này nhé."

[Tô Noãn Noãn: Ok, gửi tên truyện với nội dung cần nhắn qua đi anh.]

[Thích Uyên: Truyện “Nhật Ký Hào Môn” của Bạch Thủy Chân Nhân, nhắn: Viết như cớt á, đừng ai đọc!]

[Tô Noãn Noãn: Không thành vấn đề!]

Sau khi gửi xong, Thích Uyên đắc ý đặt điện thoại xuống, ngẩng đầu nhìn lên tầng hai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Lần đầu tiên viết truyện, chắc chắn là muốn được đón nhận lắm đây. Vậy thì từ giờ, mỗi lần cô ta đăng chương mới, cậu ta sẽ dội ngay bình luận chê bai cho bỏ ghét!

Cùng lúc đó, Tô Noãn Noãn mở app lên, tìm "Nhật Ký Hào Môn". Quả nhiên, chỉ có một chương, chưa ai lưu, một bình luận đang chờ duyệt – hẳn là của Thích Uyên rồi.

Cô bé cảm thấy khó hiểu. Thích Uyên xưa nay có bao giờ đọc tiểu thuyết đâu, thế mà giờ lại tức giận đến mức đòi bình luận dìm hàng? Bộ truyện này có gì kỳ lạ vậy?

Vốn là dân nghiện truyện lâu năm, suốt nửa năm qua không tìm được bộ nào lọt mắt, Noãn Noãn bị sự tò mò thôi thúc, bèn bấm mở chương đầu tiên.

Vừa đọc mấy dòng đầu, cô đã suýt nữa bật cười.

“Ủa? Đây chẳng phải vụ thiên kim thật giả nhà họ Thích nổi như cồn ở Long Giang sao?”

Ban đầu, cô cũng từng hóng hớt theo dõi vụ việc này, nhưng càng xem càng chán. Thiên kim thật Thích Tuyền hoàn toàn không phải đối thủ của thiên kim giả Thích Ánh Tuyết, vậy thì còn gì hay ho để xem?

Thế nhưng—đọc tới mấy đoạn sau, Noãn Noãn dần cảm nhận được điều gì đó sai sai.

“Khoan đã… Giọng văn này, chẳng phải thiên kim thật đang kể chuyện à?”

Giọng điệu tự tin, dứt khoát, lại thêm cách xây dựng tình tiết—cô gần như chắc chắn, tác giả chính là Thích Tuyền.

Không lẽ cô gái kia đang dùng thân phận "thiên kim thật" để viết lại mọi chuyện?

Càng đọc, Noãn Noãn càng phấn khích. Đến đoạn các nhân vật trong truyện đều được miêu tả, chỉ duy nhất không nhắc gì đến Thích Uyên, cô không nhịn được bật cười khúc khích.

"Chà chà, cô nàng này là cố ý để cậu ta ra rìa rồi."

Không có gì thú vị hơn việc chính người trong cuộc tự ra tay bóc drama.

Mang tâm thế hóng chuyện, Noãn Noãn tiếp tục lướt xuống phần cuối chương truyện.

[Sau khi ngồi lên xe, tôi quay đầu nhìn lại. Một người đàn ông mặc vest đang đứng cạnh bồn hoa ngoài sảnh tiệc, lặng lẽ hút thuốc. Có vẻ đó là chú Tô của tập đoàn Thịnh Hâm. Bên cạnh ông ấy là một cậu bé chừng năm sáu tuổi, mặc chiếc áo bông vàng nhạt in họa tiết bồ công anh. Tóc và áo cậu bé ướt nhẹp, vừa kéo tay áo người đàn ông kia vừa run rẩy gọi: “Ba ơi...”]

Mộng Vân Thường

Mắt Noãn Noãn mở to kinh ngạc.

“Chú Tô của tập đoàn Thịnh Hâm… Không phải là ba mình sao?”

Ba của cô—có con rơi á?

Sau vài giây c.h.ế.t lặng vì hoảng hốt, Tô Noãn Noãn dần bình tâm lại.

Cô bé tự trấn an bản thân rằng có lẽ chỉ là tình cờ gặp phải một đứa trẻ còn quá nhỏ, chưa biết gì, thấy người lớn thì cứ gọi đại là “ba” thôi. Chuyện như vậy đâu phải chưa từng xảy ra.

Nhưng càng tự nhủ như thế, trong lòng cô lại càng rối bời.

Hình ảnh người mẹ quanh năm đau ốm hiện lên trong đầu, khiến Noãn Noãn không khỏi lo sợ: nếu như ba cô thật sự có con riêng ở bên ngoài… thì phải làm sao? Mẹ cô sẽ ra sao? Cô sẽ phải đối mặt thế nào?

Chuyện khiến cô bé bàng hoàng đến mức quên luôn việc đăng bình luận như thường lệ. Tô Noãn Noãn vội vàng cầm chìa khóa xe, chạy ra khỏi nhà như một cơn gió.

Nhà cô cách tòa nhà trụ sở tập đoàn không xa, chỉ mất chừng mười phút lái xe. Khi đến nơi, cô hay tin ba mình – Tô Lâm Hải – đang tham gia một cuộc họp.

Tô Noãn Noãn đành ngồi đợi trong văn phòng của ông. Dù đang giữa mùa hè, nhưng toàn thân cô bé lại lạnh toát, mồ hôi lạnh ướt đẫm cả lưng áo lúc nào không hay.

Cô cứ ngồi đó, nhớ lại khoảng thời gian ba mẹ từng yêu thương, gắn bó, nhớ đến sự ân cần ba dành cho mình từ bé đến lớn. Cô không tin nổi một người cha như thế lại có thể lén lút làm điều gì có lỗi với gia đình.

Cô co mình lại, ôm lấy đầu gối, ánh mắt thất thần nhìn chằm chằm vào bức ảnh gia đình trên bàn làm việc. Trong ảnh, cô ngồi gọn trên cánh tay ba, nụ cười ngây thơ rạng rỡ.

Nước mắt cứ thế trào ra.

Đúng lúc ấy, cửa văn phòng bất ngờ mở ra.

Tô Noãn Noãn chớp mắt ngẩng lên, hai mắt rưng rưng. Đứng ngoài cửa là một người đàn ông trung niên cao gầy, trên gương mặt ông là vẻ kinh ngạc đan xen mừng rỡ. Ông dịu dàng cười hỏi:

"Noãn Noãn? Con sao lại tới đây vậy… Con khóc à?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Không đợi cô trả lời, ông liền khép cửa lại, bước nhanh vào phòng, ánh mắt đầy xót xa khi nhìn thấy con gái nước mắt lưng tròng. Ông cau mày hỏi tiếp:

"Có ai bắt nạt con sao?"

Từ nhỏ đến lớn, Tô Noãn Noãn luôn được ba nâng niu trong lòng bàn tay. Giờ phút này, chỉ cần nghe ông an ủi một câu, nước mắt cô bé lại càng tuôn rơi như mưa, không thể nào kìm lại được.

“Sao thế này Noãn Noãn? Con muốn ba đau lòng c.h.ế.t mới chịu sao?” – ánh mắt Tô Lâm Hải đầy lo âu, giọng ông hơi run.

Ông hiểu rõ, cô con gái hoạt bát, lanh lợi của mình nếu khóc đến mức này thì chắc chắn đã xảy ra chuyện nghiêm trọng.

Tô Noãn Noãn nức nở, hít sâu một hơi rồi hỏi:

"Ba, tối qua ba đi dự tiệc mừng thọ của ông Đỗ, đúng không ạ?"

"Đúng rồi." – Tô Lâm Hải vẫn chưa hiểu chuyện gì.

"Hôm qua con ở nhà với mẹ. Ba có dẫn ai theo không?" – cô bé nghiêm túc nhìn ông.

Tô Lâm Hải đáp ngay: "Không. Ba đi một mình, có gì đâu mà cần người đi cùng?"

Giọng ông bắt đầu lộ rõ sự bực bội – ai dám bịa chuyện như vậy để lừa con gái ông chứ?

Tô Noãn Noãn vẫn muốn tin ba mình, lời ông nói khiến cô vững dạ phần nào. Nhưng trong lòng vẫn chưa yên, cô bèn hỏi tiếp:

"Ba có đứng cạnh bồn hoa ngoài sảnh tiệc để hút thuốc không?"

Mộng Vân Thường

"Ừ, có đấy." – Tô Lâm Hải cười ngượng ngùng, "Yên tâm, ba không để mùi thuốc dính lên người đâu."

Ông biết vợ mình sức khỏe yếu, lại nhạy cảm với mùi khói thuốc. Nhưng đêm qua thật sự ông thấy bức bối, nên mới trốn ra ngoài hít một điếu cho đỡ nghẹt thở.

"Rồi còn một đứa bé gọi ba là ‘Ba’ nữa thì sao?" – Tô Noãn Noãn bỗng mỉm cười trêu, nước mắt vẫn lăn dài trên má.

Tô Lâm Hải nhíu mày, ngạc nhiên: "Gì cơ? Không có chuyện đó!"

"Không có thật à?" – Cô bé khựng lại, nhíu mày, "Người ta nói có một bé trai tầm năm sáu tuổi, mặc áo bông màu vàng, đứng ngay bên chân ba mà."

Tô Lâm Hải lắc đầu, nói chắc như đinh đóng cột: "Thật sự không có mà."

Nhưng ngay sau đó, sắc mặt ông vụt thay đổi. Ánh mắt bỗng trở nên phức tạp, có gì đó như nỗi đau chôn giấu từ lâu vừa trỗi dậy rồi nhanh chóng bị đè xuống. Ông vội trấn tĩnh lại, mỉm cười gượng gạo:

"Noãn Noãn, đừng nghe thiên hạ đồn bậy nữa."

Nhưng đã sống với ba hơn mười mấy năm, Tô Noãn Noãn không khó để nhận ra ánh nhìn lạ lùng vừa lóe lên trong mắt ông. Cô thấy rõ, ông đang che giấu điều gì đó.

Niềm tin vừa mới xây lại trong lòng cô bé lập tức lung lay.

Cô nhìn chằm chằm vào ông, giọng khẽ run:

"Ba… người ta còn nói, trên áo của cậu bé ấy có in hình bồ công anh. Ba thật sự không nhớ gì sao?"

Toàn thân Tô Lâm Hải như đông cứng.

Màu da ông bỗng trở nên trắng bệch, môi khẽ run rẩy, còn sống lưng – bình thường lúc nào cũng thẳng tắp như cây tre – giờ lại khẽ cong xuống như mất hết sức lực.

Tô Noãn Noãn c.h.ế.t lặng.

Trong đầu cô chỉ còn lại một khoảng trống rỗng.

Không cần ai nói thêm lời nào, cô biết: ba đang giấu cô một bí mật. Một bí mật rất lớn.

Hai mắt Tô Noãn Noãn đỏ hoe, đang định gặng hỏi thì đã thấy ba mình tức giận, giọng ông vang lên đầy áp lực:

"Con nghe ai nói chuyện này hả?!"

Từ nhỏ đến giờ, dù có nghịch phá đến đâu, Noãn Noãn cũng chưa từng thấy ba nổi giận như thế. Giờ đây, lần đầu tiên cô bé cảm nhận được cái gì gọi là giận dữ thật sự từ người ba luôn hiền hòa ấy.

Tức nước vỡ bờ, cô bé cũng nghênh cổ lên, không chịu thua:

"Vậy đứa bé đó là ai? Tại sao lại gọi ba là ba? Ba nói rõ ràng cho con nghe đi!"

Tô Lâm Hải như bị dồn vào chân tường, sắc mặt trắng bệch. Ông vội tiến lên, hai tay run rẩy đặt lên vai con gái:

"Noãn Noãn, ai nói với con chuyện này? Con cứ nói cho ba biết trước đi, những chuyện còn lại ba sẽ giải thích sau, được không con?"

Tô Noãn Noãn giận đến bật cười, cảm thấy ba đang cố tình giấu giếm:

"Không cần ai kể đâu! Người ta đăng lên mạng rồi, ai cũng đọc được! Giờ ba muốn giấu, có giấu nổi không?"

"Đăng lên mạng?" Tô Lâm Hải biến sắc, "Đăng ở đâu?"

Lẽ nào... có người cố tình vạch trần quá khứ của ông để công kích? Là đối thủ trên thương trường?

Không đúng.

Noãn Noãn vừa nói rằng lúc ông hút thuốc ở sảnh tiệc, có một cậu bé gọi ông là ba. Nhưng ông nhớ rõ ràng lúc đó không có ai ở đó cả.

Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nhật Ký Hào Môn - Thôi Kinh Thước
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tô Noãn Noãn nhìn ba mình với ánh mắt lạ lẫm, trái tim cô trĩu nặng. Cô cảm nhận được nỗi đau đớn trong ánh mắt của ba, thế là cô nhẹ nhàng thở dài, quyết định chia sẻ với ông. Biết đâu, mọi chuyện chỉ là hiểu lầm thì sao?

Cô quyết định không chỉ tin vào lời của Thích Tuyền mà sẽ tự mình tìm hiểu.

Cô mở điện thoại, tìm ngay bộ truyện mà Thích Tuyền viết và đưa cho ba mình xem: "Ba đọc xong rồi sẽ hiểu."

Tô Lâm Hải không phải người trong giới tiểu thuyết, mối quan hệ với nhà họ Thích cũng không sâu sắc, nhưng vì những đứa trẻ chơi với nhau, ông cũng có nghe vài lời qua lại. Mặc dù ông không quan tâm lắm chuyện thiên kim thật giả, nhưng cũng biết sơ qua về việc trao nhầm con trong gia đình Thích Tuyền.

Vì vậy, ông bắt đầu đọc, dù không mấy chú tâm. Mãi cho đến khi đọc xong, đoạn cuối cùng, ông bất ngờ dừng lại, sững sờ.

Tô Lâm Hải, người đã lăn lộn trên thương trường bao năm, đột nhiên òa khóc, không kiềm chế được cảm xúc.

Tô Noãn Noãn giật mình, hoảng hốt ôm lấy ba mình, cô chưa bao giờ thấy ba khóc như vậy. Cô vội vã an ủi ông: "Ba, ba ơi, rốt cuộc là sao vậy?"

Tô Lâm Hải nức nở một hồi, nhìn vào ánh mắt đầy lo lắng của con gái, ông cảm thấy vô cùng đau đớn. Dù có vô số điều muốn nói, nhưng ông không biết nên bắt đầu từ đâu.

Một lúc sau, khi bình tĩnh lại, ông mới khẽ hỏi: "Người viết bộ truyện này là cô thiên kim vừa quay về của nhà họ Thích phải không?"

Tô Noãn Noãn gật đầu: "Vâng, ba."

Tô Lâm Hải nghiêm mặt, không còn vẻ nhẹ nhàng như lúc nãy: "Ba muốn gặp cô gái đó."

Trong khi đó, Thích Uyên đang ngồi chờ trong phòng khách, lòng bực bội. Cậu ta đợi mãi mà không thấy Tô Noãn Noãn giúp mình đăng bình luận, tức giận liền vào group chat và tag cô bé: "[@Tô Noãn Noãn] Em c.h.ế.t ở đâu rồi thế? Bình luận của anh đã được duyệt rồi, sao em vẫn chưa đăng giúp anh?"

Tiền Côn lập tức nhắn lại: "Anh đừng nóng, bình luận đã được đăng là tốt rồi, chắc Noãn Noãn bận nên chưa kịp làm thôi."

Thích Uyên chỉ cảm thấy càng tức giận hơn: "Em ấy thì bận cái gì chứ?"

Vừa mới gửi xong tin nhắn, Tô Noãn Noãn lại nhắn riêng cho cậu ta: "Anh Uyên, bộ truyện này là do chị Thích Tuyền viết phải không?"

Thích Uyên khó chịu đáp: "Em hỏi cái này làm gì? Biết là chị ta rồi, có phải vì thế mà em không dám bình luận đúng không?"

Tô Noãn Noãn nhẹ nhàng trả lời: "Không phải, ba em đã đọc rồi, và giờ ba em muốn gặp chị Thích Tuyền. Chị ấy có ở nhà không? Nếu có, em và ba sẽ qua gặp chị ấy ngay."

Thích Uyên ngớ người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cậu ta nhớ lại đoạn cuối cùng trong chương đầu của truyện, lúc đó tưởng Thích Tuyền chỉ đang thêm gia vị cho câu chuyện. Nhưng bây giờ có vẻ như… chị ta đã tự đưa mình vào rắc rối.

Chỉ viết một cuốn tiểu thuyết thôi mà sao Thích Tuyền lại gây chuyện đến mức này?

Sau khi ăn sáng xong, Thích Tuyền lên tầng tiếp tục đả tọa, chuyên tâm tu luyện.

Cô không mấy bận tâm đến việc theo dõi lượt xem hay số lượt thích của chương truyện vừa đăng tải. Tuy nhiên, hệ thống vẫn âm thầm giám sát sát sao. Nó cố nhịn đến lúc cô ăn xong mới lên tiếng:

"Cô có muốn biết thống kê số liệu của bộ truyện vừa đăng không?"

Mộng Vân Thường

"Không."

[...]

Hệ thống vốn đang chuẩn bị báo cáo một bản thành tích thảm hại—không ai xem, không ai bình luận—thì bất ngờ nhận ra có một bình luận mới xuất hiện. Hơn nữa, đó lại là bình luận chưa được duyệt.

Nó lập tức trở nên hào hứng:

"Ồ! Có bình luận rồi kìa! Tiếc là chưa đọc được nội dung."

"Ồ."

"Cô mau vào trang tác giả xem bình luận đó viết gì đi!"

Thực ra Thích Tuyền đăng chương truyện chủ yếu để "câu cá", chứ chẳng mấy quan tâm đến ý kiến người đọc. Nếu không phải vì mục đích đó, cô cũng chẳng cần để cho nhà họ Thích biết đến bút danh mình đang dùng.

Tối qua, trước khi rời bữa tiệc, cô có nhìn thấy một cậu bé đứng sát chân Tô Lâm Hải. Điều kỳ lạ là ngoài cô ra, không ai khác nhận ra sự tồn tại của đứa trẻ đó. Chính chi tiết ấy đã thôi thúc cô bắt đầu kế hoạch viết tiểu thuyết.

Cô biết rõ, muốn nổi tiếng nhờ viết lách là chuyện chẳng dễ dàng gì. Vậy nên thay vì cố chen chân vào con đường vốn đông nghẹt người, cô đành phải tìm một lối đi riêng, một cách tiếp cận khôn ngoan hơn.

Nhà họ Tô và nhà họ Thích vốn chẳng thân quen. Nhưng con gái duy nhất của nhà họ Tô lại là bạn của Thích Uyên. Mà Thích Uyên, với bản tính ưa châm chọc, chắc chắn sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để chế giễu cô. Bởi thế, rất có khả năng Tô Noãn Noãn sẽ vô tình đọc được truyện cô viết.

Tất nhiên, tất cả chỉ là suy đoán của cô, chẳng có gì đảm bảo mọi việc sẽ diễn ra đúng như thế.

Mục tiêu duy nhất của cô chỉ là "câu cá", những chuyện khác đều không quan trọng.
​