Ngôn Tình Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Tác giả: Nha Mẫn
Thể loại: Ngôn Tình, Khác
Trạng thái:
​

---

Giới thiệu truyện:

[Tác giả Nha Mẫn -- Thể loại: Ngôn Tình ]

Bạn đang đọc truyện Nhan Tiểu Thư, Em Mãi Là Người Tình của tác giả Nha Mẫn. Giang Anh Tuấn lại nhíu chặt đôi mày, hình như cũng chẳng có gì là Vui Vẻ. Lúc Nhan Nhã Quỳnh ở bên cạnh Giang Tuấn đã từng ước định với anh, quan hệ của bọn họ sẽ kết thúc khi anh kết hôn.

Giờ đây đã qua bốn năm, Giang Anh Tuấn đã ba mươi tuổi. Từ hai năm trước Nhan Nhã Quỳnh đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể rời xa anh bất cứ lúc nào. “Phía bên Mỹ sắp có công ty mới, nếu như em đồng ý sang đó thì anh sẽ tìm cơ hội sang bên đó thường trú.” Giang Anh Tuấn lơ đãng nói, nhưng ngón tay hơi cong khẽ cứng lại chứng tỏ anh cũng đang khá hồi hộp.

Nhan Nhã Quỳnh cảm nhận được một luồng đau đớn dội thẳng vào trái tìm, cô siết chặt tay nhưng ngoài mặt vẫn giữ thái độ bình thản như trước: “Anh biết là em sẽ không đồng ý mà.”

Khi anh chưa kết hôn, bọn họ cùng lắm cũng chỉ là đôi tình nhân trong bóng tối. Giờ anh sắp kết hôn, vậy thì vị trí của cô sẽ biến thành người thứ ba. Cô không muốn như thế, đây là sự tôn nghiêm duy nhất và cũng là cuối cùng của cô trước mặt anh.​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 1: Chương 1​

Spoiler: Chương 1: Chương 1

“Anh sắp kết hôn sao?”
Giang Anh Tuấn bước ra từ phòng tắm, chợt nghe tiếng Nhan Nhã Quỳnh hỏi mình, cô chỉ vào màn hình TV, lúc này kênh giải trí đang phát tin tức anh chuẩn bị kết hôn.
Đôi lông mày của anh khẽ nhíu lại, đi tới bên giường tiện tay lấy chiếc điều khiển trong tay cô rồi tắt TV.
Sau đó một tay lau tóc, một tay ôm cô vào trong lòng ngực, lạnh giọng nói: “Đừng suy nghĩ nhiều, chỉ là hôn nhân thương mại thôi.”
Cơ thể Nhan Nhã Quỳnh hơi sững lại, trong lòng thầm nghĩ, cái gì nên tới cuối cùng vẫn sẽ tới.
Cô ngẩng đầu đối diện với đôi mắt đen sâu thẳm của anh: “Ông cụ chọn ai cho anh?”
Giang Anh Tuấn hơi ngẩn ra, quay người rút một điếu thuốc, nhưng cầm mãi mà không châm lửa, chỉ kẹp giữa ngón tay.

Anh lên tiếng nhưng không nghe ra là ẩn chứa cảm xúc gì: “Trần Nhật Linh.”
Hơi thở của anh quanh quần trước mặt, từ góc nhìn của Nhan Nhã Quỳnh không thấy rõ nét mặt của anh.
“Thiên kim của tập đoàn Phước Sơn, cô ta còn là con gái một, thực sự rất xứng đôi với anh.

Chúc mừng anh, Anh Tuấn.”

Nhan Nhã Quỳnh nở nụ cười dịu dàng nhất có thể.
Giang Anh Tuấn lại nhíu chặt đôi mày, hình như cũng chẳng có gì là Vui Vẻ.
Lúc Nhan Nhã Quỳnh ở bên cạnh Giang Anh Tuấn đã từng ước định với anh, quan hệ của bọn họ sẽ kết thúc khi anh kết hôn.
Giờ đây đã qua bốn năm, Giang Anh Tuấn đã ba mươi tuổi.

Từ hai năm trước Nhan Nhã Quỳnh đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể rời xa anh bất cứ lúc nào.
“Phía bên Mỹ sắp có công ty mới, nếu như em đồng ý sang đó thì anh sẽ tìm cơ hội sang bên đó thường trú.”
Giang Anh Tuấn lơ đãng nói, nhưng ngón tay hơi cong khẽ cứng lại chứng tỏ anh cũng đang khá hồi hộp.
Nhan Nhã Quỳnh cảm nhận được một luồng đau đớn dội thẳng vào trái tìm, cô siết chặt tay nhưng ngoài mặt vẫn giữ thái độ bình thản như trước: “Anh biết là em sẽ không đồng ý mà.”
Khi anh chưa kết hôn, bọn họ cùng lắm cũng chỉ là đôi tình nhân trong bóng tối.

Giờ anh sắp kết hôn, vậy thì vị trí của cô sẽ biến thành người thứ ba.
Cô không muốn như thế, đây là sự tôn nghiêm duy nhất và cũng là cuối cùng của cô trước mặt anh.

Giọng nói của Nhan Nhã Quỳnh rất bình thản, không có một gợn sóng.
Từ lâu Giang Anh Tuấn đã đoán được cô sẽ phản ứng như thế, nhưng khi thật sự trải qua lại cảm thấy trong lòng vẫn khá khó chịu.
Nhan Nhã Quỳnh đi đến bên giường, cởi áo ngủ ngay trước mặt anh, sau đó nhặt quần áo dưới đất lên mặc, cười nói với Giang Anh Tuấn: “Anh Tuấn, còn ba tiếng nữa trời sẽ sáng.

Em muốn đi thăm anh trai em, món nợ mấy năm nay của nhà họ Nhancũng không còn nhiều nữa, may nhờ có anh giúp, em thật sự rất biết ơn anh.”
Dáng lưng Giang Anh Tuấn càng sững lại, trước khi anh kịp mở miệng, Nhan Nhã Quỳnh đã vội nói: “Vậy em đi trước đây, tiền đêm nay không cần gửi cho em đâu.”
Bốn năm nay mỗi lần anh ngủ với cô đều sẽ đưa một khoản tiền.
Đây cũng là ước định của bọn họ lúc ở cùng nhau.

Nhan Nhã Quỳnh dựa vào số tiền đó mà dần trả hết nợ nần cho nhà họ Nhan, ngẫm lại số lần ngủ với anh đúng thật là cũng không ít.
Nhan Nhã Quỳnh nở một nụ cười tự giễu, giữ vẻ bình tĩnh rời khỏi khách sạn.

Sau khi chắc chắn mình đã cách xa tầm mắt Giang Anh Tuấn, cô gần như là chạy như bay tới bệnh viện.

Chỉ để lại Giang Anh Tuấn một mình đợi ở khách sạn, khuôn mặt của anh vô cùng u ám đáng sợ, cuối cùng anh tức giận đá ngã cái bàn bên cạnh.
Bệnh viện nhân dân số một Gia Đình.
NhanKiến Định yên lặng nằm trên giường bệnh, Nhan Nhã Quỳnh thay anh ấy dém lại tấm chăn, cứ lẵng lặng ngồi bên cạnh nhìn anh trai, một ánh mắt vô định dần trở nên ấm áp..
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 2: Chương 2​

Spoiler: Chương 2: Chương 2

“Anh à, anh biết không? Anh Tuấn sắp kết hôn rồi…”
“Anh nói xem, nếu như anh tỉnh dậy thì có phải là em đã tốt hơn một chút rồi không.

Em và anh ấy cũng sẽ không trở thành như thế này đúng không anh?”
“Anh ơi, anh phải mau tỉnh dậy, em chỉ có mình anh nữa thôi…”
Âm thanh của Nhan Nhã Quỳnh dần nhỏ lại, cả người ghé nằm bên cạnh NhanKiến Định, cô không khóc bởi vì những giọt nước mắt kia đã cạn khô rồi.
Trong vụ nổ rung trời chuyển đất năm năm trước, cả gia đình nhà họ Nhanngoại trừ anh em nhà họ Nhanra thì không một ai thoát khỏi.

Người thừa kế duy nhất của nhà họ Nhanlà NhanKiến Định mặc dù sống tiếp được nhưng lại thành người thực vật.
Một gia tộc lớn chỉ trong vòng một đêm đã hoàn toàn biến mất.
Cây đổ thì gãy cành, tường đổ thì người đi.

Tập đoàn Á Đông chẳng mấy chốc đã bị chia cắt sạch sẽ, chỉ sót lại cái vỏ rỗng sau khi bị người ta đẩy cho vô số nợ nần.

Sau đó tập đoàn Á Đông tuyên bố phá sản, tất cả tài sản trên danh nghĩa nhà họ Nhanbị niêm phong.

Trên vai của một Nhan Nhã Quỳnh mười tám tuổi là món nợ kếch xù, và thêm cả người anh trai thực vật.
Ngay giờ phút cô khó khăn nhất thì vị hôn phu Giang Anh Tuấn lại biến mất không thấy tăm hơi.
Cô đã từng tới nhà họ Giang tìm anh vô số lần nhưng đều bị từ chối ở ngoài cửa.

Sau đó mới được cho biết rằng anh đã đi Mỹ, tạm thời sẽ không 2 trở về.
Hôm đó Nhan Nhã Quỳnh một mình từ nơi nhà họ Giang trở về bệnh viện, cô không có tiền đón xe, một mình bước giữa cơn mưa đêm lạnh lẽo, cuối cùng ngất trước cửa bệnh viện.
Từ đêm đó, lòng Nhan Nhã Quỳnh đã chết rồi, đã dần khô héo trong trận mưa to ấy.
Cho nên mặc kệ sau này Giang Anh Tuấn có làm gì đi nữa, từ đầu tới cuối cô với anh vẫn luôn có một lớp ngăn vô hình, vẫn luôn giữa một khoảng cách nhất định.
Nhưng đến hôm nay, khi biết anh sắp kết hôn, cô ít nhiều cũng thấy hơi khó chịu.
Lúc Nhan Nhã Quỳnh điều chỉnh lại cảm xúc và rời khỏi bệnh viện thì trời cũng đã sáng.

Sau khi cô trở về phòng thuê ở chung cư và lau rửa sơ thì nghe thấy tiếng tin nhắn báo tiền đã vào tài khoản, Giang Anh Tuấn đã chuyển tiền tối hôm qua vào tài khoản cho ˆ^ co.
Cô gượng cười rồi cầm điện thoại lên, mở tài khoản tiết kiệm của mình ra.
Cô sẽ không đến chỗ của Giang Anh Tuấn nữa, tối qua là lần cuối cùng, nợ của Á Đông cũng đã được trả gần hết rồi nhưng phí điều trị hàng ngày của anh trai cô thì lại là một khoản không hề nhỏ.
Cô cần phải tìm một công việc có lương cao và thanh toán lương nhanh.
Nhan Nhã Quỳnh chỉ giữ lại bảy mươi nghìn để ăn cơm còn lại thì chuyển hết vào tài khoản thẻ để bệnh viện trừ tiền.

Sau khi suy đi tính lại thì cô đã gọi điện cho chị Hồng.
Đây cũng là dự định lúc ban đầu của cô.
Khi màn đêm buông xuống, đường phố lên đèn thì nơi náo nhiệt nhất của thành phố Hải Phòng chính là “Thiên Đường”.
Thiên Đường là một thế giới mà đàn ông Hải Phòng nghe thấy thì xao xuyến, nhưng lại là cấm địa mà phụ nữ Hải Phòng nghe thấy thì phải chau mày.

Đó là địa điểm ăn chơi lớn nhất của thành phố Hải Phòng, các cô gái ở đó đều được đào tạo chuyên nghiệp, kiến thức, văn hóa, ngoại hình, tính tình đều thuộc hàng thượng đẳng, có thể đè bẹp hết những người đẹp nổi tiếng thông thường.
Giang Anh Tuấn đứng trước cổng “Thiên Đường”, khẽ nhíu mày, ấn tượng của anh về nơi này không tốt đẹp gì.
Bốn năm trước, anh từ Mỹ trở về, sau khi anh tìm khắp thành phố Hải Phòng thì cuối cùng anh đã tìm thấy Nhan Nhã Quỳnh ở đây.

Từ đó về sau anh rất ít khi lui tới chỗ này, tối nay anh đến đây là vì có đối tác làm ăn mời anh đến.
Còn có Trần Nhật Linh đi cùng anh..
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 3: Chương 3​

Spoiler: Chương 3: Chương 3

“Cô Nhật Linh yên tâm, Tổng giám đốc Tuấn nổi tiếng là người rất biết giữ mình, chúng tôi chỉ nghiêm túc bàn chuyện làm ắn thôi.

”
Đối tác làm ăn mỉm cười, tâng bốc nói, nhưng trong lòng anh ta thì lại nghĩ: Nếu sớm biết Trần Nhật Linh cũng đi cùng thì anh ta nhất định sẽ không chọn địa điểm là “Thiên Đường”! Trần Nhật Linh cười đáp lại nhưng không nói gì, cô ta chỉ ôm chặt cánh tay của Giang Anh Tuấn hơn.

Thông thường thì rất hiếm khi có khách hàng nữ đến “Thiên Đường”, hôm nay Trần Nhật Linh đến đây là chuyện ngoài dự tính.

Khó khăn lắm cô ta mới sắp được gả cho Giang Anh Tuấn như ước nguyện, đương nhiên cô ta phải quản chặt anh, chỉ hận không thể bám riết lấy anh từng giây từng phút chứ đừng nói gì đến việc để anh đến những địa điểm ăn chơi ong bướm như thế này.

Cô ta biết ngoại hình của mình không thuộc hàng xuất sắc nhưng lần này cô ta có thể thuyết phục ông nội Giang Anh Tuấn đồng ý hôn sự của cô ta và anh hoàn toàn là bởi vì cô ta có một ông bố có năng lực.

Nhưng như vậy thì đã sao, cuối cùng người có được Giang Anh Tuấn vẫn là cô ta.

Mấy người họ đi về phía phòng bao VIP đã được đặt trước thì nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc đang đứng bên ngoài một phòng bao gần đó.

Mắt Giang Anh Tuấn dường như lập tức nhíu chặt lại.

Nhan Nhã Quỳnh đang đứng bên ngoài phòng bao, đứng bên cạnh cô còn có một anh chàng có vẻ đã uống say, dường như anh ta còn không ngừng áp sát vào người Nhan Nhã Quỳnh.

Cô đứng thẳng người, cong hai tay lại và đẩy ra, cố chặn cơ thể của đối phương lại, khuôn mặt thì vẫn mỉm cười lịch sự.

Năm năm trước, sau khi cô cùng đường, phải dấn thân vào “Thiên Đường”
thì cô đã được chị Hồng đào tạo, dù cho là nụ cười giả tạo thì cô cũng có thể cười đến say đắm lòng người.

“Nhan Nhã Quỳnh, người đẹp có tiếng bậc nhất của Hải Phòng năm nào, ông đây muốn nhìn cô một cái cũng phải xếp hàng, bây giờ chẳng phải cô cũng phải đứng trước mặt cười với ông đây sao, hahahaha.

”
“Trông cô bây giờ đáng thương như vậy, hay là ông đây đại phát từ bi, thu nhận cô nhé.

Bây giờ thứ đáng giá nhất còn lại trên người cô cũng chỉ còn mỗi khuôn mặt, ngoài ông ra thì còn ai dám cần cô nữa…”

Hai má của người đàn ông đỏ ửng, mùi rượu trong hơi thở anh ta phà hết lên mặt Nhan Nhã Quỳnh, từ đầu đến cuối nụ cười của cô vẫn không có chút thay đổi thái quá nào, chẳng khác gì một người máy.

Giang Anh Tuấn tối sầm mặt, anh nhìn Nhan Nhã Quỳnh chằm chằm, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao.

Kể từ lần trước, sau khi cô biết được anh sắp kết hôn thì cô đã cố tình không đến gặp anh, mà trong bốn năm nay Nhan Nhã Quỳnh cũng rất ngoan ngoãn, cô chưa từng chủ động tìm đến anh khi anh không yêu cau.

Sao anh có thể ngờ được cô lại trở về “Thiên Đường”, thấy người phụ nữ của anh ngược đãi bản thân như vậy trước mặt anh thì anh chỉ cảm thấy như bị tát một cái thật đau vào mặt.

Dường như Nhan Nhã Quỳnh đã cảm nhận được ánh mắt từ phía anh, cô quay đầu nhìn sang Giang Anh Tuấn, tỉm cô khẽ run lên nhưng vẻ mặt vẫn không có biểu hiện đặc biệt nào, cô nhanh chóng quay đầu lại.

Hay lắm, dám thấy anh mà xem như không thấy, Giang Anh Tuấn hơi tức giận.

“Anh Tuấn, chúng ta đi thôi.

”
Từ lúc Trần Nhật Linh nhìn thấy Nhan Nhã Quỳnh thì sắc mặt cô ta đã tái nhạt, cô ta nhìn cô hằm hằm, thấy cô vẫn như trước đây, ánh mắt biết cười, thanh tú đáng yêu thì sự bất an trong lòng cô ta lại càng dữ dội hơn.

Thì ra cô vẫn luôn ở “Thiên Đường”, cô ta lại nhìn sang biểu hiện của Giang Anh Tuấn, rõ ràng là anh đã sớm biết chuyện này, vậy bọn họ…
Trần Nhật Linh không dám nghĩ thêm nữa, cô ta kéo tay anh, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đó.

Giang Anh Tuấn nhìn Nhan Nhã Quỳnh một cái, trong lòng anh vô cùng tức giận vì việc cô trở lại “Thiên Đường”, nhưng nhìn thấy bộ dạng bình thản của cô, hức, anh cũng muốn xem thử cô chịu đựng được bao lâu.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 4: Chương 4​

Spoiler: Chương 4: Chương 4

Lúc Giang Anh Tuấn nắm lấy tay của Trần Nhật Linh lướt qua bên cạnh Nhan Nhã Quỳnh thì anh không thèm nhìn cô lấy một cái mà cứ di thẳng vào phòng bao vip ở cuối hành lang.

Lý trí của Nhan Nhã Quỳnh cho cô biết sự vui buồn mừng giận của Giang Anh Tuấn đã sớm không còn liên quan đến cô nữa.

Hôm nay dù cho anh có nắm tay Trần Nhật Linh hay thân mật với ai hay là kết hôn với ai thì cũng đều không có liên quan gì đến cô, nhưng cô vẫn không khống chế được ánh mắt của mình mà nhìn theo họ.

Nhìn họ tay trong tay bước đi xa, gần gũi lại còn thân mật, tim cô như bị đâm một nhát thật đau.

“Sao hả, câm rồi sao? Người vừa nãy có phải cậu Tuấn không? Là người yêu trước đây của cô phải không? Chậc chậc, chắc không phải cô vẫn còn hi vọng cậu ta có thể thu nhận cô đấy chứ? Tôi nói cô Nhã Quỳnh của ngày xưa nghe, làm người nếu có mơ cũng phải mơ có giới hạn…”
“Câm mồm!”
Nhan Nhã Quỳnh tắt nụ cười, lạnh lùng nói.

Người đàn ông ngây ra, tưởng rằng vừa nãy mình đã nghe nhầm nên không chắc chắn mà hỏi lại lần nữa: “Cô nói cái gì?”
Nhan Nhã Quỳnh lại mỉm cười, làm như lúc nãy không có chuyện gì xảy ra, nói: “Tôi nói, cậu Quốc Thiên vừa nãy chẳng phải cậu nói sẽ thu nhận tôi sao? Tôi bằng lòng.

”
Cậu Quốc Thiên khẽ chau mày, cười giễu cợt một tiếng, nói thật chẳng qua chỉ là chơi đùa chút thôi vậy mà con ngốc này lại tưởng là thật, nhưng dù sao thì cũng từng là người đẹp có tiếng bậc nhất ở Hải Phòng, anh ta vẫn cảm thấy hết sức thỏa mãn.

Nhưng anh ta vẫn chưa cười được bao lâu thì Nhan Nhã Quỳnh lại nói: “Nhưng mà muốn Nhan Nhã Quỳnh tôi gả đi phải có hai điều kiện, một là cưới xin đàng hoàng hai là sính lễ ba ngàn tỷ, thiếu một thứ cũng không được, nếu như cậu có thể thỏa mãn hai yêu cầu đó của tôi thì bây giờ tôi sẽ có thể đi với cậu.

”
“Cái gì?”
Lần này anh ta chắc chắn mình không nghe nhầm: “Cưới xin đàng hoàng, sính lễ ba ngàn tỷ? Nhan Nhã Quỳnh, cô đang muốn chơi tôi đấy à?”
Lúc này Ngô Quốc Thiên cũng đã gần tỉnh rượu, anh ta nắm chặt lấy hai tay của Nhan Nhã Quỳnh, Nhan Nhã Quỳnh giằng co một lúc nhưng không thoát ra được bèn từ bỏ việc chống trả, nhìn anh ta chằm chằm và không nói gì.

“Hức, chẳng qua cũng chỉ là một gái làng chơi ai cũng có thể xài, xem mình cao quý đến chừng nào? Vẫn còn đang mơ giấc mơ người đẹp nổi tiếng của cô sao? Ông đây đồng ý thu nhận cô thì đã là phúc lớn nhất đời cho cô rồi.

”
Anh ta nói xong thì kéo Nhan Nhã Quỳnh cùng đi vào phòng khu B.

“Thiên Đường”
chia thành hai khu AB, khu A là phòng bao, dùng cho hoạt động giải trí.

Khu B là khách sạn, dùng để khách chơi mệt thì vào đó nghỉ ngơi, đương nhiên tác dụng sâu xa hơn của nó thì mọi người ai cũng biết.

“Ông đây cho cô một cơ hội để hầu hạ ông, nếu hầu hạ tốt thì thưởng cho cô ít tiền cũng không phải là chuyện không thể.

”
Nhan Nhã Quỳnh hốt hoảng, trước giờ cô ở “Thiên Đường”
chỉ có tiếp rượu chứ không làm mấy chuyện đó, tất cả mọi người đều biết hôm nay cậu Quốc Thiên rõ ràng là mượn rượu làm càn, e là anh ta không có ý bỏ qua cho cô.

Nhan Nhã Quỳnh cố sức vùng vẫy, cổ tay cô bị nắm chặt rất đau, đầu óc cô chỉ nghĩ đến việc làm sao để cầu cứu, thứ đầu tiên hiện lên trong đầu cô là Giang Anh Tuấn vừa mới bước vào phòng bao ban nãy.

Thứ hiện ra trong đầu cô tiếp theo đó là cảnh tượng năm năm trước, cô đứng trong mưa cầu xin nhà họ Giang mở cửa nhưng được người ta cho biết là anh đã đến nước Mỹ xa xôi, cảm giác tuyệt vọng lúc đó là nỗi đau cả đời cô không thể quên, chỉ cần nhớ lại thì lại thấy đau đến thấu xương.

Nỗi đau đó đã xóa tan đi sự khiếp sợ ban nãy trong lòng cô, đột nhiên Nhan Nhã Quỳnh không giằng co ~ nửa.

Sao có thể hi vọng người đó đến cứu cô chứ, lúc cô cần đến anh, trước giờ anh chưa từng có mặt.

“Bỏ cô ấy ra.

”
Một giọng nói trầm thấp vang lên, lòng Nhan Nhã Quỳnh đột nhiên dậy sóng, cô bật đầu dậy nhìn sang, ánh mắt cô lóe lên sự bất ngờ.

Chỉ trong tích tắc, cô đã lập tức nhìn thấy rõ người đến.

Không phải là Giang Anh Tuấn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 5: Chương 5​

Spoiler: Chương 5: Chương 5

Người đàn ông trước mắt cô mặc áo sơ mi trắng, quần tây màu xám tro, bên ngoài khoác một chiếc áo vest cũng cùng màu xám, anh ta không đeo cà vạt, áo sơ mi mở hai cúc áo trên cùng, làm tăng thêm đôi phần phóng túng.

Anh ta thong thả nhưng lại sải những bước dài bước đến trước mặt Nhan Nhã Quỳnh và Ngô Quốc Thiên rồi kéo cô về phía sau lưng mình.

“Ngô Quốc Thiên, không biết hôm nay anh có nề mặt để tôi đưa cô ấy đi không?”
Lê Quốc Nam nhìn anh ta cười như không cười, miệng nói lời khiêm nhường nhưng vẻ mặt lại như thể không cho phép chen miệng vào.

“Anh là… cậu Quốc Nam?”
Cả người Ngô Quốc Thiên run lên, hôm nay là ngày gì vậy, lúc nãy mới gặp Giang Anh Tuấn, giờ lại có thêm một Lê Quốc Nam đến, anh ta đã gặp hết cả hai người đàn ông khó dây vào nhất của Hải Phòng trong ngày hôm nay.

Nhưng chẳng phải cậu hai Quốc Nam này đã rời khỏi Hải Phòng năm năm rồi sao, sao anh ta lại đột nhiên âm thầm về nước? Ngô Quốc Thiên không kịp nghĩ thêm nhiều, anh ta vội vã lấy lại tỉnh thần, nói: “Cậu Quốc Nam nói đùa rồi, người cậu cần sao tôi dám không giao, tôi thật sự không biết tin cậu đã về nước, nếu không thì hôm nay tôi nhất định sẽ tẩy trần cho cậu.

”
“Tẩy trần thì không cần đâu.

”
Lê Quốc Nam nhìn đăm đăm vào anh ta, cười như không cười cho đến khi anh ta run lên thì mới quay người lại, dắt Nhan Nhã Quỳnh rời khỏi.

Cái gì mà tẩy trần, trước giờ anh ta vốn không thích bày mấy trò đó.

Sau khi đi được một đoạn thì Nhan Nhã Quỳnh mới quay đầu nhìn anh ta, hỏi: “Sao anh lại về rồi?”
“Sao? Không chào đón anh sao?”
Lê Quốc Nam chau mày.

“Đương nhiên là không phải, chỉ là anh đột nhiên về nước… Có phải chứng tỏ anh trai em, anh ấy…”
Tim Nhan Nhã Quỳnh như thắt lại.

Lê Quốc Nam ở Hải Phòng có biệt danh là “Quỷ tài y học”, lĩnh vực mà anh ta nghiên cứu là người thực vật.

Năm năm trước, sau khi NhanKiến Định bị thương nặng, hôn mê và trở thành người thực vật, Lê Quốc Nam không thể giúp anh ấy tỉnh lại nên luôn cảm thấy vô cùng tự trách.

Sau đó vừa hay có một cơ quan nghiên cứu người thực vật của Mỹ đưa ra giả thuyết trị liệu cho người thực vật mới, Lê Quốc Nam mới di tham gia vào dự án nghiên cứu đó, chỉ là không ngờ giả thuyết thì dễ mà thực hiện thì lại khó, anh ta đi mất năm năm nhưng mãi đến năm ngoái mới có được bước đột phá.

“Nhã Quỳnh, có lẽ anh đã tìm ra được cách giúp Kiến Định tỉnh lại ` 2+ 1m rOI.

Nhan Nhã Quỳnh như người đang ở trong hầm băng cực lạnh được lập tức đưa đến căn phòng đầy ấm áp, cùng với việc biến mất dần của lớp buốt giá bên ngoài là một nỗi đau khó diễn tả.

Cô khẽ mở miệng nhưng nước mắt đã rơi xuống trước: “Thật sao a2 ư “Ừm.

”
“
Lê Quốc Nam đưa tay lên lau nước mắt trên mặt cô, nói: “Mấy năm nay thiệt thòi cho em rồi.

”
Nhan Nhã Quỳnh nở nụ cười không giống với nụ cười giả tạo xiêu lòng người ban nãy, thậm chí nụ cười lúc này của cô còn hơi xấu, cô vừa khóc vừa cười rồi lắc đầu, vui mừng đến mức không biết nên làm gì, chỉ có thể nắm chặt lấy cánh tay của Lê Quốc Nam, liên tục nói: “Em không thiệt thòi, không thiệt thòi, quá tốt rồi, quá tốt rồi…”
“Cảm ơn anh, anh Nam, thật sự rất cảm ơn anh.

”

Lê Quốc Nam nhìn thấy dáng vẻ tay chân lóng ngóng của cô thì trong lòng có chút khó chịu, anh ta đưa tay kéo cô vào lòng, giữ chặt lấy đầu cô, ngực anh ta lập tức bị những giọt nước mắt nóng hổi của cô làm ướt đẫm, anh ta chau mày, nhẹ nhàng vuốt mái tóc cô.

Anh ta nên về sớm hơn một chút…
“Lê Quốc Nam.

”
Một giọng nói lạnh lùng lại mang chút giận dữ vang lên, Lê Quốc Nam quay đầu lại thì nhìn thấy Giang Anh Tuấn đang đứng cách đó tầm năm mét.

Nhan Nhã Quỳnh đang ở trong vòng tay anh ta có vẻ như đã nghe ra giọng nói đó, lúc đó cả người cô trở nên cứng đờ nhưng cô lại bị Lê Quốc Nam nhẹ tay giữ lại.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 6: Chương 6​

Spoiler: Chương 6: Chương 6

Anh ta giữ đầu cô trong vòng tay mình rồi quay người sang chào Giang Anh Tuấn: “Giang Anh Tuấn, lâu quá không gặp.

”
Ánh mắt Giang Anh Tuấn không rời khỏi người Nhan Nhã Quỳnh, khuôn mặt anh sầm xuống đến đáng sợ, người phụ nữ này đúng là rất lợi hại, vừa mới giả vờ ứng phó với Ngô Quốc Thiên, giờ lại sà vào vòng tay của Lê Quốc Nam.

Vốn dĩ vừa nãy anh quyết định không giúp cô chỉ là vì muốn làm giảm nhuệ khí của cô, để cô biết lúc gặp phải khó khăn không thể giải quyết được thì có thể đến tìm anh, và cũng chỉ có thể tìm anh.

Nhưng sau khi vào phòng bao, anh đợi rất lâu cũng không thấy bên ngoài có động tĩnh gì, cuối cùng, vì nóng lòng nên anh đã viện cớ ra ngoài thì vừa hay nhìn thấy cô đang ngoan ngoãn sà vào lòng Lê Quốc Nam.

Ha, đúng là hay thật đó, cô làm như Giang Anh Tuấn anh chết rồi không bằng.

Giang Anh Tuấn tức ấm ách trong bụng nhưng không biểu hiện ra, vẻ mặt anh vẫn rất xa lạ lạnh lùng, anh nói: “Nhan Nhã Quỳnh, qua đây.

”
Nhan Nhã Quỳnh đợi một lúc, cô chưa kịp nghĩ ra nên phản ứng như thế nào thì đã cảm giác thấy cánh tay đang ôm lấy cô của Lê Quốc Nam lại ôm chặt thêm chút nữa, sau đó thì nghe thấy những lời lẽ hết sức bất ngờ: “Tôi không nghe nhầm đấy chứ? Giang Anh Tuấn anh vẫn còn qua lại với Nhã Quỳnh sao? Nhưng sao tôi lại nghe nói anh sắp kết hôn với cô nhóc nhà họ Trần rồi nhỉ? Lẽ nào tin tức là giả sao? Chắc không phải đâu, tin tức đám cưới của anh đã đăng lên báo tuần của cả thế giới rồi.

Giang Anh Tuấn sầm mặt nhìn anh ta, nói: “Anh muốn nói gì?”
Lê Quốc Nam mỉm cười, nói: “Kiến Định là người anh em nối khố với tôi, em gái của cậu ấy cũng là em gái của tôi.

Nếu anh chưa kết hôn, muốn theo đuổi Nhã Quỳnh thì tôi chẳng có gì để nói, nhưng bây giờ anh đã sắp kết hôn rồi, còn muốn dây dưa không rõ ràng với em của tôi thì Lê Quốc Nam tôi đây không đồng ý.

Giang Anh Tuấn như đang nghe phải một câu chuyện cười, anh nói: “Lê Quốc Nam, anh nói anh xem cô ấy như em gái sao?”
Mặt Lê Quốc Nam lập tức thay đổi, đang tính nói gì đó thì lại nghe Nhan Nhã Quỳnh nói: “Đủ rồi.

”
Cô ra sức đẩy Lê Quốc Nam, Lê Quốc Nam hiểu ý buông cô ra, cô tránh ra khỏi lòng anh ta rồi nhìn về phía Giang Anh Tuấn: “Anh Tuấn, cô Nhật Linh vẫn còn ở trong phòng chờ anh, anh mau quay lại đi.

”
Lê Quốc Nam cau mày: “Trần Nhật Linh cũng tới sao?”
Anh ta nhìn Giang Anh Tuấn: “Chuyện này là sao? Trêu chọc Nhã Quỳnh ngay trước mặt vợ sắp cưới của anh? Anh coi Nhã Quỳnh là gì?”
Sắc mặt Giang Anh Tuấn tối đi, anh không nhìn Lê Quốc Nam mà nhìn Nhan Nhã Quỳnh: “Em vào không?”
Đôi mày Nhan Nhã Quỳnh cau chặt, cô không muốn đi và cũng không có lý do gì để đi, nhưng cô hiểu Giang Anh Tuấn, chắc chắn bây giờ anh đang vô cùng tức giận, mặc dù Nhan Nhã Quỳnh không biết cơn tức này từ đâu ra nhưng nếu như cô không đi thì chắc chắn anh sẽ làm gì đó, mà hậu quả đó rất có thể sẽ không tốt đẹp.

Cô cân nhắc một lát rồi vội vàng đi tới trước khi cơn tức của Giang Anh Tuấn bộc phát, sau đó nói với Lê Quốc Nam: “Anh Nam, có thể Anh Tuấn có chuyện cần tìm em, em đi một lát sẽ trở lại, anh cứ về nhà trước đi, tối nay em sẽ gọi điện thoại cho anh.

”
Giang Anh Tuấn thấy cô đi tới thì sắc mặt mới thoáng dịu xuống chút, nhưng nghe thấy câu “Tối nay sẽ gọi điện thoại cho anh”
thì càng tức hơn.

Đột nhiên anh đi tới ôm Nhan Nhã Quỳnh vào lòng, không thèm nhìn Lê Quốc Nam mà dẫn người di thẳng một hơi.

Lê Quốc Nam còn chưa kịp phản ứng, anh ta hoàn toàn không nghĩ tới Nhan Nhã Quỳnh sẽ đồng ý yêu cầu vô lý của Giang Anh Tuấn, chờ anh ta kịp nhận ra mới đuổi theo thì đã không còn thấy bóng dáng.

Lê Quốc Nam nắm chặt nắm đấm, đứng tại chỗ một lúc rồi nghĩ đến lời Nhan Nhã Quỳnh dặn nên mới rời khỏi “Thiên Đường”.

Giang Anh Tuấn dẫn người vào một phòng khác, vừa vào đã trở tay đẩy cô lên cửa, hơi thở quen thuộc phả vào miệng cô như chỉ cần tiến thêm chút nữa là anh có thể hôn lên môi cô.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 7: Chương 7​

Spoiler: Chương 7: Chương 7

“Nhan Nhã Quỳnh, em nôn nóng tìm người khác vậy à?”
“Nhan Nhã Quỳnh mông lung, cô còn chưa kịp hiểu ra đã thấy anh nắm lấy cằm cô rồi cắn răng nghiến lợi nói: “Em cho rằng bám vào Lê Quốc Nam là có thể gả vào nhà họ Lê sao? Lê Quốc Nam không làm chủ được chuyện hôn nhân của mình, nhà họ Lê sẽ không cho phép anh ta lấy em.

Sao nhiều năm qua em không thể thông minh lên một chút, thay vì mãi lo suy nghĩ làm thế nào dụ dỗ anh ta thì trước mặt em vẫn còn một lựa chọn tốt hơn mà?”
Lần này Nhan Nhã Quỳnh nghe hiểu, nhưng cô tình nguyện chính mình nghe không hiểu.

Trái tim giống như bị người dùng dao nhọn cắt qua từng nhát một, cô đau đến mức sắc mặt tái nhợt, chợt nhớ lại mấy năm nay từ sau khi nhà họ Nhangặp chuyện không may thì mỗi một nỗi đau cô gặp phải đều là người đàn ông trước mặt gây ra cho cô.

Người khác găm dao vào cô thì chỉ bị thương ngoài da, mà dao của anh lại cắm thẳng vào trái tim cô, hơn nữa còn là từng dao chí mạng.

Đột nhiên cô nở nụ cười: “Anh Anh Tuấn, tôi không hiểu ý anh lắm, nhưng nếu như tôi không nghĩ sai thì trước đây chúng ta chỉ là quan hệ hợp tác theo nhu cầu.

Hơn nữa đoạn quan hệ này đã kết thúc vào giây phút anh tuyên bố tin kết hôn, vậy thì sau này tôi có muốn dụ dỗ ai cũng không cần anh phải đồng ý đúng không?”

“Em nói cái gì?”
“Tôi nói quan hệ hợp tác của chúng ta đã kết thúc, tôi muốn dụ dỗ và gả cho ai thì chẳng có liên quan gì đến anh Anh Tuấn đây… ưm…”
Cô còn chưa nói hết lời đã bị Giang Anh Tuấn hôn chặn miệng lại, anh hôn vừa mạnh vừa vội như là đang trừng phạt cô.

Cô muốn đẩy anh ra nhưng dù cô dùng hết sức thì Giang Anh Tuấn cũng không hề động một chút nào.

Nhan Nhã Quỳnh chỉ có thể bất đắc dĩ cắn anh một phát, Giang Anh Tuấn kêu một tiếng “xuýt”
mới chịu thả cô ra.

“Cắn tôi sao?”
Anh thở hổn hển, cả người Giang Anh Tuấn dính lên người cô, anh nhìn môi cô còn dính máu của anh thì đột nhiên cong môi rồi tiếp tục hôn.

“Xuýt…”

Lần này là Nhan Nhã Quỳnh đau đến cau mày lại, Giang Anh Tuấn buông cô ra rồi dùng ngón cái chọt chọt môi cô.

Lúc này anh đã hài lòng, cơn giận mới vừa rồi cũng tiêu tan nên giọng nói cũng dịu theo: “Tại sao lại quay lại Thiên Đường?”
Nhan Nhã Quỳnh vẫn còn đang thở hổn hển, cô choáng váng và mặt đỏ lên vì thiếu không khí, dáng vẻ đó càng quyến rũ Giang Anh Tuấn, anh v**t v* mặt cô rồi dịu dàng nói: “Vì thiếu tiền sao?”
“Nhã Quỳnh, tôi đã nói rồi, chỉ cần em đồng ý đi Mỹ thì em muốn bao nhiêu tiền tôi cũng cho em, hãy ở lại bên cạnh tôi, được không?”
“Tôi đã từng nói là tôi không muốn.

”
Nhan Nhã Quỳnh nhàn nhạt nói.

Giang Anh Tuấn vốn dịu dàng lại trở nên cứng ngắc, ngay sau đó mặt tối đen và giọng nói cũng trở nên bén nhọn: “Nhan Nhã Quỳnh, sự kiên nhẫn của tôi có hạn, em đã từng ở cùng tôi thì chính là người của tôi, đời này người phụ nữ của Giang Anh Tuấn tôi không được để cho người khác chạm vào, bỏ suy nghĩ của em với Lê Quốc Nam đi.

”
Anh cười âm trầm: “Là tôi ngây thơ nên mới đi hỏi ý kiến của em, xem ra em không biết phân biệt như vậy thì không cần đưa ý kiến, em chắc chắn phải đi Mỹ.

”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 8: Chương 8​

Spoiler: Chương 8: Chương 8

Anh buông cô ra, không muốn ở lại thêm giây phút nào nữa, người phụ nữ chết tiệt này chỉ biết chọc anh tức giận, đúng lúc anh mở cửa tính rời đi lại bị cô gọi lại: “Trần Nhật Linh biết không? Cô ta đồng ý để anh đưa tôi đến Mỹ sao?”
Giang Anh Tuấn khựng lại, nói đến nói đi cô vẫn để ý đến Trần Nhật Linh, Giang Anh Tuấn âm thầm thở dài rồi xoay người nhìn cô: “Nhã Quỳnh, tôi cho là em sẽ hiểu người sinh ra ở những gia đình như chúng ta thì từ trước tới nay hôn nhân chỉ là trang trí, em không cần phải coi cái hư danh cô chủ nhà họ Giang đó làm gì, ngoại trừ hôn nhân thì cái gì tôi cũng có thể cho em mà.

”
Nhan Nhã Quỳnh nhìn anh như nhìn một người xa lạ xuyên qua khuôn mặt quen thuộc này.

Lúc này cô hơi thần thờ, ký ức bay về rất lâu trước đây, anh từng nói cô sẽ là vợ của anh, anh còn nói hôn nhân là minh chứng cho tình yêu bất diệt của người này với người khác và sẽ chỉ yêu một mình cô mà thôi.

Nhan Nhã Quỳnh buồn cười nhưng trong lòng thì thê lương, không ngờ lúc ấy cô lại khờ dại tin anh.

Ngước đôi mắt ảm đạm lên nhìn bóng dáng khiến cô muốn nói lại thôi.

Cô nhìn Giang Anh Tuấn rồi vô thức cách xa anh, hờ hững nói: “Anh đã cho tôi đủ nhiều rồi, anh Anh Tuấn, xin lỗi tôi không nhận được.

”
“Nôn nóng đi gặp Lê Quốc Nam vậy à?”
Giọng nói lạnh lùng giống như băng lạnh làm cho người ta rùng mình.

“Hình như chuyện này không liên quan gì đến anh Anh Tuấn nhỉ.

”
Nhan Nhã Quỳnh không quay đầu lại mà tiếp tục đi tới trước.

Bước chân của cô rất chậm, chậm đến mức dường như đang chờ điều gì đó.

Là cái gì? Trong lòng cô biết rõ, cũng không muốn lừa dối chính mình.

Ánh mắt tịch mịch nhẹ nhàng nhắm lại, nụ cười thê lương còn vương trên khóe môi.

Đôi mắt đen thâm thúy của Giang Anh Tuấn ở phía sau nhìn chằm chằm bóng dáng nho nhỏ không chịu khuất phục đó.

Nghĩ đến những cử chỉ thân mật của cô và Lê Quốc Nam vừa rồi khiến nỗi khó chịu trong lòng nhanh chóng hiện lên mặt.

Bước đôi chân dài đi nhanh đến chỗ Nhan Nhã Quỳnh.

Sau khi Nhan Nhã Quỳnh biết được bệnh của anh trai có hi vọng thì không lo được gì nữa mà nôn nóng gọi điện thoại cho Lê Quốc Nam, đầu kia chỉ mới vừa truyền đến hai tiếng “Nhã Quỳnh”.

“Phịch” một tiếng.

Điện thoại đang cầm trong tay bay lên không, bỗng dưng Nhan Nhã Quỳnh ngẩn ra, đợi đến khi cô kịp nhận ra có chuyện gì thì điện thoại di động đã nằm trong tay Giang Anh Tuấn ` ^2« rOI.

“Nôn nóng liên lạc với Lê Quốc Nam vậy sao?”
Sắc mặt Giang Anh Tuấn trầm xuống, trên khuôn mặt có vẻ thê lương và lạnh lẽo khó nói nên lời.

Nhan Nhã Quỳnh lấy lại tỉnh thần, đôi mắt ngọc sâu thằm lạnh như băng, cô vươn đôi tay trắng ngần ra: “Trả cho tôi.

”
Giang Anh Tuấn không nhúc nhích.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, đột nhiên Nhan Nhã Quỳnh rụt tay về rồi mím môi cười yếu ớt: “Nếu anh Anh Tuấn đây đã thích điện thoại di động của tôi thì coi như tôi tặng cho anh làm quà chia tay.

”
Nhan Nhã Quỳnh bỏ lại một câu như vậy mà không hề có nửa phần lưu luyến.

Giống như đối với cô Giang Anh Tuấn chỉ là Ngưu Lang không có tình cảm.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 9: Chương 9​

Spoiler: Chương 9: Chương 9

“Nhan Nhã Quỳnh!”
Giang Anh Tuấn gầm nhẹ, đôi mắt âm u lạnh lẽo và khát máu đến đáng sợ, ngón tay lạnh như băng nắm điện thoại thật chặt, sự lạnh lẽo vô tình dần dần tỏa ra.

Nhan Nhã Quỳnh vươn tay gọi taxi rồi leo thẳng lên xe mà không hề quay đầu lại.

Cô khẽ nhìn lướt qua bóng dáng cao lớn ngoài cửa sổ, trái tim không khỏi bị vặn chặt.

Nhan Nhã Quỳnh đi thẳng đến bệnh viện.

Y như cô nghĩ, Lê Quốc Nam thật sự ở đây.

Lê Quốc Nam thấy cô thì lo lắng đi nhanh tới trước mặt cô, ân cần dò hỏi: “Nhã Quỳnh, em không sao chứ?”
Nhan Nhã Quỳnh cười đáp lại: “Anh Nam, em không sao.

”
Cô nói xong rồi nhìn NhanKiến Định với ánh mắt phức tạp: “Bệnh của anh em thật sự có thể khỏi hẳn sao?”
Mặc dù mỗi ngày cô đều ôm hi vọng, nhưng tỷ lệ người thực vật khôi phục lại bình thường thật sự là quá ít.

Cô… thật sự sợ hi vọng càng cao thì thất vọng càng nhiều.

“Anh có lừa em lúc nào không?”
Ngón tay thon dài của Lê Quốc Nam nắm lấy vai Nhan Nhã Quỳnh thật chặt.

Nhất thời trong đôi mắt tịch mịch của Nhan Nhã Quỳnh tràn đầy ánh sáng hy vọng.

Nhưng lại phai đi chỉ trong chớp mắt.

Lê Quốc Nam biết cô đang nghĩ gì trong lòng, anh ta cười cực kỳ dịu dàng: “Chuyện tiền bạc em không cần phải lo, anh sẽ giúp em.

”
“Không.

”
Nhan Nhã Quỳnh lắc đầu: “Anh Nam, cám ơn ý tốt của anh nhưng không cần đâu, em có tiền.

”
Nhan Nhã Quỳnh biết năm đó Lê Quốc Nam giúp mình giải quyết món nợ với nhà họ Nhanmà bị nhà họ Lê cưỡng chế giam giữ.

Mấy năm nay anh dốc lòng học tập ở nước ngoài nên bản thân vẫn một nghèo hai trắng.

Anh nào có tiền giúp mình.

Nhan Nhã Quỳnh chậm rãi cong môi nở nụ cười, lấy tờ tấm thẻ ngân hàng từ trong túi ra quơ quơ: “Anh xem, đây là tiền mấy năm nay em kiếm được.

”
Lê Quốc Nam cũng phối hợp cười theo mà không nói cái gì nữa.

Sắc trời dần tối, Nhan Nhã Quỳnh được Lê Quốc Nam đưa về nhà.

Nhan Nhã Quỳnh đưa mắt nhìn anh ta đi rồi mới xoay người lên lầu.

Ánh đèn dưới lầu mờ tối, Nhan Nhã Quỳnh mò mẫm thật lâu mới tìm được chìa khóa.

Lúc sắp mở được cửa ra thì đột nhiên một bàn tay xuất hiện siết chặt cổ tay cô.

Nhan Nhã Quỳnh còn chưa kịp kêu lên thì thân thể đã bị ôm vào một lồng ngực.

Ngay sau đó chính là những cái hôn như gió bão.

Nhan Nhã Quỳnh bị người đàn ông ôm đến mức không thể nhúc nhích, cô nhíu chặt hai hàng lông mày rồi nhấc chân không chút do dự đá vào bắp chân người đó.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 10: Chương 10​

Spoiler: Chương 10: Chương 10

Giang Anh Tuấn bị đau hừ nhẹ một tiếng rồi nhanh chóng buông Nhan Nhã Quỳnh ra.

Nhan Nhã Quỳnh cho là gặp lưu manh nên còn không kịp nhìn rõ đối phương lại giơ chân lên đá chính xác vào phần dưới của người đàn ông.

Giang Anh Tuấn ngẩn ra rồi vươn hai tay nhanh chóng đỡ lại.

Cú đá mạnh mẽ.

Giang Anh Tuấn xuýt một tiếng, nếu không đỡ cú đá mạnh này thì e rằng kiếp này anh sẽ đoạn tử tuyệt ^ tồn.

“Thật ác độc.

”
Giọng lạnh như băng.

Nhan Nhã Quỳnh ngẩn ra, cô cẩn thận nhìn người đàn ông trước mặt mới dần nhận ra là Giang Anh Tuấn.

“Anh Anh Tuấn không ở bên vợ sắp cưới mà lại đến chỗ tôi làm trò lưu manh à?”
Giang Anh Tuấn nghe thấy lời này thì cảm thấy như là câu nói đầy mùi ghen.

Anh cong môi, vòng hai tay qua eo cô rồi bỗng dưng kéo tới.

“Anh Anh Tuấn.

”
Giọng Nhan Nhã Quỳnh lạnh lùng.

“Nhã Quỳnh, chuyện Trần Nhật Linh là bất đắc dĩ, chỉ là một danh phận mà thôi.

”
“Mà thôi…”
Nhan Nhã Quỳnh cười lạnh.

Cô để hai tay ở trước ngực Giang Anh Tuấn, sắc mặt âm u: “Nếu như tôi nói tôi để ý thì sao?”
Nhan Nhã Quỳnh nói xong mới nhận ra mình mới vừa nói cái gì.

Đột nhiên cô đẩy anh ra rồi nhanh chóng vào nhà.

Không đợi Giang Anh Tuấn vào theo.

“Phịch” một tiếng, đóng cửa lại.

Tải ápp нola để đọc full và miễn phí nhé.

Nhan Nhã Quỳnh cách cánh cửa đang định mở miệng nói chuyện thì bên ngoài truyền vào tiếng mở khóa.

Nhan Nhã Quỳnh quên là Giang Anh Tuấn có chìa khóa nhà mình.

Đã nói rồi mà, sao người này lại cố chấp vậy chứ? Nói khó nghe là sao người này lại không biết xấu hổ như vậy? “Giang Anh Tuấn.

”
“Nhan Nhã Quỳnh.

”
Hai người cùng đồng thanh, đôi mắt đen nhánh của Nhan Nhã Quỳnh nhìn chằm chằm đôi mắt đen như mực kia.

Cô không cho anh cơ hội nói chuyện mà vươn tay về phía anh: “Trả chìa khóa nhà cho tôi.

”
Sắc mặt Giang Anh Tuấn khá âm trầm, cô liên tục từ chối giống như là anh mặt dày mày dạn quấn lấy cô.

Anh khẽ híp đôi mắt đen thâm thúy, mạnh mẽ kiềm chế sự khó chịu ở trong lòng rồi nhanh chóng đập mạnh cái chìa khóa lên cửa.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 11: Chương 11​

Spoiler: Chương 11: Chương 11

Trong đó cũng có cả điện thoại di động.
“Cầm đi.”
Người Nhan Nhã Quỳnh hơi cứng lại, đau ngắn còn hơn đau dài, thứ gì cần phải đối mặt sớm muộn gì cũng sẽ đến thôi.
Cô ngẩng đầu lên, bắt gặp đôi mắt đen như mực của anh: “Bắt đầu từ bây giờ chúng ta hãy giải thoát cho nhau đi.

Chúc anh tân hôn vui vẻ, Anh Tuấn.”
Giang Anh Tuấn cứng đờ người, trơ mắt nhìn Nhan Nhã Quỳnh đóng cửa lại.

Anh quay người thu lại bàn tay đang ở giữa không trung, hai mắt nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ, trong mắt còn có một chút hi vọng mơ hồ không rõ.
Một hồi lâu sau Giang Anh Tuấn mới vô thức cuộn chặt tay thành nắm đấm, nhưng cánh tay hơi run rầy đã thể hiện sự tức giận của anh lúc này.
Ở bên kia cửaa, Nhan Nhã Quỳnh đang ngồi ngây ra trên nền đất, lưng dựa vào cửa, hai tay đặt lên ngực mình.

Sự bình tĩnh thản nhiên lúc đối diện với Giang Anh Tuấn đã bị xé nát ra thành từ mảnh từ lâu.

Giữa cô và Giang Anh Tuấn là một khoảng cách sâu không thấy đáy.
Cô không muốn lãng phí chút tình cảm cuối cùng ở đây, hơn nữa người thứ ba luôn là sự tồn tại khiến Nhan Nhã Quỳnh thống hận nhất.

Đây là chút tôn nghiêm cuối cùng còn lại của cô.
Nhan Nhã Quỳnh gạt đi nước mắt, đi tới bên giường, nhớ tới NhanKiến Định vẫn đang nằm trên giường là tâm trạng Nhan Nhã Quỳnh lập tức tốt lên, tâm trạng nặng nề cũng hơi dịu đi một chút.

Cô kéo chăn bông ra, quấn quanh người mình một cách cần thận.
Giang Anh Tuấn đứng ở cửa không muốn rời đi, cho đến tận khuya, khi sự lạnh lẽo bao phủ lấy anh, anh mới bước xuống lầu một cách cứng ngắc.
Anh không hề nhận ra có một người phụ nữ đang trốn trong góc, đợi anh đến tận bây giờ.
Kể từ lúc đến đây cùng Giang Anh Tuấn, khuôn mặt Trần Nhật Linh đều tái nhợt, chỉ là khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú của cô ta đang trở nên méo mó vì giận dữ và đố ky.

Hai mắt cô ta đỏ bừng, mặc một chiếc váy dài màu trắng đứng ngây người trong bóng tối khiến một nam thanh niên vừa mới quay về sợ tới mức hét lên thất thanh.
Cô ta mặc kệ người đàn ông đang sợ tới ngã khuyu xuống đất, nhớ kỹ nơi này với một nụ cười khẩy rồi quay người lên lầu.
Sáng sớm, đàn chó lớn trong khu chung cư lần lượt sủa ầm lên, đó là thời điểm nhộn nhịp nhất của buổi sáng.
Sau khi tắm rửa xong, Nhan Nhã Quỳnh liếc nhìn căn phòng mà cô đã ở trong một thời gian dài, cô để chìa khóa lên tủ giày, kéo hành lý rồi dứt khoát rời khỏi nơi này.
Mặc dù đã sống ở đây bốn năm, nhưng cô không có quá nhiều đồ, thu dọn một buổi sáng mới xếp đầy một vali.

Bây giờ Nhan Nhã Quỳnh rất vui vẻ và thoải mái, cô xách đồ đi thẳng đến bệnh viện.
Bệnh viện Nhân Dân số một Gia Đình.
NhanKiến Định vẫn nằm yên lặng trên giường như trước, Nhan Nhã Quỳnh ngồi bên giường, cẩn thận kéo một tay anh ấy ra, chậm rãi giúp mát xa cho anh ấy.

Lúc này trái tim cô cũng dần dần bình tĩnh trở lại.
“Anh trai, mặc dù bây giờ em vẫn chưa có nhiều tiền, nhưng em vẫn quyết định đưa anh sang Mỹ trước…”
“Hôm qua em cũng đã nói với anh rồi, Anh Tuấn sắp kết hôn rồi.
Em ở lại đó không tốt chút nào, hôm qua anh Nam quay về rồi, anh ấy nói có cách khiến anh khỏe lại.

Anh à, sau này em nhất định sẽ ngoan ngoãn, không nghịch ngợm chọc phá anh nữa…”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 12: Chương 12​

Spoiler: Chương 12: Chương 12

“Anh nhất định phải mau chóng khỏi bệnh để bù đắp lại tất cả những đau khổ mà em phải chịu đựng trong suốt những năm qua.

Em nhớ anh lắm…”
Giọng của Nhan Nhã Quỳnh dần trở nên trầm xuống, cô nhoài người nằm xuống bên cạnh NhanKiến Định, nước mắt lại chậm rãi thấm đẫm tấm chăn bông.
Năm năm rồi, cuối cùng cô cũng nhìn thấy hy vọng rồi.
“Nhã Quỳnh, em đến sớm thế.
Để anh giúp anh trai em làm một bài kiểm tra cơ bản trước đã nhé.

Đợi tình hình ổn định rồi, buổi chiều chúng ta sẽ đi Mỹ.

Anh đã sắp xếp xong bệnh viện và các giáo sư bác sĩ rồi.

Sau khi đến đó, họ sẽ khám một cách chỉ tiết và sẽ nhanh chóng đưa ra phác đồ chữa trị.”
Lê Quốc Nam đưa tay lau nước mắt trên mặt Nhan Nhã Quỳnh, nói: “Nhã Quỳnh, cuối cùng anh cũng không uổng phí sự vất vả, khổ cực của em trong bao năm qua.

Ngày tháng tốt lành sắp đến rồi!”
Nhan Nhã Quỳnh nín khóc rồi bật cười, chiếc mặt nạ trên mặt cô đã được tháo xuống từ lâu.

Thậm chí dáng vẻ cười toe toét của cô có thể nói là hơi xấu, cô hưng phấn kéo cánh tay của Lê Quốc Nam, hơi mở miệng nhưng chỉ phát ra những âm thanh ngắn ngủi một cách kìm nén, lặp đi lặp lại.
“Anh Nam, thật tốt quá.

Anh Nam… có nằm mơ em cũng không nghĩ đến, anh Nam…”
Kể từ chuyện xảy ra năm năm trước, đây là lần thứ hai Lê Quốc Nam nhìn thấy dáng vẻ vừa cười vừa nhảy cẵng lên của cô, khóe miệng anh ta cũng không kìm được mà giương lên.

Lê Quốc Nam đưa tay ôm lấy Nhan Nhã Quỳnh, cùng cười với cô như muốn làm tan biến hết mọi phiền muộn trong suốt năm năm qua.
Không uổng công anh ta đi sớm về khuya ở nước ngoài năm năm liền, tất cả mọi nỗ lực của anh ta đều được đền đáp xứng đáng.

Lê Quốc Nam nhìn cô gái trong lòng mình, đầu mày hiện lên vẻ dịu dàng ôn nhu võ tận.

“Ting tỉing ting…”
Điện thoại trong túi xách của Nhan Nhã Quỳnh cũng không chịu thua kém mà reo len, Nhan Nhã Quỳnh giãy ra khỏi vòng tay của Lê Quốc Nam, hơi áy náy chỉ chỉ vào điện thoại của mình rồi cầm túi xách rời khỏi phòng.
Lúc lấy điện thoại ra, đập vào mắt Nhan Nhã Quỳnh là một dãy số xa lạ.
Nếu là Nhan Nhã Quỳnh lúc nào cũng bận rộn của trước đây, chắc chắn cô sẽ thẳng tay cúp máy.
Nhưng bây giờ bệnh tình của NhanKiến Định đã có hy vọng, tảng đá đè nặng trái tim cô cũng đã được hạ xuống nên hiếm có khi nào Nhan Nhã Quỳnh được nhàn nhã thoải mái mà nhận điện thoại như vậy.
“Nhan Nhã Quỳnh!”
Cô vừa đặt điện thoại lên tai, đầu bên kia đã vang lên một giọng nói sắc bén đến chói tai của một người phụ nữ đập thẳng vào màng nhĩ Nhan Nhã Quỳnh, khiến cô sửng sốt hồi lâu mới định thần lại.

Giọng nói này là… Trần Nhật Linh.

Nhan Nhã Quỳnh mím môi, nhìn trong phòng bệnh, Lê Quốc Nam đang chuyên tâm kiểm tra cho NhanKiến Định, cô nhíu mày đi đến cửa sổ ở đầu kia của hành lang.
“Xin hỏi cô tìm tôi có việc gì?”
Sắc mặt Trần Nhật Linh trắng bệch, cô ta đang ngồi trong quán cà phê cách bệnh viện Nhân Dân không xa, hai mắt dán chặt lên cửa sổ phòng bệnh của NhanKiến Định.

Sắc mặt cô ta trầm xuống, u ám đến đáng sợ.

Là cô ta quá bất cần, vốn tưởng rằng không có sự giúp đỡ của nhà họ Nhan, Nhan Nhã Quỳnh sẽ không thể gây ra sóng gió gì..
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 13: Chương 13​

Spoiler: Chương 13: Chương 13

Không ngờ ở hoàn cảnh này, Nhan Nhã Quỳnh vẫn có thể dựa vào khuôn mặt kia để mê hoặc được Giang Anh Tuấn và Lê Quốc Nam, khiến hai người đàn ông đó mê mẩn cô đến điên đảo thần hồn, bất chấp thể diện mà gây nhau ở “Thiên Đường”, thậm chí Giang Anh Tuấn còn có chìa khóa nhà cô.

Trong một khoảnh khắc, sự đố ky và không cam tâm trong lòng Trần Nhật Linh đã dâng trào đến cực điểm.

Một đêm không dài nhưng cũng đủ để cô ta bỏ tiền đi điều tra về quãng thời gian năm năm qua của Nhan Nhã Quỳnh, điều tra xem rốt cuộc cô có bí thuật gì.

Sáng sớm nay lúc nhận được tư liệu, Trần Nhật Linh đã không thể làm gì được.

Cô ta đen mặt chạy tới quán cà phê bên cạnh bệnh viện từ sớm, nhìn chằm chằm vào Nhan Nhã Quỳnh lúc cô bước vào, đợi mười lăm phút sau cô ta mới gọi điện thoại.

“Nhan Nhã Quỳnh, với tư cách là đệ nhất mỹ nữ của Hải Phòng khi đó, l*m t*nh nhân của người khác có cảm giác thế nào?”
“Làm người vẫn cần có thể diện, quyến rũ chồng chưa cưới của người khác, dùng sắc đẹp để chơi đùa với người ta thì sớm muộn gì cũng sẽ bị vứt bỏ thôi.

Bây giờ cô chỉ có cái bản mặt xinh đẹp kia thôi đúng không, cô nói xem khi nào Anh Tuấn sẽ chơi chán cô? Thành phố này có bao nhiêu cậu ấm như vậy, chắc hắn Anh Tuấn cũng không cần cô đâu, cứ đợi mà xem.

”
Lời nói sắc bén của Trần Nhật Linh như đâm vào tai Nhan Nhã Quỳnh.

Cô nhíu chặt mày, mím môi không nói gì mà chỉ nhìn chằm chằm vào những chiếc lá rơi ở phía xa kia như đang ngẫm nghĩ gì đó.

Bao nhiêu năm qua Trần Nhật Linh luôn ghét Nhan Nhã Quỳnh, ghét vẻ ngoài điểm tĩnh thản nhiên của cô, rõ ràng cô đã trở thành kẻ cù bất cù bơ mất đi nơi nương tựa nhưng vẫn tỏ ra mình là tiên nữ giáng trần, điều này thực sự khiến người khác thấy chán ghét.

“Trần Nhật Linh, bao nhiêu năm như vậy, tôi rất hiểu rõ con người cô.

Có chuyện gì cô cứ nói thẳng ra di, tôi không có nhiều thời gian để lãng phí với cô đâu.

”
Nhan Nhã Quỳnh rũ hai mắt xuống, chặn lại tia sáng hiện ra dưới mắt, thu hồi nụ cười rồi lạnh lùng nói.

Trần Nhật Linh sửng sốt một chút, nghỉ ngờ chính mình vừa rồi nghe lầm, cô ta biết rõ tình tình Nhan Nhã Quỳnh như thế nào.

Nhan Nhã Quỳnh của trước kia cao ngạo giống như một con thiên nga, sẽ không thèm nói những lời này với bọn họ, không ngờ mới chỉ có năm năm mà cô đã thay đổi quá nhiều như vậy.

“Nếu cô Nhan Nhã Quỳnh đã nói như vậy, quán cà phê bên cạnh bệnh viện, tôi sẽ đợi cô mười lăm phút!”
Trần Nhật Linh khinh thường cười nhạo một tiếng, trong lòng dâng lên một cảm giác thành tựu kỳ lạ cô ta cúp điện thoại rồi ngồi xuống ghế dài, sắc mặt cũng đỏ lên vài phần.

Nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp máy trên tay, Nhan Nhã Quỳnh nhìn nó một phút đồng hồ vẫn không hiểu chuyện gì, sau đó cô mới chậm rãi cất lại vào túi.

Năm năm trôi qua, Nhan Nhã Quỳnh đã sớm nhìn rõ thế giới này, người nghèo không có quyền nói, hơn nữa cô còn phải chăm sóc anh trai, cô không có kế hoạch gì nhiều cho bản thân vì sợ rằng mình sẽ không thể kiên trì được nữa.

Sau khi làm sạch cảm xúc của mình trong một lúc, Nhan Nhã Quỳnh quay trở lại phòng bệnh với nụ cười trên môi.

Đầy cửa ra, nhìn thấy Lê Quốc Nam lật người NhanKiến Định để kiểm tra, một nụ cười từ từ hiện lên trong mắt cô: “Anh Quốc Nam, kiểm tra thế nào rồi?”
Cô vừa đưa tay giúp, vừa mở miệng hỏi.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 14: Chương 14​

Spoiler: Chương 14: Chương 14

Lê Quốc Nam lau mồ hôi trên trán, hơi thở hổn hển: “Em yên tâm, mấy năm nay em chăm sóc rất tốt, cơ bắp cũng không co rút nhiều.
Buổi chiều chúng ta có thể lên ` 2e đường đến Mỹ rồi.”
Kết quả kiểm tra tốt hơn mong đợi, lúc này trong lòng Lê Quốc Nam mới thả lỏng một chút, nụ cười trên môi cũng chân thành hơn rất nhiều.
Giờ phút này Nhan Nhã Quỳnh mới hơi nhẹ nhõm, giúp NhanKiến Định vén chăn bông, ngồi ở mép giường, lằng lặng nhìn người trên giường đang nhắm nghiền hai mắt.
“Anh Nam, lát nữa em đi ra ngoài một chút, anh giúp em chăm anh trai một chút nhé.

Nếu Anh Tuấn đến tìm, đừng nói với anh ấy chúng ta sẽ rời đi.

Chờ em trở về thì chúng ta có thể lập tức rời đi, được không anh Nam?”

Nói xong, cô nhướng mắt nhìn Lê Quốc Nam, nâng túi xách bên hông nhìn anh ta một cái rồi bước ra khỏi cửa.
Bên cạnh bệnh viện có rất nhiều quán cà phê, nhưng quán có thể khiến Trần Nhật Linh đi vào, Nhan Nhã Quỳnh không cần băn khoăn mà có thể biết rằng đó phải là quán gần nhất và lớn nhất, dù sao thì nhà họ Trần có tiếng là vàng son lộng lẫy mà.
Quả nhiên, một người phục vụ đã đưa cô đến bàn ngay sau khi bước vào cửa.
“Cô Nhật Linh, đã lâu không « gặp.”
Ánh mắt Trần Nhật Linh nhìn chằm chằm vào người Nhan Nhã Quỳnh, cả khuôn mặt cô ta bỗng trở nên u ám, người phụ nữ này vẫn không thay đổi chút nào, lần trước cô ta chỉ nhìn lướt qua đại khái trong “Thiên Đường”
nên chưa thấy kĩ.
Lần này nhìn kỹ lại mới phát hiện Nhan Nhã Quỳnh hóa ra còn chói mắt hơn năm năm trước, cả người nảy nở, vừa thuần khiết vừa quyến rũ, sợ rằng không có người đàn ông nào là không mê mẩn.
Vừa rồi cô ta đã hạ quyết tâm sẽ đè bẹp cô, nghĩ đến một người phụ nữ không có gia đình, không có bố và anh trai làm chỗ dựa, một vài câu nói của cô ta cũng đủ khiến cho Nhan Nhã Quỳnh suy sụp.
Nhưng sau khi Nhan Nhã Quỳnh đi tới, cô ta nhận ra tất cả suy nghĩ trước đó đều là viển vông.

Chỉ cần khuôn mặt này, thành phố này sẽ có rất nhiều người nhảy vào, tuy rằng không phải người tai to mặt lớn gì nhưng cũng là một mối rắc rối to.
Trong đầu Trần Nhật Linh có cả trăm ý nghĩ ngốn ngang, nhưng ngoại trừ vẻ mặt u ám thì không nhìn ra được sự thay đổi gì lớn, cô ta nghiến răng nghiến lợi làm ra vẻ thờ ơ và xa lánh: “Nhan Nhã Quỳnh, ngồi đi!”
Nhan Nhã Quỳnh dừng lại, kéo váy và ngồi đối diện với Trần Nhật Linh, cô tỏ vẻ ngạc nhiên, cất giọng nói: “Cô Nhật Linh, tôi nghe nói rằng cô sẽ đính hôn với Giang Anh Tuấn.

Bây giờ không ở nhà chuẩn bị váy vóc lụa là đi, sao lại có thời gian ngồi nói chuyện với người cũ của Giang Anh Tuấn vậy? Đúng thật là có tấm lòng khoan dung mà.”
Vẻ mặt của Trần Nhật Linh phút chốc trở nên ảm đạm, cô ta nói: “Cô muốn nói gì?”
Nhan Nhã Quỳnh cười: “Tôi không muốn nói gì cả, chỉ là nhắc nhở cô Nhật Linh rằng tôi đã trưởng thành như thế này, bông hoa cúc vàng chỉ là dĩ vãng thôi, vẻ đẹp của cô…”
Trần Nhật Linh giống như đã ăn phải thứ gì đó, sắc mặt xen lẫn màu xanh tím: “Nhan Nhã Quỳnh, cô cũng nên nhìn tình hình hiện tại của cô di.
Anh Tuấn tuyệt đối sẽ không bao giờ ở bên cạnh cô đâu, hồ ly tỉnh thì vẫn mãi là hồ ly tỉnh.

Tôi khuyên cô bây giờ nên thành thật và chủ động rời xa Anh Tuấn đi, nếu không…”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 15: Chương 15​

Spoiler: Chương 15: Chương 15

Khuôn mặt của Nhan Nhã Quỳnh biến sắc, cô đang định mở miệng thì nghe thấy Trần Nhật Linh tiếp tục nói: “Tôi biết hiện tại cô đang thiếu tiền, đây là bảy tỷ!”
Cô ta nhìn Nhan Nhã Quỳnh: “Mật khẩu là sinh nhật của Anh Tuấn, chắc cô chưa quên đâu nhỉ? Tôi hy vọng cô cầm số tiền này rồi cút xéo khỏi thế giới của Anh Tuấn đi.

Dù sao cô cũng từ “Thiên Đường”
di ra, tôi sợ thân thể của Anh Tuấn sẽ bị ô uế vấy bẩn.”
Khuôn mặt Nhan Nhã Quỳnh tối sầm lại, cố gắng làm cho bản thân không để ý đến những gì Trần Nhật Linh nói, đưa tay cầm lấy thẻ ngân hàng trên tay cô ta với dáng vẻ trông thì rất thản nhiên, nhưng bàn tay run rầy dưới gầm bàn vẫn lộ ra nỗi đau trong tim cô.
Cô nắm chặt tay, nhưng ngoài mặt vẫn duy trì sự bình tĩnh: “Cô Nhật Linh đúng là thật hào phóng, như ý của cô, tôi sẽ rời xa Giang Anh Tuấn, xa thật xa.”
Hiện tại cô đang thiếu một khoản tiền lớn, mặc dù trước đó Giang Anh Tuấn đã giúp đỡ và cô cũng đã làm việc chăm chỉ, cũng đã trả hết nợ, nhưng NhanKiến Định cần phải sang Mỹ chữa bệnh, số tiền cô bỏ ra mỗi ngày cũng không hơn gì sau khi trả xong nợ.
Bây giờ cô không có khả năng từ chối nào, giữa sự hồi phục của NhanKiến Định và danh dự thì Nhan Nhã Quỳnh không có sự lựa chọn cho bản thân mình.
Trong giọng nói của Nhan Nhã Quỳnh không có bất cứ sự hỗn loạn nào, cô lập tức xoay người bước ra khỏi quán cafe sau khi lấy thẻ ngân hàng.

Trần Nhật Linh không ngờ rằng cô sẽ phản ứng như vậy, trong đầu vẫn có rất nhiều lời phản bác, nói cũng không được mà không nói cũng không được, nghẹn tới mức mặt mày đỏ hết cả lên.
Sau khi lấy được tiền, Nhan Nhã Quỳnh nhìn chằm chằm thẻ ngân hàng trong tay hồi lâu, lau đi giọt nước mắt đã trào ra khỏi khóe mắt.

Cô cắn răng tìm một ngân hàng, trước tiên chuyển tiền trong thẻ vào thẻ của mình.
Cho đến khi nhận được thông tin số dư trên điện thoại, cô mới cảm thấy thư thái hơn một chút.
Trước buổi trưa, cô trở lại bệnh .^ viện.
Các thủ tục của NhanKiến Định được thực hiện nhanh chóng, tiền cũng đã có sẵn.

Hơn nữa còn có Lê Quốc Nam ở đây nên tất cả các thủ tục chuyển viện của NhanKiến Định đều được hoàn tất vào lúc một giờ chiều.

Khi đến thời điểm là có thể bay thẳng tới bên kia.

Mang theo vali của mình và vài thứ của NhanKiến Định, Nhan Nhã Quỳnh ngơ ngác đứng trước cửa số của phòng bệnh, đột nhiên cô có một cảm giác không chân thực.
Cô đã phải chịu đựng trong năm năm qua, có thể nói rằng cô nên hạnh phúc khi rời khỏi đây, nhưng không biết tại sao cô lại có cảm giác miễn cưỡng và thậm chí có chút lo lắng, mang theo những uất ức và đau đớn, đáy lòng thật sự là trăm cảm xúc ngổn ngang.
“Nhã Quỳnh, sắp tới giờ rồi, chúng ta…”
Còn chưa nói xong, tiếng mở cửa lớn đã cắt ngang lời nói của Lê Quốc Nam.
“Nhan Nhã Quỳnh! Cả đời này em cũng đừng nghĩ rời xa tôi!”
Người đó đột nhiên xông vào phòng bệnh, dùng đôi tay to siết chặt cổ tay mảnh khảnh của cô.
Trước khi Nhan Nhã Quỳnh có thời gian để hét lên, cơ thể của cô bị nhốt trong một vòng tay săn chắc và nóng rực.
Ngay sau đó, giống như một cơn gió lốc, người đó ôm ngang người cô rồi bắt di.
Khi Giang Anh Tuấn nhận được tin Nhan Nhã Quỳnh và Trần Nhật Linh gặp nhau, anh cũng không quan tâm lắm, nhưng sau khi Nhan Nhã Quỳnh thản nhiên nhận tiền, trái tim của người đàn ông mới trở nên căng thẳng.

Anh không thèm nhìn đống giấy tờ trên tay nữa, tùy tiện mặc áo khoác rồi đi xuống lầu, lập tức lên xe chạy đi trong cơn thịnh nộ.

Đoạn đường vốn phải mất nửa tiếng thì anh chỉ lái xe mất khoảng mười phút mà thôi..
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 16: Chương 16​

Spoiler: Chương 16: Chương 16

“Nhan Nhã Quỳnh, đừng vọng tưởng có thể né xa tôi, đừng mong đến Mỹ nữa, em nên chuẩn bị tâm lý thật tốt để ở lại nơi này với tôi đi.

”
Ngay sau đó là một nụ hôn như vũ bão, không một chút thương tiếc lưu tình, Nhan Nhã Quỳnh thậm chí còn nếm được mùi máu tanh nồng.

Nhan Nhã Quỳnh bị người đàn ông giam cầm trong vòng tay, không thể cử động, hai hàng lông mày của cô nhíu chặt, hai mắt đảo qua liếc nhìn Lê Quốc Nam đang đứng sững sờ phía sau.

Cô vô cùng xấu hổ, khuôn mặt đỏ bừng, cô hận không thể b*p ch*t người đàn ông trước mặt này.

Nhấc chân đá lên đùi anh không một chút do dự, cô dùng sức rất mạnh, ngay cả Giang Anh Tuấn cũng không nhịn được mà hừ nhẹ một tiếng.

Anh buông Nhan Nhã Quỳnh ra một cách không kiểm soát.

Nhan Nhã Quỳnh được đà, trước khi Giang Anh Tuấn có thể di chuyển, cô đã nâng chân lên và hướng tới phần dưới của anh.

Giang Anh Tuấn nhanh nhẹn né đi, hai tay thuận tiện ôm lấy bắp chân của cô.

Giang Anh Tuấn thổn thức một tiếng, cũng may là anh đã trải qua tình huống này rồi, nếu không thì
không né kịp rồi.

“Thật tàn nhẫn!”
Giọng nói như rơi vào hầm băng.

Nhan Nhã Quỳnh lườm anh một cái, dùng ngón tay miết nhẹ lên môi, quả nhiên bây giờ môi cô đã sưng tấy lên vì vết cắn vừa rồi, thậm chí còn có một chút vết đỏ.

“Nhan Nhã Quỳnh, tôi đã nói rồi, ngoại trừ danh phận thì cái gì tôi cũng có thể cho em, sao em lại không nghe lời? Ở bên cạnh tôi không tốt sao? Tại sao em lại phải rời khỏi nơi này, tại sao phải lấy tiền
Trần Nhật Linh đưa cho em, em nói đi, tại sao…”
“Giang Anh Tuấn, tôi đang thiếu tiền, Trần Nhật Linh bằng lòng đưa tiền cho tôi, đương nhiên tôi sẽ nhận.

Người nghèo như chúng tôi không đủ tư cách để kiêu căng ngạo mạn đâu.

”
Nhan Nhã Quỳnh nhàn nhạt liếc nhìn Giang Anh Tuấn rồi nói.

Giang Anh Tuấn vốn là đang kích động, cả người trở nên cứng đờ, sắc mặt lại ảm đạm hơn vài phần, giọng điệu càng trở nên hung hăng hơn: “Nhan Nhã Quỳnh, có phải là bởi vì Lê Quốc Nam đã trở về, cho nên em nóng lòng muốn rời xa tôi để lao vào lồng ngực của anh ta đúng không? Tôi nói cho em biết, người phụ nữ của Giang Anh Tuấn này, kiếp này dù bị tôi từ bỏ cũng không thể để người khác chạm vào, bỏ những suy nghĩ tâm tư với Lê Quốc Nam di.

”
Anh hừ lạnh một tiếng: “Lúc trước tôi nghĩ chuyện quá dễ dàng, tưởng rằng em có thể tương thông với mình.

Nếu em đã nóng lòng rời khỏi nơi này, vậy thì tôi sẽ không cho em rời khỏi thành phố này nửa bước!”
Anh lại tiến lên phía trước, cố gắng kéo Nhan Nhã Quỳnh đi, người phụ nữ chết tiệt này sẽ chỉ khiến anh càng thêm tức giận mà thôi, bệnh viện không phải là nơi để nói chuyện, nhưng anh vừa bước tới đã bị Lê Quốc Nam tiến lên ngăn lại.

“Lê Quốc Nam.

”
Năm lần bảy lượt phá hủy chuyện tốt của mình, giọng nói của Giang Anh Tuấn pha lẫn với đá băng lạnh, vừa mở miệng nói một câu đã khiến Nhan Nhã Quỳnh phải rùng mình.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 17: Chương 17​

Spoiler: Chương 17: Chương 17

Rõ ràng biết rằng Giang Anh Tuấn không muốn nhìn thấy Lê Quốc Nam quá nhiều, Nhan Nhã Quỳnh khẽ lùi về phía sau một chút, đi tới bên cạnh sánh vai cùng Lê Quốc Nam.
Tuy nhiên, người đàn ông bên cạnh đã nắm lấy cổ tay cô, kéo cô lại và thậm chí cố gắng giấu cô sau lưng.
Nhan Nhã Quỳnh hơi ngạc nhiên về động tác của Lê Quốc Nam, cô khẽ dừng lại một lát.

Trong lòng cô cảm thấy rất ấm áp, cô không hề kháng cự mà nhẹ nhàng núp sau lưng anh ta, không nói một lời.
Khi thấy cô gái đã trốn sau lưng mình, anh ta quay đầu lại cười với Giang Anh Tuấn: “Đã là người sắp kết hôn rồi, còn muốn khiến em gái tôi thành kẻ thứ ba sao? Giang Anh Tuấn, anh nên biết đối nhân xử thế tốt một chút đi.

Anh không đau lòng cho Nhã Quỳnh thì vẫn còn tôi đau lòng.

Nhưng mà anh cũng thật can đảm đấy, làm trò bẩn thỉu với Nhã Quỳnh trước mặt NhanKiến Định như thế này, quên mất trước kia bị đánh như thế nào rồi đúng không?”
Giang Anh Tuấn ảm đạm nhìn Lê Quốc Nam: “Rốt cuộc anh muốn nói gì?”

Hồi đó, Giang Anh Tuấn cũng coi như là lớn lên cùng NhanKiến Định và Lê Quốc Nam.

Thành phố này lớn ngần này, những người có gia thế tương đương nhau cũng chỉ có mấy người.

Hơn nữa, lúc đó anh vẫn là vị hôn phu của Nhan Nhã Quỳnh, NhanKiến Định không quen nhìn anh lúc nào cũng quấn quít lấy Nhan Nhã Quỳnh nên đã cùng Lê Quốc Nam và một số người nữa đánh Giang Anh Tuấn.
Đương nhiên loại thủ đoạn này cũng không còn tác dụng sau khi anh được mười ba tuổi.
Lần này bị Lê Quốc Nam nhắc lại, đôi mắt của Giang Anh Tuấn càng trở nên tối hơn.
Sắc mặt của Lê Quốc Nam cũng có chút thay đổi, trong lòng rất ngồn ngang nhưng mặt vẫn không thể hiện ra điều gì: “Giang Anh Tuấn, anh không thể cho em gái của tôi hạnh phúc, vậy nên đừng dây dưa nữa, Nhã Quỳnh không có thời gian ở đây đùa giỡn với anh đâu.”
Giang Anh Tuấn như vừa nghe thấy một câu chuyện buồn cười: “Lê Quốc Nam, tôi không thể cho Nhan Nhã Quỳnh hạnh phúc, chẳng lẽ anh
có thể sao? Anh không biết bây giờ nhà họ Lê đang có thái độ như thế nào sao?”
Khuôn mặt của Lê Quốc Nam chợt lạnh xuống, còn định nói mấy câu thì lại bị Nhan Nhã Quỳnh cắt ngang: “Giang Anh Tuấn, đủ rồi đấy! Vô cớ gây sự cũng phải có mức độ chứ.”

Cô bước tới từ phía sau Lê Quốc Nam, cau mày và đẩy Lê Quốc Nam ra, ra hiệu cho anh ta đưa NhanKiến Định đi trước.
Lê Quốc Nam cau mày: “Anh sẽ đợi em đi cùng.

Anh không yên tâm để lại em một mình.”
“Anh Nam, anh đưa anh trai em ra xe đợi em trước đi, ở đây ồn ào lắm, anh trai em là người thích yên tĩnh, sợ là không chịu nổi tiếng ồn này đâu.”
Nhan Nhã Quỳnh vỗ vai Lê Quốc Nam rồi mỉm cười.
Thấy hai người nói chuyện như không có người bên cạnh, sắc mặt của Giang Anh Tuấn lập tức đen lại, không để ý đến Quốc Nam Hưng, anh bước lên trước nhanh chóng nắm lấy cánh tay Nhan Nhã Quỳnh: “Nhan Nhã Quỳnh, em thật sự phải tuyệt tình như vậy sao?”
Đôi mày thanh tú của Nhan Nhã Quỳnh nhíu lại, cô không muốn ở bên cạnh Giang Anh Tuấn, cô cũng không có lý do gì để ở bên cạnh Giang Anh Tuấn, nhưng cô cũng biết rõ Giang Anh Tuấn, chắc chắn bây giờ anh đang rất tức giận.

Mặc dù có lẽ Nhan Nhã Quỳnh biết tại sao anh lại tức giận như vậy, nhưng lần này cô cũng sẽ đưa NhanKiến Định rời khỏi đây dù có thể nào đi nữa.
Tình hình hiện tại đối với cô rất không thuận lợi, sau khi cân nhắc nhiều lần, Nhan Nhã Quỳnh cũng không thoát khỏi tay của Giang Anh Tuấn, gật đầu với Lê Quốc Nam, ngỏ ý không có chuyện gì đâu rồi lại kéo Giang Anh Tuấn đến ghế sô pha: “Giang Anh Tuấn, anh hẳn nên biết tôi là người như thế nào.

Tôi không muốn sống một cuộc đời như vậy.
Chúng ta ngay từ đầu đã nói rõ ràng rồi, bây giờ anh lại định đổi ý sao?”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 18: Chương 18​

Spoiler: Chương 18: Chương 18

Giang Anh Tuấn thấy cô kéo mình đi nên tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều, nhưng nhìn thấy Lê Quốc Nam không chỉ đưa NhanKiến Định di, mà còn liếc mắt đưa tình với Nhan Nhã Quỳnh, cả người anh lại càng thêm khó chịu.
Anh đột nhiên ôm Nhan Nhã Quỳnh vào lòng, cả người ngã lên ghế sô pha, mặc kệ Lê Quốc Nam còn ở trong phòng, anh cúi người trực tiếp hôn lên môi cô một cái, sau đó đắc ý nhìn về phía Lê Quốc Nam đang nhíu mày.
Nhan Nhã Quỳnh bất lực, không biết người đàn ông này lại phát điên lên vì cái gì, cô rút một tay ra rồi tùy ý đẩy mặt anh ra để giải thoát cho chính mình.
“Không phải trước đây em thích lắm sao, Nhã Quỳnh?”
Anh khẽ thở hổn hển, cả người dính chặt vào thân thể cô như không có xương, dáng vẻ này khiến Nhan Nhã Quỳnh sửng sốt một hồi.
“Suýt…”
Khóe miệng của Nhan Nhã Quỳnh bất giác co giật, vết thương trên môi đã bắt đầu đóng vảy lại lần nữa vỡ ra, khuôn mặt co rúm lại vì đau, bàn tay nhỏ bé lơ đễnh che lấy môi, trên má nổi lên những vết ửng hồng, mê hoặc đến mức khiến cho Giang Anh Tuấn muốn dừng lại nhưng không dừng được.
Anh đưa tay xoa xoa khuôn mặt trắng trẻo và mịn màng của Nhan Nhã Quỳnh, giọng điệu trở nên dịu dàng hơn: “Tại sao em lại muốn nhận tiền của Trần Nhật Linh? Rõ ràng trước mắt em có sự lựa chọn tốt hơn mà, Nhan Nhã Quỳnh, nhà họ Lê không phải là lựa chọn tốt đâu.

Đã nhiều năm như vậy, Lê Quốc Nam đến bây giờ còn không tự nuôi được bản thân, huống chỉ là giúp em.

Ở bên cạnh anh nhiều năm như vậy, tại sao em vẫn không thông minh lên chứ…”
Cuối cùng thì Nhan Nhã Quỳnh cũng biết thế nào là chọc vào tổ ong vò vẽ, việc cô đã nhận tiền của Trần Nhật Linh khiếc lòng tự trọng của một người đàn ông nào đó cũng không chịu được.
Loại chuyện này, cho dù cô nói dễ nghe cỡ nào, bất cần đến mức nào, nhưng Nhan Nhã Quỳnh thà rằng Giang Anh Tuấn không biết, không biết cô rời xa anh lại sống chật vật như vậy.
Trái tim dường như đang bị kìm hãm bỗng nhiên đau đớn, cô vẫn chưa học được cách để trái tim mình không bị tổn thương sau bao nhiêu « nam.
Nhan Nhã Quỳnh nhìn Giang Anh Tuấn chằm chằm một hồi, sau đó đột nhiên cười: “Giang Anh Tuấn, chúng ta không còn liên quan gì đến nhau nữa.

Huống chỉ nhận tiền của người khác thì phải làm việc cho phải chứ.

Tôi không thể vừa cầm tiền của cô Nhật Linh, vừa dụ dỗ chồng sắp cưới của cô Nhật Linh được, điều này vô nhân đạo quá.”
“Cho nên em thật sự định bán tôi với giá bảy tỷ sao?”
“Anh Anh Tuấn, chẳng lẽ là do tôi diễn đạt không đủ chính xác sao? Mối quan hệ hợp tác của chúng ta đã kết thúc khi anh kết hôn rồi.

Tôi cũng muốn cảm ơn anh Anh Tuấn đây đáng giá như thế đấy, phút cuối còn để tôi kiếm được tiền nữa…”
Chưa kịp nói xong, Giang Anh Tuấn nắm chặt lấy cằm của cô, anh dùng sức không hề có chút nương tay, như là đang trừng phạt cô.

Một tay ôm chặt hai cánh tay của cô, tay kia bóp cằm cô, nhưng mặc kệ Nhan Nhã Quỳnh giãy giụa như thế nào, Giang Anh Tuấn vẫn không có ý định buông ra.
“Nhan Nhã Quỳnh, đôi khi tôi rất muốn xé não của em ra để xem có gì trong đó đấy.

Tôi đối xử với em như thế nào, em thật sự không cảm nhận được sau ngần ấy năm sao? Nhan Nhã Quỳnh, em không có trái tim à, bán tôi cho Trần Nhật Linh với giá bảy tỉ sao? Nhan Nhã Quỳnh, em nhẫn tâm như thế sao?”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Nhan Tiểu Thư Em Mãi Là Người Tình
Chương 19: Chương 19​

Spoiler: Chương 19: Chương 19

Giang Anh Tuấn thấy cô kéo mình đi nên tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều, nhưng nhìn thấy Lê Quốc Nam không chỉ đưa NhanKiến Định di, mà còn liếc mắt đưa tình với Nhan Nhã Quỳnh, cả người anh lại càng thêm khó chịu.
Anh đột nhiên ôm Nhan Nhã Quỳnh vào lòng, cả người ngã lên ghế sô pha, mặc kệ Lê Quốc Nam còn ở trong phòng, anh cúi người trực tiếp hôn lên môi cô một cái, sau đó đắc ý nhìn về phía Lê Quốc Nam đang nhíu mày.
Nhan Nhã Quỳnh bất lực, không biết người đàn ông này lại phát điên lên vì cái gì, cô rút một tay ra rồi tùy ý đẩy mặt anh ra để giải thoát cho chính mình.
“Không phải trước đây em thích lắm sao, Nhã Quỳnh?”
Anh khẽ thở hổn hển, cả người dính chặt vào thân thể cô như không có xương, dáng vẻ này khiến Nhan Nhã Quỳnh sửng sốt một hồi.
“Suýt…”
Khóe miệng của Nhan Nhã Quỳnh bất giác co giật, vết thương trên môi đã bắt đầu đóng vảy lại lần nữa vỡ ra, khuôn mặt co rúm lại vì đau, bàn tay nhỏ bé lơ đễnh che lấy môi, trên má nổi lên những vết ửng hồng, mê hoặc đến mức khiến cho Giang Anh Tuấn muốn dừng lại nhưng không dừng được.
Anh đưa tay xoa xoa khuôn mặt trắng trẻo và mịn màng của Nhan Nhã Quỳnh, giọng điệu trở nên dịu dàng hơn: “Tại sao em lại muốn nhận tiền của Trần Nhật Linh? Rõ ràng trước mắt em có sự lựa chọn tốt hơn mà, Nhan Nhã Quỳnh, nhà họ Lê không phải là lựa chọn tốt đâu.

Đã nhiều năm như vậy, Lê Quốc Nam đến bây giờ còn không tự nuôi được bản thân, huống chỉ là giúp em.

Ở bên cạnh anh nhiều năm như vậy, tại sao em vẫn không thông minh lên chứ…”
Cuối cùng thì Nhan Nhã Quỳnh cũng biết thế nào là chọc vào tổ ong vò vẽ, việc cô đã nhận tiền của Trần Nhật Linh khiếc lòng tự trọng của một người đàn ông nào đó cũng không chịu được.
Loại chuyện này, cho dù cô nói dễ nghe cỡ nào, bất cần đến mức nào, nhưng Nhan Nhã Quỳnh thà rằng Giang Anh Tuấn không biết, không biết cô rời xa anh lại sống chật vật như vậy.
Trái tim dường như đang bị kìm hãm bỗng nhiên đau đớn, cô vẫn chưa học được cách để trái tim mình không bị tổn thương sau bao nhiêu « nam.
Nhan Nhã Quỳnh nhìn Giang Anh Tuấn chằm chằm một hồi, sau đó đột nhiên cười: “Giang Anh Tuấn, chúng ta không còn liên quan gì đến nhau nữa.

Huống chỉ nhận tiền của người khác thì phải làm việc cho phải chứ.

Tôi không thể vừa cầm tiền của cô Nhật Linh, vừa dụ dỗ chồng sắp cưới của cô Nhật Linh được, điều này vô nhân đạo quá.”
“Cho nên em thật sự định bán tôi với giá bảy tỷ sao?”
“Anh Anh Tuấn, chẳng lẽ là do tôi diễn đạt không đủ chính xác sao? Mối quan hệ hợp tác của chúng ta đã kết thúc khi anh kết hôn rồi.

Tôi cũng muốn cảm ơn anh Anh Tuấn đây đáng giá như thế đấy, phút cuối còn để tôi kiếm được tiền nữa…”
Chưa kịp nói xong, Giang Anh Tuấn nắm chặt lấy cằm của cô, anh dùng sức không hề có chút nương tay, như là đang trừng phạt cô.

Một tay ôm chặt hai cánh tay của cô, tay kia bóp cằm cô, nhưng mặc kệ Nhan Nhã Quỳnh giãy giụa như thế nào, Giang Anh Tuấn vẫn không có ý định buông ra.
“Nhan Nhã Quỳnh, đôi khi tôi rất muốn xé não của em ra để xem có gì trong đó đấy.

Tôi đối xử với em như thế nào, em thật sự không cảm nhận được sau ngần ấy năm sao? Nhan Nhã Quỳnh, em không có trái tim à, bán tôi cho Trần Nhật Linh với giá bảy tỉ sao? Nhan Nhã Quỳnh, em nhẫn tâm như thế sao?”.
​