Dịch Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Tác giả: Hoa Trong Gương
Thể loại: Hài Hước, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Dì ta làm thiếp cho Quốc công phủ.

Từ nhỏ ta đã được nghe những lời dì ta nói, chỉ cần tìm một thư sinh có tiền đồ.

Tự mình làm chủ cuộc sống, tuyệt đối không để người khác bắt nạt.

Cho đến khi, ta trớ trêu làm sao mà lên giường với Thế tử gia.

Hắn nhìn ta với vẻ nghiêm túc: "Ta sẽ đi cầu xin cha nương ta, cưới nàng làm vợ."

Nhưng ta lại lắc đầu như trống bỏi: "Nhà các ngài có nhiều quy củ như vậy, ở đây ta sẽ chết ngạt mất. Mau giúp ta tìm một thư sinh sĩ tử, ta muốn lấy chồng!"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Dì ta làm thiếp ở phủ Quốc công.

Hồi trẻ dì ta cũng có chút nhan sắc, rất được Quốc công gia sủng ái.

Nhà ta mở một tiệm gạo ở kinh thành, cuộc sống của cả nhà cũng tạm ổn nhưng cha nương ta muốn ta gả cho một thư sinh, vì thương nhân thường bị người ta coi thường.

Ta được đưa đến chỗ dì ta.

Dì ta cũng rất thích ta, có lẽ vì dì không có con cái, giờ đã lớn tuổi, Quốc công gia không còn sức, cũng chẳng mấy khi đến viện của dì, khá cô đơn.

Dì ta rất nhiệt tình với chuyện hôn sự của ta.

Dì nói với ta: "Sơ Âm, dì nói cho cháu biết này, thà làm chính thất của một nhà thường dân, còn hơn làm thiếp của nhà giàu có. Cháu nhìn dì này, những năm đầu cũng được hưởng chút vinh hoa phú quý nhưng không được sinh con đẻ cái, cuối cùng lại thảm hại, làm cái gì cũng phải xem sắc mặt người khác..."

Ta cũng hiểu những lời dì nói.

Ai lại đi làm thiếp, để người khác bắt nạt cơ chứ.

Theo ta, phải tìm một thư sinh tính tình tốt, sau này có chức có quyền, ta làm chủ gia đình, không phải xem sắc mặt người khác, như vậy mới là cuộc sống tốt đẹp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Dì ta mời một số bà mối đến viện của dì.

Ta e thẹn đứng đó, để các bà mối đánh giá.

Những chuyện khác, đều do dì ta giúp ta nói.

Ta đến phủ Quốc công, chính là để nhờ danh tiếng của phủ Quốc công.

Khi bà mối nói đến thân phận của ta thì cũng nói là một người họ hàng xa của phủ Quốc công, chứ không phải chỉ là một cô con gái của một tiệm gạo nhỏ.

Các bà mối rất hài lòng, cười tươi rời đi.

Ta linh cảm chuyện hôn sự của mình sẽ khá suôn sẻ.

Bởi vì ta là người luôn gặp may, hơn nữa ta tuy không phải là nghiêng nước nghiêng thành nhưng ít nhất cũng là tiểu gia bích ngọc, làm vợ người ta là vừa.

Ra khỏi viện của dì ta, ta đi dạo quanh hồ Tinh Nguyệt của Hầu phủ.

Hầu phủ rất lớn, lại đẹp như tranh vẽ, giàu sang bức người, thật khiến người ta phải ghen tị.

Ta không khỏi cảm thán.

Nếu ta có một cái sân lớn như vậy, ta sẽ kiêu ngạo biết bao.

Ta đang cảm thán thì thấy một nhóm người đi tới.

Là Thế tử gia của Hầu phủ.

Triệu Nhược Hồng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Ta lập tức vòng sang một con đường khác, tránh hắn chạy sang một lối nhỏ khác.

Thế tử gia của Hầu phủ này, mắt cao hơn đầu, đặc biệt coi thường những người họ hàng nghèo như bọn ta.

Trước đây ta cũng đã đến Hầu phủ chơi vài lần.

Nhưng lần nào hắn cũng nhìn ta với vẻ khinh thường.

Mặc dù mỗi lần ta đến, thực sự không có chuyện gì tốt.

Người ta khinh thường cũng là phải.

Nhưng ta có thể không cần nhìn sắc mặt hắn.

Ta đi đến một cái sân nhỏ đầy hoa đào, kinh ngạc nói: "Hầu phủ còn có gì bất ngờ mà ta không biết nữa không?"

"Những thứ mà ngươi không biết còn nhiều lắm."

Đột nhiên, sau lưng truyền đến một giọng nam.

Ta giật mình, quay đầu lại thì ra là Thế tử gia.

Ta vội nở nụ cười, chỉnh lại trang phục, coi như chào hỏi: "Thế tử gia."

Hắn nhìn ta từ trên xuống dưới: "Tống Sơ Âm, lần này ngươi đến nhà ta lại định làm gì?"

Ta xua tay: "Không có gì, không có gì, ta chỉ đến thăm dì ta thôi."

"Hừ. Không nói thật phải không, tưởng ta không nhận ra sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Xem đi, đây chính là chỗ đáng ghét của hắn.

Chắc chắn phải làm rõ ràng, khiến mọi người mất mặt.

Nhưng mà, ta cũng nhìn hắn một lượt.

Triệu Nhược Hồng cũng đang ở độ tuổi đọc sách, hai năm trước hắn còn thi đỗ Bảng nhãn, hiện đang làm việc ở Hàn lâm viện.

Hắn chắc chắn quen biết nhiều thư sinh.

Hơn nữa, nếu hắn làm mối cho ta thì tương đương với việc làm người bảo đảm, có lẽ còn đáng tin hơn cả những bà mối kia.

Cho dù hắn không muốn làm mối cho ta nhưng nếu ta xây dựng mối quan hệ tốt thì sau này ta cũng có thể đưa những ứng cử viên mà bà mối đưa cho hắn xem, để hắn giúp ta tìm hiểu tính tình của người đó.

Nghĩ đến đây, nụ cười trên mặt ta chân thành hơn nhiều.

"Thôi nào, Thế tử gia, ngài thông minh sáng suốt, có chuyện gì mà ngài không thể tìm ra chứ?"

Ta tiến lại gần hắn một chút: "Thực ra cũng không có chuyện gì to tát, chỉ là, ngài xem ta này, có phải đã đến tuổi phải lấy chồng rồi không?"

Có lẽ là ta đứng quá gần, hắn không lộ vẻ gì mà lùi lại một bước, mặt đỏ lên, giọng nói có chút lắp bắp: "Thế thì sao?"

"Thế nên, ta đến tìm dì ta, nhờ dì sắp xếp cho ta gặp gỡ một số thư sinh có tiền đồ!" Ta cười khúc khích hai tiếng: "Thực sự là không tiện, lần nào cũng nhờ đến danh tiếng của Hầu phủ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Hắn nhìn ta, không nói gì.

Đôi mắt như một vũng nước sâu không thấy đáy.

Quả nhiên là người thừa kế tương lai của Hầu phủ, mãi mãi không để người khác biết hắn đang nghĩ gì.

Ta xoa xoa tay, tiếp tục nói: "Thế tử gia, ngài xem, chúng ta cũng là họ hàng, nhà bọn ta cũng đã nhờ vả Hầu phủ nhiều năm như vậy rồi, không đến nỗi chuyện này cũng không giúp được, hay là ngài cũng giúp ta tìm hiểu xem——Thế tử gia, đừng đi mà, nếu thành công, ngài sẽ là cha nuôi của con ta!"

Thật là mất hứng.

Ta nhìn theo bóng lưng hắn, oán hận nói: "Có gì mà phải kiêu ngạo, chẳng phải chỉ là đầu thai tốt hơn ta thôi sao?!"

Hiệu suất của bà mối thật cao.

Chỉ hai ngày sau, đã gửi đến rất nhiều hình ảnh và tiểu sử của các sĩ tử.

Ta xem hoa cả mắt.

Trong số đó, ta thích nhất một sĩ tử mồ côi cha mẹ, sau này không phải hầu hạ cha mẹ chồng.

Hắn tên là Tạ Thanh Sơn, chỉ là gia đình nghèo, hiện tại vừa bán tranh vừa đi học, chờ đến ngày thi.

Ý của bà mối là, loại thư sinh nghèo kiết xác này, chỉ sợ hắn đột nhiên phát đạt thì sẽ không với tới được, lại sợ hắn mãi không phát đạt thì người vợ trong nhà sẽ trở thành một bà già mặt vàng, theo hắn chịu khổ chịu tội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Dì ta nói muốn gặp mặt Tạ Thanh Sơn này.

Trên bức chân dung là một công tử khá thanh tú.

Tạ Thanh Sơn ở nhờ trong một ngôi chùa trên núi, nơi hương khói rất thịnh vượng, cũng tiện cho hắn bán tranh.

Dì ta liền nói sẽ đưa ta theo với danh nghĩa đi thắp hương để đi xem hắn thử.

Bọn ta đi ra từ cửa phụ của Hầu phủ.

Thiếp thất không được đi cửa chính, đó là quy củ.

Khi xe ngựa đi đến nửa đường, phía sau có tiếng vó ngựa, người hầu nói: "Là Thế tử gia."

Dì ta vội xuống xe, chuẩn bị chào hỏi Thế tử gia.

Những ngày sau này của dì ta ở Hầu phủ, còn phải dựa vào người thừa kế tương lai này đấy, đương nhiên phải cúi đầu khiêm nhường.

Thế tử gia khách sáo hành lễ với dì ta, nói: "Nếu di nương cũng đến chùa Thành Hoa, vậy thì đi cùng đi."

Trên xe ngựa, dì ta lẩm bẩm với ta, nói: "Thế tử gia quả thực đẹp trai lại có tiền đồ, đáng tiếc là chúng ta không với tới được, nương của hắn vốn đã không ưa gì ta, ôi."

Ta lén vén rèm xe ngựa nhìn Thế tử gia, quả thực đẹp trai, chỉ là mặt rất đen.

Có đẹp đến đâu, tính tình không tốt, ta cũng không thèm.

Những thứ chúng ta không có được thì đều là đồ bỏ, vô dụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Xuống xe ngựa, dì ta đi vào đại sảnh để cúng bái, ta ở bên ngoài giả vờ vô tình nhìn Tạ Thanh Sơn.

Hắn đang bán tranh ở quảng trường.

Trông cũng được.

Xem hắn nói chuyện cũng có vẻ nho nhã lễ phép.

Chỉ là, nhìn quần áo chắp vá của hắn, thật nghèo.

Ta không muốn sống cuộc sống nghèo khổ.

Đột nhiên, bên cạnh truyền đến một hơi thở xa lạ, ta giật mình, quay đầu lại thì ra là Thế tử gia.

Hắn cùng ta nhìn Tạ Thanh Sơn ở đằng xa, nói: "Đó chính là ứng cử viên làm chồng của ngươi?"

Trong giọng nói còn mang theo chút chế giễu.

Trong lòng ta khó chịu vì hắn nói như vậy nhưng vẫn nói: "Thế tử gia, ngài quen hắn sao? Học vấn của hắn thế nào, tương lai có hy vọng đỗ khoa cử không, hy vọng lớn không, tính tình thế nào?"

Hắn cau mày nhìn ta: "Sao ngươi lại coi người khác như cải trắng, cân ký để bán vậy? Người khác chọn ngươi, thế chẳng phải cũng như chọn thịt lợn sao? Hôn nhân như vậy có ý nghĩa gì?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Đây là tên ngốc nào vậy.

Trước khi kết hôn có thể chọn lựa, cân nhắc, đã là rất tốt rồi.

Còn tưởng rằng ai cũng như hắn, có nhiều người nịnh bợ muốn kết thân với hắn như vậy sao?

Bọn ta là những người bình thường, chẳng phải chỉ nghĩ đến việc tìm một người ưng ý, cùng giúp đỡ nhau sống cả đời sao?

Không giúp đỡ thì thôi, còn dạy dỗ ta một trận, ta trợn mắt nhìn hắn, rồi đi tìm dì ta.

Hắn vẫn còn ở phía sau hét: "Ngươi chạy gì? Ngươi đếm thỏ, không hợp ý là bỏ đi à?"

Dì ta hỏi ta thấy Tạ Thanh Sơn thế nào, ta nói những thứ khác đều ổn, chỉ sợ hắn quá nghèo, không có nhà, kết hôn rồi thì ở đâu.

Dì ta liền nói sẽ xem xét thêm.

Phu nhân Hầu phủ nghe nói ta đang chọn chồng, còn nói sẽ đưa ta đến hội Trâm hoa xem thử.

Hội Trâm hoa, là nơi các phu nhân quan lại xem mắt con dâu.

Nhưng chủ yếu vẫn là xem được người nào dẫn đi, vẫn là câu nói đó, người dẫn đi có danh tiếng tốt, gia thế cao, chính là một sự bảo đảm.

Dì ta rất vui mừng, đối với phu nhân này thì ngàn ân vạn tạ.

Phu nhân làm người thực sự cũng được, mặc dù không thích dì ta nhưng mỗi lần chúng ta có chuyện cần giúp đỡ, bà ấy vẫn sẽ giúp một tay.

Đích phu nhân của đại gia tộc, danh tiếng quả thực rất lớn, phong thái lại phi phàm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Người Trong Lòng Của Thế Tử Gia Luôn Muốn Gả Cho Người Khác
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Ta trang điểm rất kỹ, dì ta đã lấy hết những thứ quý giá cất trong rương ra cho ta dùng.

Ta nhìn vào chiếc rương đựng châu báu của dì, mắt sáng rực.

Năm nay, cha nương ta làm việc quần quật mở tiệm gạo, một năm cũng chỉ kiếm được hơn một trăm lượng bạc nhưng nơi như Hầu phủ này, sở hữu không biết bao nhiêu là trang trại, càng đừng nói đến sản lượng thu hoạch khổng lồ mỗi năm.

Dì ta chỉ là thứ phi nhưng cũng giàu có hơn nhà bọn ta nhiều.

Hội Trâm hoa khá là long trọng.

Thế tử gia cũng đến.

Dì ta nói phu nhân muốn chọn cho Thế tử gia một người vợ.

Hội Trâm hoa quả thực náo nhiệt vô cùng.

Nói chung, những cô gái chưa chồng như bọn ta, đều nói chuyện và chơi đùa ở đình bên ngoài, những phu nhân muốn gả con gái hoặc muốn xem mắt con dâu thì ngồi trong nhà nói chuyện, hoặc quan sát bọn ta.

Ta đến đình, rất nhanh đã nói chuyện hợp với hai cô gái trông có vẻ cùng tuổi và hiền lành, chúng ta trao đổi tên họ, rồi bắt đầu nói chuyện phiếm.

Hội Trâm hoa kéo dài khá lâu.

Giữa chừng ta hơi muốn đi vệ sinh nên đi đến nhà xí.

Kết quả là ta thấy tiểu tư bên cạnh Thế tử gia đang vẫy tay với ta ở không xa.

Tiểu tư có vẻ rất gấp.

Ta vội đi tới, nói: "Sao vậy?"

"Biểu tiểu thư, Thế tử gia của bọn ta bị trúng thuốc, hiện đang ở trong phòng, ta lại không dám để ngài ấy ở đây một mình, người có thể giúp ta gọi một đại phu, hoặc nói với phu nhân một tiếng không?"

Chúng ta đang nói chuyện thì thấy một tiểu thư dẫn theo nha hoàn đi về phía này.

Tiểu thư đó còn lo lắng nói: "Có thấy hắn uống thuốc không?"

Nha hoàn vội nói: "Có, là đại công tử đích thân đưa trà cho ngài ấy, Thế tử gia không đề phòng nên đã uống."

"Vậy thì đi nhanh, lát nữa ngươi hãy kéo chân tiểu tư bên cạnh hắn."

Ta và tiểu tư nhìn nhau, đều thấy sự ngạc nhiên trong mắt đối phương.

Thị trường hôn nhân hiện nay cạnh tranh quá lớn, ngay cả nam nhân cũng không an toàn.

Tiểu tư kéo ta chạy thật nhanh.

Bọn ta vào phòng, Thế tử gia đã đỏ bừng như tôm luộc, khó chịu nằm ở đó.

Thấy ta, hắn ngẩn ra, rồi trừng mắt nhìn tiểu tư.
​