Dịch Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Tác giả: Sơn Gian Hồ
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Sơn Gian Hồ

Tran / Editor: Trong Tim Có Cậu

Beta: Trong Tim Có Cậu

Thể loại: HE, Gương vỡ lại lành, Hào môn thế gia, Sủng Ngọt, Hiện đại

Độ dài: 15

Giới thiệu

Bốn năm trước, Lục Viễn Châu nằm trong phòng cấp cứu giành giật sự sống.

Tôi âm thầm bỏ rơi anh, lặng lẽ biến mất khỏi cuộc đời anh.

Bốn năm sau, tôi đi dự tiệc xã giao cùng bạn trai mới.

Trong men rượu chập chờn, tôi lại gặp Lục Viễn Châu.

Bạn trai tôi tươi cười rạng rỡ gọi anh: "Anh họ! Đây là bạn gái em!"

"Ồ?"

Tôi còn chưa kịp tránh thì đã chạm phải ánh mắt lặng thinh và u tối của anh.

Ngón tay trỏ của Lục Viễn Châu khẽ đặt lên môi tôi rồi miết nhẹ, giọng trầm thấp:

"Chúng ta... đã từng gặp ở đâu rồi thì phải?"

"Em dâu à."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Bữa tiệc.

Tôi khoác tay Tống Quan Tinh, cố gắng đóng vai một cô bạn gái đúng mực.

Lúc tranh thủ nghỉ một lát, anh ấy ghé tai tôi nói đầy thần bí:

"Anh họ anh hôm nay cũng đến đó."

"Chính là người mà mẹ anh ngày nào cũng nhắc suốt… con nhà người ta đấy."

Tống Quan Tinh nhắc đến chuyện đó bằng một thái độ rất bình thản, không hề ghen tị hay khó chịu gì, ngược lại còn có vẻ phấn khích.

"Một lát nữa anh dẫn em đi gặp anh ấy nhé." Anh ấy nháy mắt với tôi: "Để cho cái người độc thân đáng thương kia cũng phải ghen tị với anh một chút mới được."

Tôi bị anh ấy chọc cười, cảm giác căng thẳng trong lần đầu tham dự tiệc xã giao cũng vì thế mà dịu đi ít nhiều.

Tôi thì thầm: "Miễn là anh đừng thấy em mất mặt là được rồi."

Khi tôi đang chỉnh lại tư thế đứng, cố giảm bớt cảm giác đau nhức do đôi giày cao gót cọ vào chân, thì Tống Quan Tinh đã vẫy tay với ai đó không xa: "Anh họ!"

Người kia quay lại, để lộ gương mặt quen thuộc.

Lục Viễn Châu!

Khoảnh khắc nhìn thấy anh, cảm giác nghẹn đắng như ly champagne bị đánh đổ, trào dâng trong lòng tôi.

Trong đầu tôi chỉ còn một suy nghĩ duy nhất— Chạy!

Nhưng Tống Quan Tinh đang nắm chặt tay tôi, tôi không thể thoát được.

Tôi chẳng thể nào nói với anh ấy rằng, trước đây tôi từng là chị dâu anh, bây giờ lại thành em dâu của anh họ anh… Thật đúng là "không phải người một nhà thì không vào cùng cửa".

Muốn trốn cũng không xong, đành phải chấp nhận số phận.

Ánh mắt Lục Viễn Châu dừng lại trên người tôi.

Là ánh nhìn xa lạ đến tê dại, trước giờ chưa từng xuất hiện trong đôi mắt anh.

Nghĩ kỹ lại thì… cũng phải thôi.

Cậu ấm của một gia đình sở hữu tập đoàn cao cao tại thượng, vậy mà lại bị một đứa con gái nghèo như tôi lặng lẽ đá phắt không một lời.

Bây giờ có thể trở thành người dưng, e là anh đã nhân từ lắm rồi.

Tống Quan Tinh vui vẻ giới thiệu với Lục Viễn Châu: "Anh họ, đây là bạn gái em, Hứa Mộng Giai."

Rồi lại quay sang tôi: "Giai Giai, đây là anh họ anh, tổng giám đốc của tập đoàn Minh Phong – Lục Viễn Châu."

Tôi chưa từng thấy Lục Viễn Châu với vẻ ngoài cao sang đến vậy. Tóc tai chải chuốt, vest đặt may riêng, kính gọng vàng, đồng hồ hàng hiệu… Tôi chỉ từng thấy anh mặc áo phông rẻ tiền, quần đùi, tay cầm cây xúc xích nướng tới đón tôi tan làm thôi.

Chúng tôi bước đi dưới ánh hoàng hôn, men theo con phố nhỏ về lại căn phòng trọ chật hẹp. Dọc đường, tôi líu lo kể chuyện ở công ty, anh thì mỉm cười lắng nghe, còn phụ họa mắng sếp mắng đồng nghiệp cùng tôi.

Lục Viễn Châu từng là chiếc phao cứu sinh duy nhất trong cuộc đời xám xịt của tôi.

Còn bây giờ, anh lại giống như con hạc tung cánh trời cao, chỉ còn nhìn tôi từ một nơi xa thẳm.

Tống Quan Tinh khẽ gọi tên tôi: "Giai Giai, sao vậy? Em thấy không khỏe à?"

Ánh mắt anh nhìn tôi đầy lo lắng, khiến tôi thấy như bị bỏng.

Tất cả chuyện này… thật quá rối loạn. Tôi phải kéo bản thân về đúng quỹ đạo.

Tôi nâng ly rượu, nở một nụ cười chuẩn khuôn dùng để ứng phó các vị khách, máy móc lặp lại lời xã giao: "Chào tổng giám đốc Lục, hân hạnh được gặp mặt."

Không ngờ lần gặp lại sau bao năm giữa tôi và Lục Viễn Châu, lại mở đầu bằng những câu khách sáo đến vậy. Ngay cả một tiếng “lâu rồi không gặp” cũng chẳng thốt nổi thành lời.

Tôi không dám nhìn thẳng vào mắt anh, bởi sự áy náy năm xưa bỏ đi không từ biệt suýt chút nữa đã làm sập bức tường phòng bị yếu ớt của tôi.

Lục Viễn Châu lại chủ động đưa tay về phía tôi.

Bàn tay ấy từng bấm máy chụp hình cho tôi, từng vuốt v3 má tôi, từng nửa đêm nấu mì gói cho tôi… Giờ đây lại xa cách chìa ra trước mặt tôi.

Tay tôi như nặng ngàn cân, không sao giơ lên nổi.

Đúng lúc đó, một người đàn ông mặc vest vội vã bước tới, phá tan không khí ngột ngạt.

"Anh Tống, ông Đổng gọi anh."

Anh ta liếc mắt nhìn hai bàn tay đang nắm lấy nhau của tôi và Tống Quan Tinh, tỏ ra khó xử: "Chú Đổng dặn anh phải đi một mình."

Ông Đổng là khách quý của buổi tiệc hôm nay, cũng là tiền bối thương trường có tiếng nhất thành phố J.

Tống Quan Tinh ngập ngừng một lát rồi nhẹ nhàng thở dài, như đang giấu hết mọi khó xử mà tôi không biết.

Anh ấy cố nặn ra một nụ cười trấn an, nhẹ nhàng siết tay tôi: "Em ngoan ngoãn đứng đây đợi anh, đừng đi lung tung nhé, anh quay lại liền."

Anh ấy nhìn sang Lục Viễn Châu, còn chưa kịp mở miệng là Lục Viễn Châu đã gật đầu: "Biết rồi, anh sẽ thay cậu chăm sóc em dâu."

Hai người họ nói chuyện nhanh như bắn r ap.

Tôi còn chưa kịp từ chối thì Tống Quan Tinh đã sải bước đi về phía phòng VIP.

Tôi là người lớn rồi, đâu cần ai phải bảo vệ đâu. Huống hồ… người đó còn là bạn trai cũ của tôi.

Thật sự quá mức ngượng ngùng, tôi chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống cho rồi.

Khắp bữa tiệc tràn ngập tiếng cười nói rôm rả, chỉ có khu vực chỗ chúng tôi như bị hút hết không khí… lặng ngắt như tờ.

Lục Viễn Châu lắc lắc ly rượu trên tay, tôi thì cúi đầu chăm chú nhìn mũi giày.

Mới đếm tới viên đá lấp lánh thứ mười hai, thì tôi bỗng cảm nhận được một lực đẩy mạnh từ phía trước.

Chúng tôi đang đứng sát tường, tôi nghĩ chắc sắp đập đầu vào tường đến nơi, vậy mà cảm giác đau đớn không hề xuất hiện.

Tôi mở mắt đầy hoang mang, lập tức chạm phải một đôi mắt âm u tối tăm.

Là Lục Viễn Châu.

Tay phải của anh đỡ sau đầu tôi, chắn giúp tôi khỏi va chạm.

Đầu óc tôi như có ai nện một phát, rồi chỉ trong một giây sau… Điện bị tắt toàn bộ.

Phục vụ ngã đụng trúng tôi có nói gì đó, rồi Lục Viễn Châu làm gì để anh ta rời đi thì tôi cũng chẳng biết nữa.

Tôi chỉ biết…

Chúng tôi đứng quá gần nhau.

Gần đến mức chỉ cần tôi nhúc nhích một chút, chóp mũi hai người đã chạm vào nhau.

Gần đến mức... giống như khi chúng tôi hôn nhau ngày xưa.

Nguy hiểm thật.

Tôi không dám nhìn vào ánh mắt sâu thẳm kia, mũi cay xè, đành rủ mi rồi lí nhí nói:

"Cảm ơn tổng giám đốc Lục."

Lục Viễn Châu rút tay lại, nhưng lại khẽ vòng qua má tôi.

Ngón trỏ anh miết nhẹ lên môi tôi, giọng trầm thấp như thể đến từ tận đáy lòng:

"Chúng ta... hình như từng gặp ở đâu rồi thì phải?"

"Em dâu à."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

"Giai Giai!"

Tiếng gọi lo lắng của Tống Quan Tinh vang lên, như tiếng chuông cảnh tỉnh kéo tôi trở về thực tại.

Giờ tôi đã là bạn gái của Tống Quan Tinh.

Cho dù Lục Viễn Châu có đang cố tình trêu chọc tôi, hay anh thật sự đã trở thành nam chính kiểu "máu chó" điển hình với kịch bản mất trí nhớ…

Thì lúc này tôi cũng chỉ có thể đứng bên cạnh Tống Quan Tinh thôi.

Tống Quan Tinh chạy tới bên tôi, nhìn tôi từ đầu xuống chân, từ trước ra sau, như sợ bỏ sót chỗ nào.

"Em có bị thương không?"

"Mảnh thủy tinh có đâm trúng vào em không thế?"

"Phục vụ gì mà vụng về quá thể, nhất định phải gọi người đó quay lại xin lỗi em mới được!"

Tống Quan Tinh giận đến mức như muốn bốc khói đỉnh đầu.

Tôi vội vàng ôm lấy cánh tay anh ấy, vỗ về xoa dịu.

"Em không sao thật mà, chẳng phải đang lành lặn đứng trước mặt anh đây à?"

"Yên tâm đi."

Lục Viễn Châu từ xa nâng ly rượu về phía Tống Quan Tinh, giọng bình thản:

"Anh họ cậu không để em dâu bị thương đâu."

Bốn chữ “anh họ – em dâu” được anh cố ý nhấn mạnh, đến mức lộ ra ý gì đó mờ ám khiến người ta phải đỏ mặt.

Một kiểu mập mờ không cần lý do cũng đủ khiến tôi muốn nhảy xuống nhánh sông nào đó của Hoàng Hà để tẩy sạch.

Mà có nhảy cũng không tẩy sạch nổi.

Tống Quan Tinh hơi sững người, rồi lập tức nở nụ cười rạng rỡ quen thuộc.

Anh ấy cụng ly lại với Lục Viễn Châu:

"Cảm ơn anh họ, may mà có anh!"

"Anh yên tâm, sau này em nhất định cũng sẽ bảo vệ chị dâu của anh thật tốt!"

Tôi suýt nữa phun cả ngụm sâm panh ra ngoài.

Có khi nào không cần đợi đến sau này, mà ngay bây giờ Tống Quan Tinh đã và đang bảo vệ chị dâu cũ rồi không?

Tôi vội lắc đầu, ép mình phải vứt bỏ đống suy nghĩ kỳ quặc ấy đi.

Lục Viễn Châu bình tĩnh cụng ly với Tống Quan Tinh, ung dung mở miệng:

"Chuyện cậu có chị dâu còn xa lắm, trước mắt có chuyện khác quan trọng hơn."

Ánh mắt anh chuyển hướng sang tôi, cuối cùng dừng lại nơi đôi giày của tôi.

"Giày cao gót đi không thoải mái thì đổi đôi khác đi."

"Người cũng giống giày vậy, không nên cố gượng ép."

Tống Quan Tinh luôn ở bên cạnh tôi không hề phát hiện ra… Vậy mà Lục Viễn Châu lại nhìn thấu chỉ trong chớp mắt.

Thật ra lý lẽ đó tôi hiểu mà.

Giày có thể thay, còn bạn trai thì…

Tống Quan Tinh đang ngồi xổm trước mặt tôi, cẩn thận dán băng cá nhân vào gót chân tôi.

Động tác của anh ấy vụng về, dáng vẻ thiếu gia được nuông chiều đang dùng vốn kinh nghiệm ít ỏi của mình để cố gắng chăm sóc tôi.

Tôi biết rõ… Tống Quan Tinh không phải là người phù hợp với tôi.

Nhưng hiện tại, tôi không thể thay đổi được anh ấy.

Vì quyền quyết định của mối quan hệ này không nằm trong tay tôi.

Mà là nằm ở Tống Quan Tinh.

Gặp lại Lục Viễn Châu giống như một viên sỏi rơi xuống mặt hồ… lúc đầu gợn sóng lăn tăn, rồi dần dần lặng yên trở lại.

Vài ngày sau, tôi giả vờ vô tình nhắc đến Lục Viễn Châu khi đang nói chuyện với Tống Quan Tinh.

Anh ấy cũng không giấu diếm điều gì, thậm chí còn thản nhiên kể:

"Anh họ của anh chắc là kiểu người tài hoa bạc mệnh ấy."

"Vừa đẹp trai, vừa nghiêm túc, lại còn là một kỳ tài thương trường… đúng chuẩn con nhà người ta."

"Chỉ có điều là đầu óc có hơi vấn đề."

Tôi ngẩn người.

Tống Quan Tinh thong thả kể tiếp:

"Hồi 4 năm trước anh ấy từng nằm ICU hơn một tháng."

"Sau khi tỉnh lại, ngày nào cũng nói trong mơ thấy một cô gái khóc với anh ấy."

"Anh họ nói không thấy rõ mặt cô gái đó, nhưng biết chắc là rất xinh… mà khóc thì đáng thương vô cùng."

"Anh ấy còn khăng khăng rằng đó là bạn gái của mình."

"Dì ba của anh là mẹ của anh họ có nói với bọn anh rằng, đúng là trước đây anh ấy từng có một cô bạn gái thật."

Tống Quan Tinh vừa nói vừa tháo hai cúc áo sơ mi, kéo lỏng cà vạt rồi nhàn nhã nhấp ngụm trà.

Anh ấy trông an nhiên, còn tôi thì nổi da gà khắp người.

Chẳng lẽ… anh ấy đã biết từ trước rồi?

Khi tôi còn đang cuống cuồng tìm cách giải thích, Tống Quan Tinh lại tiếp lời bằng giọng điệu hờ hững:

"Nhưng dì ba anh bảo họ chia tay lâu rồi, anh họ không nên đi quấy rầy người ta nữa."

"Nên sau này nếu anh họ hỏi, cứ nhất trí trả lời là… không biết gì hết."

"Dì ấy đúng là lo xa. Lúc đó anh vừa từ nước ngoài về, ngay cả anh mà anh họ còn không nhớ ra cơ mà."

Anh thoải mái vắt chân, vừa nghịch cà vạt vừa cười khẽ một tiếng.

"Nhưng điều đó cũng chứng minh một chuyện, dì ba anh thật sự sợ hai người họ ‘nối lại tình xưa’."

"Cho nên em nói xem…"

Ánh mắt anh đột nhiên khóa chặt lấy tôi, sắc bén như một con báo đang săn mồi.

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy ánh sáng lạnh lẽo lóe lên nơi đáy mắt của Tống Quan Tinh.

Tôi sững người, mồ hôi lạnh túa ra khắp sống lưng.

Nhưng ngay sau đó, anh ấy lại nở một nụ cười nham nhở, giống hệt đám bạn học thích hóng drama thời đại học.

"Không biết cô gái đó là người thế nào nhỉ?"

Bị anh ấy nhìn chằm chằm như vậy, tôi thấy bối rối đến mức lòng bàn tay bị móng tay cào đỏ cả lên, vậy mà vẫn phải cố gắng không né tránh ánh mắt.

Đời người như một vở kịch, đã diễn thì phải diễn cho tròn vai.

Tôi lắc đầu, cố gắng giữ giọng thật chân thành:

"Em cũng không đoán ra nổi."

Tống Quan Tinh nhún vai ra vẻ không sao cả:

"Thôi được, bỏ qua vậy."

"Dù gì thì anh họ cũng quên người đó rồi mà."

Năm đó tôi đột ngột rời đi, từng vô số lần tưởng tượng ra cảnh tái ngộ với Lục Viễn Châu.

Tôi nghĩ anh sẽ hận tôi, trách tôi, thậm chí sẽ không ngại khiến tôi xấu mặt trước đám đông để trả đũa.

Tôi chỉ không ngờ được… Rằng anh lại quên tôi.

Quên đến mức, như thể tôi chưa từng tồn tại trong cuộc đời anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Cuối tuần, tôi theo Tống Quan Tinh đến công ty tăng ca, tiện thể kiêm luôn vai trò thư ký tạm thời.

Làm việc cả ngày, anh ấy nhìn ra vẻ mệt mỏi của tôi, vốn định tự mình đưa tôi về nhà.

Nhưng đúng lúc đó, ông Đổng mở một buổi tụ họp quy tụ toàn bộ thanh niên ưu tú thành phố J, lại còn quy định khách mời không được dẫn theo người nhà.

Tống Quan Tinh đành phải gọi tài xế đưa tôi về trước.

Dù đám bạn đứng bên cạnh vừa kéo vừa thúc giục, Tống Quan Tinh vẫn kiên quyết đứng cạnh tôi không rời.

Anh ấy khoác vai tôi, cười hì hì nói:

“Bạn gái tao xinh thế này, tụi mày giục cái gì mà giục?”

“Lỡ mất vợ thì ai đền đây?”

Đám thiếu gia tức đến trắng mắt trợn tròng.

Họ lái siêu xe đến, liên tục bóp còi inh ỏi như đi đánh trận, khiến tôi và Tống Quan Tinh phải bịt tai chịu trận.

Tống Quan Tinh nghiến răng:

“Lũ nhóc chết tiệt, lát nữa lên bàn rượu tao cho tụi mày biết tay!”

“Tiểu Ngô còn chưa đến, áo khoác của anh để lại cho em.”

Anh ấy mượn cớ khoác áo cho tôi, thuận thế cúi đầu ghé sát tai thì thầm:

“Hôm nay anh xịt nước hoa mới, em thấy thế nào?”

Anh ấy đứng quá gần.

Hơi thở ấm áp phả vào cổ ngưa ngứa khiến tôi không kìm được mà rụt người lại, lại vô tình nhào ngay vào lòng anh ấy.

Tống Quan Tinh lập tức vòng tay ôm tôi, còn cố tình quay sang huýt sáo một tiếng khoe khoang:

“Bạn gái tao quyến luyến không nỡ rời, tụi mày chờ thêm tí đi~”

Có đôi khi tôi cảm thấy…

Tống Quan Tinh như một cậu em trai hàng xóm nghịch ngợm, mỗi ngày đều nghĩ ra đủ chiêu trò để gây sự chú ý.

“Em còn chưa trả lời, thích mùi hương này không?”

“Thích chứ, gu của anh xưa nay vẫn đỉnh mà.”

Thật ra thì… đỉnh cái beep ấy.

Mùi nước hoa gắt gỏng như kiểu vận động viên thể thao xịt bừa xịt bãi, hăng hắc đến đau cả mũi.

Nhưng tôi vẫn phải nhắm mắt khen lấy khen để.

Vì chúng tôi… không phải một cặp đôi bình thường.

Tống Quan Tinh nghe câu trả lời thì cười tươi như hoa nở, vô cùng hài lòng.

Đúng lúc đó, một chiếc Maybach đen bóng dừng ngay trước mặt tôi.

Tài xế không ai khác ngoài… Lục Viễn Châu!!

Anh tựa tay lên vô lăng, hờ hững liếc tôi một cái.

“Em dâu, trùng hợp nhỉ.”

“Lên xe đi, anh đưa em về.”

Tống Quan Tinh lập tức chắn trước mặt tôi.

Tôi không nhìn rõ biểu cảm của anh ấy, chỉ cảm nhận được giọng điệu đã không còn nhẹ nhàng như trước, thậm chí có thể nói là nghiêm túc như đang bàn chuyện làm ăn.

“Không cần đâu, anh họ.”

“Em đã gọi tài xế đến đón Giai Giai rồi.”

Lục Viễn Châu khẽ gật đầu, nhưng hoàn toàn không có ý định rời đi.

“Trên đường một chiều gần đây vừa xảy ra tai nạn.”

“Có lẽ tài xế của cậu…”

Anh còn chưa nói dứt câu thì điện thoại của Tống Quan Tinh đã vang lên.

Là Tiểu Ngô gọi.

Tống Quan Tinh bực bội kéo lỏng cà vạt, thở dài một hơi dài như trút hết kiên nhẫn.

“Cậu cũng đâu phải mới lái xe ngày đầu, không biết xem tình hình đường xá mà đi đường khác à?”

“Thế giờ cậu định để bạn gái tôi đi bộ về nhà đấy hả?”

Đầu dây bên kia, Tiểu Ngô có vẻ đang cuống cuồng xin lỗi lia lịa.

Tống Quan Tinh mất kiên nhẫn, dứt khoát cắt lời:

“Thôi khỏi, cứ tắc đường ở đấy đi!”

Anh ấy cúp máy cái rụp, rồi quay sang phất tay gọi đám con nhà giàu đứng cạnh mấy chiếc siêu xe.

Tống Quan Tinh xoay người gọi to:

“Cho tao mượn một chiếc xe, tao chở bạn gái về nhà đã!”

Tên cậu ấm khi nãy bấm còi nhiệt tình nhất phả ra một vòng khói thuốc, cười hì hì:

“Anh Tống, không phải tụi em không nể mặt anh… Chỉ là tài xế ít, không dư xe để cho anh mượn rồi.”

“Nói thật nhé,” cậu ta giơ điện thoại ra: "Chú Đổng sắp đến rồi, anh dám để chú ấy phải đợi sao?”

Tống Quan Tinh bắt đầu lộ rõ vẻ sốt ruột.

Tôi vừa định mở miệng nói tự mình gọi xe cũng được, thì Lục Viễn Châu đã mở cửa bước xuống xe, đi thẳng đến trước mặt Tống Quan Tinh.

“Xe của anh ngay đây, không cần làm phiền người ngoài.”

Tống Quan Tinh bật cười mỉa mai:

“Anh họ, anh thật đúng là quan tâm em dâu đấy.”

“Biết cả việc tài xế em bị kẹt xe nên chủ động đến đón sẵn.”

Hai câu này rõ ràng toàn châm chọc.

Trong ánh mắt chạm nhau giữa họ, tôi có thể cảm nhận được sự căng thẳng sắc như dao kiếm.

Lúc này mới thấy rõ tầm quan trọng của việc có xe riêng.

Chờ tôi trả xong nợ, nhất định phải tích tiền mua xe mới được!

Tiếng còi ngắn cắt ngang dòng suy nghĩ lan man của tôi.

“Tống Quan Tinh, còn không lên xe thì tụi tao đi trước đấy!”

Bên kia đám công tử sốt ruột đến phát khói, còn bên này Lục Viễn Châu thì vẫn ung dung đứng đó như không.

Anh thong thả chỉnh lại đồng hồ đeo tay, gương mặt dửng dưng nhưng khí thế lại áp đảo mọi người mà không cần nói một lời.

Tất cả đang dồn ép Tống Quan Tinh, ép anh ấy phải để tôi lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Bầu không khí thật sự rất lúng túng.

Tôi bị đẩy qua đẩy lại như một con thú cưng không biết tự lo cho bản thân.

Cảm giác không được xem là một cá thể độc lập khiến tôi không nhịn được mở miệng:

“Em tự gọi xe được, khỏi cần tranh qua tranh lại.”

“Gọi xe cũng được thôi,” Lục Viễn Châu mỉm cười nhàn nhạt: "Em cứ thử xem sao.”

Giờ tan tầm, app đặt xe quay vòng vòng như con quay Beyblade, hàng chờ lên đến hơn cả trăm người.

Tôi nhấn đặt xe đi đặt xe lại mấy lần, kết quả vẫn như cũ… không có xe.

Tôi tuyệt vọng chấp nhận số phận, ước gì mình được thả về với xe buýt và tàu điện.

Nói gì thì nói, giao thông công cộng mới là chân ái.

Mấy người nhà giàu này… không cùng hệ quy chiếu để nói chuyện đâu.

“Khoan đã…” Tống Quan Tinh chợt như nhớ ra điều gì, cau mày hỏi: “Anh họ, sao anh lại có mặt ở đây?”

“Bữa tiệc chú Đổng tổ chức… sao có thể thiếu anh được?”

Tôi đã quá quen biểu cảm của Lục Viễn Châu lúc này rồi.

Rõ ràng anh đã đợi câu hỏi này từ lâu.

Chỉ cần nghĩ đến lời thoại mình đã chuẩn bị sẵn, trông anh như sắp nở hoa trong lòng.

“Bữa tiệc của chú Đổng có anh hay không không quan trọng, nhưng cậu thì khác, cậu nhất định phải có mặt.”

“Dù sao người chuẩn bị liên hôn với nhà họ Đổng cũng đâu phải tôi.”

Sắc mặt Tống Quan Tinh tái nhợt trong tích tắc.

Anh ấy theo phản xạ lập tức quay sang nhìn tôi: “Giai Giai, em phải tin anh.”

“Về nhà rồi anh sẽ giải thích với em sau.”

Anh ấy cố dò xét cảm xúc của tôi.

Rất tiếc, tôi chẳng có cảm xúc gì cả.

Năm nay tôi 26.

Nếu đến giờ mà còn chưa nhìn thấu mấy chiêu trò của giới hào môn, còn nằm mơ chuyện chim sẻ hóa phượng hoàng, vậy thì tôi đúng là phụ tấm bằng mình cực khổ mới có được, và cả những năm tháng sóng gió đã đi qua.

Tôi lắc đầu: “Không cần giải thích đâu, những chuyện này… không phải là điều em nên biết.”

Lục Viễn Châu giơ tay kéo chiếc áo khoác đang khoác trên người tôi xuống, vứt trả vào lòng Tống Quan Tinh.

“Đi gặp chú Đổng phải ăn mặc cho ra dáng chút, áo khoác cũng không có là thế nào?”

“Nước hoa cũng nên đổi lại đi, đứng gần là anh muốn hắt hơi luôn đấy.”

“Cậu không cần lo em dâu bị lạnh đâu.”

Nói rồi, anh mở cửa ghế phụ, lấy ra một chiếc túi giấy màu trắng, trực tiếp đưa cho tôi:

“Mở ra xem đi.”

Chưa kịp phản ứng, Tống Quan Tinh đã nhanh tay giật lấy túi, lôi món đồ bên trong ra…

Một chiếc áo khoác blazer trắng, nơi cổ áo đính một bông hồng nhỏ bằng ngọc trai.

Lần anh ấy đưa tôi đi dạo phố, tôi từng nhìn thấy chiếc áo này.

Giá 300 ngàn tệ.

Mức giá tôi không kham nổi.

Tống Quan Tinh h0àn toàn mất kiểm soát, quên luôn chiến thuật giữ kẽ, lao thẳng vào đối đầu:

“Lục Viễn Châu, anh có ý gì đây?”

“Ngay trước mặt tôi tặng áo cho bạn gái tôi?”

Cả bầu không khí lập tức nghẹt thở.

Mấy tên công tử nhà giàu thôi không giục nữa, ai nấy đều hóng hớt ló đầu ra xem kịch.

Cảnh anh em nhà họ Lục chia phe nội chiến vì một cô gái đúng là quá khó coi… Và người gây ra cớ sự lại là tôi!!

Tôi thật sự không muốn dính líu gì đến nhà họ Lục.

Nếu chuyện này truyền tới tai mẹ Lục Viễn Châu…

Bốn năm trước, ánh mắt đầy tổn thương và tức giận của bà lại vụt hiện lên trong tâm trí tôi.

Tim tôi bỗng đau nhói.

Thế là tôi vội vàng nói:

“Cảm ơn tổng giám đốc Lục đã quan tâm.”

“Nhưng món quà này quý quá, tôi không thể nhận được.”

Lục Viễn Châu không hề để ý đến lời từ chối của tôi, chỉthản nhiên đưa tay về phía Tống Quan Tinh: “Đưa áo đây.”

Chỉ ba chữ, nhưng giọng điệu lại mang theo mệnh lệnh và áp lực khiến người khác khó cự tuyệt.

Cơn giận của Tống Quan Tinh càng bốc lên cao, gân xanh trên trán nổi rõ dưới lớp tóc, quai hàm nghiến chặt như muốn vỡ tan.

Anh ấy đứng trên bờ vực bùng nổ, nhưng cuối cùng vẫn kiềm lại được.

Tống Quan Tinh nhét đại chiếc áo vào túi giấy, ném mạnh vào tay Lục Viễn Châu.

Anh hài lòng nhếch môi, tâm trạng tốt đến lộ rõ.

Anh quay sang tôi, nhẹ giọng nói: “Nhận đi, coi như quà gặp mặt.”

Rồi liếc sang Tống Quan Tinh bằng ánh mắt khiêu khích: “Việc em trai không làm được, thì để anh trai làm giúp.”

Tống Quan Tinh quay người bỏ đi, không ngoảnh đầu lại.

Anh ấy đóng cửa xe cái “rầm” vang như sấm giữa trời quang.

“Bây giờ em có thể đi với anh chưa?”

Giọng điệu không đạt được mục đích thì không bỏ cuộc này mới đúng là Lục Viễn Châu mà tôi từng yêu.

Lý trí mách bảo tôi: không được lại gần anh.

Nếu không, tất cả sẽ bị kéo trở lại vực sâu bất hạnh.

Tôi cúi đầu, lắc nhẹ: “Tổng giám đốc Lục, chuyện này không thích hợp.”

“Bạn trai em bỏ em lại rồi, anh họ đưa em về nhà.”

“Thương hoa tiếc ngọc, có gì là không hợp lý?”

Chúng tôi giằng co một lúc lâu.

Cảm giác "vật đổi sao dời" và “người xưa vẫn thế” quấn lấy nhau không dứt.

Đầu óc tôi lúc thì trống rỗng, lúc thì đặc quánh như hồ dán.

Lúc tôi định thần lại thì đã bị anh nhét vào xe, ngồi ngay ở ghế phụ rồi.

“Em dâu định đi đâu?”

Tôi siết lấy vạt váy, nhắm mắt lại, cam chịu: "Bệnh viện ung bướu.”

“Bệnh viện? Em sao vậy?”

Lông mày Lục Viễn Châu nhíu chặt, lo lắng và sốt ruột viết hết cả lên mặt.

Hệt như anh của ngày xưa.

“Không phải tôi bị bệnh, tổng giám đốc Lục không cần bận tâm.”

Tôi cố tình nói lạnh nhạt, như một cách vạch rõ ranh giới.

Đã đi nhờ xe bạn trai cũ là vượt giới hạn rồi, không thể để mọi thứ đi xa thêm.

Lục Viễn Châu bị thái độ khách sáo ấy đẩy lùi lại.

Anh cũng nhận ra hành vi vừa rồi có phần quá đà, lập tức tránh ánh mắt của tôi.

Dựa theo những gì tôi biết về anh, chắc giờ trong đầu anh đang rất hoang mang.

Hoang mang vì sao khi đối mặt với tôi, anh lại vô thức làm những việc trái logic như vậy.

Thật ra tôi cũng chẳng hiểu nổi.

Anh không giống tôi.

Tôi mang theo hai năm ngọt ngào và bốn năm chia ly, trong biển người náo nhiệt tái ngộ với anh.

Còn trong mắt anh, tôi chỉ là người xa lạ tình cờ gặp lại, thậm chí còn là “em dâu” của anh.

Anh đâu có lý do gì để quan tâm tôi như thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Xe vừa lăn bánh, tôi ngửi thấy trong xe có mùi rượu nhàn nhạt.

Cộng thêm việc lúc nãy anh và Tống Quan Tinh đối đầu gay gắt một cách bất thường… Lẽ nào khi nãy Lục Viễn Châu đã uống rồi?

Tôi giật mình, vội vàng giữ tay anh lại.

“Tổng giám đốc Lục, dừng xe! Tôi có chuyện rất nghiêm trọng muốn hỏi!”

May mà xe vẫn chưa ra khỏi ngã tư, anh còn kịp phanh gấp.

Lục Viễn Châu không nổi nóng, chỉ hơi nhíu mày chờ tôi nói tiếp.

Tôi nghiêm túc nói: "Uống rượu lái xe là tuyệt đối không được!”

Câu này hẳn là nằm ngoài dự đoán của anh.

Chỉ thấy chân mày anh khẽ giật, rồi không nhịn được mà bật cười.

“Vừa rồi có khách ngồi nhờ xe, mùi rượu là do người ta để lại.”

“Tôi uống thuốc kháng viêm rồi, hôm nay không uống giọt nào.”

“Anh sao thế?”

Vừa nghe Lục Viễn Châu nói anh uống thuốc, tôi buột miệng hỏi han.

Nhưng ngay khoảnh khắc câu nói thốt ra, tôi mới nhận ra… Quan t@m đến người yêu cũ là thứ quan tâm không phù hợp nhất.

“Không sao đâu, viêm mũi thôi.”

“Cho dù có lùi lại cả vạn bước, kể cả chúng ta là nam nữ chính trong truyện ngôn tình cẩu huyết thì cũng phải tuân thủ pháp luật chứ.”

Tôi vừa thắt dây an toàn, vừa lỡ lời buột miệng: "Xem ra sếp Lục đọc ngôn tình cũng không ít nhỉ.”

Lục Viễn Châu khởi động xe, giọng nhàn nhạt: "Ồ?”

“Chuyện mà ngay cả tôi còn không biết, sao em dâu biết được vậy?”

Tôi gượng cười, chống chế: "Tôi đoán đại thôi mà.”

Tôi đã nói dối Lục Viễn Châu.

Năm đó, chúng tôi còn chen chúc trong một căn phòng trọ nhỏ.

Đêm hè vẫn còn vương hơi nóng ban ngày, mở toang cửa sổ cũng chỉ đón được chút gió hiu hiu.

Tôi ôm nửa quả dưa hấu, dùng muỗng xúc miếng ruột ngọt nhất ở giữa đưa cho anh: “Viễn Châu, lật sang trang tiếp đi.”

“Giai Giai à, em đọc nhanh quá đấy, anh còn đang ở đoạn nam chính quỳ xuống cầu xin quay lại cơ mà.”

Lục Viễn Châu cầm lấy muỗng trong tay tôi, ngược lại đút miếng dưa ấy vào miệng tôi.

Anh nói: “Anh thích ăn phần sát vỏ, mát họng lại giảm ho.”

“Anh đừng có xạo, em đâu phải con nít ba tuổi!”

Lục Viễn Châu vừa cười vừa xoa đầu tôi:

“Giai Giai đúng là bá đạo thật đấy, dưa hấu sát vỏ chọc gì em mà bị em ghét dữ vậy?”

“Nhưng mà nói thật, ý tưởng của em lần này hay thật.”

Vừa nói, anh vừa lật sang trang tiếp theo của cuốn tiểu thuyết.

“Cái quyển tiểu thuyết ngôn tình máu chó này đúng là thần dược giải nhiệt, đọc mà nổi da gà hết lớp này tới lớp khác.”

“Nam chính này,” Lục Viễn Châu chỉ vào quyển truyện: "Đúng là đáng ăn đòn thật sự.”

“Mất trí nhớ chứ đâu phải mất não, sao lại bị nhỏ trà xanh dắt mũi chỉ bằng vài câu nói sến rện chứ?”

Thấy Lục Viễn Châu tức mà không biết xả vào đâu, tôi không nhịn được gục lên vai anh cười ngặt nghẽo.

Tôi ngẩng đầu nhìn nghiêng khuôn mặt anh, nũng nịu hỏi: “Nếu anh quên em rồi, anh có yêu em thêm lần nữa không?”

Lục Viễn Châu vừa cố móc phần rìa của trái dưa hấu, vừa nói: “Cho dù có quên chính mình thì chắc chắn anh cũng sẽ không quên em.”

“Em nói là nếu mà, nếu thôi mà!”

Động tác móc dưa hấu của anh dừng lại theo lời tôi, anh suy nghĩ rất nghiêm túc một lúc lâu.

Tiếng ve ngoài cửa sổ vang lên ngày càng rộn rã, một cơn gió mát lạnh của đêm hè lướt qua da tôi.

Lúc đó, Lục Viễn Châu cất tiếng, giọng trong trẻo và kiên định.

Anh nói: “Nếu anh quên em… Cơ thể anh sẽ nhận ra em trước cả trí nhớ.”

“Linh hồn anh cũng sẽ yêu em một lần nữa mà không chút do dự.”

Tiếng y tá thay băng kéo tôi ra khỏi giấc mộng.

Trời vẫn chưa sáng.

Mộng thấy chuyện xưa khiến lòng dạ rối bời, chẳng thể ngủ lại được nữa.

Tôi đành ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ.

Tay tôi quệt qua mặt một cái, ướt đẫm.

Câu nói của Lục Viễn Châu xuyên qua bốn năm thời gian, vẫn vang vọng mãi trong đầu tôi.

“Cho dù có quên chính mình, anh cũng sẽ không quên em.”

…

Trời bắt đầu hửng sáng.

Một tia nắng đầu ngày lọt qua rèm cửa, chiếu lên bức tường trắng trong phòng bệnh.

Tôi thở một tiếng thật dài.

“Đồ lừa đảo.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

“Nếu tiếp tục điều trị, nhiều nhất cũng chỉ duy trì được ba tháng nữa.”

Những lời của bác sĩ như phán quyết của tử thần, lần đầu nghe tôi chỉ cảm thấy cả thế giới sụp đổ.

Mẹ tôi là người cả đời cần cù chịu khó.

Từng bị tổn thương nhưng bà chưa bao giờ đánh mất niềm yêu đời.

Và đúng vào lúc tôi trưởng thành, có thể chia sẻ gánh nặng cuộc sống với bà thì bà lại ngã quỵ.

Ung thư dạ dày giai đoạn cuối, đã hóa trị ba lần.

“Liệu trình tiếp theo cần đóng thêm viện phí.”

“Nếu tiếp tục sử dụng thuốc hóa trị mới và thuốc nhắm trúng đích, sẽ cần gần 300 ngàn nữa.”

Tôi gần như không suy nghĩ, lập tức cất lời chắc nịch:

“Tôi lo được, chúng ta tiếp tục điều trị.”

“Tất cả thuốc men, nhất định phải dùng loại tốt nhất.”

Từ khi mẹ nhập viện, tôi như hạt đậu đồng được trui rèn qua ngàn lần va đập.

Chỉ cần còn khả năng kéo dài mạng sống cho mẹ, tôi đều sẵn sàng thử.

Dù bây giờ tôi không có 300 ngàn nhưng tiền thì có thể kiếm, có thể mượn được.

Tôi có thể bán đi món quà Tống Quan Tinh tặng tôi.

Cả món quà của Lục Viễn Châu nữa… Chiếc áo khoác mà tôi vẫn cất giữ cẩn thận trong tủ.

Tình yêu giống như mây ngũ sắc, dễ tan như mảnh thuỷ tinh mỏng.

Nhưng mẹ thì chỉ có một.

Bác sĩ lại nhìn tôi với ánh mắt cảm thông.

Bà ấy hiểu khó khăn của chúng tôi, thở dài thật sâu, sau đó nở một nụ cười đầy tin cậy:

“Không phải vội, tháng sau nộp viện phí cũng được.”

“Yên tâm, tôi sẽ cố hết sức để giúp cháu tranh thủ thêm chính sách hỗ trợ.”

Tôi ngồi trên băng ghế ngoài phòng bệnh, dán mắt vào những đường vân dưới nền mà thất thần suy nghĩ.

300 ngàn, tôi biết làm sao bây giờ?

Mượn của Tống Quan Tinh sao?

Nhưng lần trước anh ấy đã…

“Em dâu.”

Tôi giật mình ngẩng đầu, thấy Lục Viễn Châu.

Anh đứng trước mặt tôi, chiếc áo khoác đen càng khiến anh thêm lạnh lùng và vững chãi.

Tôi ngây người nhìn anh, nước mắt không tự chủ mà tuôn đầy hốc mắt.

Trước mặt người từng là thân thuộc nhất, lớp vỏ bọc gọi là kiên cường tôi luôn khoác lên mình… đã tan vỡ không cần ai đập vỡ.

Trong lòng tôi như có một hình bóng đang sụp đổ mà gào khóc, nó liên tục thì thầm: “Ôm lấy anh ấy đi, như ngày xưa ấy.”

Tôi cũng muốn.

Tôi rất muốn nhào vào vòng tay ấm áp và vững chắc của anh, trốn khỏi tất cả những khổ đau của cuộc sống.

Để trái tim đã bị giày xéo bởi cuộc đời này có thể tìm được một nơi để nương náu.

Nhưng tôi không thể.

Bây giờ tôi là… em dâu của anh.

Tôi siết chặt tay, móng tay bấu sâu vào lòng bàn tay.

“Trùng hợp quá, tổng giám đốc Lục.”

Lục Viễn Châu không trả lời, chỉ ngồi xuống chỗ trống bên cạnh tôi.

“Không trùng hợp,” anh đưa cho tôi một lon soda: "Tôi đến để tìm em.”

“Sao anh biết tôi ở đây?”

Lục Viễn Châu nhìn tôi, nghiêm túc nói ra một câu trả lời kỳ lạ khó tin: “Tôi không biết. Thế nên tôi định đi qua từng tầng một, có vậy thì chắc chắn sẽ tìm thấy em.”

“Nếu anh đi hết mà vẫn không thấy thì sao?”

Anh lấy điện thoại ra, đưa mã QR trước mặt tôi, khóe mắt cong cong như ánh mặt trời.

“Trong trường hợp đó, thêm WeChat là điều cực kỳ cần thiết.”

Lục Viễn Châu như một tia nắng sớm, xua tan hết những u ám trong lòng tôi.

Sự kiên nhẫn và chu đáo của anh khiến tôi thấy ấm lòng, đầu óc nóng bừng lên, tôi bỗng gật đầu đồng ý lời đề nghị ấy.

Tôi gửi lời mời kết bạn, kèm theo dòng ghi chú: [Tôi là Hứa Mộng Giai.]

“Lần đầu gặp em là tôi đã muốn nói rồi, nhưng lại quên mất.”

Lục Viễn Châu nhìn tôi chằm chằm: “Tên em rất hay.”

“Giống như một giấc mộng tuyệt đẹp vậy.”

Tôi sững sờ ngẩng đầu nhìn anh.

Nếu xét theo góc độ tâm lý học thì vẻ mặt anh lúc này hoàn toàn không có bất kỳ sơ hở nào—Bình tĩnh, chân thành, giống như đang bày tỏ ấn tượng đầu tiên với một người xa lạ.

Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi.

Câu nói đó… anh đã từng nói vào một buổi đầu hè cách đây sáu năm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Đó là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.

Thời đại học, Lục Viễn Châu cùng bạn bè mở một studio chụp ảnh.

Giai đoạn khởi nghiệp cần nhiều mẫu để làm sản phẩm nên họ dán tờ rơi tìm người mẫu quanh trường.

Lúc đó tôi đang làm thêm để kiếm học phí, bị mức thù lao 600 tệ cho một bộ ảnh hấp dẫn nên lấy hết can đảm gửi một bức ảnh đời thường.

Trường tôi có rất nhiều cô gái xinh đẹp—nổi bật, trong sáng, ngọt ngào…

Muôn hồng nghìn tía, nhìn đâu cũng thấy đẹp.

Tôi không dám kỳ vọng gì, chỉ hơi tiếc nuối vì không thể có được 600 tệ kia.

Nhưng không lâu sau, tôi lại nhận được tin nhắn của Lục Viễn Châu hẹn tôi ra sân vận động để chụp một bộ ảnh với đồng phục thủy thủ.

Anh đeo máy ảnh đắt tiền trên cổ, cười rạng rỡ như ánh mặt trời.

Đôi mắt cong như chiếc cầu, lúm đồng tiền bên má phải lấp ló sau nụ cười.

Anh nhìn tôi với ánh mắt chân thành và câu đầu tiên giữa chúng tôi là “Bạn học, tên của bạn thật hay, giống như một giấc mộng tuyệt đẹp vậy”.

Một cơn gió lướt qua, tôi ngửi thấy hương nước giặt thơm dịu trên áo anh.

Không hiểu sao, tôi cũng chìa tay ra.

“Bạn Lục, mong được hợp tác vui vẻ.”

Rời khỏi dòng ký ức, hương thơm năm nào như vẫn còn vấn vít quanh tôi.

Nhưng màn hình điện thoại trước mắt lại rõ ràng kéo tôi về thực tại.

Chúng tôi đã quay lại vạch xuất phát.

Giờ đây xưng hô với anh… đã phải xưng đầy đủ họ tên.

“Giai Giai, sao con lại ngồi ngoài này?”

Mẹ tôi tỉnh giấc, khoác áo ra ngoài tìm tôi.

Thấy Lục Viễn Châu ngồi cạnh tôi thì bà hơi sững người.

Trong lòng tôi lập tức vang lên hồi chuông cảnh báo.

Còn chưa kịp ngăn lại, mẹ đã lên tiếng: “Tiểu Lục, cháu về rồi à?”

“Bên nước ngoài chắc không quen lắm nhỉ, cháu gầy đi nhiều quá.”

Ngày ấy tôi và Lục Viễn Châu chia tay quá đột ngột nên tôi đành viện lý do anh đi du học để tránh những câu hỏi của mẹ.

Tôi nhanh chóng khoác tay mẹ để mẹ có chỗ bám vào, cũng tiện để dẫn mẹ rời đi.

“Mẹ, ngoài hành lang lạnh, mình về phòng đi.”

Dường như bà cảm nhận được bầu không khí có phần kỳ lạ nên cũng không nói gì thêm.

Tôi chuẩn bị túi sưởi, đặt cẩn thận dưới chăn.

Tay mẹ gầy guộc khẽ nắm lấy tay tôi dưới lớp chăn ấm.

“Con lại liên lạc với Tiểu Lục rồi à?”

“Năm đó thằng bé cứu con, mẹ vẫn chưa kịp cảm ơn nó một tiếng.”

“Hơn nữa…” Mẹ khẽ thở dài: "Cũng là mẹ liên lụy hai đứa…”

“Mẹ.” Tôi cắt lời bà: "Chuyện đó không liên quan đến mẹ, mẹ đừng tự trách mình.”

“Nếu mẹ không lấy nhầm người thì đã chẳng xảy ra chuyện năm đó rồi.”

“Hai đứa con cũng sẽ không…”

Mũi tôi cay xè, vội tránh ánh mắt của mẹ, tôi sợ mình sẽ bật khóc trước mặt bà.

“Không phải lỗi của mẹ. Mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất trên đời.”

“Dù không có chuyện đó, con và Lục Viễn Châu… cũng sẽ không đi cùng nhau đến cuối cùng được.”

Chim sẻ và phượng hoàng, làm sao có thể cùng đậu một cành?

Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi ấy đã là món quà mà số phận ban tặng, tôi còn có thể mong cầu điều gì vĩnh viễn đây?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Vì sự xuất hiện của Lục Viễn Châu, cả buổi sáng như bị tua nhanh.

Chớp mắt đã đến giờ ăn trưa.

Tôi định xuống lầu mua chút cháo cho mẹ.

Vừa bước ra cửa thì suýt nữa đâm sầm vào anh.

Anh không hề tránh né, thậm chí còn khẽ lắc đầu.

Chẳng lẽ anh đang tiếc vì tôi không lao thẳng vào lòng anh sao?

Chuyện này quá trái luân thường rồi.

Tôi hỏi: “Anh… mang gì thế này?”

Lục Viễn Châu lắc lắc mấy túi đồ lớn nhỏ trong tay: “Tôi đến thăm dì, sáng nay đến vội không mang quà, thật thất lễ quá.”

Tôi đứng chắn ngay trước cửa, sợ anh lại gặp mẹ tôi.

Dù gì mẹ tôi không biết chuyện anh mất trí nhớ, vẫn nghĩ anh là “Tiểu Lục” ngày xưa.

Nhỡ mà trò chuyện rồi nhắc lại chuyện cũ thì chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

“Tôi cảm ơn anh nhé, sếp Lục. Nhưng mẹ tôi và anh vốn không quen biết, làm phiền anh thế này thật không nên.”

Lục Viễn Châu nhướn mày.

“Không quen biết?”

“Không sao, sau hôm nay là quen rồi.”

“Tôi đến thăm người sắp thành… người quen, vậy cũng không tính là phiền đúng không?”

Vì câu nói đó mà mặt tôi đơ ra.

Đây là cái kiểu “ít nói nghiêm túc” mà Tống Quan Tinh nhắc đến ấy hả?

Vậy nếu anh hay cười nói thì sẽ thế nào đây?

Lúc tôi còn ngẩn người, Lục Viễn Châu đã lách qua tôi vào phòng, còn chiếm luôn ghế ngồi của người chăm bệnh.

Đến khi tôi kịp phản ứng và định ngăn anh nói chuyện thì…

Mọi thứ đã quá muộn.

Lục Viễn Châu đã bắt đầu gọi “dì ơi” một cách ngọt xớt.

Mẹ tôi cũng vui vẻ cười nói đáp lại.

Anh còn tranh thủ nháy mắt với tôi, như thể đang khoe chiến thắng.

Ánh mắt ấy thật quá quen thuộc.

Như thể… người cũ quay về.

Trước khi lý trí bị nhan sắc và ký ức xưa đánh gục, tôi vội quay đầu đi.

“Ơ?”

Cả Lục Viễn Châu và mẹ tôi đồng thanh hỏi: “Sao vậy?”

Tôi liên tục xua tay: "Không có gì đâu, nhìn nhầm thôi.”

Bóng người vừa lướt qua trước cửa phòng bệnh trông rất giống Tống Quan Tinh.

Chắc là tôi nhìn nhầm thôi.

Dù gì anh ấy cũng chưa từng hỏi thăm bệnh tình mẹ tôi, cũng không biết bà nằm viện ở đâu.

Chúng tôi vốn là một cặp tình nhân kỳ lạ mà.

Người nhà ở giường bệnh bên cạnh hớt hải quay về, trên tay nắm chặt một chiếc túi nhỏ màu đỏ.

“Trong túi đó là gì vậy?”

“Là bùa bình an.”

“Tôi đến tận chùa xin đó, người ta bảo linh lắm.”

“Cầu mong con tôi được bình an, vô sự.”

Cô bé trên giường bệnh đội chiếc mũ len, khuôn mặt nhỏ gầy gò trắng bệch như tuyết nay càng lộ rõ vẻ xanh xao.

Thế nhưng đôi mắt lại ánh lên niềm hạnh phúc long lanh.

Trước lưỡi hái tử thần và những căn bệnh hiểm nghèo, luôn có những tấm chân tình mãnh liệt và thuần khiết.

Đó là mảnh đất màu mỡ quý giá nhất của sự sống.

Tôi còn đang xúc động thì điện thoại của Tống Quan Tinh đã gọi đến.

Tôi bước ra ngoài hành lang để nghe máy.

“Giai Giai, anh say rồi… khó chịu quá…”

“Tiểu Ngô không đi với anh sao?”

“Không cần cậu ta!”

“Anh muốn Giai Giai tới đón cơ mà!”

Đầu dây bên kia ồn ào náo nhiệt, giọng anh ấy phải gào lên mới nghe rõ.

Thế mà tôi vẫn nghe ra được, giữa sự ồn ào đó, Tống Quan Tinh đang nũng nịu làm nũng với tôi.

Rượu đúng là làm con người ta hiện nguyên hình.

Quả nhiên, Tống Quan Tinh vẫn là một đứa trẻ chưa lớn.

Dù gì tôi cũng vẫn đang là bạn gái anh ấy, không thể để anh ấy say xỉn một mình trong quán bar mà không ai lo được.

“Vậy em sẽ đến đón anh, gửi định vị cho em đi.”

Chẳng mấy chốc, Tống Quan Tinh đã gửi vị trí qua WeChat.

Chỉ cách bệnh viện ung bướu một cây số.

Tôi nhắn lại: “Biết rồi, em đến ngay đây.”

“Đừng chạy lung tung đấy nhé, ngoan ngoãn đợi em trong quán bar.”

Tắt máy, tôi mới phát hiện ra mình đang vô thức nghịch một cánh hoa rơi trên băng ghế dài.

Bị vò trong tay, cánh hoa giờ đã nát tươm, úa tàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Tình Yêu Quên Lãng - Sơn Gian Hồ
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Tôi vừa quay người định trở lại phòng bệnh thì suýt nữa đụng vào Lục Viễn Châu.

Định mở miệng hỏi anh sao lại nghe trộm điện thoại người khác thì anh đã giơ cả hai tay lên, mặt đầy vô tội.

“Tôi không nghe lén đâu, mấy chuyện bất lịch sự như vậy tôi không làm.”

“Chỉ là tôi định rời đi, mà phòng bệnh này thì chỉ có một cửa ra vào… em lại đúng lúc đứng đó nghe điện thoại.”

Anh còn rất lịch thiệp hỏi tôi: “Em định đi à? Tiện đường tôi có thể đưa em một đoạn.”

“Tôi nghĩ không tiện lắm đâu, sếp Lục.”

Tôi lùi lại một bước, giữ khoảng cách.

“Hôm nay anh đến thăm mẹ tôi, tôi đã rất cảm kích rồi.”

“Là em dâu, tôi không thể làm phiền anh thêm nữa.”

Lục Viễn Châu gật đầu, giống hệt như một ông sếp vừa đồng ý báo cáo công việc của nhân viên.

Cuối cùng tôi cũng có thể thở phào một hơi.

Nhưng hơi thở nhẹ nhõm kia còn chưa kịp trút hết, tôi đã nghe thấy Lục Viễn Châu đang nói chuyện với mẹ tôi.

“Dì ơi, Giai Giai có chút việc cần xử lý, cháu sẽ đưa cô ấy đi. Hôm khác cháu lại tới thăm dì ạ.”

Tôi vừa định lên tiếng phản đối thì đã nhìn thấy nét yên tâm hiếm hoi hiện lên gương mặt mẹ.

Trước đây, mỗi lần tôi rời khỏi phòng bệnh, ánh mắt bà luôn chất đầy lo lắng.

Nhìn vào ánh mắt ấy, tôi không thể nào mở miệng nói ra sự thật.

“Vâng, anh ấy đưa con đi nên mẹ đừng lo, mẹ nghỉ ngơi đi đã nhé.”

Tôi và Lục Viễn Châu sóng bước rời khỏi bệnh viện.

Luồng không khí trong lành lập tức tràn vào lồ ng ngực.

Tôi như một con cá sắp chết khô được thả về lại dòng sông.

“Lên xe đi, tôi tiện đường đưa em đi luôn.”

“Không cần đâu, chỗ tôi đến gần đây, đi bộ cũng được.”

“Tôi không cố tình đưa em đâu, chỉ là tiện đường thôi.”

“Anh còn chẳng biết tôi định đi đâu, sao mà tiện đường được?”

Lục Viễn Châu nhẹ nhàng kéo nhẹ tay áo tôi: “Chỉ cần được đưa em đi, dù em có đến chân trời góc bể… cũng là tiện đường.”

Tôi giật tay lại, cố gắng kìm nén tiếng nghẹn ngào: “Lục Viễn Châu… anh đừng như vậy…”

Cái cách anh nắm lấy tay áo tôi, giống hệt như ngày xưa.

Tôi biết mình sẽ không thể từ chối được.

Lục Viễn Châu lại nở một nụ cười, má phải hiện lên lúm đồng tiền quen thuộc.

“Hay quá, cuối cùng em cũng không gọi tôi là ‘sếp Lục’ nữa rồi.”

Và rồi… tôi vẫn bước lên xe của Lục Viễn Châu.

Vì anh quá ranh mãnh!

Tôi không chịu lên, anh lập tức đỗ xe ngang giữa đường khiến các xe phía sau không thể nhúc nhích.

Anh dựa vào việc xe mình quá đắt, chẳng ai dám đâm vào.

Trước mặt tôi, anh thoải mái làm càn.

Chẳng ra dáng một tổng tài chút nào, chỉ giống một cậu trai vừa mới ra trường.

Tôi hậm hực ngồi vào ghế phụ, quay đầu sang bên không thèm nhìn gương mặt đắc thắng của anh.

“Tống Quan Tinh đúng là ghê thật, chỉ cần gọi tài xế đến đón là xong. Nếu là tôi, không đời nào để bạn gái phải chạy đi đón thế này đâu.”

Tôi nghĩ lại, đúng thật là Lục Viễn Châu không nói dối.

Lúc còn yêu nhau, ngay cả đôi tất anh cũng không để tôi giặt cho.

Trái lại, mọi đồ dùng cá nhân, đều là anh giặt cho tôi.

Thấy tôi không nói gì, anh mở một bản nhạc nhẹ du dương.

“Quãng đường không xa nhưng nếu tính cả đèn đỏ thì cũng đủ để em nhắm mắt nghỉ ngơi một chút đấy.”

“Cảm ơn,” tôi nhắm mắt lại, giọng khẽ khàng: "Nhưng thật ra… anh không cần phải làm vậy…”

“Anh muốn làm vậy.” Lục Viễn Châu ngắt lời tôi.

“Đây đều là anh tự nguyện, đừng từ chối anh nữa.”

Giọng anh trầm thấp như cơn bão lướt qua, cuốn trôi tất cả hoa xuân còn sót lại.

Tôi rối loạn cả tâm trí, đành nhắm mắt để che giấu nỗi bối rối trong lòng.

Lục Viễn Châu, em xin anh, đừng đối xử với em như thế nữa…

Tình cảm em dành cho anh như cơn sóng dữ sắp nhấn chìm chính mình.

Em phải làm sao đây…
​