Dịch Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Tác giả: Cẩm Trúc
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Mỗi một người trong đời sẽ gặp khoảng 29.200.000 người, nhưng xác suất hai người yêu nhau chỉ là 9. Tăng Duy Nhất đính hôn với Kỷ Tề Nguyên là để làm cho người đàn ông khác là Lâm Mục Sâm khó xử.

Sáu năm sau, cô kết hôn với Kỷ Tề Nguyên, một mặt là để cho con trai có cuộc sống ưu việt, mặt khác cũng để bản thân trở lại giới thượng lưu. Chỉ là, Kỷ Tề Nguyên, người từng bị cô bỏ rơi, không còn là thiếu niên trầm lặng thầm yêu cô năm xưa nữa.

Sinh con, kết hôn, có lẽ có tình yêu, trải nghiệm của Tăng Duy Nhất hoàn toàn ngược lại với người khác, liệu người phụ nữ kiêu ngạo không hiểu tình yêu này có gặt hái được hạnh phúc của mình không??​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Hồng Kông, tại sân bay quốc tế.

Trong đám đông chen chúc, có một người phụ nữ mặc váy cotton trắng đặc biệt nổi bật. Cô ấy rất xinh đẹp, làn da trắng sứ toát lên vẻ hồng hào tự nhiên. Cô ấy đứng cạnh cửa sổ kính sát đất, vừa nhìn máy bay cất cánh hạ cánh vừa khóc.

Một người đàn ông trung niên hói đầu bụng bia, tay xách hành lý đơn giản đi về phía cô:

"Cô ơi, sắp đến giờ rồi, lên máy bay đi."

Tăng Duy Nhất lập tức dùng tay lau nước mắt trên mặt, hít mũi, cô chăm chú nhìn đám đông trong sảnh, cố gắng tìm kiếm bóng dáng quen thuộc của mình, nhưng cuối cùng ánh mắt cô cũng tối sầm lại.

Hứa Nguyên Bảo, người đàn ông trung niên hói đầu bụng bia, là quản gia của Tăng Duy Nhất, đã phục vụ gia đình họ Tăng hơn hai mươi năm. Ông ấy đã chứng kiến Tăng Duy Nhất lớn lên, làm sao lại không biết cô chủ của mình đang nghĩ gì? Ông ấy có chút không đành lòng nói:

"Ông bà chủ sẽ đến Vancouver tìm cô chủ, cô chủ cứ lên máy bay trước đi."

Tăng Duy Nhất gật đầu, bây giờ dù cô ấy có vóc dáng cao ráo cũng toát lên vẻ yếu đuối đáng yêu, điều này trước đây không thể thấy ở Tăng Duy Nhất. Tăng Duy Nhất trước đây luôn kiêu ngạo nhìn người khác, sống cuộc sống kiêu căng của một tiểu thư quyền quý.

Năm đó, cô một mình rời Hồng Kông, trước khi rời đi, cô không hề biết mình đang mang thai.

Cô ở nước ngoài chưa đầy nửa tháng thì nghe tin cha mẹ cô tự tử vì phá sản.

Tin tức đưa tin: Gia đình họ Tăng, từng là một trong mười tài phiệt lớn nhất Hồng Kông, sụp đổ chỉ sau một đêm, tiểu thư Tăng Duy Nhất mất tích.

Sáu năm sau, sân bay quốc tế Hồng Kông, cổng sân bay chật kín phóng viên, gần như chen chúc chờ đợi ai đó. Một chiếc máy bay riêng đậu ở vị trí S.

Vị trí S được dành riêng cho máy bay riêng của các tài phiệt lớn ở Hồng Kông, hiện tại chỉ có máy bay riêng của mười tài phiệt lớn nhất Hồng Kông mới có thể đậu ở vị trí S.

"Boss, tại sao hôm nay lại đậu máy bay riêng ở sân bay quốc tế?"

Ben, trợ lý đeo kính gọng đen, mặc vest xanh đậm, mặt trắng trẻo, nhìn các phóng viên đứng ở cổng mà đau đầu không chịu nổi.

Người đàn ông đứng trước anh ta, cao hơn anh ta một chút, mặc vest đen, khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý:

"Đang kiểm tra năng lực của cậu." Nói xong anh ta liền đi về phía đám đông chen chúc đó.

Ben buông thõng vai, vẻ mặt bất lực nhìn Boss của mình, đây đúng là một cuộc kiểm tra đau đầu, đặc biệt là đám phóng viên giải trí, còn khó chịu hơn cả ruồi. Vốn dĩ doanh nhân không thu hút được phóng viên giải trí, nhưng Boss lại có sức hút vô biên, vì anh đã dính tin đồn với người mẫu nổi tiếng Quan Tâm Linh, người được mệnh danh là người có đôi chân đẹp nhất Hồng Kông, thế là bị cuốn vào giới giải trí.

Thực ra, Boss và Quan Tâm Linh có mối quan hệ không hề tầm thường.

Một chiếc xe hơi cao cấp màu đen dừng ở cổng, một người đàn ông cao lớn đeo kính râm đen, mặc vest đen cung kính cúi chào người đến, mở cửa ghế sau, tiện thể ngăn cản đám phóng viên đang đổ xô đến.

Phóng viên thấy không có cơ hội phỏng vấn, đành chuyển mục tiêu sang trợ lý Ben đứng phía sau, Ben mặt mày ủ rũ nhìn mình bị bỏ lại, bị phóng viên chen vào một góc hỏi đủ thứ. Boss của anh ta thì mặt không biểu cảm bước vào xe, để lại khuôn mặt đẹp trai nhất cho phóng viên giải trí chụp.

Boss đáng ghét, người phải chịu khổ chịu cực vĩnh viễn là anh trợ lý này.

Kỷ Tề Nguyên đan hai tay vào nhau, mở máy tính xách tay trên xe, xem các dự án công ty vừa ký gần đây. Người đàn ông ngồi ở ghế phụ lái là Khâu Sở, vệ sĩ của Kỷ Tề Nguyên, anh ta quay đầu nói với Kỷ Tề Nguyên:

"Tổng giám đốc Kỷ, cô Quan hỏi hôm nay anh có rảnh không?"

Kỷ Tề Nguyên hơi nhấc mí mắt lên, nhưng ánh mắt dường như không có ý định rời khỏi màn hình máy tính, anh ta nhàn nhạt nói:

"Nói với cô ấy tối nay 8 giờ, gặp ở câu lạc bộ du thuyền Deep Water Bay."

"Tổng giám đốc Kỷ tự lái hay...?"

"Gọi người dẫn đường đi."

Kỷ Tề Nguyên tắt máy tính, xoa xoa thái dương, tựa vào ghế sau nhắm mắt dưỡng thần . Khâu Sở cũng kịp thời im lặng, quay đầu nhìn tài xế lái xe.

Thực ra, Khâu Sở khá tò mò về việc Kỷ Tề Nguyên, người vốn dĩ không nói chuyện tình cảm mà chỉ nói chuyện làm ăn, lại hẹn hò với bình hoa di động Quan Tâm Linh.

Anh ta không hiểu một người phụ nữ chỉ có vẻ bề ngoài như vậy có điểm gì thu hút Boss của mình. Các tiểu thư danh giá mà ông chủ lớn chọn cho Boss tốt hơn Quan Tâm Linh nhiều, dù là xuất thân, học vấn hay ngoại hình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Tại một khu chợ làng, một người phụ nữ cao ráo ăn mặc cực kỳ phong cách rất thu hút sự chú ý. Cô ấy mặc một bộ vest nhỏ màu trắng tinh, váy siêu ngắn màu vàng tươi, giày cao gót trắng, kết hợp với mái tóc xoăn màu trà và đôi chân dài thẳng tắp khiến người ta chảy máu mũi, rất nổi bật. Lúc này, cô ấy đang cầm một con cá mú mắt trắng dã, chọc đi chọc lại, vẻ mặt đầy vẻ ghét bỏ.

Bà bán rau có chút mất kiên nhẫn:

"Cô gái, rốt cuộc có mua không? Cô có thù với con cá này à? Chọc lâu thế."

Tăng Duy Nhất mím môi, có chút do dự, cô lại chọc con cá đó, cảm thấy thịt không có độ đàn hồi. Hồng Đậu nói chọn cá phải xem mắt cá có trong không, và thịt cá có độ đàn hồi khi chọc vào không. Cô đã chọn rất nhiều cá, chỉ có con cá này mắt trong, nhưng thịt lại không có độ đàn hồi.

Đang lúc cô do dự, một bàn tay mập mạp cầm nó lên:

"Bà chủ, gói lại."

Tăng Duy Nhất nghe thấy giọng nói này, như gặp được cứu tinh, cười tươi như hoa quay đầu lại:

"Hồng Đậu."

Hồng Đậu đúng như tên gọi, thân hình tròn trịa, da đen hơi đỏ, vì quá nhiều thịt nên ngũ quan bị thịt ép biến dạng, nhưng đôi mắt cô ấy sáng ngời, khóe miệng nở nụ cười lạc quan. Hồng Đậu đang ôm một cậu bé da trắng hồng, mắt to tròn, dù mới năm sáu tuổi nhưng mũi đã rất cao, cộng thêm khuôn mặt thon gọn hình trái xoan, lớn lên chắc chắn sẽ là một mỹ nam.

Chẳng lẽ Hồng Đậu bị đột biến gen, sinh ra một cậu con trai đáng yêu như vậy? Chỉ thấy cậu bé xinh đẹp đó làm mặt quỷ với Tăng Duy Nhất:

"Mẹ ơi, mua một con cá mà cũng lề mề thế, xấu hổ quá."

Tăng Duy Nhất mặt đỏ bừng, không để ý đến cậu bé, khoác tay Hồng Đậu đi ra ngoài. Ba người đi ra khỏi chợ rau, ông lão bên cạnh bà bán rau cảm thán:

"Người bên cạnh Hồng Đậu là ai vậy? Sao làng mình lại có một cô gái trẻ đẹp như vậy chuyển đến?"

Bà bán rau bĩu môi, cực kỳ khinh thường,đáp :

"Họ hàng từ nước ngoài về, nhìn là biết là cô chủ không biết nấu ăn. Đã làm mẹ rồi mà còn ăn mặc phô trương thế. Nhìn xem, mấy thằng nhóc này mắt cứ trợn tròn ra."

Ông lão cười ha ha, lập tức thu ánh mắt lại.

Sau khi mua một số món ăn gia đình, Hồng Đậu cuối cùng cũng không nhịn được nói với Tăng Duy Nhất:

"Chị Duy Nhất, làng mình phức tạp lắm, chị đừng ăn mặc sang trọng phô trương như vậy, người làng rất ghét người giàu, không muốn thấy người có tiền đâu."

Tăng Duy Nhất mỉm cười:

"Ý Hồng Đậu là muốn chị ăn mặc giản dị hơn?"

"Dì Hồng Đậu, 50% lương của mẹ cháu ở Vancouver là để mua quần áo cho mẹ, 40% là để mua quần áo cho cháu, chỉ còn 10% là để ăn uống. Quần áo của mẹ cháu luôn được mua ở các cửa hàng bách hóa cao cấp, không có đồ giản dị đâu."

Nói xong, cậu bé còn rất bất mãn liếc nhìn Tăng Duy Nhất.

Tăng Duy Nhất gõ vào đầu con trai mình, có chút ngượng ngùng. Hồng Đậu vẻ mặt bất lực, Tăng Duy Nhất đã không còn là tiểu thư quyền quý nhiều năm rồi, ngoài tính cách dễ gần, thói quen sinh hoạt vẫn theo đuổi đẳng cấp cao, thảo nào ở Vancouver không sống nổi, bán đi căn biệt thự lớn duy nhất mà cha mẹ cô để lại rồi chạy về Hồng Kông.

Hồng Đậu là con gái duy nhất của Hứa Nguyên Bảo, cô và cha mình đã nương tựa vào nhau nhiều năm nay. Hồng Đậu luôn là một cô bé mập mạp, Tăng Duy Nhất đối với ai cũng tỏ ra vẻ tiểu thư quyền quý, duy chỉ đối với Hồng Đậu thì tốt không nói nên lời, điều này không ai ngờ tới. Có lẽ là yêu ai yêu cả đường đi lối về, Tăng Duy Nhất cực kỳ tôn trọng quản gia Hứa Nguyên Bảo của mình.

Tuy nhiên, cuối cùng gia đình cô sụp đổ, những người trước đây xu nịnh đều bỏ đi, duy chỉ có gia đình họ Hứa giúp đỡ họ rất nhiều, dù chỉ là muối bỏ bể, nhưng cũng là một tấm lòng. Vì vậy, cha mẹ Tăng Duy Nhất mới yên tâm để Hứa Nguyên Bảo đưa Tăng Duy Nhất ra nước ngoài lánh nạn.

Hứa Nguyên Bảo không còn làm quản gia nữa kể từ khi gia đình họ Tăng sụp đổ, bây giờ ông ấy đang lái taxi, thường đến 12 giờ đêm mới đổi xe về nhà. Bình thường chỉ có một mình Hồng Đậu ở nhà, kiếm chút tiền bằng cách may vá trên một chiếc máy may cũ. Hồng Đậu vì bị béo phì, thân hình to lớn, rất khó tìm việc, cũng không tìm được chồng, có lẽ bản thân cũng có chút tự ti, cô ấy ít khi ra khỏi làng, những người dân cũ trong làng đều biết Hồng Đậu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Bây giờ, Hồng Đậu đưa Tăng Duy Nhất đi khắp nơi, một là để Tăng Duy Nhất làm quen với môi trường, hai là để dạy Tăng Duy Nhất cách sống ở làng.

Làng không giống như những khu nhà giàu ở Repulse Bay, đầy đủ tiện nghi. Ở đây phòng nhỏ, người ra vào phức tạp, ít có cảnh sát tuần tra, trộm cướp cũng nhiều.

Hồng Đậu rất lo lắng cho Tăng Duy Nhất, chủ yếu là trang phục của cô ấy ở làng trông rất lạc lõng, rất dễ trở thành mục tiêu. Tăng Duy Nhất vốn cũng muốn đổi sang những bộ quần áo bình thường giản dị hơn, nhưng đi mấy cửa hàng quần áo đều không thích.

Tăng Duy Nhất là một người phụ nữ cực kỳ yêu cái đẹp, cô ấy không thể chấp nhận mình có một chút không chỉnh tề, nói đơn giản, cô ấy là một người phù phiếm, nông cạn, chỉ nhìn vẻ bề ngoài.

Con trai của Tăng Duy Nhất, Tăng Càn, vẫy tay với Hồng Đậu:

"Dì Hồng Đậu, đừng ép mẹ cháu nữa, mặc như vậy, mẹ cháu sẽ tự tử mất."

Tăng Duy Nhất cốc một cái vào đầu con trai:

"Có ai nói mẹ con như vậy không?"

"Cháu nói sự thật mà."

Tăng Càn mắt đầy nước mắt, long lanh nhìn Tăng Duy Nhất. Hồng Đậu sững sờ, Tăng Càn càng ngày càng giống tên bạc tình đó, cô ấy vẫn không thể hiểu nổi, tại sao Duy Nhất lại sinh con cho người đàn ông đó? Yêu cái đẹp như cô ấy, chẳng lẽ không sợ thân hình biến dạng sao? May mắn thay, Tăng Duy Nhất trước mắt vẫn xinh đẹp và được chăm sóc rất tốt.

Tăng Duy Nhất và con trai hiện đang tạm trú trong căn hộ 56 mét vuông của Hồng Đậu. Về Hồng Kông cũng gần hai tuần rồi, Tăng Duy Nhất hiện đang bận ba việc, một là công việc của mình, hai là vấn đề chỗ ở, ba là vấn đề giáo dục của con trai.

Tăng Duy Nhất đã chọn được mục tiêu trường học cho con trai từ lâu, đó đương nhiên là trường mẫu giáo hàng đầu Hồng Kông – Trường mẫu giáo Hoàng Gia, đó là trường mẫu giáo của cô ấy khi còn nhỏ, bây giờ Hồng Kông đã trở về, cô ấy nhớ trước khi đi tên vẫn chưa đổi, nghe nói bây giờ đổi thành Trường mẫu giáo Du Lâm, nhưng bản chất vẫn như vậy, những đứa trẻ có thể học ở đó đều là con nhà giàu hoặc con nhà quyền thế, cực kỳ khó vào.

Hồng Đậu biết suy nghĩ của Tăng Duy Nhất, không khỏi trợn mắt:

"Tôi nói... chị Duy Nhất thực tế một chút đi, bây giờ chị không còn là tiểu thư Tăng gia của mười tài phiệt lớn nữa rồi, trường mẫu giáo đó chị đừng nghĩ đến nữa."

Tăng Duy Nhất đột nhiên lấy ra một cuốn tạp chí, lật đến trang phỏng vấn hiệu trưởng hiện tại của Trường mẫu giáo Hoàng Gia, chỉ vào nhân vật trên đó:

"Nhìn xem, đây là ai?"

"Triệu Tố Nhan?" Hồng Đậu cũng cảm thấy khá bất ngờ.

Triệu Tố Nhan là nhị tiểu thư của Triệu gia, một trong mười tài phiệt lớn năm đó, luôn là người theo sau Tăng Duy Nhất, trong giới quý tộc thời đó, mối quan hệ của hai người khá tốt. Hồng Đậu lập tức im lặng, nhìn ảnh, Triệu Tố Nhan dù đang mỉm cười, nhưng hoàn toàn không cảm thấy sự thân thiện, cũng không biết cô ấy có còn nhớ tình xưa không. Hồng Đậu dù có chút lo lắng, nhưng Tăng Duy Nhất dường như rất coi trọng cơ hội này.

Hồng Đậu nói:

"Hy vọng đừng gặp phải trở ngại gì."

"Tôi đâu có bắt cô ấy cho con trai tôi vào trường miễn phí, chỉ là muốn thông qua quan hệ để vào thôi, chuyện này mà cũng không giúp sao?"

Nghĩ lại năm xưa, chồng hiện tại của Triệu Tố Nhan, công tử Lý, là do cô ấy nhường cho cô ấy, nếu không phải cô ấy nhường cho, thì bao giờ mới đến lượt Triệu Tố Nhan làm phu nhân lớn của Lý gia? Tăng Duy Nhất thầm nghĩ, cô ấy cảm thấy Triệu Tố Nhan nên giúp đỡ chuyện này.

Tìm số điện thoại của người nổi tiếng luôn dễ hơn tìm số điện thoại của người bình thường. Tăng Duy Nhất không mất đến hai ngày đã tìm được số điện thoại của Triệu Tố Nhan, liền gọi điện. Mọi việc dường như tốt hơn Tăng Duy Nhất nghĩ, khi Triệu Tố Nhan biết đó là Tăng Duy Nhất, dù bất ngờ một lúc, nhưng dù sao cũng là người từng trải, cô ấy không nói hai lời, vội vàng đồng ý, còn mời cô ấy tham gia buổi tụ tập bạn bè, nói rằng những người bạn cũ đều nhớ cô ấy, bảo cô ấy nhất định phải đến.

Tăng Duy Nhất vốn không muốn đi, nhưng cũng không tiện từ chối ý của Triệu Tố Nhan, dù sao người ta cũng sẵn lòng giúp đỡ, nên nể mặt. Cô ấy đành phải đồng ý. Địa điểm tụ tập được chọn ở Sheng Caesar.

Sheng Caesar là nơi mà nhóm con cái tài phiệt của họ thường tụ tập, có phòng riêng, môi trường cực kỳ trang nhã, có thể nói là nơi tiêu dùng thanh lịch tốt nhất ở khu Cửu Long thời đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tăng Duy Nhất vừa nghe đến địa điểm này, khá bất ngờ, cô ấy không ngờ, đã nhiều năm như vậy rồi, họ bây giờ vẫn thường tụ tập ở Sheng Kaisa, nhiều năm trôi qua, không có gì thay đổi sao?

Hồng Đậu biết Tăng Duy Nhất sẽ đi tụ tập, trong lòng dâng lên một nỗi lo lắng. Trên bảng xếp hạng người giàu, những người bạn thời thơ ấu của Tăng Duy Nhất đều có mặt, liệu những người giàu có cao sang đó có coi trọng tình nghĩa hơn lợi ích không? Tăng Duy Nhất dù đã làm mẹ, tâm trạng vẫn còn phù phiếm như trước, liệu cô ấy có thể giữ bình tĩnh không?

Hơn nữa...

Kỷ Tề Nguyên sẽ ở đó.

Lâm Mục Sâm cũng đã ly hôn rồi.

Hồng Đậu lo lắng đến mất ngủ, nhẹ nhàng chạm vào Tăng Duy Nhất đang ngủ bên cạnh mình. Tăng Duy Nhất vặn mình, có chút không tình nguyện nghiêng người tiếp tục ngủ.

"Chị Duy Nhất."

Hồng Đậu lại chạm vào một lần nữa.Tăng Duy Nhất mơ màng mở mắt, nhìn Hồng Đậu:

"Sao vậy?"

"Cậu có nghĩ sẽ thế nào khi gặp Kỷ Tề Nguyên không?"

Đôi mắt mơ màng của Tăng Duy Nhất cuối cùng cũng trở nên trong veo khi nghe ba chữ "Kỷ Tề Nguyên". Cô nói:

"Anh ta bây giờ chắc đang sống rất sung sướng, tôi đã qua thời xuân sắc, không có khả năng chia rẽ người ta nữa rồi."

"..." Hồng Đậu nghẹn lời, ngây người nhìn Tăng Duy Nhất với vẻ mặt nghiêm túc. Tăng Duy Nhất cười lạnh:

"Tôi chọn sinh con cho anh ta, cậu biết tại sao không?"

Hồng Đậu im lặng, dường như đang kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của cô. Tăng Duy Nhất ngẩng đầu nhìn trần nhà:

"Vì tôi muốn chọc tức anh ta đến chết, mẹ của con anh ta lại là người anh ta ghét nhất."

"Như vậy không công bằng với Càn Càn."

Hồng Đậu hơi do dự dừng lại, sau đó vẫn nói:

"Lâm Mục Sâm đã ly hôn rồi."

Hồng Đậu rõ ràng thấy tay Tăng Duy Nhất hơi run, hơi thở nhanh hơn lúc nãy một chút, còn vô thức bắt đầu cắn môi. Đây là biểu hiện quen thuộc của Tăng Duy Nhất khi căng thẳng.

Hồng Đậu không khỏi thở dài, quả nhiên, chỉ cần cô nhắc đến người đàn ông cô yêu nhất nhưng không thể có được, cô sẽ căng thẳng.

Hồng Đậu hỏi lại:

"Cậu còn muốn làm vậy không? Đừng làm những chuyện khiến mình hối hận nữa."

Tăng Duy Nhất lật người, không nói gì nữa. Hồng Đậu nhìn bóng lưng Tăng Duy Nhất, nhớ lại khoảng thời gian cô mê đắm Lâm Mục Sâm.

"Với sức quyến rũ của tôi, nhất định có thể chinh phục Lâm Mục Sâm."

Tăng Duy Nhất lúc đó tự tin và xinh đẹp đến vậy.

...

"Tại sao Lâm Mục Sâm rõ ràng thích tôi mà không tỏ tình? Chẳng lẽ phải tôi chủ động trước sao? Mất mặt quá, tôi không làm."

Tăng Duy Nhất lúc đó lần đầu tiên lộ vẻ sầu muộn, nhưng vẫn giữ được sự kiêu hãnh của tiểu thư.

...

"Anh ta rõ ràng thích tôi, sao có thể đính hôn với người phụ nữ khác?"

Tăng Duy Nhất lúc đó vừa tức giận vừa tủi thân, nhưng vẫn giữ được sự kiêu hãnh của mình, không bao giờ cúi đầu.

...

"Tôi nhất định phải kết hôn trước anh ta."

Tăng Duy Nhất lúc đó tham gia lễ đính hôn của anh ta, giọng điệu mang theo sự bướng bỉnh và không phục.

Một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, nhưng lại không có được người đàn ông mình muốn, trơ mắt nhìn anh ta kết hôn với người phụ nữ xấu hơn mình, lòng tự trọng của phụ nữ bị tổn thương nghiêm trọng, đặc biệt là một công chúa kiêu hãnh được mọi người tung hô như Tăng Duy Nhất.

Thời gian trôi nhanh, Tăng Duy Nhất tuy đã khác xưa, nhưng cái lòng hiếu thắng đó, có thể thay đổi được không?

Tăng Duy Nhất hôm nay mặc rất đẹp. Cô có đôi chân dài thon thả khiến mọi phụ nữ đều ghen tị, mặc chiếc váy bó sát càng tôn lên vóc dáng của cô.

Cô không thích trang điểm đậm, lần tụ họp này, chỉ trang điểm nhẹ nhàng. Tục ngữ nói dung mạo ba phần dựa vào nhan sắc, bảy phần dựa vào trang điểm, nhưng Tăng Duy Nhất là một ngoại lệ. Cô có ngũ quan hoàn hảo nhất, kết hợp lại, giống như một kiệt tác hoàn hảo được Chúa tỉ mỉ điêu khắc, trang điểm chỉ là thêm chút điểm nhấn mà thôi.

Tăng Duy Nhất trước đây thích để tóc thẳng, trông rất thanh thuần. Bây giờ, cô uốn tóc xoăn nhẹ, trang điểm trưởng thành, lại trông quyến rũ hơn. Cô nhìn vào gương, vén tóc mái ra sau tai, tỉ mỉ ngắm nhìn mình.

"Hồng Đậu, tôi có già rồi không?"

Hai mươi sáu năm tháng không để lại bất kỳ dấu vết nào trên khuôn mặt Tăng Duy Nhất, chỉ là tâm trạng của Tăng Duy Nhất đã già đi rất nhiều mà thôi.

Hồng Đậu ngồi trên ghế, đang tước đậu que, cô ngẩng đầu, nói nhẹ nhàng:

"Vậy chẳng phải tôi đã già rồi sao? Những công tử nhà giàu trước đây nhìn thấy cậu vẫn đỏ mặt tim đập như xưa mà viết thư tình cho cậu."

Tăng Duy Nhất liền không nói gì nữa. Cô cười vài tiếng tùy ý, môi mím chặt, hơi thở hơi gấp gáp, Hồng Đậu thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở của cô. Hồng Đậu biết cô lại đang căng thẳng, chỉ là không biết là vì Kỷ Tề Nguyên hay vì Lâm Mục Sâm.

"Mẹ ơi, mẹ soi gương gần nửa tiếng rồi."

Tăng Càn giơ đồng hồ điện tử trên cổ tay mình lên, tốt bụng nhắc nhở Tăng Duy Nhất đang ngẩn người.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Tăng Duy Nhất lúc này mới thu ánh mắt lại, đi đến trước mặt con trai mình, véo véo má nhỏ của cậu bé:

"Mẹ nhất định sẽ đưa con đến trường mẫu giáo Du Lâm."

"Thực ra con không cần, con muốn vào thẳng tiểu học."

Tăng Càn quay đầu đi, ngăn không cho mặt mình tiếp tục bị "ngược đãi".

"Con mới sáu tuổi âm, chưa đủ tuổi."

Tăng Duy Nhất vỗ vỗ má cậu bé, đứng thẳng người, chỉnh lại quần áo, cầm túi xách chuẩn bị ra ngoài. Hồng Đậu kịp thời gọi cô một tiếng:

"Chị Duy Nhất."

Tăng Duy Nhất quay người nhìn Hồng Đậu, nghi hoặc nhìn cô.

"Chị đợi chút, bố em đưa chị đi."

Vừa nói xong, cửa đã mở ra, Hứa Nguyên Bảo với cái bụng bia không thay đổi qua bao năm, cười hiền lành với Tăng Duy Nhất:

"Tiểu thư, tôi đưa cô đi."

Tăng Duy Nhất cảm thấy ấm lòng, mỉm cười gật đầu.

Lần tụ họp này là phúc hay họa, tất cả đều chưa biết. Nhưng cô chỉ biết, nếu Kỷ Tề Nguyên biết Tăng Duy Nhất đã sinh cho anh ta một đứa con trai, anh ta sẽ không bỏ qua.

Sáu giờ rưỡi tối. Hồng Kông không ngủ đèn đóm sáng trưng, ánh đèn neon rực rỡ.

Hứa Nguyên Bảo biết Tăng Duy Nhất đã sống như thế nào trong những năm qua. Tăng Duy Nhất vốn là một tiểu thư khuê các, sẽ không lấy mục tiêu "học hành vất vả để đạt được công danh" để nâng cao bản thân, xuất thân của cô chính là một loại vốn, vì vậy cô sẽ không dành thời gian để học hành tử tế, và ông chủ đã qua đời cũng không ép buộc những điều này, khiến Tăng Duy Nhất không có bằng cấp cao.

Ngày nay thế sự khó lường, Tăng Duy Nhất mất đi lợi thế trời ban là xuất thân, lại không có bằng cấp cao, cuộc sống ở nước ngoài chắc chắn rất khó khăn, may mắn thay cô có ngoại hình xuất chúng, vào làm việc tại bộ phận quan hệ công chúng của một công ty niêm yết, thu nhập khá, nhưng cô lại quen tiêu xài hoang phí, luôn "tiêu hết tiền", đến nỗi một lần hỏa hoạn đã khiến cô lâm vào đường cùng, đành phải bán căn nhà đổ nát, trở về Hồng Kông.

Hứa Nguyên Bảo không khỏi hỏi:

"Tiểu thư, cô có kế hoạch gì về công việc sau này không?"

Tăng Duy Nhất nói:

"Đã nghĩ đến nhiều khả năng, nhưng đều bị loại bỏ, thực sự hối hận vì trước đây không học hành tử tế, bây giờ cũng không phải lo không tìm được việc làm."

Hứa Nguyên Bảo đề nghị:

"Hồng Kông cũng có rất nhiều công ty, có thể cân nhắc giống như Vancouver."

"Ừm, tôi sẽ cân nhắc."

Tăng Duy Nhất mỉm cười nhìn vào gương chiếu hậu. Hứa Nguyên Bảo qua gương chiếu hậu thấy Tăng Duy Nhất mỉm cười, tuy nụ cười khác rất nhiều so với sáu năm trước, nhưng vẫn không thể nghi ngờ, Tăng Duy Nhất là một người phụ nữ quyến rũ.

Những chiếc xe đậu bên ngoài Sheng Caesar đều là những chiếc xe sang trọng của các thương hiệu quốc tế, chiếc taxi của Tăng Duy Nhất đậu trước cửa, trông thật buồn cười.

Nếu là trước đây, Tăng Duy Nhất yêu thể diện như vậy, nhất định sẽ tìm một cái lỗ mà chui xuống. Tuy nhiên, con người luôn thay đổi không ngừng, đặc biệt là trong sự thay đổi giàu nghèo của cuộc sống. Tăng Duy Nhất ân cần dặn dò Hứa Nguyên Bảo:

"Chú Hứa, trên đường đi cẩn thận, hôm nay đừng về nhà quá muộn."

Hứa Nguyên Bảo mỉm cười, ngón tay làm động tác "OK".

Tăng Duy Nhất xách chiếc túi xách mà đối với cô là hàng hiệu bước vào Sheng Caesar. Tăng Duy Nhất không biết Sheng Caesar đã không còn là nhà hàng mở cửa cho công chúng như trước đây, bây giờ đã trở thành một câu lạc bộ tư nhân chỉ dành cho thành viên.

Tăng Duy Nhất bị chặn lại bên ngoài, yêu cầu xuất trình thẻ thông hành, Tăng Duy Nhất nhất thời có chút lúng túng.

Đang lúc cô lúng túng, một người phụ nữ mặc chiếc váy liền thân cổ chữ V màu đỏ rượu bước ra từ cửa, tiếng "cộp cộp" của đôi giày cao gót của cô vang vọng rõ ràng trong sảnh lớn.

Triệu Tố Nhan nhiệt tình gọi một tiếng:

"Duy Nhất."

Tăng Duy Nhất mỉm cười với cô. Từ khi Triệu Tố Nhan đến gần, Tăng Duy Nhất đã ngửi thấy một mùi hương hoa thoang thoảng. Tăng Duy Nhất chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không nghĩ ra là ở đâu, chỉ cảm thấy mùi hương này hơi lạ. Cô mỉm cười nhẹ với Triệu Tố Nhan:

"Lâu rồi không gặp."

Triệu Tố Nhan nhìn Tăng Duy Nhất từ trên xuống dưới, cô dường như rất ngạc nhiên khi Tăng Duy Nhất vẫn có thể rạng rỡ như xưa, cô mỉm cười nói:

"Duy Nhất à, chúng ta đều bị thời gian tàn phá không còn gì, sao cậu lại không thay đổi chút nào? Thật không công bằng."

Tăng Duy Nhất cười cười:

"Cậu cũng không thay đổi nhiều, vẫn xinh đẹp như vậy."

Triệu Tố Nhan đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, lập tức nói:

"Đi thôi, đám công tử hư hỏng kia chắc chắn đang đợi sốt ruột rồi." Nói xong, liền kéo Tăng Duy Nhất đi vào trong.

Người bảo vệ vừa chặn Tăng Duy Nhất, lúc này lại mỉm cười với cô, tiễn cô vào. Cô cảm thấy rất khó chịu. Đồ chó mắt nhìn người thấp!

Cửa được Triệu Tố Nhan mở ra, cô đẩy Tăng Duy Nhất vào, vui vẻ gọi vào trong:

"Nhìn xem, ai đến rồi?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Căn phòng vốn đã rất yên tĩnh, nay càng im lặng như tờ. Trong căn phòng với ánh đèn tông lạnh, trên một hàng ghế sofa có hai người đàn ông đang ngồi. Một người là chồng của Triệu Tố Nhan, công tử Lý, Lý Tiêu Sơn, người còn lại là Kỷ Tề Nguyên mà Tăng Duy Nhất không muốn gặp.

Vì ánh đèn khá tối, Tăng Duy Nhất không nhìn thấy biểu cảm của anh ta lúc này, chỉ thấy anh ta tùy tiện cầm ly rượu vang đỏ trên bàn trà nhấp một ngụm. Lý Tiêu Sơn rõ ràng là ngạc nhiên, anh ta hơi há miệng, nhìn chằm chằm Tăng Duy Nhất nói:

"Trời ơi..."

Triệu Tố Nhan lập tức đẩy Tăng Duy Nhất đến chỗ họ ngồi. Tăng Duy Nhất không mấy tình nguyện bị Triệu Tố Nhan đẩy đến ngồi cạnh Kỷ Tề Nguyên. Cô chưa ngồi được hai ba giây, Kỷ Tề Nguyên đã bắt đầu hắt hơi liên tục, không chịu nổi liền móc từ túi áo ra một chiếc khăn tay kẻ caro màu xanh bắt đầu lau mũi. Tăng Duy Nhất hơi thất thần nhìn chiếc khăn tay kẻ caro màu xanh đó.

Triệu Tố Nhan lập tức xin lỗi:

"Ôi, Tề Nguyên, em quên mất anh bị dị ứng phấn hoa lan hồ điệp, xin lỗi."

Cô lập tức đè chiếc áo choàng đang khoác trên người xuống dưới ghế sofa, rồi nhìn chiếc khăn tay trong tay anh ta, lại làm ra vẻ ngạc nhiên,

"Ơ? Chiếc khăn tay này không phải Duy Nhất tặng anh sao? Anh vẫn còn giữ à?"

Kỷ Tề Nguyên không nhanh không chậm giải thích:

"Đây là tôi tự mua, cái kia đã vứt từ lâu rồi."

Triệu Tố Nhan liền chuyển ánh mắt sang Tăng Duy Nhất, Tăng Duy Nhất cười mà không nói. Tăng Duy Nhất trước đây là một người phụ nữ bá đạo, cô yêu cầu những người xung quanh phải làm theo ý cô. Kỷ Tề Nguyên bị dị ứng phấn hoa lan hồ điệp, luôn mang theo khăn giấy bên mình để đề phòng. Tăng Duy Nhất cảm thấy một người đàn ông to lớn mang theo khăn giấy không đẹp mắt, liền mua một chiếc khăn tay vuông, yêu cầu Kỷ Tề Nguyên mang theo bên mình.

Người đàn ông trước mặt này, vì sự thay đổi của thời gian, toàn thân bao phủ một lớp sương mù dày đặc, ngược lại khiến người ta khó đoán, bởi vì từ đầu đến cuối, anh ta đều không biểu cảm, không nhìn ra cảm xúc.

Tăng Duy Nhất âm thầm nhún vai, thời gian thực sự có thể thay đổi một người.

"Duy Nhất, cậu đã kết hôn chưa?" Triệu Tố Nhan đột nhiên hỏi.

Tăng Duy Nhất ngẩn người, cười nói:

"Đây thực sự là một chủ đề nhạy cảm."

"Có sao đâu, cậu và Tề Nguyên đã hủy hôn từ lâu rồi, đều là người tự do mà. Cậu xem Tề Nguyên kìa, còn cặp với người mẫu nổi tiếng rồi."

Triệu Tố Nhan cúi đầu mỉm cười, không giống như đang buôn chuyện, mà giống như đang nhắc nhở Tăng Duy Nhất, cô ấy không còn cơ hội nữa rồi.

Tăng Duy Nhất không cho là đúng, ngược lại nói với Kỷ Tề Nguyên bên cạnh:

"Chúc mừng."

Chiếc ly cao trong tay Kỷ Tề Nguyên rõ ràng không động đậy, anh ta dừng lại, ngẩng đầu nhìn cô, mỉm cười:

"Cảm ơn."

Lúc này, có người gõ cửa. Một người đàn ông mặc áo phông trắng bước vào, cười nói:

"Xin lỗi, đến muộn năm phút, tắc đường quá nghiêm trọng."

Người đến là Lâm Mục Sâm.

Anh ấy vẫn không thay đổi, nụ cười rạng rỡ như nắng, khóe môi có lúm đồng tiền, thích mặc quần áo trắng tinh như tuyết.

Tăng Duy Nhất nhìn chằm chằm Lâm Mục Sâm không chớp mắt, cô nghĩ mình đã quên đi sự xúc động này từ lâu, nhưng khi nhìn thấy anh ấy, cô vẫn không kìm được.

Lâm Mục Sâm dường như cũng nhìn thấy Tăng Duy Nhất, anh ấy có chút kinh ngạc, thậm chí ngây người vài giây, sau đó dường như né tránh cô mà chọn ngồi ở chiếc ghế sofa xa cô nhất.

Tăng Duy Nhất cúi đầu, tùy tiện cầm ly rượu trên bàn trà nhấp hai ngụm, liếc nhìn Kỷ Tề Nguyên đang ngồi bên cạnh, anh ta không biểu cảm, cũng không mấy để ý đến người đến.

Nếu là trước đây, chỉ cần Tăng Duy Nhất nhìn Lâm Mục Sâm với vẻ mặt hơi mê đắm, Kỷ Tề Nguyên luôn ghen tuông dữ dội, bày tỏ sự bất mãn và phản đối kịch liệt đối với hành vi của cô. Bây giờ, sự không quan tâm của anh ta, chắc hẳn là thực sự không còn để ý nữa rồi.

Như vậy, Tăng Duy Nhất ngược lại cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Không khí trong phòng đã đông cứng lại. Chiếc ly trong tay Tăng Duy Nhất bị cô nắm chặt, cô cẩn thận nhìn Lâm Mục Sâm, không ngờ, ánh mắt hai người chạm nhau, anh ấy cũng đang lén nhìn cô.

Nếu là trước đây, Tăng Duy Nhất nhất định sẽ nhìn lại anh ấy một cách tinh quái, khóe môi nở nụ cười chiến thắng, khiến anh ấy không còn chỗ nào để trốn mà phải cúi đầu, tuy nhiên, lần này Tăng Duy Nhất là người đầu tiên cúi đầu, lúng túng giơ ly trong tay lên, bắt đầu uống rượu.

Tăng Duy Nhất liếc mắt một cái, hơi ngẩn người, nghiêng đầu nhìn Kỷ Tề Nguyên. Chỉ thấy anh ta đang nhìn cô chằm chằm với ánh mắt sắc bén, khóe môi nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Anh ta lại đang cười? Tăng Duy Nhất thực sự ngẩn người, anh ta đang chế giễu cô sao? Chế giễu cô không thay đổi bản tính, vẫn còn mê đắm người đàn ông mình không thể có được?

Hay chế giễu cô, bây giờ đã khác xưa, còn mơ mộng hão huyền? Tăng Duy Nhất cắn chặt môi dưới, cứng nhắc quay thẳng đầu, uống một ngụm rượu lớn.

"Ôi."

Triệu Tố Nhan dường như nghĩ ra điều gì đó,

"Duy Nhất đã có con trai rồi, tôi vừa hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn, haha, Duy Nhất xin lỗi, tôi xin mời một ly trước, tạ lỗi." Triệu Tố Nhan vẫn cười tủm tỉm .

Tuy nhiên, vì câu nói đó của cô, ba người đàn ông có mặt đều sững sờ, đặc biệt là Lâm Mục Sâm, dù trong ánh sáng lạnh lẽo mờ ảo, sắc mặt anh ta tái nhợt như tờ giấy trắng, dường như toàn bộ máu trong cơ thể đã bị rút cạn ngay lập tức.

Lý Tiêu Sơn do vừa mới uống rượu, nhất thời không thể chấp nhận được, bị sặc, ho khan liên tục. Duy chỉ có Kỷ Tề Nguyên, chỉ có một thoáng cứng đờ, biểu cảm vẫn bình tĩnh, thản nhiên uống rượu.

Tăng Duy Nhất thì không cảm thấy gì, khi mới sinh con trai, cô rất ngại người khác biết mình sinh con ngoài giá thú, nhưng giờ đây năm tháng đã mài mòn mọi góc cạnh của cô trước đây, cô đã dám sinh ra thì không sợ bị người khác nhìn thấy.

Ban đầu khi biết mình mang thai, điều đầu tiên cô nghĩ đến đương nhiên là phá thai, nhưng cô không có dũng khí đó, dù sao một cô gái nhỏ chưa trải sự đời lại không có ai bên cạnh, cộng thêm việc mất đi cha mẹ, càng khiến cô nản lòng.

Ngày qua ngày, nhìn bụng mình ngày càng lớn, cho đến khi sinh ra Tăng Càn, cô vẫn chưa hiểu trách nhiệm của một người mẹ. Những năm sau này, cô mới hiểu rằng, sinh ra Tăng Càn là đúng đắn.

Ít nhất cũng cho cô một chỗ dựa tinh thần, không nỡ tự sát. Tăng Duy Nhất thực ra là một người phụ nữ có tâm hồn cực kỳ yếu đuối, đối mặt với đáy vực thấp nhất của cuộc đời, một tiểu thư cao quý như cô không thể hoàn toàn chấp nhận được.

Lý Tiêu Sơn đột nhiên hỏi:

"Biến mất bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ là cô đã bỏ trốn với chồng rồi?"

Tăng Duy Nhất giải thích một cách rộng lượng và đoan trang:

“Tôi sinh con ngoài giá thú, chưa có chồng.”

……
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều im lặng. Những người bạn quen biết Tăng Duy Nhất đều biết rằng tuy Tăng Duy Nhất được đàn ông vây quanh như sao vây trăng, nhưng cô không phải là người tùy tiện, chuyện sinh con ngoài giá thú này không giống như Tăng Duy Nhất có thể làm được.

"Cha đứa bé là ai?"

Lý Tiêu Sơn không kìm được nhìn về phía Kỷ Tề Nguyên, Kỷ Tề Nguyên dường như không quan tâm đến những điều này, vẫn nghịch chiếc bật lửa trong tay.

Tiếng kim loại va chạm trong trẻo vang vọng khắp căn phòng, giống như nhịp tim của mỗi người.

Đây là cảnh tượng Tăng Duy Nhất từng tưởng tượng, những người bạn cũ tụ họp, hỏi cô đứa bé là của ai? Cô sẽ mỉm cười quyến rũ với Kỷ Tề Nguyên, kiêu ngạo nói với anh ta rằng đứa bé là của anh ta.

Tuy nhiên, khi thực sự đối mặt với hiện thực, Tăng Duy Nhất lại không muốn như vậy.

Nói với anh ta đứa bé là của anh ta thì sao? Kỷ Tề Nguyên không phải là người dễ chọc, cô sợ rằng đến lúc đó cô sẽ hối hận vì một phút bốc đồng.

Cô đành cười gượng:

"Các anh không quen đâu."

Triệu Tố Nhan lại không ngừng truy hỏi:

"Người đàn ông đó chắc chắn rất xuất sắc phải không? Ánh mắt của Duy Nhất luôn nhìn lên trời cao mà."

Triệu Tố Nhan vừa nói vừa nhìn Kỷ Tề Nguyên rồi lại nhìn Lâm Mục Sâm.

Hai người đàn ông này, đều là những người trên trời.

Tăng Duy Nhất chỉ cười. Cô không muốn phí lời về cha đứa bé, không có ý nghĩa gì cả.

Sau khi Tăng Duy Nhất trở về Hồng Kông, nhìn thấy nơi mình từng sống đã thay đổi hoàn toàn, cô hy vọng mình cũng có thể bắt đầu lại.

Sự qua loa của cô, Triệu Tố Nhan cũng thấy vô vị, liền không hỏi nữa. Tăng Duy Nhất nghĩ, bạn cũ ôn chuyện, không ngoài những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.

Nhưng sau đó, cô nghe toàn những chuyện đầu tư, ký kết, quản lý... nhắm vào việc Kỷ Tề Nguyên mua lại con phố đó. Tăng Duy Nhất cũng không hiểu, chỉ nghe loáng thoáng.

Cho đến khi điện thoại của cô reo lên không đúng lúc. Cô có chút áy náy gật đầu, lấy điện thoại ra, nép vào một bên nhỏ giọng nghe điện thoại.

"Alo."

"Mẹ ơi, bây giờ là 10 giờ 30 phút, phụ nữ tốt không nên về muộn đâu."

Tăng Càn ở đầu dây bên kia như một ông cụ, nói rành mạch bảo cô về nhà.

Tăng Duy Nhất dỗ dành:

"Được rồi, mẹ về ngay đây."

Rồi cô liếc nhìn về phía họ, thấy ba người đều đang nhìn mình, cô lập tức cảm thấy ngại ngùng, cúp điện thoại, cười bảo :

"Muộn rồi, tôi phải về đây."

Lý Tiêu Sơn lập tức đứng dậy:

"Tôi đưa cô về."

"Khụ khụ."

Triệu Tố Nhan lập tức ho khan, liếc Lý Tiêu Sơn một cái. Lý Tiêu Sơn lúc này mới thấy không ổn, gượng gạo ngồi xuống.

Còn Kỷ Tề Nguyên đứng yên một bên đương nhiên không có ý đưa tiễn. Lâm Mục Sâm, Tăng Duy Nhất vẫn luôn không dám liếc nhìn về phía đó.

"Các anh cứ nói chuyện đi, tôi tự bắt taxi về là được rồi."

Nói xong, Tăng Duy Nhất cũng không đợi họ trả lời, không quay đầu lại mà đi ra ngoài. Cô vẫn luôn cố gắng kiểm soát hơi thở của mình, vừa ra ngoài, cô liền thở phào một hơi dài, thật sự nên cảm ơn đứa con trai quý báu của cô đã cứu cô khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.

Tuy nhiên, vì Sheng Caesar là một câu lạc bộ tư nhân, những người đến đây hầu hết đều tự lái xe đến, cộng thêm vị trí địa lý ở một nơi hẻo lánh của Cửu Long, taxi rất ít khi đến đây đón khách.

Mặc dù Tăng Duy Nhất đã quen đi giày cao gót, nhưng việc đi bộ đến trạm xe buýt gần như lấy đi nửa cái mạng của cô. Khi cô đang lo lắng, một chiếc Ferrari màu trắng dừng lại bên cạnh cô, Lâm Mục Sâm nở nụ cười đã lâu không thấy với cô:

"Ở đây rất khó bắt taxi, tôi đưa cô về."

Tăng Duy Nhất do dự, cuối cùng suy nghĩ một lát, vẫn lên xe của anh ta.

Phía sau chiếc Ferrari màu trắng, có một chiếc xe sedan màu đen, người đàn ông bên trong lặng lẽ nhìn Tăng Duy Nhất lên xe của Lâm Mục Sâm, anh ta vẫn không biểu cảm, chỉ nhìn theo họ cho đến khi không còn nhìn thấy gì nữa, anh ta mới xoa xoa thái dương, lấy một lát sâm tây từ hộp xe ra nhai. Lấy điện thoại ra, bấm một số:

"Ben, đến đón tôi, Sheng Caesar. Tôi uống nhiều rồi, hơi say."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Cúp điện thoại, ánh mắt của Kỷ Tề Nguyên lại nhìn về phía vừa nãy, nhưng đột nhiên điện thoại của anh reo lên, anh hơi thất thần nhấc máy:

"Alo."

"Tề Nguyên, tối nay anh đến chỗ em không?"

Giọng Quan Tâm Linh rất yếu, dường như sợ anh từ chối, trong trường hợp bình thường, Kỷ Tề Nguyên sẽ không ngủ lại chỗ cô. Kỷ Tề Nguyên ngẩn người, cười nói:

"Em đợi anh."

Quan Tâm Linh vui vẻ "ừm" một tiếng. Kỷ Tề Nguyên cúp điện thoại, ánh mắt bắt đầu lơ đãng, không biết đang nghĩ gì.

Tăng Duy Nhất ngồi trên xe của Lâm Mục Sâm, vì quá yên tĩnh nên có chút không thoải mái, cô để giảm bớt sự ngượng ngùng, tiện miệng nói:

"Anh quả nhiên thích màu trắng, ngay cả xe cũng màu trắng."

Lâm Mục Sâm cười, nói một câu không liên quan:

"Nhất Nhất, em thay đổi rất nhiều."

Tăng Duy Nhất ngẩn người nhìn Lâm Mục Sâm. Lâm Mục Sâm nhếch miệng cười với cô:

"Nhất Nhất mà tôi biết là một con công kiêu hãnh, chứ không phải con công sau khi bị ngã xuống nước."

Lời nói của anh ta miêu tả Tăng Duy Nhất một cách sống động, cô không phủ nhận, lúc này cô giống như một con công chật vật bò lên bờ sau khi bị ngã xuống nước.

Mặc dù cách miêu tả này không lịch sự, nhưng Tăng Duy Nhất không bận tâm, ngược lại còn cười nói:

"Thay đổi không phải rất tốt sao? Anh không phải rất ghét tôi trước đây sao?"

Lâm Mục Sâm cười cười, dường như không đồng tình với lời nói của Tăng Duy Nhất:

"Tôi ghét em khi nào?"

Tăng Duy Nhất không nói nữa, chuyện cũ đã qua thì cứ để nó qua đi, cô sẽ không còn là Tăng Duy Nhất của trước đây, và Lâm Mục Sâm cũng sẽ không còn là Lâm Mục Sâm của trước đây, mọi thứ đều đã thay đổi, không thể quay lại được nữa.

Xe của Lâm Mục Sâm dừng dưới lầu nơi Tăng Duy Nhất đang ở. Lâm Mục Sâm không quen thuộc với những ngôi nhà làng trong khu này, khi nhìn thấy điều kiện chỗ ở như vậy, anh ta không khỏi nhíu mày:

"Nhất Nhất, tôi có một căn phòng trống ở Vịnh Nước Cạn, em chuyển đến đó ở đi."

"Không cần đâu, tôi không dám nhận. Tăng Duy Nhất cười với anh ta, chuẩn bị xuống xe.

Lâm Mục Sâm muốn nói lại thôi, trơ mắt nhìn Tăng Duy Nhất lên lầu. Lúc này đang là mùa hè, cả tòa nhà tràn ngập mùi gỗ mục lâu năm.

Anh ta nhìn chằm chằm vào bóng lưng mảnh mai của Tăng Duy Nhất, một thoáng ngẩn ngơ.

Trước cửa nhà, Tăng Càn mở một khe nhỏ, dùng đôi mắt đen láy nhìn ra ngoài, thấy Tăng Duy Nhất về, mới mở rộng cửa, khoanh tay trước ngực, vẻ mặt như bà quản gia bĩu môi:

"Mười một rưỡi rồi, mẹ."

"Không có cách nào mà." Tăng Duy Nhất làm ra vẻ vô tội.

Tăng Càn bĩu môi, cô liền nhìn theo hướng môi của cậu bé, là bồn rửa mặt. Tăng Càn nói:

"Nước con để dành cho mẹ rửa mặt đó. Hôm nay mất nước rồi."

Tăng Duy Nhất liền hôn chụt một cái:

"Vẫn là con trai thương mẹ nhất, moah moah."

"Ôi, con không muốn ăn son môi đâu." Tăng Càn một tay đẩy ra sự xâm phạm của Tăng Duy Nhất.

"Được mỹ nữ như mẹ hôn là vinh dự của con đó, lại đây nào!"

"Không."

Đèn trong cả tòa nhà lần lượt sáng lên, rồi tiếng chửi rủa vang lên. Cuộc sống tập thể, không thể làm ồn ào được đâu, sẽ làm phiền hàng xóm đó. Đây là một trong những quy tắc sống ở nhà làng.

"Nhất Nhất là cục cưng, là công chúa nhỏ của chúng ta."

"Con biết bố thương con nhất, bố sẽ đồng ý mọi yêu cầu của con đúng không?"

"Đương nhiên rồi, con là cục cưng của bố."

"Con thích Lâm Mục Sâm, con muốn anh ấy."

...

"Lâm Mục Sâm, anh không yêu em sao?"

"Nhất Nhất, anh và em không thể nào."

"Tại sao?"

"Chúng ta không thể nào, hãy quên anh đi."

...

"Kỷ Tề Nguyên, chúng ta hủy hôn đi."

"Anh không đồng ý."

"Chúng ta không thể nào, anh biết không? Em không yêu anh, người em yêu là Lâm Mục Sâm."

...

Tăng Duy Nhất chợt tỉnh giấc, cô bất động nhìn chằm chằm trần nhà, tim đau nhói. Niềm kiêu hãnh của cô từng bị Lâm Mục Sâm chà đạp như vậy, lý do không yêu chỉ là họ không thể nào, làm sao cô có thể tin phục?

Cô dùng sự bướng bỉnh của mình chấp nhận một cuộc hôn nhân khác do cô tự chuốc lấy, cuối cùng cô nhận được gì? Cô đột nhiên rùng mình, không kìm được lật người, không ngờ làm Hồng Đậu giật mình hỏi :

"Sao vậy? Chị Nhất."

Tăng Duy Nhất rúc vào lòng Hồng Đậu mềm mại, môi mím chặt, nước mắt tuôn rơi, những giọt nước mắt cô kìm nén sáu năm cuối cùng cũng tuôn trào. Hồng Đậu vỗ vỗ lưng cô, mới phát hiện cô ướt đẫm mồ hôi. Hồng Đậu thở dài:

"Chị Nhất, hãy nghĩ thoáng ra, cuộc đời luôn có những khó khăn không thể vượt qua, nhịn một chút rồi sẽ qua thôi. Chị nhìn em xem, bị béo phì vẫn đối mặt với cuộc sống, chị xinh đẹp như vậy lại có đứa con trai thông minh như thế, sẽ hạnh phúc thôi."

"Chị không buồn, chị chỉ hơi áp lực một chút thôi." Tăng Duy Nhất lập tức lau nước mắt trên mặt, bật cười.

Hồng Đậu vỗ vỗ lưng cô, như đang an ủi không lời. Cô ấy nên áp lực, thân phận trước đây là bậc thang của cô ấy, bậc thang không còn, đột nhiên phải ngước nhìn những người bạn cũ, với lòng tự trọng cao như vậy, cô ấy không thể chấp nhận được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Nếu Anh Không Bỏ, Đời Này Em Cũng Không Rời
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Sáng sớm, Tăng Duy Nhất bị Tăng Càn cưỡng ép kéo dậy. Về đã hai tuần, đồng hồ sinh học của Tăng Duy Nhất vẫn chưa điều chỉnh lại, thường xuyên ngủ say đến tận trưa, lần nào cũng bị đứa con bất hiếu đó cưỡng ép kéo dậy.

"Mẹ ơi, mẹ không phải nói hôm nay đưa con đi phỏng vấn ở trường sao?"

Lời này vừa thốt ra, Tăng Duy Nhất mới chợt bừng tỉnh, nhìn đồng hồ, thấy đã gần tám giờ, cô lập tức nhảy xuống giường, vệ sinh cá nhân, rồi kéo Tăng Càn đang bất lực ra ngoài.

Ngồi trên taxi, Tăng Duy Nhất lại mắc bệnh yêu cái đẹp chết người, bắt đầu trang điểm, lúc thì thoa phấn lúc thì thoa son môi.

Tăng Càn thấy cô bận rộn không ngừng nghỉ, không khỏi trợn mắt, thở dài thườn thượt, tự mình nhìn ra ngoài cửa sổ.

Sau khi Tăng Duy Nhất trang điểm xong, cô bắt đầu trở lại bình thường, trước tiên nhìn thời gian, rồi lo lắng lẩm bẩm:

"Trời ơi, trễ nửa tiếng rồi, làm sao đây?"

"Nếu con trai không vào được trường mầm non Du Lâm thì sao?"

Sự lo lắng của cô lại làm Tăng Càn bật cười. Cậu bé chọc chọc Tăng Duy Nhất:

"Mẹ ơi, nếu không vào được trường mầm non, con sẽ hận mẹ cả đời đó."

"Ơ..." Lời này vừa thốt ra, Tăng Duy Nhất càng lo lắng hơn. Cô thậm chí còn định gọi điện cho Triệu Tố Nhan, cầu cứu cô ấy. Cô không muốn bị con trai mình hận cả đời.

Tăng Càn cười càng vui hơn...

Tăng Duy Nhất đột nhiên quay đầu, trợn mắt nhìn:

"Trêu mẹ nữa, mẹ sẽ đưa con đi làm sao nhí đó."

Tăng Càn lập tức không cười nữa, co rúm lại một góc kéo vạt áo. Trước đây, Tăng Duy Nhất và Tăng Càn vừa ra khỏi sân bay Hồng Kông đã thu hút các nhà tìm kiếm tài năng, hy vọng Tăng Duy Nhất làm nữ diễn viên, Tăng Càn làm sao nhí .

Mà người từ chối thẳng thừng lại chính là Tăng Càn, còn già dặn đưa cho Tăng Duy Nhất một lý do,

"Đóng phim có cảnh thân mật, con không muốn bị người ta sàm sỡ."

Chỉ sợ bị người ta sàm sỡ, Tăng Càn sống chết cũng không chịu làm sao nhí, vì vậy đây trở thành một điểm yếu chí mạng của Tăng Càn.

Chỉ cần Tăng Càn phạm lỗi, Tăng Duy Nhất luôn lấy chuyện này ra đe dọa cậu bé, đứa trẻ này cũng luôn hiệu nghiệm, không dám làm càn nữa.

Cuối cùng cũng đến trường mầm non Du Lâm.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục của phòng giáo vụ xem hồ sơ của Tăng Càn, không khỏi ngạc nhiên:

"Kiểm tra IQ, chỉ số thông minh một trăm hai?"

Tăng Duy Nhất cười nói:

"Đúng vậy, trên đó có giấy chứng nhận kiểm tra."

"Thông thạo ngôn ngữ, tiếng Trung, tiếng Quảng Đông, tiếng Anh."

Một đứa trẻ năm tuổi, có thể thông thạo ba ngôn ngữ thực sự không đơn giản. Bộ trưởng Bộ Giáo dục không kìm được ngẩng đầu nhìn đứa bé này, dáng vẻ này sao mà tuấn tú đến vậy? Gen di truyền thực sự quá tốt.

Một đứa trẻ xuất sắc như vậy ở trường mầm non Du Lâm,vẫn có thể tỏa sáng chứ? Bộ trưởng Bộ Giáo dục vui vẻ gật đầu, phân công Tăng Càn vào lớp thí nghiệm trọng điểm bồi dưỡng.

Đối với kết quả này, bé Tăng Càn đã sớm đoán trước được. Trước khi được đưa vào lớp, Tăng Càn không quên nhắc nhở Tăng Duy Nhất có chút mơ hồ:

"Nhớ đón con về sau giờ học, nếu không mẹ sẽ mất đứa con bảo bối này đấy."

"Biết rồi, đi đi." Tăng Duy Nhất nở nụ cười quyến rũ, cười với các bạn trong lớp.

"Cô ấy đẹp quá." Một bạn nhỏ trong lớp không kìm được lẩm bẩm.

Sau khi Tăng Duy Nhất đi, các bạn nhỏ xúm lại quanh Tăng Càn...

Sau khi vấn đề nhập học của con trai được giải quyết, Tăng Duy Nhất giờ đây lo lắng về công việc của mình. Cô đã nghiên cứu xem mình nên làm gì trước khi đến đây, nhưng nhiều phương án đã bị cô loại bỏ. Vì vấn đề việc làm của mình, Tăng Duy Nhất luôn cau mày.

Một ngày nọ, Hứa Nguyên Bảo đưa cho cô một địa chỉ, Tăng Duy Nhất không hiểu lắm ngẩng đầu nhìn Hứa Nguyên Bảo. Hứa Nguyên Bảo cười chất phác:

"Một công ty của bạn cũ đang tuyển giám đốc bộ phận quan hệ công chúng, tôi đã giới thiệu cô rồi, cô đi ứng tuyển thử xem."

Tăng Duy Nhất không khỏi cảm kích, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót:

"Chú Hứa, chú thật tốt với cháu."

"Ôi, hồi đó ông cụ còn sống, nhà các cháu đã chăm sóc chú và Hồng Đậu thế nào, những điều này chẳng là gì cả."

Dù sao đi nữa, lúc đó Tăng Duy Nhất từ tận đáy lòng cảm ơn Hứa Nguyên Bảo và Hồng Đậu. Nếu không phải họ khuyên nhủ, cô chắc chắn sẽ làm theo kế hoạch ban đầu, gửi con cho người khác chứ không tự mình nuôi con trai năm năm.

Công ty mà Hứa Nguyên Bảo giới thiệu lại là một công ty bất động sản lớn. Tăng Duy Nhất không hiểu về bất động sản, khi thấy một hàng dài ứng viên đứng trước cửa bộ phận quan hệ công chúng, cô, người vốn tự tin, cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có thể vào được công ty này hay không.

Nghe nói những người phỏng vấn bên trong đều là cấp cao của công ty này.

Số thứ tự của cô là số cuối cùng, hy vọng càng mong manh. Cô ngồi trên ghế ngủ thiếp đi, khi tỉnh dậy, buổi phỏng vấn đã kết thúc. Cô chớp mắt hai cái, hơi thất vọng chuẩn bị quay về.

Ở cửa thang máy, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng "ding", khoảnh khắc cửa mở ra, Tăng Duy Nhất không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy người bên trong. Bên trong, Kỷ Tề Nguyên đang dùng ánh mắt dò xét nhìn cô.

Tăng Duy Nhất giả vờ không quen biết, lách người muốn vào thang máy, Kỷ Tề Nguyên cũng không có ý định ngăn cản, mặc cho Tăng Duy Nhất đi xuống.

Trợ lý Ben đứng sau Kỷ Tề Nguyên quay đầu nhìn Tăng Duy Nhất, cho đến khi cửa đóng lại. Ben nghĩ, người phụ nữ này trông khá giống Quan Tâm Linh, đặc biệt là thần thái của đôi mắt, không trách Boss lại dừng lại.

Nhớ lại mấy ngày trước đưa Boss đến nhà Quan Tâm Linh, anh ta cảm thấy, lần này Boss là thật lòng rồi.

Đột nhiên, Kỷ Tề Nguyên nói với Ben:

"Anh đi điều tra xem người phụ nữ vừa rồi đến đây làm gì."

"À?" Ben không ngờ Boss hôm nay lại hứng chí bắt anh ta bỏ công sức điều tra một người không rõ danh tính? Kỷ Tề Nguyên trực tiếp phớt lờ sự ngạc nhiên của anh ta, bước đi về phía bộ phận quan hệ công chúng.

Khi Kỷ Tề Nguyên trở về văn phòng của mình chưa đầy năm phút, Ben đã cầm một bản sơ yếu lý lịch đi vào, đưa cho Kỷ Tề Nguyên:

"Người phụ nữ vừa rồi đến ứng tuyển vị trí giám đốc bộ phận quan hệ công chúng, nhưng vì số thứ tự quá xa, không có cơ hội được chọn, trực tiếp bị loại."

Kỷ Tề Nguyên lật xem sơ yếu lý lịch của cô, sự chú ý của anh chỉ tập trung vào nơi cô từng làm việc. Vancouver?

Hóa ra bấy nhiêu năm cô trốn ở Vancouver. Nếu anh muốn tìm, chắc chắn có thể tìm được, nhưng anh đã không làm.

Anh đóng sơ yếu lý lịch lại, ra lệnh cho Ben :

"Tìm mọi cách sắp xếp cho cô ấy một vị trí trong bộ phận quan hệ công chúng. Lập tức gọi điện thông báo cho cô ấy, ngày mai đi làm."

Kỷ Tề Nguyên nói xong, liền đi đến giá treo quần áo, cầm áo khoác lên mặc vào, sau đó nhìn đồng hồ, lấy điện thoại ra nghe tin nhắn thoại, gọi một cuộc điện thoại :

"Tự nhiên lại tụ tập cái gì?"

"Tôi cũng không biết, Tố Nhan gọi chúng ta qua đó."

Kỷ Tề Nguyên lạnh lùng cúp điện thoại.

Ben nhìn sắc mặt mà nói:

"Có cần gọi tài xế không?"

"Tôi tự lái xe đi. Anh tan làm đi." Kỷ Tề Nguyên bước ra khỏi văn phòng.

Ben nghiêng đầu, không hiểu lắm, sao Boss hôm nay lại thất thường như vậy?
​