Đô Thị Năm Sau Hoa Vẫn Nở

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Khác
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Hôm xảy ra tai nạn, tôi may mắn chỉ bị xây xát nhẹ.

Tới bệnh viện, tôi run rẩy kể lại nỗi sợ còn chưa kịp nguôi với Châu Nghiên.

Nhưng anh chỉ lặng lẽ kiểm tra vết thương, nhẹ nhàng bảo tôi nghỉ ngơi vài hôm sẽ ổn.

Tôi ngơ ngác cầm tờ chẩn đoán bước ra khỏi phòng khám thì thấy một cô gái quen thuộc đi vào.

Là mối tình đầu của anh.

"A Nghiên, em lại mất ngủ... Gần đây còn hay gặp ác mộng nữa. Anh có thể nhờ đồng nghiệp kê giúp ít thuốc ngủ không?"

Châu Nghiên khựng lại, mắt đỏ hoe, giọng vừa giận vừa bất lực:

"Em ngủ không được thì gọi cho anh. Đừng tự làm hại sức khỏe của mình như thế, được không?"

Tôi đứng ngay đó, lặng im nghe hết.

Khi chất vấn anh, anh chỉ điềm nhiên đáp:

“Anh chỉ xem cô ấy như một bệnh nhân. Em đừng trẻ con nữa.”

Tôi bật cười, quay lưng đi đăng ký khám với một bác sĩ nam.​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

Hôm xảy ra tai nạn, tôi may mắn chỉ bị xây xát nhẹ.

Tới bệnh viện, tôi run rẩy kể lại nỗi sợ còn chưa kịp nguôi với Châu Nghiên.

Nhưng anh chỉ lặng lẽ kiểm tra vết thương, nhẹ nhàng bảo tôi nghỉ ngơi vài hôm sẽ ổn.

Tôi ngơ ngác cầm tờ chẩn đoán bước ra khỏi phòng khám thì thấy một cô gái quen thuộc đi vào.

Là mối tình đầu của anh.

"A Nghiên, em lại mất ngủ... Gần đây còn hay gặp ác mộng nữa. Anh có thể nhờ đồng nghiệp kê giúp ít thuốc ngủ không?"

Châu Nghiên khựng lại, mắt đỏ hoe, giọng vừa giận vừa bất lực:

"Em ngủ không được thì gọi cho anh. Đừng tự làm hại sức khỏe của mình như thế, được không?"

Tôi đứng ngay đó, lặng im nghe hết.

Khi chất vấn anh, anh chỉ điềm nhiên đáp:

“Anh chỉ xem cô ấy như một bệnh nhân. Em đừng trẻ con nữa.”

Tôi bật cười, quay lưng đi đăng ký khám với một bác sĩ nam.

<b>01</b>

Cả ngày hôm đó, tôi dọn sạch khu vườn nhỏ sau nhà, nhổ hết rau, trồng lại đầy hoa.

Châu Nghiên là bác sĩ, những lần phẫu thuật dài khiến anh thường xuyên bỏ bữa, rồi sinh ra bệnh dạ dày.

Sau khi kết hôn, tôi biến mảnh vườn từng trồng hoa thành vườn rau – toàn những loại anh thích – chỉ mong nấu cho anh vài bữa cơm lành mạnh, chăm chút cho cái dạ dày ốm yếu ấy.

Nhưng hôm nay, tôi chợt hiểu… có lẽ từ đầu đến cuối, chỉ có mình tôi cố gắng.

May mà, vẫn chưa muộn. Năm sau hoa vẫn sẽ nở.

Chiều về, Châu Nghiên bước vào sân, thấy tôi ngồi lặng giữa vườn hoa.

Anh khựng lại, hàng mày nhíu nhẹ:

“Tiểu Hy… hôm nay em không đến đưa cơm cho anh à? Còn vườn rau sao lại bỏ không trồng nữa?”

Tôi đứng dậy, bình thản đáp:

“Hôm qua anh chẳng nói là không cần sao? Em nghĩ lại, đúng là không cần thật.”

Châu Nghiên nghẹn lời, vừa định nói gì đó thì tôi đã quay người đi.

Tôi biết anh định nói gì – vì những lời như vậy, anh từng nói rất nhiều lần.

Và tôi – chẳng phải lần nào cũng mang cơm đến cho anh đấy sao?

Nhưng lần này, tôi lại thấy buồn thật.

Có lẽ vì… lần này đau quá.

Tối qua, như thường lệ, tôi nấu canh rồi mang cơm tới bệnh viện cho anh. Nhưng trên đường đi, tôi gặp tai nạn.

Tại một ngã tư, khi đèn đỏ bật sáng, một chiếc xe tải bất ngờ mất lái lao thẳng về phía tôi.

Khoảnh khắc ấy, đầu tôi trống rỗng – chỉ còn duy nhất hình bóng của Châu Nghiên hiện lên.

May mà bàn tay kịp thời xoay mạnh vô lăng, trong tích tắc, xe lao lên bãi cỏ, tránh được vụ va chạm.

Ngoài vết xước nhẹ trên trán, tôi không bị gì nghiêm trọng.

Chỉ có điều, nồi canh hầm suốt hai tiếng bị đổ hết, ướt sũng cả người tôi.

Xe cấp cứu đưa tôi vào bệnh viện, khoảnh khắc nhìn thấy Châu Nghiên, tôi mới cảm nhận được đôi chân mình mềm nhũn, gần như không đứng vững.

Tôi nắm chặt tay Châu Nghiên, theo anh vào phòng khám, vừa mở miệng đã không kìm được mà nghẹn ngào.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

Tôi lắp bắp kể về vụ tai nạn, đầu óc vẫn đầy những hình ảnh đáng sợ vừa rồi.

Châu Nghiên lặng lẽ lắng nghe, đến khi tôi nói hết một tràng dài, anh chỉ nhàn nhạt đáp lại một câu:

“Ừ, đồng nghiệp của anh vừa gọi báo rồi, em không sao là tốt.”

Nói xong, Châu Nghiên lấy dụng cụ kiểm tra sức khỏe cho tôi, thái độ công việc như đang đối xử với một bệnh nhân bình thường, lạnh nhạt kết luận:

“Cơ chân hơi bị căng, nghỉ ngơi một thời gian là khỏi. Vết thương trên trán về nhà bôi ít iod là được.”

Cổ họng tôi nghẹn lại, nhưng chẳng thể phát ra một âm thanh nào.

Dù sớm đã biết tính cách Châu Nghiên luôn như vậy, nhưng tôi vừa trải qua chuyện kinh hoàng như thế.

Sao anh ấy có thể bình tĩnh đến vậy?

Tôi cố tìm chút lo lắng hay sợ hãi trên khuôn mặt anh.

Nhưng chẳng có gì cả.

Chỉ có một tia thắc mắc nhàn nhạt, như thể đang hỏi:
“Sao em vẫn chưa đi?”

Tôi giơ bình giữ nhiệt đã đổ gần hết, cố gượng cười, nụ cười cứng ngắc:

“Em nấu canh gà, còn một chút, anh uống khi còn nóng nhé…”

Châu Nghiên lật sách, mắt không rời khỏi trang giấy:
“Không sao, dù gì bệnh viện cũng có thể gọi đồ ăn ngoài, em thực sự không cần chạy qua đây đưa cơm cho anh.”

Khoảnh khắc đó, nơi từng bị canh nóng làm bỏng bỗng rát như lửa đốt.

Nhưng tim tôi lại như rơi vào hầm băng, từng chút từng chút lạnh dần.

Ánh nắng từ cửa sổ phía sau anh rọi vào, chói mắt đến mức tôi thấy cay cay sống mũi.

Vài giây sau, tôi cầm lấy tờ chẩn đoán, thất thần bước ra khỏi phòng khám.

Bác sĩ Lý ở phòng bên cạnh vừa tiễn bạn gái ra ngoài, một tay cầm hộp cơm, tay còn lại nắm chặt tay cô ấy.

Anh vừa đi vừa dặn dò:

“Về nhà cẩn thận nhé, đến nơi nhớ nhắn tin cho anh.

Sau này thật sự không cần đưa cơm cho anh nữa đâu, em thấy vợ bác sĩ Châu chưa? Anh sợ em gặp chuyện như cô ấy vậy.”

Cũng là lời nói tương tự như của Châu Nghiên, nhưng lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Mũi tôi cay xè, vội vàng cúi đầu, muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.

Nhưng ở khúc cua hành lang, tôi bắt gặp Yên San – mối tình đầu của Châu Nghiên.

Cô ấy không chú ý đến tôi, quen thuộc đẩy cửa phòng làm việc của Châu Nghiên như đã đến vô số lần.

Tim tôi thắt lại, vô thức bước theo.

Cửa phòng khép hờ, giọng Yên San thút thít vang lên từ bên trong:

“A Nghiên, em lại mất ngủ, còn thường xuyên gặp ác mộng. Anh nhờ đồng nghiệp kê giúp em ít thuốc ngủ nhé?”

Châu Nghiên mắt đỏ hoe, vừa giận vừa bất lực:
“Em không ngủ được thì gọi cho anh, đừng làm hại sức khỏe của mình, được không?”

Yên San không nói gì, chỉ im lặng rơi nước mắt.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

Gương mặt không trang điểm, khóc lên trông càng khiến người khác xót xa.

Quả nhiên, giọng Châu Nghiên dịu lại:

“Đừng khóc nữa, có anh ở đây rồi.”

Nước mắt tôi bất giác rơi xuống.

Thì ra, anh ấy đâu phải không biết dỗ dành người khác.

Chỉ là không dỗ dành tôi mà thôi.

Lúc này, tôi bỗng hiểu cuốn sách Châu Nghiên đọc lúc nãy là gì.

Một cuốn sách về bệnh tâm lý, và người mắc trầm cảm là Yên San.

Khi tôi thoát khỏi tử thần trong gang tấc, điều anh ấy nghĩ đến là làm sao để Yên San khỏe lại.

02

Châu Nghiên đuổi theo, nắm lấy cổ tay tôi, hơi bất lực giải thích:

“Nếu em giận vì lời anh nói hôm đó, thì anh xin lỗi. Anh không cố ý. Khi đó còn bệnh nhân đang đợi, anh vội quá nên không để ý đến cảm xúc của em…”

Tôi đột ngột ngắt lời anh:

“Bệnh nhân mà anh nói, là Yên San sao?”

Sắc mặt Châu Nghiên thoáng không tự nhiên, có lẽ anh không ngờ tôi biết.

Nhưng rất nhanh, anh lấy lại vẻ bình thản, thẳng thắn thừa nhận.

Trong mắt anh, Yên San không chỉ là mối tình đầu, mà còn là bệnh nhân. Anh là bác sĩ, nên có trách nhiệm với bệnh nhân.

Dù Yên San mắc bệnh tâm lý, chẳng liên quan gì đến một bác sĩ ngoại khoa như anh.

Thế nhưng, chỉ vì một câu của bác sĩ tâm lý rằng:
“Người quen thuộc có thể giúp cô ấy vượt qua dễ dàng hơn.”

Anh lập tức nghiên cứu tâm lý học, chẳng chút do dự.

Châu Nghiên vẫn như thường lệ giải thích:

“Dạo này cô ấy lại không ổn định, nên mới tìm anh. Anh không nói với em vì sợ em nghĩ ngợi lung tung.”

Lần trước tôi nghe câu này là vào sinh nhật mình.

Hôm đó, tôi hoàn thành công việc sớm, kết thúc chuyến công tác, vội vàng đáp chuyến bay gần nhất để về gặp Châu Nghiên.

Tôi ngồi đợi anh ở sân bay.

Nhưng người hứa đến đón tôi lại mãi chẳng thấy đâu.

Tôi nghĩ có lẽ bệnh viện có việc gấp, anh bị giữ lại.

Đến khi trời tối mịt, Châu Nghiên mới gọi điện:

“Có bệnh nhân đột ngột đến tái khám, anh không thể đi với em được.”

Tôi lê đôi chân tê dại vì ngồi lâu, tự mình đến bệnh viện tìm anh.

Khi đó, tôi còn nghĩ, nếu anh không có thời gian bên tôi, vậy thì tôi sẽ ở bên anh, chỉ cần hai người ở cạnh nhau là đủ.

Nhưng khi đến bệnh viện, tôi thấy Yên San đang ngồi trên giường nghỉ của Châu Nghiên, ăn bánh kem và xem phim.

Lúc đó tôi mới hiểu, bệnh nhân mà anh nói, là Yên San.

Yên San thấy tôi, không hề ngạc nhiên, dáng vẻ như chủ nhà mời tôi ngồi xuống.

Thấy tôi đứng yên không động đậy, cô ta cười rạng rỡ hơn:

“A Nghiên đi mua trà sữa cho em rồi, nếu chị tìm anh ấy thì chờ chút nhé.”

Nói xong, cô ta như sực nhớ ra điều gì đó, đưa phần bánh kem đang ăn dở cho tôi.

“Em vừa nghịch điện thoại của A Nghiên, thấy hôm nay là sinh nhật chị. Chắc chị chưa ăn bánh sinh nhật đâu nhỉ?

Cái này A Nghiên mua cho em, còn dư một ít, ngon lắm, chị thử xem.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Cơn giận dữ khiến cả người tôi run rẩy, tôi giơ tay hất thẳng chiếc bánh.

Ngay giây tiếp theo, Châu Nghiên bước nhanh tới, ánh mắt cảnh giác nhìn tôi, như sợ tôi sẽ làm gì Yên San.

Tôi đỏ mắt chất vấn anh, quyết không buông tha, đòi anh phải giải thích rõ ràng.

Châu Nghiên liếc nhìn Yên San, dường như cảm thấy tôi đang làm anh mất mặt. Anh kéo tay tôi, lôi ra ngoài.

Đợi đến khi không còn ai, anh mới buông tay, lạnh lùng nhìn tôi đang mất kiểm soát, giọng vẫn bình thản:

“Anh không nói với em, là vì sợ em suy nghĩ lung tung, sợ em lại nghi ngờ như bây giờ.

Yên San bị trầm cảm và tuyệt thực do rối loạn tâm lý. Nếu cứ tiếp tục, cô ấy có thể gặp nguy hiểm tính mạng. Anh và bác sĩ tâm lý đã động viên cô ấy rất lâu, mới khiến cô ấy ăn được một chút. Nhưng em vừa làm ầm lên, suýt chút nữa lại k1ch thích cô ấy.”

“Cô ấy trong mắt anh chỉ là bệnh nhân. Em cứ hết lần này đến lần khác so đo với một bệnh nhân, anh thực sự rất mệt mỏi.”

Sự bình tĩnh và thẳng thắn của Châu Nghiên khiến tôi trông chẳng khác gì một kẻ ngốc đang làm loạn vô cớ.

Không ít lần tôi đã tự nghi ngờ bản thân, tự hỏi liệu mình có đang hiểu lầm anh hay không.

Cho đến ngày tôi gặp tai nạn, tôi cũng trở thành một bệnh nhân.

Lúc đó tôi mới hiểu, bệnh của Yên San chẳng qua là cái cớ danh chính ngôn thuận để anh quan tâm cô ấy.

Tỉnh táo lại, nhìn khuôn mặt Châu Nghiên thoáng lộ vẻ mất kiên nhẫn, tôi rút tay mình về, bình thản gật đầu:
“Ừ, anh là bác sĩ, đương nhiên phải lo cho bệnh nhân.”

“Em không giận, chỉ thấy anh nói đúng.”

Biểu cảm của Châu Nghiên sững lại, lông mày nhíu chặt hơn.

“Em thật sự nghĩ vậy?”

“Ừ.”

Anh nghĩ tôi sẽ tiếp tục làm ầm lên vì Yên San, nhưng tôi thực sự không còn để tâm nữa.

Có lẽ tôi nên cảm ơn vụ tai nạn này, nếu không, có lẽ tôi sẽ còn tự lừa dối mình đến bao giờ.

03

Thấy thái độ tôi vẫn bình tĩnh, Châu Nghiên bỗng im lặng, nhìn tôi rất lâu.

Một lúc sau, anh khàn giọng buông lại một câu:
“Tùy em.” rồi quay người trở vào phòng.

Tôi biết, anh giận rồi.

Nhưng tôi chẳng hiểu anh giận vì điều gì.

Nhiều năm như vậy, hình như tôi chưa từng thực sự hiểu được Châu Nghiên.

Nếu đã không thể hiểu, thì thôi vậy.

Tôi không quay về phòng, mà ngồi xuống sofa, mở laptop xử lý đống công việc chất đống.

Những ngày gần đây, cảm xúc dày vò khiến tôi gần như sụp đổ.

Nhưng thế giới của người trưởng thành chẳng có nhiều thời gian để than thân trách phận.

Năm năm kết hôn, ba mẹ Châu Nghiên du lịch khắp nơi, ít khi quan tâm chuyện công ty. Châu Nghiên cũng chẳng hứng thú với công việc kinh doanh.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Tôi gần như tự chia đôi chính mình – một nửa cho công ty, một nửa cho gia đình.

Đưa công ty từ một doanh nghiệp bình thường vươn lên thành cái tên đứng đầu ngành hàng tiêu dùng, coi như tôi đã trả hết ân tình cho nhà họ Châu.

Có lẽ do thiếu ngủ, sau khi chỉnh sửa xong dự án cuối cùng, tôi tựa lưng vào sofa, thiếp đi lúc nào không hay.

Không biết đã ngủ bao lâu, tôi bị đánh thức bởi tiếng bước chân rất nhẹ.

Lơ mơ mở mắt, tôi thấy Châu Nghiên đang đắp cho tôi một chiếc chăn.

Thấy tôi tỉnh, anh ngồi xuống bên cạnh, bắt đầu xoa bóp eo cho tôi:

“Mệt rồi đúng không? Để anh xoa bóp cho em.”

Anh xoa bóp cho tôi như trước kia, tự nhiên như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

Ngón tay thon dài của anh đặt lên eo tôi, cả người tôi cứng đờ trong chốc lát.

Trước đây, sau mỗi lần làm việc, tôi thường đau nhức eo và lưng. Châu Nghiên đã học một vài kỹ thuật massage từ một bác sĩ đông y để giúp tôi thư giãn.

Đó là khoảng thời gian tôi cảm thấy hạnh phúc nhất trong ngày.

Tôi luôn tìm kiếm bằng chứng anh yêu tôi từ những điều nhỏ nhặt như vậy.

Chỉ một chút bằng chứng nhỏ, đủ để tôi một mình ăn cơm, một mình đi truyền nước khi cảm cúm, một mình ngồi đợi tin nhắn của anh…

Nhưng từ khi Yên San trở về, đến chút bằng chứng nhỏ ấy cũng chẳng còn.

Dù tôi đau đến mức không thể thẳng lưng trước mặt anh, anh cũng chẳng để ý.

Có lần, tôi thực sự đau đến chịu không nổi, bèn làm nũng nhờ anh xoa bóp.

Nhưng anh đẩy tôi ra, đôi mày đẹp nhẹ nhàng nhiễm chút khó chịu:

“Em làm việc mệt, chẳng lẽ anh làm cả ngày không mệt sao?”

Khoảnh khắc đó, mặt tôi nóng bừng, xấu hổ đến mức chẳng thể thốt ra một lời.

Đúng vậy, anh ấy rất bận, một ca phẫu thuật sáu, bảy tiếng là chuyện bình thường.

Nhưng khi tôi nhìn thấy bài đăng của Yên San trên mạng xã hội, tôi mới hiểu rằng – anh ấy không phải mệt vì công việc, mà là mệt khi phải yêu tôi.

“Em vừa than đau lưng, anh – người vừa hoàn thành hai ca phẫu thuật – lập tức chạy qua xoa bóp cho em.”

Kèm theo đó là bức ảnh cô ấy nằm trên giường, đôi bàn tay với các khớp rõ ràng của anh dịu dàng ấn lên lưng cô.

Trên mu bàn tay của anh, vẫn là nốt ruồi quen thuộc mà tôi không thể nhầm lẫn.

Từ hôm đó, tôi không bao giờ nhờ anh xoa bóp nữa.

Nếu anh muốn rút lại chút tình cảm còn sót lại, tôi cũng phải học cách dần dần không cần đến anh.

Bây giờ, tôi đã học được rồi.

Vậy mà anh lại chủ động nhắc đến chuyện này.

Ngày trước cũng như vậy, mỗi khi tôi chuẩn bị từ bỏ, anh lại cho tôi một tín hiệu nhỏ rằng anh vẫn còn yêu tôi.

Lặp đi lặp lại, đầy dày vò.

Nhưng lần này, tôi sẽ không để anh chi phối nữa.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Tôi cúi đầu nhìn nốt ruồi trên mu bàn tay của Châu Nghiên đang đặt ở eo mình, nhẹ nhàng nắm lấy tay anh, bình thản từ chối bằng chính lời anh từng nói:
“Không cần đâu, anh cũng làm việc cả ngày, chắc hẳn mệt rồi.”

Anh thoáng sững người, có chút không tự nhiên thu tay lại.

Bầu không khí trở nên gượng gạo, chỉ còn lại tiếng tim đập của hai người.

Công việc liên tục khiến đầu tôi đau như búa bổ.

Tôi đưa tay lên trán, vô tình chạm vào vết xước do vụ tai nạn hôm qua, đau đến mức khẽ “hiss” một tiếng.

Lúc này Châu Nghiên mới để ý đến vết thương trên trán tôi.

Anh cau mày:

“Tiểu Hy, hôm qua em không bôi thuốc sát trùng sao? Đã sưng viêm rồi.”

“Anh đưa em đến bệnh viện.”

Nói rồi, anh nắm tay tôi kéo ra ngoài.

Nhưng mới đi được hai bước, điện thoại của anh đổ chuông.

Nhìn biểu cảm ngập ngừng của anh, tôi lập tức đoán được đó là Yên San.

Châu Nghiên suy nghĩ một chút rồi vẫn quyết định bắt máy.

Đầu dây bên kia, Yên San khóc nức nở, nói rằng cô ấy cắt vào tay khi đang nấu ăn.

Châu Nghiên lập tức buông tay tôi, vội vàng lấy áo khoác chạy ra cửa:

“San San bị thương, tình hình khẩn cấp. Anh qua xem cô ấy thế nào rồi đưa em đi bệnh viện sau.”

“Em hiểu chuyện một chút, đừng làm loạn với anh.”

Nói xong, Châu Nghiên không đợi tôi lên tiếng đã “rầm” một tiếng đóng sầm cửa lại.

Tôi ôm đầu, tim cũng đau theo.

Nhưng lần này.

Tôi không đợi anh nữa.

Tôi cầm chìa khóa, tự lái xe đến bệnh viện.

Hy vọng đến lúc anh cần, anh cũng có thể “hiểu chuyện” một chút.

Tôi đăng ký khám với bác sĩ Phí.

Phí Hoài Vũ là đàn em của tôi, mới vào làm ở bệnh viện nơi Châu Nghiên công tác không lâu.

Lần trước khi rời bệnh viện, tôi tình cờ gặp cậu ấy.

Trùng hợp là, phòng khám của cậu ta ngay cạnh phòng Châu Nghiên.

Sau khi kiểm tra và xác nhận tôi không sao, Phí Hoài Vũ mới ngừng lải nhải.

Tôi ngồi trên ghế, bất lực để cậu ta bôi thuốc cho mình.

Miệng thì càm ràm nhưng động tác lại vô cùng nhẹ nhàng.

Tôi cười cảm ơn cậu ấy.

Giây tiếp theo, cánh cửa phòng khám đang khép hờ đột nhiên bị đẩy mạnh ra.

Châu Nghiên đứng ở cửa, mặt không chút cảm xúc, sải bước đến trước mặt tôi.

“Hai người đang làm gì?”

Ánh mắt anh lạnh lùng quét qua Phí Hoài Vũ, cuối cùng dừng lại ở tôi.

Khuôn mặt lúc nào cũng lãnh đạm của anh lúc này gần như không che giấu được cơn giận dữ.

Tôi khẽ nhếch môi:

“Bác sĩ Phí đang băng bó cho em, anh không nhìn ra sao?”

Sắc mặt Châu Nghiên tối sầm lại.

“Anh là bác sĩ, hơn nữa còn là chồng của em. Nếu cần băng bó, em phải tìm anh!”

Tôi nhìn sang phía sau anh, Yên San đang chạy đến, trên tay chỉ có một ngón tay được quấn băng mỏng, thậm chí không hề có vết máu nào thấm ra ngoài.

Tôi không kìm được mà cười mỉa:

“Nhưng chồng em lại bỏ em ở nhà để đưa người khác đến bệnh viện. Em cũng không thể để mình đau chết, đúng không?”

Phí Hoài Vũ đúng lúc lên tiếng:

“Sư tỷ, có em ở đây rồi, chắc chắn không để chị gặp chuyện gì đâu.”

Nói xong cậu ta còn nháy mắt với tôi, rõ ràng có ý muốn chọc tức Châu Nghiên đến cùng.

Khuôn mặt Châu Nghiên cứng đờ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 7​

Spoiler: Chương 7

Anh không quan tâm Yên San đang đứng bên cạnh, kéo tay tôi ra ngoài ngay lập tức.

Trên đường về nhà.

Châu Nghiên lái xe rất nhanh, môi mím chặt, không nói một lời.

Mãi đến khi về đến nhà, tôi tháo dây an toàn, chuẩn bị xuống xe.

Anh mới bất ngờ nắm chặt cổ tay tôi:

“Tiểu Hy, em không có gì muốn nói với anh sao?”
“Em biết rõ cậu ta thích em, tại sao còn đăng ký khám với cậu ấy!”

Tôi quay đầu nhìn anh, giọng thản nhiên:

“Bọn em bây giờ chỉ là bác sĩ và bệnh nhân, anh đừng nghĩ nhiều.”

“Nhưng cậu ta đã từng theo đuổi em!”

“Vậy còn anh và Yên San từng yêu nhau, chẳng phải cũng chẳng tránh né sao?”

Châu Nghiên ngồi yên trong xe rất lâu.

Khi vào nhà, sắc mặt anh đã trở lại bình thường.

Tôi đang chuẩn bị nấu chút gì đó cho mình thì Châu Nghiên từ phía sau ôm lấy tôi:

“Tiểu Hy, chúng ta đi ăn ở quán nhỏ phía Nam thành phố nhé? Lâu rồi mình chưa đến đó. Em còn nói mãi là muốn ăn, đúng lúc nay anh về sớm, để anh đưa em đi.”

Quán ăn Quảng Đông nhỏ đó là nơi hồi bé mỗi khi tôi đói, Châu Nghiên đều dẫn tôi đến ăn. Lâu dần, chúng tôi quen thân với ông chủ, chú Lý.

Chú Lý thường pha trà mát cho chúng tôi khi hai đứa ngồi lại làm bài tập sau bữa ăn.

Mỗi khi có món mới, chú đều gọi tôi và Châu Nghiên đến thử đầu tiên.

Dù sau khi kết hôn, chỗ ở của chúng tôi xa quán hơn, nhưng cứ vài tuần, chúng tôi vẫn lái xe đến ăn và trò chuyện với chú.

Nhưng từ khi Yên San trở về nước, chúng tôi chưa từng quay lại.

Hôm ấy, chú Lý bất ngờ gọi cho tôi.

“Tiểu Hy, lâu quá rồi không thấy con và A Nghiên đến ăn.”

“Ngày mai ghé qua đi, chú muốn… gặp hai đứa lần nữa.”

Giọng chú ngắt quãng, nghe có vẻ rất mệt mỏi.

Tim tôi thắt lại.

Sức khỏe của chú Lý vốn không tốt, bao năm nay vẫn phải uống thuốc để duy trì.

Chúng tôi luôn khuyên chú nghỉ ngơi, đừng làm việc quá sức. Nhưng chú kiên quyết tự tay nấu nướng, sợ khách quen đến sẽ thấy vị món ăn khác đi.

Chú thở dài:

“Chú già rồi, sức khỏe cũng yếu đi. Ngày mai con trai chú sẽ đưa chú lên Bắc Kinh chữa bệnh, quán này từ mai sẽ đóng cửa…”

Đến đây, giọng chú nghẹn lại, như bị nỗi bất lực và tiếc nuối níu chân.

Nước mắt tôi lập tức rơi xuống:

“Chú Lý, ngày mai con và Châu Nghiên nhất định sẽ đến. Chú sẽ không sao đâu…”

Cúp máy, tôi vội vàng gọi cho Châu Nghiên.

Nhưng anh còn chưa để tôi nói hết câu, chỉ lạnh nhạt đáp:

“Anh bận, lần sau đi.” rồi cúp máy.

Nhưng sẽ chẳng còn lần sau nữa.

7

Ngày hôm sau, tôi một mình đến quán ăn nhỏ của chú Lý.

Từ xa, tôi đã thấy bóng lưng gầy guộc của chú, lom khom không ngừng ngó ra ngoài chờ đợi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 8​

Spoiler: Chương 8

Tôi chớp mắt để kìm nén sự cay xè nơi khóe mắt, gượng cười bước vào quán.

“Chú Lý, Châu Nghiên đi công tác rồi. Anh ấy dặn con nhất định phải ăn luôn phần của anh ấy!”

Sau bữa ăn, chú Lý gói cho tôi mấy món mà Châu Nghiên thích.

Tôi cầm túi đồ, nghĩ một lát rồi quyết định mang đến bệnh viện cho anh.

Nhưng khi đến nơi, người đang bận rộn mà anh nói lại đang cùng Yên San đi dạo.

Hai người sóng vai, vai chạm vai, vừa thân thiết vừa tự nhiên.

Một cơn gió nhẹ thổi qua, Yên San khẽ rụt cổ lại, ngay lập tức Châu Nghiên cởi áo khoác khoác lên vai cô ấy.

Tôi lặng lẽ xách túi đồ về nhà.

Ngồi trong phòng khách rất lâu, tối đến, tôi tình cờ lướt thấy bài đăng mới của chú Lý trên mạng xã hội.

Là con trai chú viết.

Một đoạn văn rất dài, nhưng tôi chỉ nhìn thấy năm chữ “Chú Lý đã mất rồi.”

Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, cho đến khi đôi mắt dần mờ đi.

Lấy lại tinh thần, tôi quay lại, bắt gặp ánh mắt mong đợi của Châu Nghiên.

Tôi nhếch môi, giọng điệu đầy châm chọc:

“Quán đóng cửa rồi, chú Lý… đã qua đời vì bệnh.”

Sắc mặt Châu Nghiên lập tức thay đổi, anh ngẩn người, lẩm bẩm trong vô thức:
“Sao lại… có thể như vậy…”

“Lần trước em nói với anh, đó là ngày cuối cùng chú mở quán.”

Tôi lên tiếng, ngắt lời anh.

Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt anh thoáng hiện lên đủ loại cảm xúc phức tạp.

Sau đó, anh đột ngột ôm chặt lấy tôi, như thể muốn ghim tôi vào trong lòng mình.

Rất lâu sau, tôi nghe giọng Châu Nghiên trầm thấp, nghèn nghẹn:

“Tiểu Hy, anh xin lỗi.”

Tôi mấp máy môi, nhưng không nói gì.

Lời xin lỗi muộn màng này, đã không còn ý nghĩa nữa.

8

Sau hôm đó, Châu Nghiên lái xe khắp thành phố, mất cả tuần mới tìm được một quán ăn có hương vị gần giống quán của chú Lý.

Sáng hôm sau, tôi vẫn như thường lệ làm bữa sáng.

Châu Nghiên đột nhiên vòng tay ôm eo tôi từ phía sau,giọng nói mang theo chút nũng nịu và hối lỗi:

“Tiểu Hy, anh tìm được một quán có vị y hệt quán chú Lý rồi. Tối tan làm anh đón em đi ăn nhé, được không?”

Tôi nghĩ ngợi một lúc, không từ chối.

Kết quả, đến tối anh lại thất hứa.

Anh nhắn tin nói có chút việc đột xuất, sẽ đến muộn.

Tôi ngồi dưới sảnh công ty, nhìn ánh hoàng hôn dần dần biến mất ở cuối chân trời, cùng với chút tình yêu cuối cùng tôi dành cho anh cũng tan biến.

Bởi vì kèm theo tin nhắn của anh là một bức ảnh tự sướng của Yên San.

Cô ấy cười tươi trước ống kính, vẻ mặt đắc ý mà vô tội.

Trong góc bức ảnh là bóng lưng một người đàn ông, nửa thân trên tr*n tr**, bờ vai rộng và vòng eo thon gọn.

Chính là Châu Nghiên.

Bức ảnh nhanh chóng bị rút lại, cô ta vờ vịt nhắn:
“Xin lỗi nhé, em gửi nhầm người rồi.”

Máu lập tức dồn lên đầu, tôi thấy buồn nôn đến cực độ.

Tôi lấy tờ đơn ly hôn trong túi ra, nhìn nó rất lâu.

Cuối cùng, tôi lái xe đến nhà Yên San.

Chính Châu Nghiên là người mở cửa.

Vẻ mặt sửng sốt của anh còn chưa kịp thu lại, tôi đã tát anh một cái thật mạnh.

Nhìn thẳng vào mắt anh, tôi nhấn từng chữ:

“Châu Nghiên, chúng ta ly hôn. Em tác thành cho hai người.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 9​

Spoiler: Chương 9

Yên San hét lên, chạy đến định chạm vào gò má đang đỏ lên của anh, sau đó quay đầu trừng mắt nhìn tôi với đôi mắt hoe đỏ:

“Chị dựa vào đâu mà chưa rõ đầu đuôi đã ra tay đánh người? Chị hiểu lầm bọn em rồi!”

Tôi nhìn chiếc váy hai dây trắng mỏng dính trên người cô ta, ướt đẫm, chỉ miễn cưỡng che được đùi.

Trên ngực trần của Châu Nghiên vẫn còn vài vết đỏ chói mắt.

Tôi cười khẩy:

“Hiểu lầm? Hai người ăn mặc thế này mà còn nói đến hiểu lầm, không thấy buồn cười à?”

“Hay là phải đợi đến lúc hai người nằm trên giường thì mới không gọi là hiểu lầm?”

Mặt Châu Nghiên lập tức đỏ bừng, anh nghiêng người che Yên San lại, quát khẽ tôi:

“Lục Hy! Chú ý lời nói của em!”

Dù là lúc này, điều đầu tiên anh nghĩ đến vẫn là giữ thể diện cho cô ta.

Buồn cười thật.

Châu Nghiên mím môi, tiếp tục nói:

“Anh và San San không như em nghĩ. Vừa rồi chỉ là đang tắm cho con chó của cô ấy thôi. Con chó chạy chơi bị rơi xuống vũng bùn, San San không tự tắm nổi, nên mới gọi anh qua giúp.”

Càng nói, anh càng tự tin, như thể thực sự tôi mới là người vô lý.

Nhưng sự thật là gì, giờ đã không còn quan trọng nữa.

Tôi mệt rồi.

Cuộc hôn nhân sai lầm này, vốn dĩ nên kết thúc từ lâu.

9

“Châu Nghiên, dù hai người có xảy ra chuyện hay không, em cũng muốn ly hôn.”

Giọng tôi bình tĩnh, nhẹ nhàng nhưng kiên định.

Nói xong, tôi lấy tờ đơn ly hôn từ trong túi ra, ném cho anh rồi quay người rời đi.

Châu Nghiên sững sờ.

Anh vốn nghĩ rằng chỉ cần giải thích rõ ràng, tôi sẽ như mọi lần – chủ động xin lỗi anh.

Nhưng anh không ngờ lần này tôi lại nghiêm túc đến vậy, thậm chí đơn ly hôn cũng đã chuẩn bị sẵn.

“Lục Hy!”

Anh đuổi theo, nắm chặt cổ tay tôi, bực bội nói:

“Anh đã giải thích rồi, em còn muốn làm ầm lên đến bao giờ? Anh còn chưa tính chuyện em tát anh đấy! Chuyện này đáng để em cứ bám mãi không buông vậy sao?”

Anh ngừng lại, như thể đã nhượng bộ rất lớn:

“Nếu em thực sự không thể chấp nhận San San, anh hứa với em, từ giờ hai người bọn anh chỉ là bác sĩ và bệnh nhân, được chưa?”

Tôi bật cười, nhưng nước mắt lại không ngừng rơi.

Hóa ra, anh luôn biết mối quan hệ của anh và Yên San đã vượt qua ranh giới bác sĩ – bệnh nhân.

Nhưng anh vẫn luôn viện cớ cao thượng để cùng cô ta duy trì sự mập mờ này.

“Anh muốn là gì với cô ấy, em không quan tâm nữa.”

Tôi giật mạnh tay ra khỏi anh, lau nước mắt:

“Đơn ly hôn đã viết rõ ràng. Nhà, cổ phần công ty, em không cần. Coi như là trả ơn nhà họ Châu đã nuôi dưỡng em bao năm qua.Công việc ở công ty em cũng đã bàn giao xong, đợi chú thím đi du lịch về, em sẽ trả lại tất cả cho họ.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 10​

Spoiler: Chương 10

Ngôi nhà và tài sản ba mẹ để lại vẫn do tôi đứng tên quản lý, đủ để tôi bắt đầu lại cuộc sống mới.

Gương mặt Châu Nghiên lạnh hẳn đi, giọng trầm xuống:

“Lục Hy, em suy nghĩ kỹ chưa? Anh không có thuốc hối hận đâu.”

“Em nghĩ kỹ rồi.”

Châu Nghiên tức giận đến mức bật cười, anh cầm bút ký tên dứt khoát vào đơn ly hôn, ném lại cho tôi rồi quay người kéo Yên San vào trong nhà.

Tôi nhặt tờ đơn ly hôn trên sàn, nhìn bóng lưng anh mà nói:

“Sáng mai tám giờ, em đợi anh ở cục dân chính.”

Trong làn gió đêm, dáng người Châu Nghiên dường như khựng lại một chút.

Năm tôi mười ba tuổi, một tai nạn bất ngờ đã cướp đi gia đình, biến tôi thành cô nhi.

Tôi được gửi gắm cho chiến hữu của ba – cũng chính là cha của Châu Nghiên.

Năm Châu Nghiên mười tám tuổi, vào sinh nhật của anh, tôi đã học theo các bộ phim thần tượng, tự tay làm một đôi vòng tay bạc để tỏ tình.

Lúc anh uống say, tôi lén đeo chiếc vòng vào cổ tay anh.

Không ngờ bị anh bắt gặp tại trận. Anh cúi đầu, hơi thở nồng mùi rượu phả vào mặt tôi:
“Em đang làm gì lén lút đấy?”

Tôi vừa thẹn vừa giận, nhỏ giọng giải thích ý nghĩa của chiếc vòng.

Thấy anh im lặng mãi không nói gì, tôi tức giận giật lại chiếc vòng, hậm hực định bỏ đi:

“Không thích thì thôi!”

Nhưng anh lại kéo tay tôi, cúi người giành lấy chiếc vòng, đeo lại vào cổ tay mình:

“Đã tặng anh rồi thì là của anh.”

Nhìn bóng lưng anh rời đi đầy phong thái, tôi ngây ngốc cho rằng anh nhận chiếc vòng là vì cũng thích tôi.

Cha mẹ Châu Nghiên nhìn thấy tất cả những gì diễn ra giữa hai chúng tôi, nghĩ rằng chúng tôi tâm đầu ý hợp.

Khi điền nguyện vọng đại học, họ còn sắp xếp cho chúng tôi cùng chọn ngành tài chính, đùa rằng để sau khi tốt nghiệp sẽ kết hôn, tiếp quản công ty gia đình, để hai bác có thể tận hưởng thế giới hai người.

Tôi ngồi trước màn hình máy tính, mặt đỏ bừng, không dám ngẩng đầu lên.

Châu Nghiên đột nhiên đập mạnh laptop, lạnh lùng liếc tôi một cái:

“Khi nào anh nói là anh sẽ đăng ký ngành tài chính? Khi nào anh nói sẽ cưới cô ấy?Mọi người đã bao giờ hỏi xem anh có thích cô ấy không?”

Tôi hoảng hốt muốn giải thích, nhưng anh chỉ nhìn tôi với ánh mắt đầy chán ghét, để lại một câu:

“Đừng làm anh thấy ghê tởm.”

Rồi đóng sầm cửa bỏ đi.

Chỉ còn lại cha mẹ Châu giận đến mức không ngừng ôm ngực thở d ốc, và tôi – gương mặt tái nhợt như một cái xác không hồn.

Sau đó, Châu Nghiên chọn một trường y cách nhà cả ngàn cây số, bắt đầu xa lánh tôi.

Tôi làm theo mong muốn của cha mẹ anh, học ngành tài chính và giúp họ quản lý công ty.

Về sau, Châu Nghiên có bạn gái – chính là Yên San.

Trang cá nhân của anh ngập tràn hình ảnh của cô ấy, như thể muốn tuyên bố với cả thế giới rằng anh đã có người trong lòng.

Và người đó không phải tôi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 11​

Spoiler: Chương 11

Tôi chôn giấu tình cảm trong lòng, không dám thể hiện thêm một chút nào nữa.

Gần đến ngày tốt nghiệp, chú Châu và dì Châu phải đi công tác xa, tôi được gọi về làm quen với công ty.

Không còn lý do từ chối, tôi đành quay về. May mà Châu Nghiên không có nhà.

Nghe anh em của Châu Nghiên kể lại, Yên San quen một cậu du học sinh con nhà giàu, có thể đưa cô ấy vào làng điện ảnh Hollywood.

Yên San rất hứng thú, lập tức muốn đi cùng người đó ra nước ngoài.

Châu Nghiên không đồng ý.

Sau một trận cãi vã kịch liệt, Yên San chia tay anh, cắt đứt mọi liên lạc và bỏ đi.

Tôi có chút ngạc nhiên, nhưng ngoài sự ngạc nhiên ra thì chẳng còn cảm xúc gì khác.

Người bạn của Châu Nghiên tỏ ra khó hiểu, nghĩ rằng khi nghe tin anh chia tay, tôi sẽ chạy ngay đến bên anh.

Nhưng tình cảm đơn phương chỉ khiến người ta thêm mệt mỏi và ghê tởm, có thể làm được gì ngoài buông bỏ?

Ngôi nhà vẫn được bài trí như trước, đầy rẫy dấu vết của quá khứ.

Cây thông Noel tôi và Châu Nghiên từng làm cùng nhau, bảng tên hoạt hình do cả hai vẽ cho nhau vẫn còn trên cửa phòng ngủ…

Tôi khẽ lắc đầu, xua đi những ký ức mơ hồ trong tâm trí, chuẩn bị thuê một căn hộ gần công ty để sống.

Dù sao Châu Nghiên cũng không muốn nhìn thấy tôi nữa.

Dù không phải cô gái đó, rồi cũng sẽ có người khác.

Chỉ là, người đó mãi mãi không thể là tôi – cô “em gái” mà anh ghét bỏ.

Cho đến tối hôm tôi chuẩn bị dọn đến căn hộ mới.

Vừa kéo vali ra khỏi nhà, tôi đụng phải Châu Nghiên – người toàn thân nồng nặc mùi rượu.

Anh đỏ mắt nhìn chằm chằm vào chiếc vali trên tay tôi, lẩm bẩm:

“Em cũng muốn rời xa anh sao?”

Tôi vội vàng đỡ anh sắp ngã, định dìu anh về phòng, không nhận ra chữ “cũng” trong lời anh.

Khi tôi định quay người rời đi, anh bất ngờ kéo tôi lại, đè xuống dưới…

Da thịt kề sát, tim tôi như ngừng đập.

Chỉ nhớ rõ hơi thở anh lướt qua bên tai, giọng khàn khàn xin lỗi, cầu xin tôi đừng rời xa anh.

Tôi mềm lòng.

Tình cảm dành cho anh bao năm, chiếm trọn trái tim thiếu nữ của tôi suốt thời niên thiếu.

Chỉ cần một lời xin lỗi, tôi liền quên hết những lời tổn thương mà anh từng nói.

Đêm đó không đẹp đẽ như trong tưởng tượng.

Anh giày vò tôi đến kiệt sức, ngủ một mạch đến trưa hôm sau.

Khi tỉnh dậy, bên cạnh đã không còn bóng dáng Châu Nghiên.

Tim tôi chùng xuống, đầu óc rối bời, suy nghĩ rối ren như tơ vò.

Bước ra phòng khách, tôi mới phát hiện chú và dì Châu đã về sớm hơn dự định.

Châu Nghiên cúi đầu đứng đó.

“Chuyện đã xảy ra rồi, con nhất định phải cưới Tiểu Hy! Bố không quan tâm con nghĩ gì, nhưng con không thể làm Tiểu Hy tổn thương, không thể không chịu trách nhiệm với con bé!”

Tôi ngây người nhìn Châu Nghiên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 12​

Spoiler: Chương 12

Anh đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm vào tôi.

Trong mắt anh có điều gì đó tôi không thể đọc được.

Chỉ nghe thấy giọng anh nhẹ nhàng:
“Được.”

12

Tôi thu dọn hành lý, chuyển về ngôi nhà cũ của ba mẹ ngay trong đêm.

Bao năm qua, tôi luôn nghĩ rằng, chỉ cần mình kiên trì đủ lâu, Châu Nghiên rồi sẽ nhận ra tình cảm của tôi.

Nhưng đến khi mất đi lòng tự trọng, đánh mất cả bản thân, anh vẫn chưa từng yêu tôi.

Lúc ấy tôi mới hiểu, những thứ phải chờ đợi – đều là những thứ sẽ không bao giờ đến.

Phần thời gian còn lại, tôi muốn sống cho chính mình.

Sáng hôm sau, thủ tục ly hôn diễn ra rất suôn sẻ.

Từ lúc gặp mặt đến khi hoàn tất giấy tờ, Châu Nghiên giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói một lời.

Cho đến khi bước ra ngoài, thấy Yên San nước mắt lưng tròng chạy đến, anh mới lộ vẻ lo lắng.

“Không phải anh đã bảo em ở nhà nghỉ ngơi rồi sao?”

Yên San không nhìn anh, chỉ chạy tới, kéo tay áo tôi:
“Lục Hy, tất cả là do lỗi của em khiến hai người cãi nhau. Nếu biết trước như vậy, dù thế nào em cũng sẽ không nhờ anh ấy qua nhà tắm cho Lulu. Em thực sự xin lỗi…”

Bề ngoài trông cô ta rất hối lỗi, nhưng lại canh đúng thời điểm tôi và Châu Nghiên vừa hoàn tất thủ tục mới xuất hiện.

Cô ta toan tính gì, không cần nói cũng hiểu.

Tôi hất tay cô ta ra, lạnh nhạt nhìn thẳng vào mắt Yên San:

“Đây không phải lần đầu, diễn hoài không mệt sao?”

“Nếu cô sợ hiểu lầm, đã chẳng gọi anh ấy đến nhà vào đêm muộn, càng không cố tình ‘nhấn nhầm’ gửi ảnh cho tôi.”

Tôi không chút khách sáo bóc trần sự giả tạo của cô ta.

Yên San ra vẻ bị xúc phạm, che mặt, thân hình lảo đảo như sắp ngã.

Châu Nghiên lập tức đỡ lấy cô ta, ánh mắt anh quay sang tôi đầy thất vọng:

“Lục Hy, đừng nghĩ ai cũng xấu xa như em được không? San San không phải người như vậy. Nếu cô ấy diễn kịch, tối qua đã chẳng khóc đến mức phải uống thuốc mới kiểm soát được cảm xúc.”

Hóa ra, tối qua anh ấy đã ở nhà Yên San cả đêm, đúng là chu đáo thật.

Bắt gặp ánh nhìn châm chọc của tôi, anh mím môi, giải thích:

“Anh sợ cô ấy làm chuyện dại dột nên mới ở lại. Nếu em không tin, nhà cô ấy có camera, em có thể xem.”

Ngay cả khi nói ra những lời khiến người ta phải sụp đổ niềm tin như vậy, anh vẫn thản nhiên, như thể nếu tôi không tin – là do tôi đa nghi, là do tôi không hiểu chuyện.

Tôi khẽ cười:

“Chúng ta đã ly hôn rồi, hai người muốn làm gì cũng chẳng liên quan đến tôi.”

Mặt Châu Nghiên sầm xuống, anh nghiến răng:
“Chúng ta còn chưa chính thức ly hôn đâu.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 13​

Spoiler: Chương 13

À, còn một tháng trong thời gian “ly hôn nguội”. Phiền phức thật.

Thấy tôi không nói gì, anh tưởng tôi hối hận, sắc mặt dịu lại đôi chút:

“Còn một tháng để suy nghĩ. Em hãy cân nhắc kỹ, khi nào nghĩ thông suốt thì tìm anh.
Anh đưa San San về trước.”

13

Nhìn bóng lưng Châu Nghiên rời đi, tôi khẽ nhếch môi tự giễu.

Không có gì ngạc nhiên khi anh thoải mái hoàn tất thủ tục ly hôn với tôi – bởi anh chắc chắn rằng tôi sẽ không rời xa anh.

Dù tôi đã chuẩn bị sẵn đơn ly hôn, cùng anh đến cục dân chính, anh vẫn nghĩ đó chỉ là sự bồng bột trẻ con.

Thật ra, tôi không trách anh vì đã nghĩ như vậy.

Lúc anh quyết định điều trị cho Yên San, tôi đã cãi nhau với anh không ít lần, cầu xin anh tìm bác sĩ tâm lý khác cho cô ấy.

Nhưng anh không đồng ý.

Nhìn sự kiên quyết của anh, tôi hoang mang và bất an, buông lời dọa nạt:

“Nếu anh cứ nhất quyết điều trị cho Yên San, chúng ta sẽ ly hôn.”

Khi đó, Châu Nghiên rất bình tĩnh, bình tĩnh đến mức giống như đang bàn luận về thời tiết hôm nay:

“Tiểu Hy, nếu em quyết định ly hôn, anh tôn trọng lựa chọn của em.”

Chỉ một câu ngắn ngủi, tôi đã hoàn toàn sụp đổ.

Nghĩ lại, chính sự nhượng bộ của tôi đã trở thành lý do khiến anh vững tâm đ ến vậy.

Khi ấy, ngay cả tôi còn không yêu chính mình, thì làm sao anh có thể yêu tôi?

Nhưng bây giờ, cuối cùng tôi cũng không còn yêu anh nữa.

Cuối cùng, tôi có thể thoát ra khỏi cái lồng tự mình giam cầm bấy lâu.

14

Sau khi trở về ngôi nhà cũ của ba mẹ, ký ức thời thơ ấu dần dần ùa về.

Tôi thẫn thờ bước đi, chẳng có mục đích gì rõ ràng.

Dưới tòa nhà, cô bán khoai lang nướng năm xưa giờ đã có thêm một đứa cháu nhỏ tập nói bi bô bên chân.

Bức tường đầy hình vẽ nguệch ngoạc ngày bé giờ đã biến thành điểm check-in nổi tiếng, thu hút rất nhiều khách du lịch đến chụp ảnh.

Trong cửa hàng ven đường, những chiếc đĩa CD cổ điển vẫn vang lên những bản nhạc cũ.

Dưới sắc xanh của tường và mái ngói trắng trong khu phố cổ này, dường như thời gian trôi chậm lại.

Lòng tôi cũng bỗng chốc bình yên hơn.

Tôi bắt đầu nghĩ về tương lai, rằng mình nên làm gì tiếp theo – chỉ cho riêng mình.

Thoáng chốc, một tuần đã trôi qua.

Những ngày này không cần phải dậy sớm chuẩn bị bữa sáng cho Châu Nghiên như trước, tôi ngủ nướng liên tiếp mấy hôm.

Không ngờ sáng sớm một tuần sau, Châu Nghiên đột nhiên gọi điện. Giọng anh khàn hẳn đi:

“Tiểu Hy, anh đau dạ dày. Cái hộp cơm ngày trước em làm… làm thế nào nhỉ? Anh… anh muốn ăn.”

Tôi biết, đây là cách anh đang xuống nước.

Châu Nghiên vốn lạnh lùng, rất hiếm khi chủ động dỗ dành tôi. Việc gọi điện và nói rằng anh thèm ăn món tôi nấu đã là sự nhượng bộ lớn nhất của anh rồi.

Nếu là trước đây, tôi nhất định sẽ giả vờ giận dỗi vài câu, rồi lại chạy vào bếp nấu món anh thích, mang đến cho anh.

Nhưng lần này, tôi chỉ ngừng lại một chút, rồi nói:

“Em sẽ gửi công thức cho anh, anh cứ làm theo là được.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 14​

Spoiler: Chương 14

Đầu dây bên kia đột nhiên im lặng, như thể anh chưa kịp phản ứng.

Rất lâu sau mới có tiếng trả lời:

“Ừ, được rồi.”

Tất cả lại trở về tĩnh lặng.

Tôi liếc ra ngoài cửa sổ, trời chỉ vừa hửng sáng. Kéo chăn lên cao, tôi chuẩn bị ngủ tiếp.

“Nếu không có gì khác, em cúp máy đây.Còn nữa, nếu không phải để hẹn ngày đi nhận giấy ly hôn, sau này đừng gọi cho em nữa.”

Nói xong, tôi cúp điện thoại.

Khoảnh khắc ngắt máy, dường như tôi nghe thấy giọng Châu Nghiên gấp gáp bên kia:

“Tiểu Hy, anh có chuyện muốn nói! Anh… anh rất nhớ em.”

Câu nói mà tôi đã mong đợi suốt năm năm, cuối cùng cũng được nghe từ chính miệng anh.

Thế nhưng, lòng tôi chẳng gợn lên quá nhiều cảm xúc.

Châu Nghiên có từng thích tôi không?

Tôi đã tự hỏi câu hỏi này suốt mười năm.

Thực ra, tôi đã biết câu trả lời từ lâu.

Anh ấy từng động lòng.

Nếu không, tôi đã chẳng ngốc nghếch thích anh nhiều năm đến vậy, đợi anh lâu đến vậy.

15

Châu Nghiên sững người, vành tai thoáng ửng đỏ:
“Anh đâu có đồng ý làm bạn nhảy với cô ấy. Anh chỉ bảo anh đã có người muốn mời rồi.”

Tim tôi bỗng dưng lỡ nhịp, đầu óc trống rỗng.

Anh đã có người muốn mời…

Là tôi sao?

Tôi ngẩng đầu, chạm phải ánh mắt sâu thẳm của anh, trong đó như chứa đựng thứ cảm xúc khó nói thành lời.

“Vậy… vậy sao anh không nói sớm?” – Tôi lắp bắp.

Châu Nghiên mím môi, ánh mắt trầm xuống:
“Lúc anh định mở miệng thì em đã gật đầu với cậu ta rồi.”

Tôi ngớ ra.

Hóa ra là vậy.

Tôi lùi ra sau, nhưng Châu Nghiên không buông tay, anh cúi xuống, hơi thở nóng rực phả lên cổ tôi:

“Bây giờ… anh đổi ý còn kịp không?”

Tai tôi như sắp bốc khói.

Tôi cúi gằm mặt, giọng lí nhí:

“Vậy… vậy em từ chối cậu ấy là được chứ gì.”

Vừa nói xong, tay tôi đã bị anh kéo lên, ngón tay đan chặt vào nhau.

“Lần sau đừng chọn người khác. Chọn anh, được không?”

Hôm đó, tôi cứ thế gật đầu, mặt đỏ bừng, tim đập loạn nhịp cả đêm.

“Anh không có… Cô ấy hỏi anh có phải muốn chọn em làm bạn nhảy không.”

Tối hôm đó, gương mặt ửng đỏ và hơi thở hỗn loạn của Châu Nghiên đã nói cho tôi biết – anh cũng thích tôi.

Đó là lần đầu tiên tôi cảm nhận được tình cảm của anh dành cho mình.

Nhưng suốt một thời gian dài sau đó, Châu Nghiên lại trở về với hình ảnh người anh trai ấm áp nhưng luôn giữ khoảng cách với tôi.

Mãi cho đến khi trường tổ chức chuyến du học hè ở thành phố A, một trận động đất bất ngờ xảy ra.

Tôi ở trong tòa nhà lớp học xa nhất từ sân trường, các bạn học hoảng loạn chạy về phía cửa ra vào, khiến thời gian thoát hiểm bị trì hoãn.

Tôi và vài bạn nhỏ người khác bị xà ngang đè lên.

Trong lúc mơ hồ, tôi nghe thấy tiếng Châu Nghiên gọi tên tôi, xé lòng đến mức khàn giọng.

Anh dùng đôi tay máu me lẫn thịt lật từng viên đá, cho đến khi nhìn thấy tôi thì lập tức ôm chặt lấy, bật khóc vì mừng rỡ.

Sau khi được cứu, tôi vừa khóc vừa hỏi anh:
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 15​

Spoiler: Chương 15

“Sao anh lại ngốc như vậy, chạy xa thế để cứu em? Nhỡ có chuyện gì thì sao? Chỉ cần chạy xuống sân là an toàn rồi mà!”

Anh lau nước mắt cho tôi, nhẹ nhàng đáp:

“Anh không sợ xảy ra chuyện, anh chỉ sợ… em xảy ra chuyện.”

Chính câu nói đó đã nâng đỡ tôi suốt những năm tháng đơn phương dài đằng đẵng mà chẳng nhận được hồi đáp.

Giờ đây, khi tôi rời đi, câu trả lời ấy mới đến.

Nhưng… đã quá muộn.

Tôi không còn cần câu trả lời muộn màng ấy nữa.

Tôi xoay người, kéo chăn, hiếm khi ngủ ngon đến thế.

16

Năm năm trời sống những ngày không có ngày nghỉ.

Đột nhiên rảnh rỗi, tôi lại chẳng biết phải làm gì.

Tôi lật xem album ảnh, vô tình nhìn thấy bức ảnh hoa anh đào tôi đã lưu ba năm trước.

Trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác xao xuyến lạ thường.

Lúc ấy, rất nhiều người trong danh sách bạn bè của tôi đăng ảnh đi ngắm hoa anh đào ở Nhật Bản.

Thấy đẹp, tôi liền lưu lại.

Khi nhắc với Châu Nghiên, anh thẳng thừng từ chối mà chẳng cần suy nghĩ.

Lý do của anh là công việc bận rộn.

Nhưng sau đó, khi tôi mang cơm đến bệnh viện cho anh, lại tình cờ thấy một cô gái rất giống Yên San cảm ơn anh.

Cô ấy cảm ơn vì anh đã giúp cô ấy trực thay, để cô có cơ hội đi chơi một chuyến.

Khoảnh khắc ấy, lòng tôi chùng xuống, ngập tràn cảm giác cô đơn và lạnh lẽo.

Lần này, tôi không còn do dự nữa.

Cầm điện thoại lên, tôi đặt ngay vé máy bay đến Nhật Bản.

Thời tiết ở Nhật thật tuyệt.

Từ núi Phú Sĩ xuống đến chân núi, hoa anh đào nở rộ.

Gió xuân thổi nhẹ qua, cánh hoa rơi lả tả như tuyết.

Mùa hoa anh đào rất ngắn, khi tôi đến Nhật chỉ còn ba ngày cuối cùng.

Nhưng vậy cũng đủ rồi.

Khi ngắm hoa xong, tôi chuẩn bị quay về.

Trên đường đi ngang qua Osaka, bất ngờ xảy ra động đất.

Trong chớp mắt, mặt đất rung chuyển dữ dội.

Tôi còn chưa kịp phản ứng, đột nhiên có người nắm lấy cổ tay tôi, kéo tôi vào lòng và che chở dưới một góc tường.

Một tấm biển quảng cáo rơi xuống, đập mạnh vào chỗ tôi vừa đứng.

Tôi vẫn còn sợ hãi, ngẩng đầu lên mới nhận ra đó là Châu Nghiên.

Anh nhìn tôi đầy lo lắng, cánh tay ôm tôi vẫn còn run rẩy:

“Tiểu Hy, em không sao chứ? Có bị thương không? Em có biết anh sợ đến mức nào không?”

Tôi ngẩn người, đầu óc mơ hồ.

Chợt nhớ đến lần xảy ra động đất ở trại hè hồi cấp ba, Châu Nghiên cũng từng nhìn tôi bằng ánh mắt lo lắng y hệt như vậy.

Có lẽ anh ấy từng thật lòng với tôi.
Như bây giờ.
Như những lần trước.

Nhưng tình cảm chân thành cũng có thể thay đổi trong tích tắc, đến cuối cùng, tất cả chỉ dựa vào lương tâm.

“Sao anh lại ở đây?” – Tôi khẽ hỏi, vô thức lùi lại, kéo giãn khoảng cách giữa hai chúng tôi.

Châu Nghiên thấy động tác của tôi, khẽ cười khổ, ánh mắt có chút tổn thương.

“Trong chiếc đồng hồ đôi em tặng anh lúc trước có chức năng định vị. Anh thấy em đến Nhật, sợ em gặp nguy hiểm nên đi theo. Không ngờ lại gặp đúng lúc…”

Tôi nhìn xuống cổ tay anh, chiếc đồng hồ ấy vẫn nằm đó.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 16​

Spoiler: Chương 16

Lúc này tôi mới sực nhớ, đúng là tôi đã tặng anh chiếc đồng hồ này.

Nhưng từ trước đến nay, anh chưa từng đeo lần nào.

Châu Nghiên cẩn thận nắm lấy tay tôi, giọng nói mang theo chút nài nỉ:

“Tiểu Hy, chuyện lần trước là anh không đúng. Sau này anh sẽ chú ý giữ khoảng cách.Chúng ta đã bên nhau bao năm rồi, đừng giận anh nữa được không? Em không biết lúc trận động đất xảy ra, anh sợ đến mức nào đâu. Anh sợ sẽ lại không tìm thấy em, như lần trước…”

Tôi nhìn trận động đất đang dần lắng xuống, khẽ đáp:

“Cảm ơn anh vì đã cứu em vừa rồi.”

Mắt Châu Nghiên sáng lên, anh vui mừng hỏi:

“Tiểu Hy, em… tha thứ cho anh rồi sao?”

Tôi rút tay khỏi tay anh, ánh mắt bình tĩnh:

“Nhưng em không giận dỗi anh, em nghiêm túc đấy.”

Ánh sáng trong mắt anh lập tức vụt tắt.

Sau một lúc lâu, anh ngước lên nhìn tôi:

“Em nghiêm túc?”

“Ừ.”

Anh bật cười khẽ, như đang tự giễu chính mình.

“Anh hiểu rồi. Tùy em vậy.”

Nói xong, tôi vòng qua anh, rời đi.

Châu Nghiên đứng yên tại chỗ, dáng vẻ vẫn như khi nãy, không nhúc nhích.

17

“Đúng vậy, chỉ vì chuyện anh đi tắm cho chó của Yên San mà về muộn đấy.”

Tôi thản nhiên gật đầu, như thể đó là điều hiển nhiên.

Châu Nghiên sững sờ, ánh mắt anh dường như không thể tin được câu trả lời ấy.

“Tiểu Hy, em nghiêm túc sao? Chỉ vì một chuyện nhỏ như vậy mà em muốn ly hôn với anh?”

Tôi cười nhạt, đặt túi đồ vừa mua lên bàn, ánh mắt bình tĩnh nhìn thẳng vào anh:

“Châu Nghiên, anh thực sự nghĩ đây là chuyện nhỏ à? Vậy bao lần trước anh thất hứa, bao lần anh để em đợi một mình, bao lần em giả vờ không quan tâm – có phải cũng là chuyện nhỏ không?”

“Em không cần anh ngoại tình hay phản bội mới là có lỗi với em. Cái em cần là sự ưu tiên, là cảm giác được đặt trong tim anh. Nhưng bao năm qua, em nhận lại được gì?”

Anh không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn tôi.

Tôi tiếp tục:

“Chẳng lẽ anh không nhận ra sao? Khi em đề nghị ly hôn, em đã không còn muốn giải thích, không còn muốn cãi vã với anh nữa. Đó mới là lúc em đã buông tay thật sự.”

Châu Nghiên lùi một bước, tay siết chặt bó hoa hồng trong tay đến mức cánh hoa hơi nhăn lại.

“Nhưng… em chưa từng nói gì cả. Em cứ im lặng chịu đựng, anh làm sao biết được?”

Tôi mỉm cười:

“Vì em yêu anh. Em nghĩ chỉ cần mình yêu đủ nhiều, anh sẽ nhìn thấy. Nhưng em sai rồi, không phải yêu nhiều là đủ.”

“Anh có thể không phản bội em về thể xác, nhưng cảm xúc của anh thì sao? Anh dành bao nhiêu thời gian cho em, bao nhiêu cho Yên San? Từ khi nào em phải dựa vào một câu ‘xin lỗi’ của anh để tiếp tục duy trì cuộc hôn nhân này?”

Căn phòng rơi vào im lặng.

Rất lâu sau, Châu Nghiên thở dài, giọng anh khàn đi:
“Vậy anh phải làm gì, em mới chịu quay lại?”

Tôi lắc đầu, đôi mắt tràn đầy sự bình thản mà chính anh cũng chưa từng thấy:

“Châu Nghiên, em không muốn quay lại nữa. Đến tận bây giờ, điều em muốn chỉ là anh hãy tôn trọng quyết định của em.”

“Nửa tháng nữa, chúng ta sẽ chính thức ly hôn. Đừng níu kéo nữa, chuyện của chúng ta… đã kết thúc rồi.”

Tôi nói xong, mở cửa ra hiệu cho anh rời đi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 17​

Spoiler: Chương 17

Châu Nghiên đứng yên một lúc, cuối cùng vẫn không nói thêm gì.

Anh bước ra ngoài, bóng lưng cô đơn nhưng tôi không còn cảm thấy xót xa như trước.

Đôi khi, buông bỏ mới là yêu chính mình.

“Ừ, thể xác anh không phản bội, nhưng trái tim anh đã sớm rời xa em rồi. Tắm cho chó, chẳng lẽ không có tiệm thú cưng nào làm được sao? Nhất định phải là anh? Thừa nhận đi, Châu Nghiên. Anh rõ ràng biết mình đang nghĩ gì.”

Từ đầu đến cuối, chính anh là người ngầm cho phép và dung túng sự quá giới hạn của Yên San.

Cơ thể Châu Nghiên khẽ run lên, sắc mặt tái nhợt.

“Là lỗi của anh, anh đã không giải thích rõ ràng khiến em hiểu lầm. Anh hứa với em, sau này sẽ không có chuyện như vậy nữa. Xin lỗi, Tiểu Hy, chúng ta đừng ly hôn nữa được không?”

Anh nắm lấy tay tôi, vội vàng cam đoan.

Tôi rút tay ra, cười nhẹ:

“Không được.Em không nhớ rõ mình ngừng thích anh từ khi nào. Chỉ nhớ trong từng lần thất vọng và nước mắt, sự kỳ vọng của em dành cho anh đã cạn kiệt dần. Vậy nên, em không thể quay đầu lại. Như thế là bất công với chính em – người từng đau khổ và giằng co suốt bao năm qua.”

Trong mắt Châu Nghiên, ánh lên chút nước mắt.

Có lẽ anh thật sự hối hận.

Nhưng tôi không muốn cho anh cơ hội làm tổn thương mình thêm nữa.

18

Tôi nghĩ mình đã nói đủ rõ ràng.

Nhưng Châu Nghiên lại cho rằng, chỉ cần anh làm như tôi trước kia – dốc hết lòng mình, tôi sẽ quay lại.

Anh bắt đầu học theo tôi ngày trước, nhắn tin và gọi điện không ngừng.

Từ những dòng tin nhắn màu xanh của tôi ngày trước, giờ ngập tràn màn hình là màu trắng từ anh.

[Tiểu Hy, anh mua vé concert của ca sĩ em thích rồi. Tối nay mình cùng đi nhé.]

[Tiểu Hy, anh học nấu ăn rồi. Món tôm cay mà em thích, anh nấu được rồi. Lần trước gặp em, anh thấy em gầy đi.]

[Hoa ở nhà anh chăm sóc rất tốt. Đợi em thư thả quay về, mình cùng đi mua thêm hạt giống trồng nhé.]

Tôi đọc những tin nhắn đó, nhưng không trả lời.

Có lẽ, đây chính là cảm giác mà ngày trước anh đã dành cho tôi.

Chỉ khác là, tôi không còn đau lòng nữa.

[Tiểu Hy, em trả lời anh được không…]

Trước cửa nhà, hoa và quà vẫn được gửi đến mỗi ngày.

Như thể anh muốn bù đắp toàn bộ những tin nhắn và món quà của năm năm qua trong một lần.

Nhưng tôi không hề cảm động.

Bởi vì mỗi món quà đều khiến tôi nhớ đến chính mình trong quá khứ – người con gái từng bị phớt lờ và chờ đợi trong vô vọng.

Tôi gọi điện cho bác trai và bác gái Châu, kể cho họ nghe về chuyện của tôi và Châu Nghiên.

Dì Châu gần như bật khóc, giọng nghẹn ngào vì thương xót:

“Tiểu Hy, những năm qua, con đã chịu nhiều ấm ức rồi…”

Nói đến đây, dì lại vừa tức giận vừa trách móc:
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 18​

Spoiler: Chương 18

“Là A Nghiên không xứng với con. Thằng bé này từ nhỏ đã cứng đầu. Tưởng nó đã nghĩ thông suốt, ai ngờ lại làm ra chuyện hồ đồ như vậy.Biết thế này, năm xưa dì đã không nên tác hợp cho hai đứa…”

Tôi khẽ lắc đầu:
“Không phải lỗi của anh ấy hoàn toàn đâu dì. Cũng là do con quá cố chấp.”

Bác trai Châu thở dài nặng nề trong điện thoại:

“Tiểu Hy, con từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, là do A Nghiên không có phúc phần.Con yên tâm, chuyện của A Nghiên cứ để bác nói với nó. Bác với dì cũng có tuổi rồi, mà A Nghiên thì không phải người có khiếu kinh doanh. Công ty sau này giao lại cho con là bác yên tâm nhất. Dù sao cũng là con gây dựng, để con quản lý là thích hợp nhất.”

Tôi vội vàng từ chối, nhưng bác Châu kiên quyết ngắt lời:

“Đừng từ chối nữa, Tiểu Hy. Coi như đây là sự bù đắp của bác và dì dành cho con.”

“Dù thế nào, con mãi mãi là con gái của bác.”

Tôi chớp mắt, đôi mắt đã ướt đẫm từ lúc nào. Tôi cảm ơn họ rồi cúp máy.

Sau đó, tôi òa khóc như một đứa trẻ.

Tôi từng nghĩ mình là người may mắn – ông trời lấy đi gia đình ruột thịt của tôi, nhưng lại ban cho tôi một cặp cha mẹ khác yêu thương mình hết mực.

Nhưng rốt cuộc, vẫn là hữu duyên vô phận.

19

Tôi không biết bác Châu và dì Châu đã dùng cách gì, nhưng Châu Nghiên thực sự không còn làm phiền tôi nữa.

Mãi cho đến đêm trước ngày kết thúc thời gian “ly hôn nguội”.

Châu Nghiên say mèm, xuất hiện trước cửa nhà tôi.

Khi cánh cửa mở ra, ánh mắt anh đỏ hoe, không nói một lời, trông như một chú chó nhỏ bị bỏ rơi.

Tôi chuẩn bị đóng cửa thì Châu Nghiên vội vàng dùng chân chặn lại, dù đau nhăn mặt cũng không rút ra.

Tôi bất lực, đứng nhìn anh, không hiểu rốt cuộc anh muốn gì.

Đôi mắt anh đỏ lên, ánh nước mơ hồ hiện rõ trong đáy mắt.

Anh gần như gào lên, giọng nghẹn ngào đầy uất ức:
“Tiểu Hy, em nhất định phải tuyệt tình đến vậy sao!

Anh biết trước đây anh đã không quan tâm đ ến cảm xúc của em, anh xin lỗi. Nhưng anh sẽ thay đổi, anh sẽ sửa sai! Em không thể không cho anh cơ hội để làm lại…”

“Anh đau chân, thực sự rất đau.Anh đã nói anh không đồng ý ly hôn, bố anh giận đến mức lần đầu tiên đánh anh. Ông bảo sao anh còn dám dây dưa với em, đánh gãy cả một cây gậy gỗ. Càng bị đánh, anh càng nhận ra anh yêu em nhiều đến mức nào. Tiểu Hy, anh thực sự không thể sống thiếu em…”

Nói đến cuối câu, giọng anh đã lạc đi, pha lẫn tiếng khóc.
​

 

[[BOT] Dịch]

Năm Sau Hoa Vẫn Nở
Chương 19​

Spoiler: Chương 19

Anh gầy đi rất nhiều, cả người tiều tụy, cằm lún phún râu, trông như mấy ngày rồi chưa chăm sóc bản thân.

Trước đây, anh luôn chú ý hình tượng, lúc nào cũng chỉn chu, sạch sẽ khi ra ngoài.

Nhìn anh bây giờ, tôi bỗng thấy khó tả trong lòng.

Có chút ngậm ngùi, có chút nuối tiếc.

Nhưng duy nhất không có sự xót xa.

Vì xót xa là biểu hiện của tình yêu.

Khoảnh khắc này, tôi nhận ra một cách rõ ràng – tôi không còn yêu Châu Nghiên nữa.

Thấy tôi im lặng, Châu Nghiên nắm chặt lấy tay tôi, siết rất mạnh, như sợ chỉ cần buông ra là tôi sẽ rời khỏi anh ngay lập tức.

“Tiểu Hy, anh… anh yêu em. Khi em ở bên anh, anh không biết trân trọng. Nhưng đến khi em rời xa, anh mới hiểu anh đã sai đến mức nào. Có thể… đừng ly hôn được không? Lần này, để anh yêu em.”

Câu “Anh yêu em” lần này còn chân thành và nặng nề hơn cả lời thề trong lễ cưới của chúng tôi.

Lúc này, tôi thực sự tin rằng anh yêu tôi.

Nhưng…

Không phải lời xin lỗi nào cũng nhận được một câu “không sao”.

Sự thờ ơ, thiên vị, lạnh nhạt trong quá khứ là những sự thật không thể xóa nhòa.

Đã làm sai, thì phải chấp nhận hậu quả.

Tôi nhẹ nhàng gỡ từng ngón tay của Châu Nghiên đang bấu chặt lấy mình, bình tĩnh nói:

“Châu Nghiên, em cũng không có thuốc hối hận.”

20

Cuối cùng, Châu Nghiên đồng ý ly hôn.

Anh không còn níu kéo, không còn nói những lời muốn giữ tôi lại.

Chỉ dùng giọng điệu bình tĩnh đến lạ mà nói:

“Vậy… cùng anh ngắm sao lần cuối nhé. Đợi đến khi trời sáng, chúng ta sẽ đi lấy giấy ly hôn.”

Tôi gật đầu, không từ chối.

Chúng tôi ngồi trong công viên dưới nhà, chẳng ai nói gì.

Gần sáng, Châu Nghiên mới khàn giọng, như đang tự thì thầm với chính mình:

“Còn nhớ lúc nhỏ, em hay gọi anh dậy giữa đêm, bắt anh ra sân ngắm sao với em không?”

Anh dường như đắm chìm trong ánh trăng dịu dàng năm ấy.

Nhưng rất nhanh, mặt trời dần xuyên qua tầng mây, những vì sao cũng dần biến mất.

Châu Nghiên ngẩng đầu, giọng anh run rẩy đến mức không thành câu:

“Nhưng bây giờ, sao không còn nữa.”

Tôi quay đầu lại, chỉ thấy một giọt nước mắt lặng lẽ rơi xuống từ khóe mắt anh.

Rời khỏi cục dân chính, chúng tôi không tạm biệt, mỗi người rẽ đi một hướng.

Từ đó, hoa tặng chính mình, bước qua những cánh hoa để đến với tự do.

[Ngoại truyện]

1.

Cả đời Châu Nghiên luôn tin chắc hai điều.

Một là Lục Hy sẽ mãi mãi yêu anh.

Hai là Yên San là người con gái tốt bụng và thuần khiết.

Nhưng chính hai điều anh tin chắc nhất, sau này đều tát thẳng vào mặt anh.

Ngày Lục Hy đề nghị ly hôn, anh chẳng hề để tâm.
​