Dịch Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 70: Mộng điệp bút ký​

Xem nội dung: Chương 70: Mộng điệp bút ký

Mở cửa phòng ngủ phía Tây, bà nội Tô nói: “Này là phòng của con bé.”

Căn phòng không lớn, chỉ rộng khoảng 10m², gồm giường, tủ quần áo, bàn học và mấy món trang trí đơn giản khác.

Chăn ga gối đệm trên giường sạch sẽ như mới, nhưng không thấy chút hơi người nào.

Trang Tử Ngang vừa vào cửa, liền thấy trên tủ giày, đặt đôi giày vải trắng tinh quen thuộc.

Vẫn không nhiễm một hạt bụi.

“Cháu có thể xem tủ quần áo một lát không ạ?” Trang Tử Ngang dè dặt thỉnh cầu.

Bà nội Tô gật đầu, mở cửa tủ quần áo.

Một chiếc áo sơ mi, và một cái váy dài xanh thẳm, phút chốc đập vào mắt.

Trắng như đám mây, xanh như nước biển.

Rõ ràng mấy ngày trước, những trang phục này còn được mặc trên người Tiểu Hồ Điệp.

Hiện tại các người lại bảo, cô đã mất.

“Bà ơi, cậu ấy mất từ khi nào ạ?” Trang Tử Ngang gắng gượng hỏi.

“Hè năm ngoái, sắp tròn một năm rồi!” Bà nội Tô nghẹn ngào đáp.

Kế tiếp bà kéo ngăn kéo bàn học ra, lấy một quyển vở, đưa tới tay Trang Tử Ngang.

“Ban đầu bà không biết tên cháu, bởi vì nó luôn gọi cháu là đồ ngốc.”

“Sau này con bé mất, bà mới nhờ cô bé hàng xóm đọc cho nghe.”

“Trong này, nó viết lại chuyện của hai đứa.”

Trang Tử Ngang mở trang đầu, thấy một chiếc lá ngân hạnh màu vàng, bị ép khô, làm thành đánh dấu trang.

Chuyện của họ, cũng bắt đầu từ cây ngân hạnh.

Trên trang bìa viết bốn chữ nắn nót: Mộng Điệp bút ký.

Chính là nét chữ của Tiểu Hồ Điệp, xinh đẹp thanh tú.

Trang Tử Ngang vội giở vài trang, bên trong chằng chịt chữ nghĩa, ghi lại từng sự việc Tiểu Hồ Điệp trải qua từ quá khứ đến trước khi chết.

“Cháu đọc trang cuối cùng đi!” Ngữ điệu bà nội Tô buồn bã.

Trang Tử Ngang lật tới phía sau, tìm được trang có chữ viết.

Trên đó chỉ vỏn vẹn hai câu.

“Đồ ngốc, tớ hận cậu cả đời, tớ vĩnh viễn không muốn gặp lại cậu!”

Những lời này, chính là điều cuối cùng cô nói với Trang Tử Ngang.

Như một con dao, đâm thủng trái tim Trang Tử Ngang.

Câu nói thứ hai, nét mực khác hẳn, chắc được bổ sung thêm.

“Nhưng mà, tớ rất nhớ cậu!”

Trang giấy ấy, nhăn nhúm, bị nước thấm ướt.

Không cần nghĩ cũng biết, đó là nước mắt của Tiểu Hồ Điệp.

Trang Tử Ngang lật tiếp, tất cả đều là giấy trắng, chẳng có bất cứ chữ nào.

Tức là, thứ sáu tuần trước, chính là lần cuối Tiểu Hồ Điệp, xuyên tới một năm sau.

“Cậu ấy không về nữa, mình sẽ không còn được gặp lại cậu ấy, ngay cả cơ hội giải thích cũng không có.”

Trang Tử Ngang nghĩ đến đây, ruột gan đứt thành từng khúc.

Cậu khóc lóc nói với bà nội Tô: “Bà ơi, cháu không cố ý làm tổn thương cậu ấy, cháu tưởng đấy mới là cách tốt nhất đối với cậu ấy.”

Bà nội Tô lắc đầu đáp: “Cháu nói với bà thì có ích gì chứ? Dù sao nó cũng không nghe thấy.”

Nỗi bi thương mãnh liệt như thủy triều, lan tràn trong căn phòng nhỏ chật hẹp.

Trong căn phòng ấy, dường như vẫn lưu giữ hơi thở của Tiểu Hồ Điệp, nhưng cô lại chẳng xuất hiện.

“Cậu nhóc, đừng khóc, con bé thích cháu như vậy, sẽ không mong cháu buồn vì nó, quyển vở này cháu cừ cầm về từ từ đọc nhé!” Bà nội Tô dùng giọng tiễn khách nói.

Có thể thấy, cảm xúc của bà dành cho Trang Tử Ngang có chút phức tạp.

Nếu nói không trách cậu, là việc bất khả thi.

Trang Tử Ngang cúi người thật thấp với bà nội Tô, sau đó rời khỏi nhà Tô.

Ngồi trên xe buýt trở về Tiêu Dao Cung, cậu bắt đầu đọc mà Tiểu Hồ Điệp để lại.

Thứ tư, ngày 14 tháng 12, tuyết.

Thời điểm viết những dòng này, thực tế đã là tháng một.

Đương nhiên, tất cả thời gian ở đây, đều dựa theo thế giới kia.

Đã hơn nửa tháng trôi qua, cuối cùng tôi mới chấp nhận được chuyện xảy ra với mình, muốn ghi chép lại, nếu sau này có người thấy, coi như tôi từng mơ một giấc mơ lãng mạn.

Hôm nay, tôi dùng đàn tranh đánh khúc phổ lão lừa đảo kia cho tôi, sau một hồi ngỡ ngàng, thế giới xung quanh, trở nên vô cùng khác lạ.

Ban nãy vẫn là mùa xuân, bỗng dưng biến thành mùa đông lạnh giá.

Đồ đạc trong nhà thay đổi, bà nội không biết ở đâu.

Ra khỏi nhà, không thấy một người hàng xóm nào, dường như trong một đêm toàn bộ biến mất.

Tôi qua Tiêu Dao Cung, định hỏi lão lừa đảo kia, rốt cuộc xảy ra chuyện gì, nhưng cũng không tìm được ông.

Những người xung quanh, toàn là khuôn mặt xa lạ.

Lúc đó tôi tưởng mình đang nằm mơ, bản nhạc thần kỳ ấy, thật sự đưa tôi vào giấc mơ ngắm tuyết mùa đông.

Tôi ngồi xe buýt tới trường, muốn tìm thầy giáo và bạn học, phát hiện bọn họ đều không thấy.

Lớp 23 chúng tôi, trở thành một căn phòng trống.

Đúng là quái lạ.

Tôi hỏi rất nhiều người, cuối cùng mới rõ, thời gian hiện tại, là mùa đông nửa năm sau.

Các bạn học đều đã tốt nghiệp, thầy cũng đi dạy đàn em khóa mới.

Tôi đi tòa phía Tây tìm thầy Lý, biết được từ trong miệng người khác, bây giờ ông là chủ nhiệm lớp 17, nhưng tôi làm cách nào cũng chả tìm được ông.

Dần dần, tôi mới phát hiện quy luật.

Hễ là người tôi quen biết, ở thế giới tương lai này, tất cả đều không thể gặp.

Đến nơi này, tôi chỉ có thể làm quen người lạ, kết bạn mới.

Giữa trời tuyết lất phất, tôi ra con phố ăn vặt ngoài trường, ăn đủ thứ ngon.

Khoai tây chiên cay bi3n thái, kết hợp coca đá lạnh, thực sự là YYSD*.

*teencode nghĩa là mãi đỉnh

Quá chuẩn, coca vào mùa đông, phải bỏ thêm đá mới uống đã.

Tôi đi dạo bên ngoài hồi lâu, ăn uống thỏa thích, thế giới này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Mãi cho đến lúc hoàng hôn, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác mãnh liệt, tôi cần về nhà, không thể đợi khi bầu trời tối mù mịt.

Nếu không, tôi có thể sẽ không tìm thấy đường về nhà.

6 giờ 10 phút, tôi bắt chuyến 19 trước cổng trường về nhà.

Khoảnh khắc mở cửa, hết thảy lại khôi phục dáng vẻ ban đầu, phòng của tôi cũng không lạnh như băng giống trước.

Bà nội đang nấu cơm trong bếp, bà nói bà ở nhà cả ngày, không bước chân ra khỏi cửa.

Buổi tối nằm trên giường, hồi tưởng tất cả sự việc xảy ra ngày hôm nay, tôi hưng phấn không ngủ nổi.

Lần này lão già lừa đảo kia không gạt tôi, hóa ra con người thật sự có thể xuyên không.

Thời điểm mùa đông đến, tôi cũng đã chết.

Tôi muốn được nhìn bà nội lúc ấy, rất muốn biết bà sống có ổn không.

Không có ai làm bạn, liệu một mình bà có bơ vơ chăng?

Nhưng tôi không nhìn thấy bà, cũng chẳng tìm được bà.

Cái thế giới tương lai kia, ảo quá trời, y hệt giấc mơ của Tiểu Hồ Điệp.

Vào nửa đêm, bệnh của tôi tái phát, ngực cực kì đau nhức.

Tôi sợ đánh thức bà nội, làm bà lo lắng, đành cố cắn răng chịu đựng.

Cảnh tượng ban ngày tại thế giới tương lai, mau chóng lóa sáng trong đầu.

Tôi dần hiểu ra, cái giả phải trả để xuyên không quá lớn.

Một lần tới tương lai, gây nên biết bao thương tổn không thể chữa lành đối với cơ thể của tôi.

Kệ đi, dù sao tôi cũng chả sống được lâu nữa, vui lúc nào hay lúc nấy thôi!

…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 71: Bước ngoặt​

Xem nội dung: Chương 71: Bước ngoặt

Thứ bảy, ngày 17 tháng 12, quang.

Hôm nay là cuối tuần, theo lời dặn của bác sĩ Trần, đến bệnh viện kiểm tra lại.

Ông báo với tôi, bệnh tình của tôi đang tiếp tục chuyển biến xấu.

Ngoại việc kê một đống thuốc, với vài câu an ủi, ông chả giúp được gì cho tôi.

Sau khi về đến nhà, tôi vẫn không nhịn được, lần thứ hai đàn khúc , đi đến mùa đông trong tương lai.

Mặc dù ở thế giới này, tôi chẳng quen biết ai, nhưng tôi rất thích nơi đây.

Bởi vì không ai biết bệnh của tôi, tất cả mọi người đều đối xử với tôi như người bình thường.

Không giống thầy Lý, thường xuyên nhân nhượng với tôi, ngay cả giả chữ kí của ông cũng không tức giận.

Tôi mua sieeu nhiều món ngon, tuy nhiên lại không có bạn bè để chia sẻ, bèn tới công viên Tây Sơn nuôi mèo hoang.

Lũ mèo con ở đây cả người bẩn thỉu, nhưng khá đáng yêu.

Con mèo vàng to nhất, tôi gọi nó là Hổ Tử, trông tròn trịa bụ bẫm, y hệt cái thùng cơm.

Có hai con mèo nhỏ màu vàng sữa, dáng dấp hơi giống nhau, hẳn là hai anh em.

Tôi đặt cho chúng nó một đứa tên Pudding, một đứa tên Phô Mai.

Có điều tôi thích nhất, một con mèo nhỏ màu xám tro, nó cực kì ngốc, bước đi chậm rì rì, ăn cũng không tranh lại mấy con khác.

Nó rất giống con mèo ngốc trong phim hoạt hình kia, nên tôi gọi nó là Tom.

Quả là một cái tên hay.

Tôi lại chơi suốt một ngày, đến tận hoàng hôn mới về.

Thế giới tương lai thật thú vị, mặc dù có chút cô đơn, nếu có thể tìm được bạn, chơi cùng tôi thì tốt.

Ham chơi là phải trả giá lớn, đến tối, lại đau chết đi sống lại.

Tôi đã nghĩ kỹ, mỗi tuần sẽ xuyên một lần, cho mèo con ăn rồi về.

Giờ là cuối xuân của chúng tôi, hoa đào đã tàn, đợi thêm một thời gian nữa, vẫn có thể tới tương lai ngắm hoa đào.

…

Đây là trang nhật ký thứ hai của Tiểu Hồ Điệp, cũng là lần thứ hai cô xuyên từ quá khứ đến hiện tại.

Trang Tử Ngang nhớ rõ, dì bán khoai tây chiên và dì công nhân vệ sinh môi trường, đều từng nói lần đầu thấy cô, là khoảng ba tháng trước, khi đó chính là mùa đông.

Thảo nào Tiểu Hồ Điệp cứ tới 6 giờ 10, liền phải ngồi xe trở về nhà.

Thảo nào cô luôn vô duyên vô cớ, biến mất vài ngày.

Thảo nào lúc cô biết được thông tin về bà nội Tô từ trong miệng Trang Tử Ngang, khóc khàn cả giọng như vậy.

Tất cả, đều đã khớp lại.

Trên xe buýt, Trang Tử Ngang đọc những dòng nhật ký dí dỏm ấm áp này, cũng khóc khàn cả giọng.

Đây là một cô gái mắc bệnh nan y, thời gian không còn nhiều, lại dệt nên một giấc mơ lãng mạn nhất.

Tiểu Hồ Điệp, rốt cuộc là tớ mộng thấy cậu, hay là cậu mộng thấy tớ?

Xuống xe buýt, Trang Tử Ngang qua Tiêu Dao Cung lần nữa, tìm được Trương Bán Tiên.

Cậu đưa quyển vở sang: “Đạo trưởng, cháu đã tìm thấy đáp án.”

Trương Bán Tiên ngó qua phần đầu nhật ký của Tiểu Hồ Điệp, cũng kinh ngạc há hốc mồm.

“Hóa ra là vậy, hóa ra là vậy…”

Ông lấy bản nhạc ra, chỉ vào đoạn văn cổ, nói với Trang Tử Ngang, ý nghĩa trên đó gần như giống hệt ghi chép của Tiểu Hồ Điệp.

Đại ý chính là, bản nhạc này có thể giúp người ta xuyên thời không, nhưng sẽ tạo thành tổn thương vô phương cứu chữa đối với cơ thể.

Đến thế giới tương lai, không thể gặp người quen cũ, chỉ đành kết bạn với người lạ.

Trước khi trời tối, nhất định phải trở lại thế giới cũ, nếu không có lẽ phải trả giá bằng mạng sống.

“Là tôi hại cô nhóc kia, nếu không phải tôi dạy con bé cái bài này, biết đâu nó sẽ sống thêm vài ngày.” Trương Bán Tiên oán trách.

“Không, cậu ấy rất biết ơn bác, để cậu ấy có cơ hội được thấy một thế giới mới.” Trang Tử Ngang đau buồn đáp.

Giữa những hàng chữ của Tiểu Hồ Điệp, lộ ra vẻ ấm áp.

Dẫu cơ thể không chịu nổi dày vò, vẫn kiên trì mỗi tuần xuyên qua một lần.

Hơn 10 trang nhật ký phía sau, chính là vào mỗi tuần, cô đến tương lai chứng kiến.

Cô dùng bút pháp thâm tình, viết về cuộc đời ngắn ngủi còn lại, tình yêu thương tha thiết đối với thế giới.

Ba tháng sau, bước ngoặt xuất hiện.

Trang nhật ký này, dài hơn tất cả mặt trước.

Thứ tư, ngày 15 tháng 3, quang.

Gần đây bệnh tình của tôi càng ngày càng tệ, bác sĩ Trần lo lắng hỏi tôi, có uống thuốc đầy đủ không.

Tôi tất nhiên không thể nói cho ông biết, tôi là kẻ du hành thời gian, nên cần bỏ ra một chút phí.

Hoa đào lần trước mang về, tôi tặng ông một bó, mong tâm trạng ông vui vẻ lên.

Ông còn lẩm bẩm, mùa này đào đâu ra hoa đào.

Ông chú tóc Địa Trung Hải này, thật thú vị.

Hôm nay không phải cuối tuần, đáng lẽ tôi không nên sang bên kia, nhưng trường có tiết mục văn nghệ, tôi phải mang đàn tranh tới.

Sau khi biểu diễn xong, nhân lúc tiết thể dục, tôi vẫn không nhịn được, gảy giai điệu đặc biệt.

Sức mạnh kì diệu ấy, đưa tôi tới thế giới tương lai.

Chuyến đi lần này, thú vị hơn bất cứ lần nào trước đây.

Tôi xuất hiện trên cây ngân hạnh ở góc tây bắc sân bóng rổ của trường, trước mắt là một nam sinh mặc áo sơ mi hoa, đang âm thầm khóc, nghe rất đau lòng.

Học sinh mà ăn mặc dị hợm thế, quả là hiếm thấy.

Cậu ấy bảo cậu tên Trang Tử Ngang, đến từ lớp 9, trông buồn bã vô cùng.

Không biết vì sao, tôi rất muốn giúp cậu ấy xíu xiu, để cậu đừng khóc nữa.

Tôi trêu cậu, bảo cậu giúp tôi đi giày.

Cậu ấy chân tay vụng về, thắt nơ bướm xấu thậm tệ.

Buổi trưa sau khi tan học, tôi dẫn cậu đi ăn khoai tây chiên, cậu ấy kể với tôi chuyện của cậu, khiến cho lòng tôi khó chịu lạ thường.

Đứa trẻ đáng thương!

Lúc ăn khoai tây, cậu ấy bắt đầu chảy máu cam.

Tôi thỉnh thoảng cũng chảy máu cam, nên rất có kinh nghiệm cầm máu, nâng gáy cậu lên. quan sát ngũ quan của cậu, khá đẹp trai đấy.

Cậu là đàn em của tôi, cậu ấy nhỏ hơn tôi một tuổi.

Nhưng ở thời không kì diệu này, chúng tôi hẳn là bằng nhau mới đúng, nên không tính là chị em nhỉ?

Sau đó chúng tôi đi ăn thật nhiều món ngon, rồi cùng nhau qua bờ sông câu cá, chia sẻ mấy chuyện linh tinh, ăn đồ ăn vặt, tự nhiên trở thành bạn bè.

Ở bên cậu, thật thú vị, tôi muốn giúp cậu vui vẻ.

Đồng thời cậu cũng giúp tôi vui vẻ, gần như suýt quên mất, mình là một bệnh nhân mắc bệnh nan y.

Một ngày trôi qua cực vô cùng nhanh, tựa như một cái búng tay.

Đã đến hoàng hôn, tôi phải đi về.

Nếu có thể, tôi muốn ở bên cậu thâu đêm, bởi vì ở thế giới ấy, cậu là người bạn đầu tiên của tôi.

Thời điểm tới Tiêu Dao Cung, tôi ghé tiệm thuốc đặc biệt mua thuốc cầm máu, nghe dược sĩ bảo loại thuốc này điều trị chứng chảy máu cam rất tốt.

Lúc trên xe buýt tôi cũng đã nghĩ kỹ, mai sẽ đi tìm cậu.

Mai đi rồi, vậy cuối tuần không thể đi tiếp.

Thôi thì để tôi tùy hứng tí đi!

Quả nhiên, tới tối, toàn thân bắt đầu đau nhức, thuốc giảm đau bác sĩ Trần kê, cũng không chút hiệu quả.

Bản nhạc kia, chắc chẳng đàn được mấy lần nữa.

Tôi sẽ đến gặp Trang Tử Ngang thêm hai ba lần, khiến cậu ấy vui vẻ lạc quan hơn, rồi không bao giờ qua bên kia.

Vốn dĩ tôi chỉ định ngắm tuyết một lát, làm người không thể quá tham lam.

Không biết mai này không được gặp lại, cậu có nhớ tôi không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 72: Tìm cái cớ đến gặp cậu​

Xem nội dung: Chương 72: Tìm cái cớ đến gặp cậu

Tên Trang Tử Ngang, lần đầu xuất hiện trong nhật ký của Tiểu Hồ Điệp.

Vĩnh viễn không thể quên, cảnh tượng lần đầu gặp nhau.

Hôm đó, Trang Tử Ngang vừa mới được chẩn đoán bị ung thư.

Số phận giúp hai thiếu nam thiếu nữ mắc bệnh nan y, vượt qua thời không gặp nhau.

Tiểu Hồ Điệp muốn làm Trang Tử Ngang vui vẻ, đã phá vỡ quy tắc do chính mình đặt ra, nhiều lần sử dụng để xuyên.

Ban đầu, cô chỉ coi cậu nhóc u uất này là bạn.

Nhìn những dòng chữ ấy, cô hoàn toàn chẳng nhận ra rằng, bản thân sẽ ngày càng lún sâu.

Thứ năm, ngày 16 tháng 3, âm.

Tôi chưa từng thử xuyên không hai ngày liên tiếp, bởi vì cơ thể tôi cảm nhận rõ ràng được, sức chịu đựng đã đến giới hạn.

Nhưng tôi mua thuốc cầm máu cho Trang Tử Ngang rồi, phải đưa cậu mới được.

Lý do này hẳn rất chính đáng.

Tới ngoài phòng học lớp 9, tôi rất nhanh tìm thấy cậu, sau đó cùng ra bồn hoa ngồi trò chuyện.

Cái bồn hoa kia thật xinh đẹp, bên trong tràn ngập dạ lan hương, tử đằng và vân môn, đủ mọi màu sắc, đua nhau nở rộ.

Lúc chia tay tối qua, tôi bảo cậu mua bánh gato về, hàn gắn quan hệ với gia đình.

Cậu kể với tôi, chiếc bánh ấy rất hiệu quả, cả nhà ai ai cũng vui.

Haizz, dáng vẻ cậu nói dối, sơ hở tùm lum, giống y hệt đồ ngốc.

Chuẩn, chính là ngốc to đầu!

Nhằm an ủi cậu, buổi trưa chúng tôi cùng nhau ra ngoài ăn lẩu mini, thật sự ngon quá đi.

Ăn chung với cậu ấy vui lắm, khiến tôi ăn thêm được kha khá.

Cậu bảo, cậu định dọn khỏi nhà, qua căn phòng trọ của mẹ.

Gặp phải chị hàng xóm xinh đẹp, chị tưởng chúng tôi là người yêu, còn trêu vài câu.

Lúc đó tôi cảm giác mặt hơi nóng lên, trong lòng vui như mở cờ.

Thậm chí lén ngắm trộm đồ ngốc kia, thầm nghĩ liệu cậu có phải là một người bạn trai tốt không nhỉ.

Có điều chỉ nghĩ tí thôi.

Tôi không thuộc về nơi này, cũng chẳng còn nhiều thời gian, giữa chúng tôi sẽ không có tình yêu.

Hoặc có lẽ, tôi đã mất đi tư cách được yêu.

Nhân lúc Trang Tử Ngang đang dạo quanh siêu thị, tôi ghé sang chợ ngay gần, mua hai chú cá vàng, hy vọng có thể mang lại may mắn cho cậu.

Trong những ngày tôi không đến được, có hai chú cá vàng làm bạn với cậu, cậu cũng đỡ cô đơn hơn.

Đồ ngốc này, lúc hỏi xin số điện thoại của tôi, hai má đỏ bừng.

Có khi nào cậu chưa bao giờ xin phương thức liên lạc của con gái không?

Cậu không biết rằng, hình như điện thoại của tôi không gọi tới được, trừ phi tôi qua đây.

Hôm nay tôi không chơi muộn, chờ cậu vào học, liền về sớm, tiện thể mang theo ít lá ngải, mai làm bánh thanh đoàn cho bà ăn.

Chắc bà không nghĩ ra, nơi tôi lấy được lá ngải tươi thế này nhỉ.

Mai không cần qua bên kia nữa.

Tôi xin thề, mai nhất định sẽ không đi!

…

Thứ sáu, ngày 17 tháng 3, quang.

Tối qua, tôi đã ngâm sẵn gạo nếp với nước lá ngải, sáng dậy hấp bánh thanh đoàn.

Nhìn từng chiếc bánh nhỏ xinh, liền muốn cho đồ ngốc kia nếm thử.

Một ý nghĩ tội lỗi chợt nảy lên.

Lời thề hôm qua, có thể không tính nữa không?

Hôm qua cậu xin số tôi, hẳn sẽ gọi điện hoặc nhắn tin cho tôi chứ?

Nếu tôi không phản hồi, cậu sẽ tức giận.

Vuốt dây đàn tranh, tôi đã nghĩ kĩ, chỉ qua ngó cái thôi, giả sử cậu không nhắn tin, tôi lập tức quay lại.

Kết quả tôi thấy được tin nhắn mới.

“Sáng mai cậu muốn ăn gì? Tớ mang cho cậu.”

Tay của tôi không nghe lời mà nhắn lại cho cậu: “Tớ làm bánh thanh đoàn, cậu có muốn ăn không?”

Tôi nghĩ tôi chắc chắn trúng độc rồi, mới có thể liều lĩnh, khăng khăng bước lên chuyến xe 19, đi gặp đồ ngốc kia.

Chúng tôi ngồi bên bồn hoa rực rỡ sắc màu, cùng nhau chia sẻ bữa sáng.

Cậu ấy khen tôi làm bánh thanh đoàn ngon, tôi vui lắm!

Buổi trưa, tôi đến căng tin tìm Trang Tử Ngang, biết bạn của cậu, tên Lý Hoàng Hiên.

Một cậu bạn có phần ngốc nghếch, nhưng cũng rất tốt bụng!

Lúc xế chiều, tôi định về nhà sớm, bỗng lại có một cảm giác mãnh liệt, cảm thấy đồ ngốc sẽ buồn.

Vì vậy tôi nhắn cậu, trốn học đi.

Chúng tôi tới bờ sông phía sau trường, hướng về dòng sông hét lớn, mong nước trôi đi hết thảy bi thương.

Tôi gọi cậu là đồ ngốc, cậu gọi tôi là đồ ngốc nhỏ.

Tôi rõ ràng đâu ngốc.

Cậu ấy vì chuyện trong nhà, khóc rất thê thảm, từng giọt nước mắt, rơi xuống sông.

Thấy cậu đau khổ, tôi cũng trở nên cực kì đau khổ, bật khóc.

Thời điểm phát bệnh, rõ ràng đau như vậy, tôi vẫn nhịn khóc được, mà lại không muốn thấy cậu ưu sầu.

Lúc ấy tôi nghĩ, chắc hẳn chỉ có thể gặp cậu hai ba lần nữa, nên càng thêm đau lòng.

Tôi không dám nói cho cậu biết sự thật, càng ngày càng sợ ly biệt.

Hoàng hôn buông xuống, nhất định phải về nhà.

Tôi không ngừng nhắc nhở chính mình, không thể tới đây thêm, liên tiếp ba ngày rồi, đừng tùy hứng thế.

Tuy nhiên cậu hẹn tôi ngày mai đi thả diều, thật khó từ chối!

Khi xe buýt đến, ta và cậu ngoéo tay.

Đã móc rồi thì không được nuốt lời, nên mai tôi bắt buộc phải tới.

Tôi ngốc nghếch như một đứa trẻ, luôn mạnh miệng tìm cho mình cái cớ.

Tìm cái cớ đến gặp cậu.

Tối về tới nhà, tôi bắt đầu uống một đống thuốc, mấy viên thuốc ấy thật sự rất đắng, rất khó nuốt.

Nhưng nếu muốn thấy cậu, tất nhiên đành chịu khổ.

Tôi biết rõ, cứ tùy hứng như vậy, sẽ rất mau chết.

Có điều thiêu thân vốn khăng khăng lao đầu vào lửa mà.

Nếu thật sự có một ngày, tôi được chết trong vòng tay của cậu, thì cũng cam tâm tình nguyện.

…

Ba ngày liên tục đọc nhật ký của Tiểu Hồ Điệp, tim Trang Tử Ngang như bị dao cắt.

Hóa ra Tiểu Hồ Điệp vì cậu, hy sinh nhiều nhường này.

Thậm chí đánh đổi cả sức khỏe, chỉ để dỗ cậu vui, chơi đùa cùng cậu.

Hóa ra trong lòng bọn họ, đều cất giữ bí mật to lớn, không dám nói cho đối phương biết.

Hóa ra đoạn duyên phận kì diệu này, đã định trước ngắn ngủi mà bi thương.

“Đạo trưởng, lúc đó cậu ấy thật sự nói với bác rằng, sẽ không đàn nữa sao?”

Trang Tử Ngang nhìn nhật ký của Tiểu Hồ Điệp, phát hiện cô nói chẳng giữ lời chút nào, hôm trước mới thề, hôm sau đã phá lệ.

Nên cậu lại ôm hy vọng.

Cô có thể trở về một lần nữa không?

Trương Bán Tiên lật tới trang cuối quyển vở, chỉ vào hai dòng chữ phía trên nói: “Đây chính là điểm kết thúc, cậu nghĩ con bé còn quay lại được không?”

Tia sáng trong mắt Trang Tử Ngang, phút chốc vụt tắt.

Ừ nhỉ, nếu Tiểu Hồ Điệp còn quay lại, chắc chắn cô sẽ tự mình đến nói rõ với cậu.

Vậy thì nhật ký của cô, đã không dừng tại đoạn này.

Tất cả đều lỡ rồi.

“Dù gì nó cũng đã mất, nó yêu cậu, hay hận cậu, có gì khác à?” Cảm xúc Trương Bán Tiên lạnh nhạt.

Thực tế, nội tâm ông cũng vô cùng rầu rĩ phức tạp.

Dạy cho Tiểu Hồ Điệp, khiến cuối đời của cô, vướng vào một đoạn tình cảm đau buồn.

Rốt cuộc là đúng, hay là sai?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 73: Thiếu nữ sa ngã​

Xem nội dung: Chương 73: Thiếu nữ sa ngã

Nhật ký của Tiểu Hồ Điệp, như bản ghi chép sống động về một thiếu nữ sa ngã.

Cô đem từng khoảnh khắc ở bên Trang Tử Ngang, tỉ mỉ viết lại trên giấy, đặt toàn bộ tình cảm.

Vào cuối tuần, họ cùng nhau thả diều, ăn nướng, uống bia.

Trang Tử Ngang kinh ngạc phát hiện, nụ hôn vô tình sau khi uống say, cô hoàn toàn biết.

Chỉ là sợ ngại, nên không nhắc lại.

Đó cũng là nụ hôn đầu của cô.

Một câu cô viết trong nhật ký, khiến Trang Tử Ngang lã chã rơi nước mắt.

“Thì ra môi của nam sinh, là vị bia.”

Vì thường xuyên sử dụng quá độ để xuyên qua, cơ thể Tiểu Hồ Điệp suy kiệt nhanh chóng.

Đến tuần tiếp theo, họ không thể không chào đón lần chia ly đầu tiên.

Thứ ba, ngày 21 tháng 3, quang.

Bác sĩ Trần lại hỏi tôi, có tuân thủ chỉ định, uống thúc đầy đủ không.

Tôi không dám nói cho ông biết, tôi đang làm một việc tự tìm đường chết.

Dựa trên báo cáo kiểm tra, bệnh tình của tôi chuyển biến xấu rất nhanh, đã đến lúc bắt buộc phải phẫu thuật.

Xác suất phẫu thuật thành công, chỉ có 60%.

Kể cả có thành công, cũng kéo dài thêm được một hai tháng thôi.

Tôi sắp không thể gặp đồ ngốc nữa rồi.

Hôm nay là ngày cậu thi tháng, trước đó một ngày tôi xin sợi dây đỏ từ lão lừa đảo, mong có thể mang tới may mắn cho cậu.

Phàn nàn một chút, tay nghề đan dây lão bịp kia, đúng là kinh dị.

Đồ ngốc, nếu tớ không về được, đành để lại cái này cho cậu làm kỷ niệm nhé.

Có lẽ tôi chỉ là một người qua đường trong cuộc đời cậu.

Mới quen nhau có một tuần, biết đâu sau này cậu sẽ chẳng còn nhớ đến tôi.

Thế nhưng sau khi thi xong, cậu ấy bảo cậu thích tôi, tôi không dám trả lời thẳng.

Bởi vì tôi không có tương lai.

Nằm trên giường của cậu, tôi nói rằng sẽ vắng mặt mấy hôm.

Lúc nói chuyện, không dám nhìn vào mắt của cậu, do tôi sợ bắt gặp ánh mắt buồn bã.

Cũng không dám nói cho cậu biết, tôi có thể vĩnh viễn không quay lại.

Tôi tham lam nắm tay cậu, rất sợ nếu buông, thì sẽ hoàn toàn biến mất.

Lúc tạm biệt bên bồn hoa tràn ngập dạ lan hương, tôi ôm cậu từ phía sau.

Cậu không biết rằng, tôi lặng lẽ hôn một cái vào lưng cậu.

Hy vọng tôi có đủ dũng khí, thản nhiên bước lên bàn mổ.

Hy vọng tôi vẫn có thể trở về gặp cậu!

…

Trang Tử Ngang nhớ rõ, Tiểu Hồ Điệp rời đi tròn một tuần, thẳng đến thứ tư tuần sau, cuối cùng mới xuất hiện lần thứ hai.

Trong lúc đó cô nhắn cho mình một tin.

“Tớ rất nhớ cậu!”

Điều đấy chứng tỏ cô từng tới một lần, nhưng vì ốm đau dày vò, không thể không lập tức trở về.

Khó tưởng tượng nổi, cô vượt qua bóng tối và sợ hãi suốt một tuần thế nào.

Đồ ngốc của cô, trở thành động lực để cô sống tiếp.

Thời điểm ấy Trang Tử Ngang căn bản không nghĩ đến, bọn họ suýt phải trải qua sinh ly tử biệt.

Sau một lần bước qua Quỷ Môn Quan, Tiểu Hồ Điệp rõ ràng tiều tụy hơn xíu, có điều cô vẫn lạc quan như cũ.

Cố gắng dùng thái độ vui vẻ, lây sang người đồ ngốc.

vào cuối tuần, họ cùng đi làng Nam Hoa, ngắm đỗ quyên nở khắp núi.

Tớ rất nhớ cậu, chính là lời tỏ tình chân thành nhất.

Nhưng thời gian tương phùng lại ngắn như vậy.

Trở về từ làng Nam Hoa, họ không thể không đối mặt với cuộc chia ly một lần nữa.

Nguồn cơn mọi chuyện, chính là bát tào phớ kia.

Chủ nhật, ngày 2 tháng 4, mưa.

Hôm nay dậy cực sớm, dùng nước đậu tương ngâm từ tối qua, làm tào phớ cho đồ ngốc.

Tưởng tượng ra dáng vẻ ăn uống của cậu, tôi vui vẻ nguyên cả đoạn đường, mặc kệ dính mưa.

Tôi biết thông tin về bà nội trong miệng đồ ngốc.

Sau khi xuyên tới tương lai, tôi không được gặp bà, cũng không biết bà có sống tốt không.

Dẫu tôi biết, một khi tôi chết, bà nhất định vô cùng buồn bã, nhưng tôi không ngờ, bà lại khổ sở đến thế.

Bất chấp trời mưa to, tôi tìm thật lâu ở Tiêu Dao Cung, lại chả tìm được chút dấu vết nào của bà nội.

Khi đó, tôi đau lòng muốn chết.

Tôi không phải đứa trẻ ngoan, cực kì bất hiếu.

Rõ ràng thời gian ít ỏi, mà chỉ biết ham chơi, quên mất bà nội.

Vì tới tìm tôi, đồ ngốc bị mắc mưa phát sốt, tôi rất muốn ở lại chăm sóc cậu.

Tuy nhiên do đã từng phẫu thuật, cơ thể không đủ sức thường xuyên xuyên không.

Vì bà nội, tôi không thể tiếp tục sang đây.

Những ngày còn lại, tôi phải ở cạnh bà, giúp bà sống vui vẻ hơn.

Cho nên tôi chỉ đành xin lỗi đồ ngốc vậy.

Mong cậu đừng trách tớ.

Trước khi đi, tôi hôn cậu một cái, bấy giờ không phải vị bia.

Tôi hy vọng cậu mãi nhớ kĩ vị của tôi.

Tôi bảo cậu chờ tôi, trước lúc tôi chết, chắc chắn sẽ quay về nhìn cậu một lần.

Cứ coi như chúng ta không có tương lai, tôi vẫn muốn chính miệng nói với cậu.

Em yêu anh!

…

Ngoại trừ hai hàng chữ ở trang cuối, đây là trang nhật ký cuối cùng của Tiểu Hồ Điệp.

Đọc những dòng này, nghĩ tới cảm xúc khi ấy của Tiểu Hồ Điệp, lòng Trang Tử Ngang đau như cắt.

Lần này, Tiểu Hồ Điệp biến mất 12 ngày.

Lần cuối cô xuất hiện, vốn dĩ chính là lần gặp gỡ, tràn ngập mong chờ nhỉ!

Trang Tử Ngang nhớ đến mấy lời tàn nhẫn mình nói, hận không thể mạnh mẽ tự tát vài cái.

“Nếu cậu thích chơi trò mất tích, vậy cứ chơi đi, tớ không muốn gặp lại cậu.”

“Tớ đã nhìn thấu mánh khóe này của cậu rồi, xin đừng tới làm phiền tớ nữa.”

“Cậu ngàn vạn lần chớ hiểu lầm, cho rằng tớ có ý khác với cậu.”

…

Những lời này giống như từng thanh đao sắc bén, cứa vào trái tim Tiểu Hồ Điệp.

Trang Tử Ngang chỉ chăm chăm muốn đuổi cô đi, cho rằng đây chính là cách tốt nhất đối với cô.

Bây giờ biết được sự thật, đã quá muộn.

Không kịp nữa rồi.

Dưới sự trợ giúp của Trương Bán Tiên, Trang Tử Ngang viết lại bằng ngũ cung.

Bất kể thế nào, cậu vẫn muốn thử một lần, biết đâu sẽ được gặp lại Tiểu Hồ Điệp.

Dù chỉ có thể gặp một lần, nói với cô một câu, để cô biết lòng mình.

Trương Bán Tiên muốn khuyên ngăn cậu, cuối cùng vẫn không nói ra miệng.

Suy cho cùng thiếu niên trước mắt, cũng sắp là người chết.

Cậu muốn làm cái gì, thì để cậu làm cho xong.

Chớ khiến cậu cũng mang theo tiếc nuối.

Trang Tử Ngang từ biệt Trương Bán Tiên, rời khỏi Tiêu Dao Cung, ngồi xe 19 trở về trường.

Ở trên xe, cậu đem bút ký của Tiểu Hồ Điệp, đọc lại mấy lần.

Nhưng tới trang cuối thấm nước mắt, cậu chẳng còn can đảm xem nữa.

Về đến nhà, Trang Tử Ngang lấy sáo trúc, mất kiên nhẫn bắt đầu thổi .

Hết lần này tới lần khác, thổi hết cả hơi, cảnh tượng xung quanh, vẫn chẳng thay đổi gì.

Có lẽ chỉ có thiên tài âm nhạc như Tiểu Hồ Điệp, mới có thể tự do xuyên qua thời gian.

Cậu tuyệt vọng gục xuống bàn, lặng lẽ ch** n**c mắt.

Một cơn đau đớn kịch liệt, dâng lên từ bụng, đó là tín hiệu căn bệnh quái ác ăn mòn cơ thể.

Cậu không có thời gian.

Con người sau khi chết đi, sẽ có linh hồn chứ?

Nếu có, gặp lại Tiểu Hồ Điệp dưới suối vàng, vẫn có thể giải thích với cô.

Nếu không có, vậy đành trở thành niềm tiếc nuối mãi mãi.

Những con bướm bay trong bụi hoa kia, có con nào là cậu hóa thành không?

Thời gian cứ thế trôi đi, từng bước rút cạn sinh mệnh của Trang Tử Ngang.

Mỗi ngày cậu đều thổi thử , thổi đến hộc máu, tựa máu của đỗ quyên*, nhưng vẫn phí công như cũ.

*raw: 啼血的杜鹃, bắt nguồn từ 杜鵑啼血 (đỗ quyên đề huyết), như mấy chương trước t có chú thích thì nó là cái điển tích về vua Vọng Đế đó

Ánh sáng trong đời ấy, đã dập tắt!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 74: Quên cũng là điều tốt đẹp​

Xem nội dung: Chương 74: Quên cũng là điều tốt đẹp

“Bác sĩ Trần, người bệnh nhân lúc trước tặng bác hoa đào, tên là gì?”

Trang Tử Ngang tới văn phòng của Trần Đức Tu, hỏi thẳng vấn đề.

Trần Đức Tu đỡ kính, hơi buồn bã đáp: “Tô Vũ Điệp, bệnh của cháu với cô nhóc giống nhau.”

Đó là một cô gái rất đáng yêu, làm ông ấn tượng sâu đậm.

Đáng tiếc dù ông đã dốc hết sức, vẫn không thể giữ cô lại.

Từ đó về sau, ông có một thói quen, thường đặt cành đào ở văn phòng.

Hy vọng có thể cho mỗi bệnh nhân, trạng thái thoải mái.

Đọc bút ký của Tiểu Hồ Điệp, Trang Tử Ngang sớm đã đoán được, cô chính là người bệnh nhân trong miệng Trần Đức Tu.

Nhất định là số phận, khiến họ có mối liên kết.

“Có thể kể cho cháu nghe những ngày cuối cùng của cậu ấy không?” Trang Tử Ngang đau lòng cầu xin.

Trần Đức Tu không hiểu, vì sao cậu quan tâm một bệnh nhân khác như vậy.

Có lẽ chỉ muốn thông qua trải nghiệm của người khác, kiếm một chút dũng khí chống lại căn bệnh quái ác của mình.

Nên ông đem chuyện xưa của Tiểu Hồ Điệp, cố gắng tô điểm một xíu.

Còn việc bị ốm đau hành hạ đến chết đi sống lại, thì khỏi cần nói.

“Kỳ thực đáng lẽ con bé có thể kiên trì thêm một khoảng thời gian, nhưng không biết vì sao, bệnh tình xấu đi vô cùng nghiêm trọng, tôi làm phẫu thuật cho nó, rõ ràng rất thành công, cơ mà nó rời đi, vẫn sớm hơn dự đoán hai ba tháng.”

Trần Đức Tu bóp cổ tay thở dài.

Thiếu nữ giữa độ tuổi thanh xuân, héo tàn như hoa đào, thật sự là chuyện đau đớn nhất trần đời.

Trang Tử Ngang biết, bệnh tình của Tiểu Hồ Điệp xấu đi, chính là bởi vì nhiều lần sử dụng tới gặp cậu.

Để gặp một người, mà không tiếc thân mình.

“Cuối cùng cậu ấy chết thế nào ạ?” Trang Tử Ngang không nhịn được rơi nước mắt.

“Nó ngã xuống cạnh đàn tranh, sau khi bị bà nội phát hiện, đưa đến bệnh viện, chả kịp nữa rồi.” Trần Đức Tu thành thật.

Cả đời ông gặp qua vô số bệnh nhân, ký ức về rất nhiều người, sớm đã mờ nhạt.

Nhưng đối với Tiểu Hồ Điệp, lại nhớ cực kì sâu sắc.

Có lẽ thế giới lạnh lẽo này, không xứng có được một cô gái tuyệt vời như vậy.

Nghe thấy đàn tranh, trái tim Trang Tử Ngang bắt đầu đau nhói.

Chẳng lẽ vào khoảnh khắc cuối đời, cậu vẫn muốn tới gặp tớ một lần sao?

“Tiểu Trang, nếu chúng cháu có thể gặp mặt, chắc sẽ trở thành bạn bè.” Trần Đức Tu có chút tiếc nuối nói.

Đều là 18 tuổi, cái tuổi tươi đẹp nhường này, hai người lại mắc bệnh nan y.

Nếu có thế giới bên kia, hãy để bọn họ làm bạn nhé!

Trở về từ bệnh viện, Trang Tử Ngang tự giam mình trong phòng, hết lần này đến lần khác luyện tập thổi .

Thậm chí sau này cậu còn thử học các loại nhạc cụ khác, nhưng chưa từng thành công.

Cậu không thể quay lại quá khứ, cũng không thể đi tới tương lai.

Tiểu Hồ Điệp, dường như chỉ là giấc mơ.

Lý Hoàng Hiên và Lâm Mộ Thi rất lo cho Trang Tử Ngang, ngày nào cũng gọi điện qua.

Họ định đến thăm cậu, lại bị cậu từ chối.

Gặp rồi chỉ biết khóc, khó mà thoải mái.

Tới cuối tuần, , Lâm Mộ Thi thực sự nhịn không nổi, ôm bể cá kia đến tìm Trang Tử Ngang.

“Cậu có thể nói cho tớ biết, rốt cuộc xảy ra chuyện gì không?”

Mới mấy ngày không gặp, Trang Tử Ngang trở nên vô cùng tiều tụy, cằm lún phún lớp râu xanh.

Từ Tuệ luôn nấu nhiều món ngon cho cậu, nhưng cậu ăn cái gì cũng không vào.

Người mẹ chỉ có thể trơ mắt nhìn con trai chết, thật sự là sự dằn vặt tột độ.

Trang Tử Ngang cố nở nụ cười: “Mộ Thi, theo tớ ra bờ sông một lát đi!”

Thời tiết khá đẹp, ánh nắng xuyên qua tầng mây, rọi sáng bãi cỏ.

Trong không khí, liên tục tỏa ra mùi bùn đất thơm ngát.

Ngồi bên bờ sông, im lặng nghe tiếng nước chảy, có điều tâm trạng lại khác xưa.

Con diều đứt dây kia, chẳng biết đã bay về phương nào.

Trang Tử Ngang mang theo quyển , đưa cho Lâm Mộ Thi bảo: “Đọc cái này đi, cậu sẽ hiểu.”

Lâm Mộ Thi nhận lấy, lật từng trang xem.

Từ sự ngạc nhiên kỳ lạ ban đầu, dần dần biến thành bi thương thống khổ.

Lúc ở bệnh viện, cô biết cách bọn họ quen biết rồi yêu nhau từ miệng Trang Tử Ngang.

Bây giờ lại từ góc độ của Tiểu Hồ Điệp, ghép được câu chuyện hoàn chỉnh.

Hóa ra đây là hai người mắc bệnh nan y, vượt thời không cứu rỗi lẫn nhau.

Nghĩ tới lần cuối Tiểu Hồ Điệp rời đi, ánh mắt tuyệt vọng cực điểm ấy, cô càng thêm hối hận chồng chất.

Bất tri bất giác, cô trở thành “đồng phạm” làm tổn thương Tiểu Hồ Điệp.

“Sao có thể? Trang Tử Ngang, tớ không cố ý.” Lâm Mộ Thi khóc như mưa.

“Không trách cậu, đều là lỗi của tớ, nếu tớ chú tâm một chút, hẳn sẽ sớm nhận ra, cũng không tạo thành kết cục thế này.” Trang Tử Ngang cũng hối hận không thôi.

Nhưng hiện tại, người đã mất, có thể cứu vãn kiểu gì chứ?

Trang Tử Ngang bưng hai chú cá vàng khỏi bể, nhẹ nhàng thả xuống sông.

Rời cái bể cá nhỏ bé này, đi đến vùng trời rộng lớn hơn.

Chúng sẽ nhanh chóng quên nhau thôi.

Quên khoảng thời gian sớm chiều làm bạn, từ nay về sau tự do tự tại, vô lo vô nghĩ.

Hóa ra quên, cũng có thể là một điều tốt đẹp.

“Mộ Thi, cậu về đi, tớ ngồi thêm lát.”

“Trang Tử Ngang, đồng ý với tớ, phải chăm sóc bản thân thật tốt.”

Lâm Mộ Thi đẫm lệ rời đi.

Cô đoán lúc Trang Tử Ngang nhớ đến Tiểu Hồ Điệp, không thích bị quấy rầy.

Tuần tiếp theo, chính là ngày thi đấu vật lý.

Đặng Hải Quân gọi cho Trang Tử Ngang, hẹn gặp mặt cậu ở thư viện, để ôn tập nước rút lần cuối.

“Hải Quân, hóa ra trên đời thật sự có du hành thời gian.” Trang Tử Ngang vừa gặp liền nói.

“Dẫn chứng khoa học đâu?” Đặng Hải Quân vẫn duy trì vẻ nghiêm túc trước sau như một.

“Những gì khoa học biết còn quá ít, có rất nhiều thứ không thể lý giải.” Trang Tử Ngang cảm khái.

Nếu là hồi trước, cậu khẳng định cũng sẽ không tin.

Nhưng sau khi tự mình trải qua, mới biết được thế giới bao la, không thiếu cái lạ.

Kế tiếp Trang Tử Ngang đem chuyện về Tiêu Dao Cung và Trương Bán Tiên, nói sơ lược cho Đặng Hải Quân.

Đặng Hải Quân như đang nghe nghìn lẻ một đêm, chỉ cười ứng phó một cái, không coi là thật.

Cậu thấy, Trang Tử Ngang chắc chắn lâu không đi học, đầu óc mê sảng rồi.

Hawking còn chưa bao giờ gặp du hành thời gian, mà cậu lại gặp được?

Lúc Đặng Hải Quân luyện đề, Trang Tử Ngang đi lấy quyển qua đọc.

Cậu nhớ Tiểu Hồ Điệp từng đọc cuốn này, nay mới hiểu, có lẽ cô muốn biết một chút về bệnh tình của mình.

Đáng tiếc Trung y không có khái niệm bệnh ung thư, trong sách không có đáp án.

Sắp đến thời gian đóng thư viện, Trang Tử Ngang mới nói với Đặng Hải Quân: “Hải Quân, tớ mắc bệnh hơi nghiêm trọng, có thể sau này chúng ta không gặp được.”

“Ý gì?” Tay Đặng Hải Quân run rẩy.

Cho dù cậu không khéo đối nhân xử thế, nhưng nghe mấy lời này, cũng thấy lo sợ.

Cậu gắng tìm nét cợt nhả từ biểu cảm của Trang Tử Ngang.

Trang Tử Ngang không làm cậu thất vọng, tiếp đó dùng giọng điệu trêu chọc: “Chắc chưa đầy một tháng nữa, tớ sẽ đi gặp Newton, với cả Einstein, tớ tới thông báo cho họ, con người có thể xuyên qua thời gian.”

Viền mắt Đặng Hải Quân, phút chốc đỏ hoe.

“Sao có thể? Cậu còn trẻ như vậy!”

Trang Tử Ngang bất đắc dĩ thở dài: “Cậu còn nhớ cô gái bên bồn hoa kia không? Thật ra người tớ chân chính muốn gặp là cậu ấy.”

“Nếu sau này cậu tìm được cách xuyên qua thời gian, bọn mình gặp lại nha!”

“Cố lên, đừng quên ước mơ của mình, làm một nhà khoa học đấy!”

Đặng Hải Quân nghe xong, nước mắt ập lên, rồi lăn dài.

Cứ tưởng thằng này vô cảm, sẽ không khóc chứ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 75: Chỉ còn dư vài tiếng​

Xem nội dung: Chương 75: Chỉ còn dư vài tiếng

Căn bệnh quái ác ngày càng ăn mòn cơ thể Trang Tử Ngang, cậu dần ít đi học.

Phần lớn thời gian, đều yên tĩnh ở nhà bên mẹ, tiện thể luyện tập khúc .

Thỉnh thoảng sẽ đến trường, ngồi dưới bồn hoa, hoặc dưới cây ngân hạnh, nhớ nhung một người không có tại đây.

Bước chân tử thần, tới gần.

Bất kể là mẹ Từ Tuệ, hay bạn thân Lâm Mộ Thi và Lý Hoàng Hiên, đều chỉ có thể trơ mắt nhìn cậu bước về phía cái chết, có khóc đau khổ thế nào, cũng vô ích.

Lại một tuần trôi qua, hôm nay là thứ tư, Trang Tử Ngang không đến trường.

Lâm Mộ Thi thường bất chợt quay đầu, thấy chỗ ngồi đằng sau trống rỗng, trong lòng buồn bã.

Cô rất sợ đột nhiên nhận được tin dữ.

Tuy rằng biết rõ, tin dữ sớm muộn sẽ đến.

Tan học tiết thứ hai buổi chiều, Lâm Mộ Thi ra ngoài vệ sinh, đứng trên tầng hai, theo thói quen nhìn sang hướng bồn hoa tràn ngập dạ lan hương.

Bỗng phát hiện, nơi đó có bóng dáng một người mặc áo sơ mi trắng, váy xanh.

Cô hơi sửng sốt, sau khi phản ứng kịp, lập tức chạy như điên xuống tầng.

Bước chân cực kì nhanh, suýt nữa ngã hai lần.

Khi cô tới bên bồn hoa, đã chẳng còn một ai.

Chẳng lẽ là ảo giác của mình?

Trong mắt Lâm Mộ Thi đẫm nước, cất tiếng hét lớn.

“Tiểu Hồ Điệp, là cậu sao?”

“Cậu mau ra đây đi, lần trước bọn tớ lừa cậu.”

“Trang Tử Ngang thích cậu, vẫn luôn thích cậu đó!”

“Cậu ấy không còn thời gian nữa, cầu xin cậu hãy mau ra đây, gặp cậu ấy một lần cuối đi!”

…

Hét nửa ngày, vẫn không ai đáp lại.

Lâm Mộ Thi òa khóc, ngồi xổm bên bồn hoa, đau lòng thay Trang Tử Ngang và Tiểu Hồ Điệp.

Đang khóc, trước tầm mắt mơ hồ của cô, xuất hiện một đôi giày vải trắng như tuyết.

Ánh mắt dời lên xíu, là đôi chân nhỏ tựa ngó sen, làn váy xanh thẳm.

Tô Vũ Diệp đứng trước mặt Lâm Mộ Thi.

Gò má của cô, trắng bệch y tờ giấy, môi không có lấy một tia máu.

Mắt hạnh nhân xinh đẹp, cũng mất đi thần thái trước kia.

Bệnh ma, đã xâm chiếm cơ thể của cô.

“Tiểu Hồ Điệp, thật sự là cậu, rốt cuộc cậu cũng đến, hóa ra lần trước không phải lần cuối.” Lâm Mộ Thi vui buồn đan xen.

Cô gái trước mắt, chắc hẳn không thuộc về thế giới này, nhưng cô chẳng hề cảm thấy sợ hãi.

Trong mắt Tiểu Hồ Điệp, phút chốc tràn ngập nước mắt.

Vừa mở miệng, liền làm người khác đau lòng khóc nức nở.

“Tớ chỉ muốn liếc cậu ấy một lát, một lần cuối cùng thôi.”

“Từ nay về sau, tớ vĩnh viễn không tới quấy rầy cậu ấy nữa.”

“Xin cậu chăm sóc cậu ấy thật tốt, khiến cậu ấy vui vẻ mỗi ngày.”

Cho dù lần trước, Tiểu Hồ Điệp bị Trang Tử Ngang tổn thương, vẫn yêu đồ ngốc kia như cũ.

Cậu nói vô tình đến vậy, nhưng cô vẫn không thể kiểm soát trái tim mình.

Trước khi lìa đời, không nhịn được muốn ngắm cậu lần cuối.

Dẫu không nói lời nào, chỉ lén nhìn một chút.

Lâm Mộ Thi kéo tay Tô Vũ Điệp, khóc không thành tiếng nói: “Lúc trước cậu ấy nói những lời ấy với cậu, do có nỗi khổ bất đắc dĩ, trong lòng cậu ấy thích cậu nhất, vẫn luôn là cậu.”

“Hả?” Tô Vũ Điệp lộ ra vẻ mặt mê mang.

“Cậu ấy không còn thời gian nữa, chỉ hy vọng cậu quên cậu ấy đi, sống tốt quãng đời còn lại, nhưng lúc đó cậu ấy không biết, hóa ra cậu…” Lâm Mộ Thi nghẹn ngào, không thốt nên lời.

Số phận hai người này, lại đáng thương thế này.

Lâm Mộ Thi trở lại lớp, tìm báo cáo kiểm tra của Trang Tử Ngang.

Đây là thứ lần trước cô phát hiện ở tủ quần áo của Trang Tử Ngang, vẫn đặt trong balo.

Khi Tô Vũ Điệp thấy bản báo cáo kia, trong lòng chấn động tột độ.’

“Sao có thể chứ? Sao có thể chứ?”

“Hóa ra cậu ấy giống tớ, sắp chết.”

“Đồ ngốc, cậu đúng là đồ ngốc.”

…

Cơ thể yếu ớt, gần như không thể để cô đứng thẳng.

Lâm Mộ Thi bèn đỡ cô đến ngồi bên bồn hoa.

Hai người đều lấy nước mắt rửa mặt.

“Cậu ấy ở đâu?” Giọng Tiểu Hồ Điệp run rẩy.

“Cậu ấy đang cố tìm cách gặp cậu.” Lâm Mộ Thi đáp.

“Các cậu biết rồi?”

“Ừm, cậu ấy đến gặp bà nội cậu, đọc nhật ký của cậu.”

Tô Vũ Điệp lập tức vùng vẫy đứng dậy, định đi gặp Trang Tử Ngang.

Lâm Mộ Thi lo cho sức khỏe của cô, định đưa cô đi, bị cô từ chối.

Bộ dạng Tiểu Hồ Điệp loạng choạng, tựa như ánh nến trong gió, lúc nào cũng có thể tắt.

Lâm Mộ Thi đoán, hai người nhất định có rất nhiều lời muốn nói, tự biết điều, đành mặc kệ Tiểu Hồ Điệp.

Thẳng đến lúc bóng lưng Tiểu Hồ Điệp, biến mất khỏi cổng trường, cô bất thình lình ngộ ra một chuyện.

Nhật ký của Tiểu Hồ Điệp, dừng tại lần trước gặp Trang Tử Ngang.

Trang cuối cùng, còn viết câu “Tớ hận cậu cả đời.”

Nên khi đó bọn họ đều cho rằng, lần trước chính là lần cuối Tiểu Hồ Điệp xuyên không.

Bây giờ cô lại xuất hiện, nhưng không ghi trên vở.

Lời giải thích duy nhất chính là, cô không có thời gian viết nhật ký.

Lần xuyên không này, cách điểm cuối sinh mệnh cô, gần tới vô hạn.

Nói cách khác, khi cô quay lại thế giới của mình, sẽ ngã cạnh đàn tranh, vĩnh viễn không tỉnh dậy.

Thời gian dành cho Trang Tử Ngang và Tiểu Hồ Điệp, chỉ còn dư vài tiếng.

Nghĩ thông việc này, Lâm Mộ Thi khóc xé lòng.

Từ Tuệ ra ngoài mua đồ ăn, Trang Tử Ngang nhốt bản thân ở trong phòng, rèm cửa sổ kéo kín mít, cậu không muốn biết, bên ngoài đang là ban ngày hay đêm tối.

Cũng không muốn đếm, mình còn mấy ngày.

Một tiếng gõ cửa khẽ khàng, vang lên.

“Ai thế?” Trang Tử Ngang ỉu xỉu cất tiếng.

Cậu đoán có lẽ là Lâm Mộ Thi với Lý Hoàng Hiên.

“Là tớ, đồ ngốc.”

Nghe thấy tiếng đáp từ ngoài cửa, Trang Tử Ngang bật phắt khỏi giường, trừng hai mắt nhìn chằm chằm cánh cửa kia.

Này là ảo giác ư? Hay là trong mơ?

Trang Tử Ngang không thể tin được, Tiểu Hồ Điệp còn có thể xuất hiện.

Cậu dùng bàn tay run rẩy tìm tới tay nắm cửa, ổn định cảm xúc một chút, mới gắng sức vặn.

Cô gái ngày đêm nhớ mong ấy, đứng trước cửa.

Bốn mắt nhìn nhau, không nói lời nào.

“Tiểu Hồ Điệp!”

“Đồ ngốc!”

Tô Vũ Điệp nhào vào trong lòng Trang Tử Ngang, hai người ôm nhau gắt gao.

Từng giọt nước mắt, rơi trên vai nhau.

Cơ thể ấm áp trong lòng, chân thật tới vậy.

Trang Tử Ngang nức nở giải thích: “Tiểu Hồ Điệp, xin lỗi, những lời lần trước tớ nói với cậu…”

Tô Vũ Điệp cắt ngang cậu: “Đừng nói nữa, tớ biết, tớ biết hết.”

Ôm hồi lâu, hai người mới tách ra, thâm tình nhìn ánh mắt đối phương.

Trang Tử Ngang vươn tay, xoa gò má Tiểu Hồ Điệp: “Sao cậu lại gầy thế này?”

Tiểu Hồ Điệp thút thít đáp: “Đồ ngốc, cậu thật là, sao cậu không nói sớm cho tớ?”

“Bởi vì anh yêu em.” Trang Tử Ngang cuối cùng cũng có cơ hội, nói ra lời này trước mặt cô.

“Em cũng yêu anh.” Tiểu Hồ Điệp không chút do dự trả lời.

Trang Tử Ngang rất biết ơn ông trời, rốt cuộc đã cho cậu cơ hội này, có thể giải thích rõ ràng hiểu lầm với Tiểu Hồ Điệp.

Dẫu biết rõ cô đã mất.

Chỉ sợ lần này họ gặp nhau, đã định trước chắc chắn ngắn ngủi, giống như pháo hoa nháy mắt nở rộ giữa bầu trời.

Nhưng giây phút đẹp đẽ kia, đủ để khắc ghi trọn đời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 76: Canh xuy lạc, tinh như vũ​

Xem nội dung: Chương 76: Canh xuy lạc, tinh như vũ

“Đồ ngốc, đây là lần cuối em đến gặp anh.” Tô Vũ Điệp vùi mặt vào ngực Trang Tử Ngang, lắng nghe nhịp tim cậu.

Trang Tử Ngang nắm thật chặt tay cô, nhất định không chịu buông.

Như thể chỉ cần buông tay, cô sẽ lập tức biến mất, vĩnh viễn không xuất hiện nữa.

Tô Vũ Điệp ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ dịu dàng nói: “Bọn mình đến làng Nam Hoa một lần nữa được không?”

Trang Tử Ngang buồn bã đáp: “Bộ dạng này của anh, ông bà nội thấy, đau lòng lắm.”

“Nhưng em muốn tận mắt ngắm, đả thiết hoa của ông nội một lần.” Tô Vũ Điệp bộc lộ tâm nguyện cuối cùng.

“Không phải trước trời tối em phải về sao?” Đáy lòng Trang Tử Ngang nảy sinh sợ hãi.

“Hôm nay em không về, ở cùng anh.” Tô Vũ Điệp kiên quyết.

“Không, em phải về, 6 giờ 10 anh đưa em đi bắt xe buýt.” Nước mắt Trang Tử Ngang dâng trào.

Cậu lập tức ngộ ra, ngụ ý Tiểu Hồ Điệp nói không về nữa.

Đoạn văn cổ trong khúc phổ ghi lại, nếu trước khi trời tối không về thế giới cũ, sẽ trả giá bằng mạng sống.

Tiểu Hồ Điệp nguyện ý chịu chết, cùng cậu quan sát pháo hoa trong chớp mắt.

“Đồ ngốc, em sắp chết rồi, để thời gian cuối cùng của em, khắc ghi dáng vẻ đẹp nhất của thế giới, được không?”

Nước mắt lăn dài trên gò má tái nhợt của Tiểu Hồ Điệp, đẹp đến thê lương.

Nội tâm Trang Tử Ngang giằng xé dữ dội.

Nếu cậu gật đầu, chẳng khác nào tự tay tiễn Tiểu Hồ Điệp lên đường.

Nếu bất chấp từ chối, sẽ khiến Tiểu Hồ Điệp mang theo nuối tiếc rời đi.

“Cho dù trước khi trời tối em trở về, cũng không thể quay lại gặp anh.”

“Đồ ngốc, đây thật sự là lần cuối chúng ta gặp nhau.”

“Ở thế giới này, dù sao em cũng đã chết, anh thành toàn cho em đi!”

Tô Vũ Điệp đau khổ cầu xin.

Trang Tử Ngang cắn răng, nghẹn ngào không thốt nên lời, chỉ là liên tục lắc đầu.

Trái tim cậu, đau như nghìn lưỡi dao đâm vào.

“Được, bọn mình lập tức xuất phát!”

Sau một hồi lâu, Trang Tử Ngang rốt cuộc mới hạ quyết tâm, đồng ý thỉnh cầu của Tiểu Hồ Điệp.

Thời gian họ ở chung, chỉ còn đúng ba bốn tiếng.

Khoảng cách bầu trời tối đen đã không xa, họ không còn thời gian chậm rãi đi xe buýt, bèn bắt taxi, thẳng tiến làng Nam Hoa.

Trang Tử Ngang báo với mẹ một tiếng, lại gọi điện cho Trang Kiến Quốc, bảo ông chuẩn bị trước.

Trang Kiến Quốc nhận được điện thoại, nghe nói Tiểu Hồ Điệp muốn tới làng, cực kì vui vẻ, đáp ứng.

Ai ngờ, nỗi thống khổ to lớn đang lặng lẽ kéo đến.

Lúc đặt chân tới làng Nam Hoa, mặt trời đã sắp lặn.

Tia nắng cuối cùng của hoàng hôn, chiếu rọi lên hoa đỗ quyên nở khắp núi.

Ánh tà dương đỏ quạch như máu, hoa cũng như máu.

Nghìn năm trước, thợ rèn và đạo sĩ thường cùng nhau đả thiết hoa, khẩn cầu quốc thái dân an, mùa màng bội thu.

Làng Nam Hoa, Tiêu Dao Cung, Trang Chu Mộng Điệp, tất cả đều liên quan sâu sắc đến Đạo môn.

Trang Tử Ngang nhớ tới Trương Bán Tiên, nhớ tới Mộng Điệp >, tuyệt không nghi ngờ duyên phận.

Cậu gặp được Tiểu Hồ Điệp, có lẽ đã sớm do vận mệnh sắp xếp.

Trang Kiến Quốc mang theo vài người trong làng, trên một bãi đất hoang vu, dùng cành liễu tươi tắn, xây lều hoa hai tầng cao 6m, cắm cây cột cờ thẳng đứng ở giữa.

Nghi lễ này vô cùng được chú trọng, ban đầu do đạo sĩ thực hiện, bao gồm nhất nguyên, lưỡng nghi, tam tài, tứ tượng, ngũ hành, đủ các yếu tố truyền thống, cực kì thâm sâu.

Sau bởi vì thiên tai, chiến tranh nhiều năm liên tục, gần như thất truyền.

Chỉ có ở ngôi làng nhỏ Nam Hoa xa xôi này, lưu giữ rất nhiều văn hóa truyền thống, mới có thể tìm được chút vết tích nghìn năm trước.

Trang Kiến Quốc vừa nhìn thấy Trang Tử Ngang và Tô Vũ Điệp, nụ cười trên mặt liền biến mất.

“Tử ngang, Tiểu Hồ Điệp, sao sắc mặt của các con đều kém thế?”

Trang Tử Ngang không dám tiết lộ sự thật, đành qua loa: “Dạo này trên thành phố bùng dịch cảm cúm.”

Trang Kiến Quốc lo lắng: “Các con phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để ông lo lắng.”

Trang Tử Ngang cố nén nước mắt, quay đầu sang chỗ khác, không cho ông nội thấy đôi mắt ngập nước.

Màn đêm dần dần phủ xuống, người trong làng nghe nói Trang Kiến Quốc muốn biểu diễn đả thiết hoa, đều sớm vây quanh quan sát.

Trang Tử Ngang với Tô Vũ Điệp ngồi trên cành liễu, tựa sát nhau, mười ngón tay đan chặt.

Mỗi một giây ở chung, đều đặc biệt trân quý.

Lò lửa màu đỏ, đun gang lỏng nóng tới nhiệt độ 1600, ngồi ở xa, vẫn cảm nhận được bức xạ nhiệt.

Trước khi chính thức bắt đầu, còn có một nghi thức cúng tế rườm rà.

Trang Kiến Quốc cung kính dâng hương, tấu nhạc, trừ tà nghênh phúc, khấn cầu may mắn.

Mong thần linh bảo vệ, mọng hưng thịnh tốt đẹp.

Nghi thức kết thúc, ánh mắt mọi người, đều tụ tập trên người Trang Kiến Quốc, ngừng thở, cõi lòng đầy chờ mong.

Trang Kiến Quốc dùng cành liễu tươi, múc gang lỏng lửa đỏ, dồn sức vung lên, hất gang lỏng 1600 độ, vào lều hoa liễu.

Trong nháy mắt, thiết hoa văng tung tóe, hoa lửa vàng óng cao mười mấy mét, nở rộ giữa trời đêm, như mưa sao băng xẹt qua, bầu trời nhất thời sáng y ban ngày.

Hiệu ứng thị giác mạnh mẽ, rung động từng người trực tiếp xem.

Khoảnh khắc tuyệt đẹp này, in sâu vào đôi mắt Tô Vũ Điệp.

Cô kích động nắm chặt tay Trang Tử Ngang: “Đẹp quá đi!”

Trang Tử Ngang nhờ ánh lửa, ngắm gương mặt tinh xảo của cô, nước mắt lần thứ hai chảy xuống.

Cô thật là đẹp.

Đáng tiếc cũng giống như pháo hoa khắp bầu trời kia, vụt qua chớp nhoáng.

Đoạn đầu của Tần Khí Tật, hẳn là miêu tả cảnh đả thiết hoa hoành tráng vào tiết Nguyên Tiêu.

Đông phong dạ phóng hoa thiên thụ, canh xuy lạc, tinh như vũ.

Nhi thiên bách niên lai, tối đả động nhân tâm đích, hoàn thị tối hậu nhất câu.

Mạch nhiên hồi thủ, na nhân khước tại, đăng hỏa lan san xử.*

Trang Kiến Quốc vung gang lỏng lần nữa, hướng lên trên cao.

Tuyết vàng đầy trời, rơi xuống lã chã, đẹp tựa tiên cảnh chốn nhân gian.

Mà tiên tử không thuộc về nhân gian, cuối cùng rồi cũng phải về.

“Đồ ngốc, cảm ơn anh, có thể chứng kiến cảnh đẹp như vậy, em sẽ không còn nuối tiếc nữa.” Tô Vũ Điệp ghé vào tai Trang Tử Ngang.

“Tiểu Hồ Điệp, trời tối hẳn rồi, em không thể trở về đúng không?” Trang Tử Ngang cực kì đau lòng.

“Ngực anh thật ấm, để em nằm chút đi.”

Tô Vũ Điệp dựa vào lòng Trang Tử Ngang, tiếp tục thưởng thức màn biểu diễn của Trang Tử Ngang.

Pháo hoa khắp trời, một lần nữa nở rộ trong trời đêm.

Cũng ánh lên con ngươi trong suốt của Tiểu Hồ Điệp.

Thế giới này, hóa ra đẹp tới vậy.

Gang lỏng dần dần hao hết, màn biểu diễn gần đến hồi kết, toàn bộ người xem, đều thấy chưa thỏa mãn.

Giữa một màu đen kịt, bàn tay mềm mại, xoa gò má Trang Tử Ngang.

“Đồ ngốc, nếu đây chính là số phận của chúng ta, em sẽ chờ anh ở thế giới kia.”

Trang Tử Ngang giữ tay Tiểu Hồ Điệp: “Đừng đi, em đừng đi…”

Tô Vũ Điệp bật dậy khỏi ngực cậu, khẽ hôn bờ môi cậu.

“Phải nhớ vị của em, nếu không sau này không tìm được em.”

Trang Tử Ngang ngoại trừ lặp lại “đừng đi”, đã chẳng thể nói ra lời khác.

Tuy cậu biết rất rõ, chắc chắn không giữ nổi Tiểu Hồ Điệp.

Màn biểu diễn hoàn toàn kết thúc, Trang Tử Ngang bảo người ta mở vài chiếc đèn, lại phát hiện trong góc chỉ có một mình Trang Tử Ngang.

Một người khác, đã bặt vô âm tín.

Trang Kiến Quốc kinh ngạc hỏi: “Tử ngang, Tiểu Hồ Điệp đâu?”

“Cậu ấy đi rồi ạ!” Trang Tử Ngang khóc khàn cả giọng.

Cậu biết, giờ phút này, tại thế giới một năm trước, Tiểu Hồ Điệp đã ngã xuống bên đàn tranh.

Vĩnh viễn sẽ không tỉnh dậy nữa.

*theo Bella Photo:

Đêm xuân trời nổi gió,

Hoa nở trên ngàn cây,

Muôn ngàn vì tinh tú,

Rụng xuống như mưa bay.

Ngựa quý xe chạm trổ,

Hương thơm khắp đó đây.

Tiếng phụng tiêu vang rộ,

Ngọc hồ sáng vần xoay,

Suốt đêm rồng cá chuyển,

Đèn đuốc loạn cuồng quay.

Hoa bướm cài đầu, dây kim tuyến,

Nói cười rộn rã, ám hương say.

Trong đám đông tìm mãi,

Trăm lần chẳng thấy người.

Hốt nhiên quay đầu lại,

Người ấy đang ở đây,

Chỗ đèn thưa thớt này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mộng Điệp Trang Sinh - Cao Ngoạ Bắc
Chương 77: Trang Chu mộng điệp (Hoàn chính văn)​

Xem nội dung: Chương 77: Trang Chu mộng điệp (Hoàn chính văn)

Trang Tử Ngang ở làng Nam Hoa một đêm, sáng sớm hôm sau, rưng rưng chia tay hai ông bà già.

Chuyến đi này, chính là vĩnh biệt.

Lâm Tố Trân lải nhải như cũ, dặn dò cháu trai.

“Phải ăn uống đầy đủ, chú ý dinh dưỡng.”

“Thời tiết hơi lạnh, đừng mặc phong phanh như vậy.”

“Nhớ kỹ nào được nghỉ hè, dẫn Tiểu Hồ Điệp về.”

…

Trang Tử Ngang chỉ có thể yên lặng gật đầu, cậu không thể mở miệng tiết lộ sự thật, Tiểu Hồ Điệp vĩnh viễn sẽ không trở lại.

Trang Kiến Quốc tiễn Trang Tử Ngang đến cổng làng, cùng cậu chờ xe buýt.

“Ông nội, kỹ thuật đả thiết hoa này, ông nhất định phải tìm người truyền lại.”

Trang Kiến Quốc lắc đầu thở dài: “Người trẻ bây giờ, chỉ một lòng một dạ muốn kiếm tiền, không ai học thứ này, vừa nguy hiểm vừa không kiếm được tiền.”

Ánh mắt Trang Tử Ngang kiên định đáp: “Chắc chắn có người tình nguyện học, trên đời sẽ luôn có người, tình nguyện truy tìm điều tốt.”

“Vậy chờ con được nghỉ hè, ông dạy cho con.” Trang Kiến Quốc trêu ghẹo.

“Vâng, ông nội, ông phải chú ý sức khỏe, sau này bất kể xảy ra chuyện gì, cũng đừng quá đau buồn.” Trang Tử Ngang căn dặn.

“Không đâu, ông già thế này rồi, chuyện nào cũng từng gặp, không có thứ gì có thể khiến ông đau buồn.”

Trang Kiến Quốc vuốt râu cười, hoàn toàn không biết thâm ý trong lời Trang Tử Ngang.

Xe buýt chậm rãi tiến tới, cuối cùng thời khắc chia ly đã đến.

Trang Tử Ngang bước lên xe, không ngừng vẫy tay với Trang Kiến Quốc.

Chiếc xe di chuyển, bóng dáng ông lão ngày càng mờ.

Nước mắt Trang Tử Ngang, tuôn trào như suối.

Toàn bộ cơ thể, bị nỗi buồn to lớn bao trùm.

Nỗi buồn lớn nhất trong cuộc sống, chính là người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.

Trở lại thành phố, Trang Tử Ngang không tiếp tục uống thuốc nữa, mặc kệ căn bệnh quái ác ăn mòn thân thể.

Cậu chỉ muốn kết thúc tất cả sớm một chút.

Hoặc có lẽ, sớm đến thế giới kia một chút, gặp lại Tiểu Hồ Điệp mến yêu.

Vài ngày trôi qua, bệnh của Trang Tử Ngang nguy kịch, thuốc và kim tiêm cũng không cứu nổi, giao phó hết thảy hậu sự cho mẹ.

Kéo cơ thể tiều tụy, cậu bước vào sơn môn Tiêu Dao Cung lần nữa, tới thần điện gieo quẻ của Trương Bán Tiên.

Dẫu Trương Bán Tiên phóng khoáng ngỗ ngược, nhưng thấy dáng vẻ bệnh tật của Trang Tử Ngang, vẫn không khỏi thương cảm.

“Haizz, cái bệnh này của cậu thật giống con bé.”

Trang Tử Ngang nở nụ cười: “Đạo trưởng, cậu ấy đã tới gặp cháu một lần, hóa ra cậu ấy không ra đi trong sự tiếc nuối và hiểu lầm, đây là ân huệ lớn nhất của ông trời dành cho cháu.”

“Bản nhạc kia, cậu học xong rồi à?” Trương Bán Tiên hỏi.

“Không học nổi, cháu không gặp được cậu ấy.” Trang Tử Ngang lắc đầu.

“Không sao, nếu cậu thật sự trở về quá khứ, lại làm quen với con bé, vẫn sẽ giẫm lên vết xe đổ thôi, rơi vào biển khổ.” Trương Bán Tiên khuyên nhủ.

Dựa theo miêu tả của cổ phổ , dù Trang Tử Ngang về một năm trước, thì Tiểu Hồ Điệp cũng đã định sẵn không quen biết cậu.

Chỉ cần bọn họ gặp lại ở một năm trước, chuyện một năm sau sẽ không xảy ra.

Cứ coi như họ có thể quen biết thêm một lần, yêu đương thêm một lần, bệnh tình của Tiểu Hồ Điệp, vẫn không thể cho họ nhiều thời gian ở chung.

Cậu chỉ có thể trơ mắt nhìn Tiểu Hồ Điệp chết, sau đó sống tiếp trong đau thương và nhớ nhung một năm, rồi tự mình chào đón hồi kết của sinh mệnh.

Một năm này, quả là sự dày vò khủng khiếp.

Chính là biển khổ trong miệng Trương Bán Tiên.

“Đạo trưởng, hiện tại cháu chỉ có một tâm nguyện, bác có thể dẫn cháu đến mộ phần của cậu ấy không?” Trang Tử Ngang đưa ra lời thỉnh cầu cuối cùng.

Một kẻ hấp hối sắp chết, thỉnh cầu bình thường như vậy, Trương Bán Tiên không tiện từ chối.

Ông dẹp bỏ chuyện giải quẻ, dẫn Trang Tử Ngang đến trấn Thu Thủy.

Mộ Tô Vũ Điệp, nằm trên sườn núi phía Nam trấn.

Dọc con đường núi nhỏ gập ghềnh, Trang Tử Ngang bất ngờ phát hiện, nơi này thế mà cũng ngập tràn hoa đỗ quyên.

Trang sinh hiểu mộng mê hồ điệp, Vọng đế xuân tâm thác đỗ quyên.

Đóa hoa đỏ rực, y hệt nhuốm máu.

Giữa rừng cây, một ngôi mộ hiện ra trước mắt.

Mộ phần hơi hoang vắng, bởi lẽ Tiểu Hồ Điệp chẳng có mấy người thân, chỉ có bà nội Tô thỉnh thoảng tới thăm cô, khóc lóc một lát.

Ba chữ Tô Vũ Điệp nổi bật trên bia mộ, cùng tấm hình đen trắng, tim Trang Tử Ngang lại nhói như kim chích.

Rõ ràng tối vài ngày trước, vẫn cùng nhau ngắm đả thiết hoa.

Trên thực tế, cô đã mất một năm.

Trang Tử Ngang vươn tay, vuốt v e ảnh chụp trên bia mộ, dường như trên ấy hẵng còn vương hơi ấm của cô.

Trương Bán Tiên vỗ vai cậu một cái: “Sống chết vốn có số, thể khí biến hóa không ngừng, trời đất như ngôi nhà, vui buồn hòa vào vũ trụ.”

Trang Tử Ngang nghe ra được, câu này bắt nguồn từ điển tích cổ bồn nhi ca của Trang Tử.

Sống chết của con người, luân chuyển tựa bốn mùa xuân hạ thu đông, không thể thay đổi.

Nhưng dù sao cậu cũng chẳng phải cổ thánh tiên hiền, không đủ trình nhìn thấu sinh tử như vậy, vẫn một mực đau xé lòng.

“Đạo trưởng, để cháu một mình nói chuyện với cậu ấy đi!”

Trương Bán Tiên lặng lẽ gật đầu, xoay người đi xa.

Trang Tử Ngang liên tục vuốt v e ba chữ Tô Vũ Điệp, đem từng nét, khắc ghi trong lòng.

Sau một hồi lâu, cậu lấy sáo trúc, bắt đầu thổi .

Do re re fa re sol, re sol la la la la sol la sol re…

Giai điệu du dương, vang khắp núi đồi, lượn quanh đám đỗ quyên, gợi nên đàn bướm bay lượn.

Trương Bán Tiên đứng dưới tán cây phía xa, nghe tiếng sáo, cũng không nhịn được mà bật khóc.

Không biết qua bao lâu, tiếng sáo ngừng, nhưng không thấy Trang Tử Ngang xuống núi.

Trương Bán Tiên men theo đường núi, lần nữa quay lại mộ phần của Tô Vũ Điệp, có điều phát hiện nơi đó sớm đã trống không.

Trên mặt đất chỉ còn một cây sáo trúc, loang lổ vết máu.

Trương Bán Tiên khiếp sợ, lớn tiếng hét lên, vẫn không ai đáp lại.

Ông không rõ, rốt cuộc là Trang Tử Ngang lẳng lặng đi chết, hay thành công xuyên về quá khứ.

Dù là kết cục nào, cũng khiến người ta đau lòng khôn xiết.

…

Vài ngày trôi qua, Đặng Hải Quân đưa Lâm Mộ Thi và Lý Hoàng Hiên, tìm được Trương Bán Tiên, hỏi thăm kế hoạch của Trang Tử Ngang từ ông.

Trương Bán Tiên chỉ có thể nói rõ sự thật, rồi dẫn họ tới mộ phần của Tô Vũ Điệp.

Nhìn đôi bướm đang bay lượn giữa bụi hoa, Lâm Mộ Thi nghẹn ngào nói: “Liệu họ có giống Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, hóa thành một đôi bướm không?”

Lý Hoàng Hiên òa khóc đáp: “Lần đầu tiên tớ thấy Tiểu Hồ Điệp, cậu ấy đã nói với tớ câu thoại của Trang Chu, hồ điệp là tớ, tớ chính là hồ điệp.”

Đặng Hải Quân vừa đoạt huy chương vàng cuộc thi vật lí, trước đó, cậu luôn cho rằng du hành thời gian là một ảo tưởng lãng mạn.

Nay biết đến câu chuyện của Trang Tử Ngang và Tiểu Hồ Điệp, cũng xúc động bùi ngùi.

“Đừng quá đau buồn, đợi sau khi tớ thực hiện được du hành thời gian, đưa các cậu trở về tìm Trang Tử Ngang.”

Ba người ở mộ phần khóc một hồi, chợt cảm thấy một sự giải thoát.

Có lẽ đối với bọn họ, đây chính là kết cục tốt nhất.

Tại thế giới không ai biết, có thể bọn họ đã ở bên nhau trọn đời.

Trang Tử Ngang và Tiểu Hồ Điệp đều không còn nữa, câu chuyện cũng khép lại.

Một năm trước, Tiểu Hồ Điệp mơ thấy Trang Tử Ngang.

Một năm sau, Trang Tử Ngang mơ thấy Tiểu Hồ Điệp.

Rốt cuộc là Trang Chu mộng Điệp, hay là Điệp mộng Trang Chu?

Từ nghìn năm nay, vẫn không ai có thể trả lời.

—HOÀN CHÍNH VĂN—

*
​