Dịch Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Ngược
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Chỉ mới vừa nãy, người yêu tôi bất ngờ cáu gắt, lớn tiếng quát thẳng vào mặt tôi:

“Em có thể đừng làm phiền anh vì nó nữa được không?”

“Nó” mà Chu Hà nói đến — là con mèo chúng tôi cùng nuôi.

Nó đang bị nhiễm nấm da, tôi chỉ muốn tắm thuốc cho nó và nhờ anh ấy phụ một tay. Nhưng Chu Hà chẳng buồn nhìn, lười nhác gạt đi:
“Phiền lắm. Lát nữa anh còn đi chơi bóng với tụi bạn.”

Chưa dừng lại, anh còn trách ngược tôi:
“Lúc nào em cũng làm quá mọi chuyện lên. Chính em mới đang làm khổ con mèo.”

Tôi sững người.

Tối qua, bạn thân gửi cho tôi một ảnh chụp màn hình trong nhóm sinh viên mới.
Có một cô gái đăng bài tìm người đi trực tổng đài bán thời gian cùng. Và Chu Hà—không hề do dự—đáp lại ngay:
Tôi đi!

Buồn cười thật.
Cầm vòi tắm phụ bạn gái thì thấy phiền, nhưng đi gọi điện thoại cả ngày với người lạ thì lại nhiệt tình.

Khoảnh khắc đó, tôi bỗng hiểu rõ một điều:
Mối quan hệ này… có lẽ nên kết thúc từ lâu rồi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Lợi dụng lúc Chu Hà đi tắm, tôi lén kiểm tra WeChat của anh ấy và phát hiện rằng anh ấy chưa từng trò chuyện với cô gái đó.

Ai cũng biết rằng khi thêm bạn, sẽ có thông báo hệ thống, hộp thoại sạch sẽ như vậy càng đáng nghi, chứng tỏ anh ấy đã xóa hết tin nhắn trò chuyện.

Thật đáng tiếc, WeChat có một chức năng tiện ích gọi là “lưu trữ tin nhắn”.

Tôi đã lưu trữ tất cả các tin nhắn và thấy rằng 10 phút trước, Chu Hà hỏi cô ấy đã chuẩn bị xong chưa, cô ấy trả lời đã xong rồi và còn hỏi:

“Chồng ơi, anh đến đâu rồi, cô ta không làm phiền anh chứ?”

Tôi dùng điện thoại của mình để chụp lại cuộc trò chuyện của họ, sau đó xóa đi tin nhắn.

Nếu không nhìn thấy tận mắt, tôi e rằng bản thân sẽ luôn bị lừa dối như vậy.

Tôi biết cô gái này, tên là La Thư Kỳ.

Một lần Chu Hà đi chơi bóng rổ, tôi đến tìm anh ấy và thấy cô ta ngồi ở một góc.

Tôi hỏi anh ấy đó là ai, anh ấy nói không biết, có thể là người thân của ai đó.

Nhưng bây giờ xem ra, họ không chỉ đơn giản là quen biết.

Chẳng trách, tối hôm đó lúc bọn tôi đi ăn, cô ta cứ liên tục bắt chuyện với tôi, hỏi tôi mua phấn nền của hãng nào, trông rất mịn màng.

Rồi lại hỏi tôi tô son gì, nói rằng cô ta vụng về, không biết trang điểm.

Cách làm của cô ta thật sự quá tầm thường.

Tôi nhìn vào lớp trang điểm tinh tế của cô ta và nói:

“Ừ, em trang điểm thật sự không tốt.”

Cô ta sững sờ, miệng há hốc, chắc là không ngờ tôi lại thẳng thừng như vậy.

Tôi tiếp tục nói:

“Kẻ mắt của em hình như bị lệch rồi, mascara thì chải nặng tay quá, trông giống chân ruồi.

À đúng rồi, thực ra tôi vẫn chưa dám nói, màu son em dùng quá già dặn, mẹ tôi còn không thèm mua màu này đâu…”

Sắc mặt La Thư Kỳ càng ngày càng khó coi, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, cô ta không thể phát tác, chỉ có thể ngoan ngoãn lắng nghe.

Sau khi tôi giả vờ bình phẩm một cách vô tình, tôi nói với cô ta:

“À! Tôi nói vậy em sẽ không giận chứ?

Xin lỗi nhé, tôi không cố ý, tính tôi nói chuyện thẳng thắn, em đừng để bụng nhé.”

Đi đường của trà xanh, để trà xanh không còn đường đi nữa.

Quả nhiên, nửa sau buổi tụ họp, La Thư Kỳ không còn chọc tức tôi nữa.

Hôm đó về nhà, Chu Hà mắng tôi một trận, nói tôi trước mặt nhiều người như vậy lại nói vậy với cô ta, thực sự là quá thiếu chín chắn.

Tôi vô cùng ngạc nhiên, hỏi anh:

“Chẳng lẽ anh không nhận ra cô ta là trà xanh à?”

“Anh không biết các cô gái gọi là trà xanh, anh chỉ biết là em nói chuyện khó nghe, mọi người đều rất ngượng ngùng.”

Thật ra tôi hoàn toàn không thấy ai ngượng ngùng, nhưng suy nghĩ kỹ cũng có chút không đúng, nên đề nghị:

“Hay là anh sắp xếp một buổi gặp nữa, em sẽ xin lỗi cô gái đó?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Chu Hà nói

“Không cần, anh không quen La Thư Kỳ, sau này em đừng làm quá lên như vậy nữa.”

Vài ngày sau, La Thư Kỳ đăng một dòng trạng thái trên WeChat, có người tặng cô ta một thỏi son, màu son chính là màu tôi đã tô tối hôm đó.

Tôi nối kết mọi nguyên nhân và kết quả, chỉ cảm thấy mình lúc đó thật ngốc nghếch, còn sắp xếp buổi gặp gì nữa? Người ta đã dỗ trà xanh nhỏ của mình từ lâu rồi.

Khi tôi tiện tay lướt qua đơn hàng trên Taobao của Chu Hà, dù anh ấy đã xóa đơn hàng nhưng bản thân lại quên xóa đi cuộc trò chuyện với chủ cửa hàng, trên đó có một tin nhắn xác nhận địa chỉ giao hàng, người nhận ghi là La Thư Kỳ.

Tôi rất muốn xông vào phòng tắm để đối chất với Chu Hà về đoạn tin nhắn của anh với La Thư Kỳ và về đơn hàng từ rất lâu kia, nhưng chưa kịp phản ứng, hai dòng nước mắt đã lăn dài trên má.

Tôi cố lau khô, nhưng nước mắt như thể cố tình đối nghịch với tôi, càng lau càng nhiều.

Cuối cùng, tôi bỏ mặc tất cả, vùi đầu vào gối và khóc nức nở.

Trong đầu tôi lóe lên những ký ức về quá khứ của chúng tôi, những điều tốt đẹp mà anh ấy từng làm cho tôi ập đến như một cơn sóng lớn.

Tôi không thể hiểu được, tại sao anh ấy lại phản bội?

Tại sao lại không còn thích tôi nữa?

Tại sao chúng tôi lại đi đến bước này?

Chu Hà nhanh chóng bước ra ngoài, thấy tôi khóc, anh ấy vừa lau tóc vừa hỏi:

“Em khóc cái gì?

Không phải chỉ là tắm cho mèo thôi sao?

Ngày mai anh tự làm, không cần em giúp.”

Tôi nhớ lại, khi anh ấy mới quen tôi, dù có cãi nhau lớn đến đâu, chỉ cần thấy tôi khóc là anh ấy sẽ hoảng hốt, lau nước mắt cho tôi, ôm tôi dỗ dành, còn nói tất cả là lỗi của anh ấy, bảo tôi đừng khóc nữa, nếu khóc thêm chút nữa thì tim anh ấy sẽ tan nát mất.

Rốt cuộc từ khi nào, khi thấy tôi khóc, anh ấy lại thờ ơ, không còn dỗ dành, ngược lại còn tỏ ra khó chịu?

Thì ra, từ lâu rồi, một số chuyện đã thay đổi, chỉ là tôi cứ tự lừa dối mình, không muốn đối diện với thực tại.

Tôi rút hai tờ giấy, xì mũi, rồi định nói chuyện với anh ấy:

“Chu Hà…”

Chưa kịp nói hết câu, điện thoại của anh ấy reo lên.

Anh ấy lập tức ngắt lời tôi, nói:

“Có chuyện gì đợi anh về rồi nói, họ đang giục anh, anh đi trước đây.”

Nói xong, anh ấy chạy ra cửa, thay đôi giày khác rồi rời đi.

Tôi nhìn đôi giày bóng rổ mà Chu Hà bỏ quên trên giá, đột nhiên thấy mọi thứ trở nên vô nghĩa, vì anh ấy luôn mang đôi giày đó khi chơi bóng, bởi anh ấy nói rằng mang giày khác sẽ ảnh hưởng đến phong độ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Thì ra Chu Hà không đi chơi bóng mà đến gặp La Thư Kỳ.

Đến nói dối tôi mà anh ấy cũng làm sơ sài như vậy, quả thật thời gian qua tôi đúng là ngu ngốc mới không nhận ra.

Tôi lau khô nước mắt, gửi cho anh ấy một tin nhắn:

“Chu Hà, chúng ta chia tay đi.”

Đến tối muộn, Chu Hà vẫn chưa trả lời tôi, cũng không về nhà, không biết anh ấy đã qua đêm ở đâu.

Nửa đêm, tôi tìm được câu trả lời trên WeChat.

La Thư Kỳ đăng một bức ảnh tự sướng trong quán net, người ngồi bên cạnh không lộ mặt, nhưng lại chụp được chiếc đồng hồ Casio trên cổ tay anh ấy, tôi biết đó là Chu Hà, đó là chiếc đồng hồ tôi tặng anh ấy.

Có lẽ sợ tôi không thấy được bài đăng trên WeChat, cô ta còn đặc biệt nhắn tin hỏi tôi có phải cãi nhau với Chu Hà không?

Cô ta nói rằng Chu Hà tối nay không về nhà, họ đang chơi game ở quán net, và bảo tôi yên tâm, cô ta sẽ “trông nom” anh ấy giúp tôi.

“Tôi nhắn cô ta rằng, nói với Chu Hà là anh ấy không cần về nhà nữa.”

Gửi xong tin nhắn đó, cô ta gọi điện cho tôi:

“Chị n n, chị không giận chứ?”

“Không.”

Tôi còn chưa nói hết câu, cô ta đã nói:

“Em đang ở cùng với Chu Hà, chị yên tâm, có em ở đây thì anh ấy chắc chắn không dám tán tỉnh cô gái nào khác, ngày mai em sẽ bảo anh ấy về nhà xin lỗi chị.”

Câu nói đó nghe như thể việc Chu Hà có về nhà hay không chỉ là phụ thuộc vào một lời nói của cô ta.

Tôi đột nhiên bật cười, nói:

“Đúng vậy, dù sao cô cũng là vợ tốt của anh ấy, có cô ở bên, chắc chắn anh ấy không dám tán tỉnh ai khác.”

La Thư Kỳ im lặng, có lẽ cô ta không ngờ tôi lại biết nhanh như vậy về chuyện của họ.

Tôi cúp máy, tiện tay chặn luôn cô ta.

Những ngày thất tình thật sự rất khó chịu.

Mấy ngày nay, tôi cứ ru rú trong nhà, không ra ngoài, đầu cũng không gội, mặt cũng không rửa, thảm hại đến cùng cực.

Ban ngày còn đỡ, chơi game hay xem phim thì thời gian trôi qua nhanh, nhưng khi đêm xuống, tôi lại muốn khóc.

Ngôi nhà này đầy ắp kỷ niệm của tôi và Chu Hà, dù tôi ở đâu, cũng có thể thấy bóng dáng của anh ấy.

Tiểu Du không chịu nổi, nói gì cũng phải đến ở cùng tôi.

Nhìn thấy bộ dạng thảm hại của tôi, cô ấy giật mình:

“Thất tình rồi à?”

“Không phải thất tình, là chia tay.” Tôi chỉnh lại cách nói của cô ấy.

Tiểu Du thở dài, nói:

“Tớ đã đi hỏi thăm về cô ta, cậu đoán xem sẽ ra sao?

Cô ta khá nổi tiếng đấy, trước đây đã từng theo đuổi Thẩm Cận, nhưng bị từ chối, chuyện này ầm ĩ lắm, nhiều người biết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Bây giờ mọi người đều nói cô ta đến với Chu Hà chỉ để chọc tức Thẩm Cận, mà cậu thì vô tình bị liên lụy.

Thật tức chết, tớ muốn xé xác bọn họ!”

Thẩm Cận là hotboy của khoa, hầu như không ai không biết anh ấy, và anh ấy thì lại có quan hệ tốt với Chu Hà, cả hai được mệnh danh là “Song Tử Tài Chính”.

Nghe Tiểu Du nói vậy, tôi hiểu ra, có lẽ La Thư Kỳ không theo đuổi được Thẩm Cận, nên chuyển mục tiêu sang Chu Hà, dù sao Chu Hà là kiểu đàn ông thẳng thắn, so với Thẩm Cận, người luôn lạnh lùng, dễ tiếp cận hơn nhiều.

“Đúng rồi, mai lớp mình có tiệc chia tay, cậu có đi không?”

Bữa tiệc này đã được lên kế hoạch từ nửa tháng trước, bây giờ nếu không đi thì có vẻ khá khó xử, tôi hơi do dự.

Tiểu Du nói:

“Nghe nói Chu Hà cũng sẽ đưa cô ta đến, hay là đừng đi, ở nhà ăn cùng tớ.”

Ban đầu tôi không muốn đi, nhưng nghe Tiểu Du nói vậy, tôi lại thấy mình nhất định phải đi.

Tôi không làm gì sai, tại sao phải trốn tránh?

Nếu có ai phải trốn tránh thì đó là bọn họ, chứ không phải tôi.

Tôi vỗ tay nói:

“Đi!

Nhất định phải đi!

Tớ không làm gì sai, tại sao tớ phải trốn tránh!”

Sáng hôm sau, Tiểu Du gọi tôi dậy, nói rằng phải dẫn tôi đi làm tóc và mua quần áo mới.

Tôi hỏi cô ấy có cần thiết phải làm vậy không, cô ấy bảo nhất định phải thế, nếu không Chu Hà sẽ nghĩ rằng tôi rất đau khổ vì chia tay anh ta và chắc hẳn trong lòng anh ta sẽ tự mãn lắm.

Tôi thấy cô ấy nói có lý, nên quyết tâm chi vài trăm tệ để làm móng và nối mi.

Kết quả là, tối hôm ấy khi vừa đến cửa nhà hàng, tôi lại nhụt chí, nói với Tiểu Du:

“Hay là, mình đừng vào nữa.”

Tiểu Du kéo tôi lại nói:

“Không được! Đã đến đây rồi thì không thể phí tiền như thế, hôm nay dù thế nào cũng phải vào.”

Tôi bị Tiểu Du kéo vào, hai đứa đến muộn, mọi người gần như đã đến đông đủ, Chu Hà cũng đã tới, và anh ta quả nhiên dẫn theo La Thư Kỳ, hai người ngồi cùng nhau, tình cảm thắm thiết, cô ta còn rất khéo léo, mua sô-cô-la cho tất cả bạn bè.

Chậc, đúng là chỉ cần không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ.

Tiểu Du nói:

“Đúng là mang sô-cô-la ra như kẹo cưới, thật ghê tởm!” Tôi gật đầu đồng tình.

Tuy nhiên, miệng ăn thì mềm, tay cầm thì ngắn.

Cô ta làm như vậy nên thực sự không ai nhắc đến chuyện của chúng tôi.

Tôi và Chu Hà đã yêu nhau hơn hai năm, đột nhiên chia tay, mọi người đều biết cô ta là kẻ thứ ba.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Trước khi đến, nhiều người bảo tôi rằng tối nay sẽ hợp sức “xử lý” cô ta một chút, nhưng bây giờ lại chẳng ai nỡ ra tay.

Còn tôi thì thấy thoải mái, vốn dĩ tôi cũng không thèm quan tâm đến cô ta.

Thẩm Cận đến muộn nhất, khi La Thư Kỳ đưa sô-cô-la cho anh ấy, anh ấy giơ tay từ chối: “Tôi không thích đồ ngọt.”

La Thư Kỳ lúng túng không biết nói gì, Chu Hà giải vây rằng anh ấy đúng là không ăn đồ ngọt, La Thư Kỳ lè lưỡi không nói gì thêm.

Theo đuổi Thẩm Cận lâu như vậy mà vẫn không biết sở thích của anh ấy, đúng là quá thiếu tâm lý.

Chu Hà bảo Thẩm Cận ngồi cạnh anh ta, nhưng Thẩm Cận lắc đầu nói:

“Ở đây có chỗ trống, tôi sẽ ngồi đây.”

Ghế bên trái tôi bị kéo ra, tôi quay đầu lại, thấy Thẩm Cận cởi áo khoác và treo lên lưng ghế, rồi hỏi tôi: “Ở đây có ai ngồi chưa?”

“Không, không.” Tôi vội lắc đầu, không hiểu sao anh ấy lại không ngồi cạnh bạn thân của mình mà lại chọn chỗ ngồi bên cạnh tôi.

Có lẽ anh ấy cũng không muốn nhìn thấy hai người đó tình cảm thân mật với nhau, dù sao trước đây cô ta cũng từng xem anh là đối tượng theo đuổi của cô ấy.

Hóa ra “Đóa hoa cao lãnh” cũng có nỗi khổ của người phàm.

Tôi bỗng hiểu ra và còn cảm thấy có chút đồng cảm.

Kết quả là, tôi cứ nhìn anh ấy chằm chằm, nên Thẩm Cận hỏi tôi:

“Trên mặt tôi có gì à?”

“Không, không.”

Tôi vội cúi đầu ăn cơm, không dám nhìn lung tung nữa.

Kết quả là vì ăn quá nhanh, nên vô tình bị sặc khiến tôi ho không ngừng, Tiểu Du ngồi bên cạnh vỗ lưng tôi, hỏi:

” n n, cậu không sao chứ!”

“Nước! Nước!”

Tôi vừa ho vừa nói, từ bên trái đưa qua một cốc nước, là Thẩm Cận.

Lúc này tôi cũng không khách sáo được nữa, uống một hơi cạn cốc nước, thấy đỡ nhiều, nhưng vẫn còn chút ho, tôi nói với Thẩm Cận:

“Cảm ơn.”

Anh ấy nhíu mày nhìn tôi, nói:

“Ăn từ từ thôi, không ai giành với cậu đâu.”

Tôi chỉ lo khách sáo với Thẩm Cận, không để ý đến Chu Hà ngồi đối diện, anh ấy cũng rót một cốc nước, định đưa cho tôi, nhưng cuối cùng lại đặt xuống, Tiểu Du lén nói với tôi:

“Vừa rồi, Chu Hà cũng định rót nước giúp cậu.”

Tôi liếc nhìn anh ấy một cái, đúng lúc thấy La Thư Kỳ gắp thức ăn cho anh ấy, tôi trợn mắt:

“Chồn chúc Tết gà, chẳng có gì tốt đẹp.”

Sắp phải chia tay, mọi người đều có chút xúc động.

Lớp trưởng có vẻ đã uống nhiều, đề nghị mọi người nâng ly uống cạn, nhưng không biết tại sao La Thư Kỳ lại bất ngờ nhắc đến tôi:

“Chị n n, em có thể mời chị một ly không?”

Thấy chưa!

Vì sao tôi lại nói cô ta là “trà xanh cấp thấp” chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Cô ta nhất định nghĩ rằng khi có mặt nhiều người như vậy, tôi sẽ ngại từ chối, rồi giả vờ đáng thương, nói vài câu mềm mỏng để che giấu chuyện làm kẻ thứ ba của cô ta.

Nhưng tôi nhất định không để cô ta đạt được mong muốn, tôi nói:

“Chúng ta không quen, tôi không uống ly này được.”

Cô ta sững lại một chút, nhìn Chu Hà rồi lại nhìn tôi.

“Chị n n, có phải em đã làm gì khiến chị không vui không?

Xin lỗi chị, nhưng em thực sự rất thích Chu Hà, em cũng không nghĩ rằng hai người sẽ chia tay.

Chị yên tâm, sau này em sẽ chăm sóc anh ấy tốt, chị đừng giận Chu Hà, tất cả là lỗi của em…”

Nói đến đây, cô ta còn cúi đầu, tiếc là trình độ chưa đủ, chỉ đánh trống không mà không có mưa.

Tôi thấy cô ta như vậy cũng khá thú vị, đặt đũa xuống, nhìn cô ta với vẻ thích thú, hỏi:

“Cô nghĩ là cô đã làm gì khiến tôi không vui sao?”

“Em…”

La Thư Kỳ không nói được, nhìn Chu Hà cầu cứu.

Cô ta không nói được, tôi có thể nói thay cô ta:

“Chẳng lẽ là chuyện cô biết rõ Chu Hà có bạn gái, nửa đêm còn nhắn tin cho anh ta, gửi cho anh ta đủ loại ảnh gợi cảm?”

Hay là cô liên tục gọi tôi là ‘bà già’, ép Chu Hà phải nói lời chia tay với tôi, còn định dọn vào nhà trọ của chúng tôi?

Ồ đúng rồi, còn chuyện bắt Chu Hà đi làm thêm với cô, dạy anh ta cách lừa dối tôi…”

Tôi nói mãi không dứt, liền một mạch nói hết những gì mình thấy trong các đoạn tin nhắn.

Mặt Chu Hà ngày càng khó coi, chắc là anh ta sắp không chịu nổi nữa, nhưng vì đông người nên anh ta không dám phát tác, vì anh ta biết tính tôi, nếu anh ta dám phản bác, tôi chắc chắn sẽ lấy những đoạn tin nhắn đã chụp ra cho mọi người xem, đến lúc đó thì không dễ dàng như bây giờ.

Tôi nói đến khô cả miệng, uống một ngụm nước, ngừng lại, nhìn cô ta cười, nhưng trong mắt đã đầy nước mắt:

“Làm kẻ thứ ba mà còn nhảy nhót như vậy, La Thư Kỳ, làm người đừng quá vô liêm sỉ.”

Nói xong, các bạn cùng lớp đều hiểu chuyện gì đã xảy ra, không khí vô cùng ngượng ngùng, nước mắt tôi cuối cùng cũng đã rơi xuống.

Thẩm Cận đưa tôi một tờ giấy, tôi nói: “Cảm ơn.”

Tiểu Du cũng nắm chặt tay tôi, lớp trưởng vội vàng đứng lên giải vây:

“Thôi nào, không nói nữa, không nói nữa, mọi chuyện đã qua rồi.

Nào, chúng ta cùng nâng ly, hãy để quá khứ trôi theo gió, chúc mọi người tương lai rực rỡ, ngày mai sẽ là một khởi đầu mới.”

Cơm chưa ăn xong, hai người đó đã rời đi.

Chu Hà còn nhắn tin cho tôi:

“Những lời em nói hôm nay rất quá đáng.

Tất cả đều là lỗi của tôi, là tôi đã sai với em, không liên quan gì đến Thư Kỳ.

Tôi hy vọng em có thể xin lỗi cô ấy.”

“Xin lỗi mẹ nhà anh.”

Tôi lập tức đưa anh ta vào danh sách đen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Dù có buồn đến đâu, tôi vẫn phải đưa mèo đi chữa bệnh.

Tôi là người rất dễ lo lắng, đặc biệt là về chuyện của thú cưng.

Vì tôi nghĩ rằng mèo không biết nói, nên tôi rất sợ nếu nó cảm thấy khó chịu ở đâu mà tôi không để ý kịp thời, nghĩ đến thôi đã thấy sợ.

Cũng vì lý do này, mỗi lần đến bệnh viện thú y, bác sĩ thường yêu cầu tôi làm rất nhiều xét nghiệm không cần thiết.

Dù biết họ chỉ muốn kiếm tiền, nhưng lúc đó, cảm giác lo lắng lại lấn át tất cả, tôi vẫn ngoan ngoãn nộp tiền xét nghiệm.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Bác sĩ nói tình trạng của mèo tôi rất nghiêm trọng, cần phải cạo lông toàn thân, còn phải tắm thuốc, bôi thuốc, uống thuốc kháng viêm, mỗi tuần đều phải tái khám.

Họ còn nói nấm mèo có thể lây sang người, bảo tôi cách ly nó, nếu không điều trị, tôi cũng có thể bị lây bệnh.

Tôi lập tức lo lắng, lên mạng hỏi mọi người xem có ai biết gì về bệnh nấm mèo không, mèo bị nấm thì phải làm sao.

Không ngờ, người đầu tiên trả lời tôi lại là Thẩm Cận.

Anh ấy hỏi tôi tình hình hiện tại thế nào, tôi nói đang đi tái khám, bác sĩ khuyên nên cạo lông.

Anh ấy hỏi tình trạng có nghiêm trọng không, tôi nói cảm giác không quá nghiêm trọng, tôi không muốn cạo lông.

Một phần vì mèo còn nhỏ quá, chưa tiêm đủ vắc-xin, tôi lo cạo lông sẽ có rủi ro.

Phần nữa là tôi sợ khi cạo lông, bác sĩ có thể không nhìn rõ và vô tình làm trầy xước da của nó, tôi vẫn hy vọng có thể điều trị bảo thủ.

“Cậu đừng lo, cậu đang ở đâu?”

Tôi gửi cho anh ấy vị trí, anh ấy bảo tôi đợi, nói rằng anh ấy sẽ đến ngay, tôi giật mình vì không ngờ anh ấy lại muốn đến tận nơi, thật ra anh ấy chỉ cần hướng dẫn từ xa là được rồi.

Tôi hỏi anh ấy có tiện không, anh ấy nói rất tiện, vì đang ăn gần đó.

Khoảng 20 phút sau, Thẩm Cận đến, tôi vẫy tay chào anh ấy, anh ấy hỏi mèo thế nào rồi.

Tôi dẫn anh ấy đi xem, chú mèo nhỏ nhà tôi rất thân thiện, vừa thấy Thẩm Cận liền nhảy vào lòng anh ấy.

Anh ấy ôm lấy nó, nói với tôi: “Nhóc này trông khỏe mạnh lắm, tên là gì?”

“Tiểu Tiểu Hôi.”

Anh ấy v**t v* Tiểu Tiểu Hôi một lúc, hỏi tôi đã chiếu đèn chưa, tôi nói đã chiếu rồi, bác sĩ nói tình trạng rất nghiêm trọng.

Anh ấy bảo tôi đừng lo, nếu tin tưởng anh ấy, thì hãy đi với anh ấy, anh ấy biết một bệnh viện khá đáng tin.

Tôi đồng ý ngay, dù sao tôi cũng không muốn điều trị ở đây.

Anh ấy lái xe đưa tôi đến một bệnh viện thú y khác, bác sĩ là một chàng trai đẹp trai, vừa thấy tôi, anh ấy ngạc nhiên một chút, hỏi: “Bạn gái à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Thẩm Cận cười cười, không nói gì.

Tôi định giải thích, nhưng Thẩm Cận đổi chủ đề, nói: “Mèo bị nấm, cậu chiếu đèn đi.”

“Được, hai người cùng vào nhé.”

Chúng tôi cùng vào phòng khám, bác sĩ vừa chiếu đèn vừa nói:

“Tình hình khá ổn, không quá nghiêm trọng, có phải đã điều trị rồi không?”

Tôi nói đúng vậy, đã xịt thuốc và tắm thuốc rồi, muốn kiểm tra xem hồi phục thế nào.

“Rất tốt. Chỉ còn một chút ở mông, về tiếp tục xịt thuốc là được.”

“Không cần phải cạo lông toàn thân đúng không?”

Anh ấy ngạc nhiên một chút, hỏi:

“Ai nói với cô là phải cạo lông toàn thân?”

Thẩm Cận giúp tôi giải thích sơ qua tình hình, bác sĩ đẹp trai gật đầu, nói hai chữ: “Lang băm.”

“Không vấn đề gì, anh bạn đi thanh toán đi.”

Tôi vội giải thích: “Anh ấy là bạn tôi, để tôi đi thanh toán.”

Bác sĩ nhìn Thẩm Cận với vẻ thú vị, nói: “Chưa cưa đổ à?”

Tôi giả vờ như không nghe thấy, ôm Tiểu Tiểu Hôi ra ngoài.

Ra khỏi bệnh viện thú y, tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều, cảm ơn Thẩm Cận, anh ấy nói không có gì, rồi hỏi tôi và Chu Hà thế nào rồi.

“Hôm đó anh cũng thấy rồi, chúng tôi đã chia tay hẳn, không còn liên lạc gì nữa.”

“Tôi còn tưởng rằng, khi mèo bị bệnh, anh ấy sẽ đến.”

“Không đâu.”

Tôi cười buồn lắc đầu:

“Đừng nói chia tay, ngay cả khi còn bên nhau, anh ấy cũng không bao giờ đến bệnh viện thú y với tôi.

Anh ấy nói rất ghét cách làm tiếp thị của bệnh viện thú y, nhưng lần nào tôi cũng mắc bẫy, anh ấy không muốn đến để bực mình.”

Thẩm Cận gật đầu, nói:

“Không sao, lần tái khám sau cậu có thể gọi tôi, tôi lúc nào cũng rảnh.”

Không hiểu sao, giọng nói ấm áp của anh ấy khiến tôi muốn khóc, có lẽ vì tôi đã quen với sự trách móc của Chu Hà.

Tôi biết Chu Hà không hài lòng vì tôi không biết tự kiểm soát, nhưng tôi cũng không muốn lo lắng như vậy, anh ấy hoàn toàn không hiểu cảm xúc của tôi.

Tôi gật đầu thật mạnh, nghiêm túc nói với anh ấy: “Thẩm Cận, cảm ơn cậu.”

“Không có gì.” Anh ấy xoa đầu Tiểu Tiểu Hôi rồi nói:

“Đi thôi, tôi đưa hai mẹ con về nhà.”

Mọi người đều nói rằng, cách tốt nhất để quên đi một người là bắt đầu một mối quan hệ mới, để người mới xoa dịu vết thương của bạn.

Tôi kéo Tiểu Du tham gia vào đủ loại hoạt động xã hội, nhưng chẳng gặp được người mới nào, ngược lại còn gặp phải bạn của người yêu cũ.

Tiểu Du dẫn tôi đi chơi trò nhập vai (kịch bản giết người), cô ấy đã đọc đánh giá, đó là một kịch bản tình yêu, hình như đã ghép đôi được cho khá nhiều người.

Vừa đến quán, chúng tôi đã gặp người quen, Thẩm Cận và bạn của anh ấy, may là không có Chu Hà, nếu không thì quá ngượng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mối Quan Hệ Này, Xem Ra Chỉ Có Mình Tôi Cố Gắng
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Đã nửa tháng trôi qua kể từ lần gặp trước, anh ấy hỏi tôi về tình trạng của Tiểu Tiểu Hôi, tôi nói đỡ nhiều rồi, bác sĩ bảo không cần phải cạo lông nữa, anh ấy nói tốt rồi, lần tái khám sau có thể gọi anh ấy, vì anh ấy muốn chơi với Tiểu Tiểu Hôi, tôi đồng ý.

Tuy nhiên, tình huống trở nên khá ngượng ngùng vì tôi và Thẩm Cận được ghép cặp trong kịch bản.

Nhìn vào khuôn mặt anh ấy, tôi thực sự không thể nhập vai, không phải vì anh ấy không đủ đẹp trai, mà ngược lại, quá đẹp trai, tôi không xứng với anh ấy!

Anh ấy thì rất tự nhiên, thậm chí còn có thể ứng khẩu tỏ tình với tôi: “Kiếp trước, anh đã mất em, nhưng anh chưa bao giờ quên em.

Dù lên trời hay xuống đất, anh chỉ muốn ở bên em, n n, em có sẵn sàng cho anh một cơ hội chăm sóc em không?”

Thật trùng hợp, nhân vật tôi đang chơi cũng tên là n n, đối diện với khuôn mặt đẹp trai đó, tôi nghĩ không có người phụ nữ nào có thể nói “không”.

Nhưng tôi vẫn rất dứt khoát lắc đầu, nói:

“Không được! Tôi phải bảo vệ chính nghĩa, không thể đắm chìm trong tình cảm nam nữ.”

Kết quả là chúng tôi đã có một kết thúc buồn, anh ấy tan biến, còn tôi thì theo anh ấy mà tự vẫn.

Sau khi chơi xong, tôi phàn nàn: “Cái kết gì thế này, tôi không bao giờ tự vẫn vì đàn ông đâu!”

“Vậy em nhẫn tâm bỏ lại anh một mình, anh đã theo đuổi em mấy kiếp rồi đấy. Thôi nào, chỉ cần n n vui, anh làm gì cũng được.”

Biểu cảm của Thẩm Cận có chút tủi thân, phải nói rằng tôi cảm nhận được chút hương vị “trà xanh” ở đây.

Thế là, để “báo đáp” anh ấy, anh ấy rủ tôi đi chơi trò thoát khỏi căn phòng bí mật, tôi thì vừa sợ tối vừa sợ ma, khi phải làm nhiệm vụ cặp đôi, anh ấy nắm lấy tay tôi đi ra ngoài, tôi nhắm mắt lại, túm chặt áo anh ấy, không dám nhúc nhích.

“A!” Tôi cảm thấy có người chạm vào mắt cá chân của mình, hét lên một tiếng, rồi ôm chặt cánh tay của Thẩm Cận, vẫn không dám mở mắt, chỉ vào vị trí dưới chân mình và nói: “Hình như có người! Cậu mau nhìn xem có ai không!”

“Chết tiệt! Đúng là có người, còn là ma nữ nữa!”

Nghe anh ấy nói có ma, tôi sợ đến mức hồn vía lên mây, hét không ngừng, rồi nhảy lên người anh ấy.

Anh ấy đỡ tôi một cách vững vàng, tôi sợ đến mức không nhận ra chúng tôi đang ở rất gần nhau, liền hỏi: “Ma đâu rồi! Đi chưa! Đi chưa! Thẩm Cận sao cậu không nói gì vậy!”
​