Cập nhật mới

Khác Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo

[BOT] Dịch

Quản Trị Viên
Tham gia
24/9/25
Bài viết
386,415
Điểm cảm xúc
0
Điểm thành tích
0
VNĐ
361,707
AP1GczPbFQK4iH9qA1lcPihoYq2DWCRNAww9eY0oOs5ipTABUnaIkTmacmYueZo9gxG4ynEluZqyfZASwjdNIyUE31WFgUbyxvrYjI-bsdckV26urlhZ9wJWyVp1yLXMYF9bsuBHckeTBwOVxB9XURT_SYPt=w215-h322-s-no-gm

Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Tác giả: Dương Quan Đại Đạo
Thể loại:
Trạng thái: Full


Giới thiệu truyện:

Tác giả: Dương Quan Đại Đạo

Tran / Editor: Mỗi Bước Mỗi Xa

Beta: Mỗi Bước Mỗi Xa

Thể loại: Cổ đại, Cung đình hầu tước

Giới thiệu

Hầu hạ tiểu thư đến đại sảnh Vương phủ, Vương gia và Vương phi ngồi trên ghế với vẻ uy nghi, tiểu thư tiến lên thỉnh an, sau khi thỉnh an thì ngồi xuống dùng bữa.

Vương gia liếc nhìn mọi người trên bàn, ánh mắt dừng lại trên mặt ta một lúc, rồi thu hồi ánh mắt nói: “Trấn Quốc Hầu phủ có nhiều tài nữ mỹ nhân, quả thực mỗi người đều không tầm thường.”

Tiểu thư nghe vậy hơi sửng sốt.

Sau bữa ăn, mọi người trở về viện, sau khi về đến phòng ta cảm thấy câu nói của Vương gia tối nay có chút kỳ lạ, tiểu thư chắc chắn đã nhận ra điều gì đó, ta lo lắng nhìn nàng, “Tiểu thư… Vương gia trong bữa ăn…”

Nàng như biết ta muốn hỏi gì, nhẹ nhàng nói: “Vinh Vương gia có tài xem tướng, người đời ai cũng biết.”

Tiểu thư thấy ta vẫn chưa hiểu, bèn nói: “Vương gia là nói tướng mạo ngươi bất phàm.”

Ta lại càng hoảng sợ: “... Làm sao có thể, nô tỳ khi còn nhỏ đã mất nhà, gần như trở thành xác chết bên đường, sao lại bất phàm…”

Một câu chuyện về quá trình trưởng thành của một nha hoàn.​
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 1: Chương 1


Còn nhớ nhiều năm trước, khi ta còn là một đứa trẻ, lần đầu tiên bước vào Trấn Quốc Hầu phủ…

Lúc đó, gia đình ta vừa trải qua nạn châu chấu không lâu, phụ mẫu cũng vừa bán ta đi. Trong ký ức, xung quanh đều là những xác người c.h.ế.t đói, dân chúng khổ sở, khắp nơi đều là nhà cửa đổ nát, bởi vậy khi ta theo nhân nha bà* bước vào cửa nhà cao cao quyền quý giàu có kia, vượt qua cánh cửa sơn đỏ thật dày, hồi tưởng lại, luôn có cảm giác không thực.

*nhân nha bà: bà môi giới bán nô lệ.

Lúc đó, ta không biết rằng, phủ đệ đại trạch bạch ngọc vàng ròng này, chính là Hầu phủ do hoàng thượng ban sắc chỉ xây dựng.

Cùng với ta có hai đứa bé gái, đều được nhân nha bà sửa soạn sạch sẽ, buộc tóc bằng dây đỏ nhỏ, mặc áo vải màu xám sạch sẽ, bốn người chúng ta đi qua những hành lang gấp khúc và cửa phụ, đến một đại điện rộng rãi sáng sủa.

Nhân nha bà cười nói với vị phụ nhân quần áo đẹp đẽ quý giá ngồi ở chủ vị, khom người cung kính nói: “Lần trước phu nhân ngài có nói với ta, nói tiểu nha đầu đưa đến đều quá lớn tuổi, lần này ta đã chọn lại ba đứa thanh tú, đều là bộ dạng xinh đẹp trăm dặm mới tìm được, còn mong phu nhân xem qua.”

Vị quý phụ kia quét mắt liếc nhìn chúng ta, “Lần này đưa đến đúng là dễ nhìn hơn nhiều.” Nói xong, bà ta quay sang hỏi thị nữ bên cạnh: “Tiểu thư đã mời đến chưa, sao vẫn chưa thấy đến.”

Thị nữ kia cúi người thì thầm: “Tiểu thư đang ở phật đường nghe kinh, nói là sẽ đến.”

Vị quý phụ kia gật gật đầu, không nói gì thêm, nhận lấy chén trà thơm từ tay thị nữ, cầm trong tay nhâm nhi.

Chúng ta đứng chờ một lúc lâu, bên ngoài có người thông báo: “Tiểu thư đến.” Chỉ thấy từ sau bình phong một thiếu nữ gầy gò gương mặt tái nhợt bước ra, khoảng chừng mười hai, mười ba tuổi, mặc áo gấm màu vàng nhạt, cổ áo và tay áo thêu họa tiết bách điểu vân đồ, tóc buộc đơn giản sau đầu, từ từ bước về phía chúng ta. Đến trước mặt vị quý phụ, thiếu nữ thỉnh an: “Thúc mẫu*.”

Vị quý phụ gật đầu: “Đến là tốt rồi. Ngươi còn trẻ, sao ngày nào cũng mặc những bộ quần áo u ám này, đừng để người ngoài nhìn vào, lại nói ta bạc đãi ngươi.”

“Sao có thể ạ.” Thiếu nữ kia cười nói, “Chọn nha đầu cũng không quên con.”

Vị quý phụ kia gật đầu: “Đúng vậy. Những nha đầu trước đây đưa cho ngươi, ngươi không thích nên đã đuổi đi, lần này để ngươi tự chọn một đứa theo ý mình.”

Ánh mắt của thiếu nữ hướng về ba chúng ta, chỉ nhìn thoáng qua, rồi nói: “Thúc mẫu, con đã chọn xong rồi.”

Vị quý phụ kia gật đầu, “Vậy thì đi nhận đi.”

Thiếu nữ đi về phía ta, vẫy tay: “Ngươi đi theo ta.”

Ta hơi bối rối nhìn về phía nhân nha bà dẫn đường, bà ta ngàn ân vạn tạ chắp tay thi lễ với thiếu nữ: “Đa tạ tiểu thư coi trọng, đa tạ tiểu thư coi trọng,” nói xong rồi lại đẩy ta về phía trước, “Ngươi còn không mau đi?”

Ngay lúc ta còn do dự, thiếu nữ mỉm cười với ta, nhẹ giọng nói: “Đi theo ta.”

Nhân nha bà cung kính nói với vị quý phụ trên ghế: “Tiểu thư thật có mắt nhìn, đứa trẻ này vốn là con gái của một gia đình trong sạch, phụ mẫu vốn là nông dân lương thiện, chỉ vì bất đắc dĩ mới…”

“Được rồi được rồi,” Thị nữ bên cạnh vị quý phụ cắt ngang, “Còn hai đứa này cũng giữ lại, phu nhân của chúng ta đều muốn, văn thư gửi đến chỗ của quản sự, ngươi đi đến phòng thu chi nhận tiền đi.”

Nhân nha bà vội vã đáp lời không ngừng.

Thiếu nữ kia hành lễ với vị quý phụ, vị quý phụ gật đầu: “Con đi đi, ta không giữ con lại dùng bữa.” Thiếu nữ lúc này mới dẫn ta ra khỏi cửa, ta ngơ ngác theo sau thiếu nữ, lại đi qua những hành lang gấp khúc cùng thềm ngọc, đến một tiểu viện yên tĩnh đầy trúc xanh, bên trong có mấy bà lão đang quét dọn, thiếu nữ mở cửa gọi: “Lưu ma ma.”

Vừa dứt lời, một phụ nhân béo tốt, đeo vàng đeo bạc từ trong phòng bước ra, thấy thiếu nữ dẫn ta theo, liền sẵng giọng: “Ôi! Tiểu chủ tử ngài đi phật đường nghe kinh, lão nô chuẩn bị nghỉ trưa một chút, sao ngài lại đi tới chỗ phu nhân chọn nha hoàn mà không gọi lão nô một tiếng, làm khổ tiểu chủ tử ngài đi một mình.”

“Thúc mẫu không nói gì đến ma ma.” Thiếu nữ hòa nhã giải thích.

“Vậy thì tốt, để lão nô xem tiểu nha đầu này.” Nói xong, phụ nhân béo kia tiến lại gần ta, trước tiên bà ta nắm lấy mặt ta để xem xét, rồi thô lỗ kéo tay chân ta kiểm tra, sau khi nhìn xong thở dài: “Chậc chậc, tiểu chủ tử ngài cũng không nhìn được hàng, sao lại chọn một đứa như vậy về?”

Thiếu nữ kia khẽ nhíu mày: “Thì sao?”

“Đứa trẻ này trông còn chưa đầy bảy tám tuổi, thì có thể làm được việc gì? Những đứa yếu ớt trước đây đã bị lão nô đuổi đi, lão nô hy vọng lần này có thể có người giúp làm việc, mà ngài lại dẫn về một đứa nhỏ như vậy.”

Nghe những lời này, ta có chút nhận thức, vội vàng nói: “Nô tì biết chẻ củi, biết giặt quần áo, biết…”

“Ở đây không đến lượt ngươi nói chuyện!” Phụ nhân béo quát lên.

Ta cảm thấy có chút ấm ức, mím môi không nói thêm gì, thiếu nữ nhìn ta một cái, nói với phụ nhân béo: “Ta chính là muốn nó, không cần nói nhiều. Ma ma đi chuẩn bị một ít quần áo để nó thay đi.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 2: Chương 2


Phụ nhân béo tỏ vẻ không cam lòng than ngắn thở dài một hồi, cuối cùng gọi một bà lão đang quét dọn trong sân nhà, bảo bà ta dẫn ta đi tắm rửa.

Lại đi vào sân nhà, ta đã thay xong bộ áo nhỏ màu xanh chàm được huân hương, đi đôi giày vải màu xanh, tóc được chải gọn gàng thành hai búi nhỏ hai bên, đầu tiên ta được dẫn vào một phòng nhỏ để uống một bát cháo thơm có rau và thịt băm, sau đó theo bà lão vào phòng của thiếu nữ.

Trong phòng được bài trí rất tao nhã, hoàn toàn khác với sự lộng lẫy trong sảnh hôm nay, chỉ có một cái bàn, một cái ghế, một cái bàn nhỏ mà thôi, lò lửa cháy phát ra tiếng tí tách, mùi xạ hương bay lên từng làn khói trắng, bài trí đơn giản nhưng mang một hàm ý xa xưa, trên tường treo một bức tranh núi sông ngàn dặm.

“Tiểu chủ ử, tiểu cô nương đã chỉnh đốn xong.”

Thiếu nữ lúc này mới rời mắt khỏi cuốn sách, quay lại nhìn ta, mỉm cười nói: “Từ nay ngươi sẽ là nha hoàn của ta, quy củ từ từ Lưu ma ma sẽ dạy ngươi, giờ chỉ cần biết ta là tiểu thư là được. Trong viện này không có ai khác, ta chính là chủ tử, ta sẽ đặt cho ngươi một cái tên.”

Ta gật gật đầu.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Nhìn dáng vẻ của ngươi, ta sẽ đặt tên cho ngươi là ‘An Tĩnh’. An, có nghĩa là an nhẫn chịu đựng, chỉ vì nơi này không giống nơi khác, từ nay ngươi không được so sánh với các viện khác, nếu có gì nhà người ta có mà chúng ta không có, ngươi phải nhớ bốn chữ an nhẫn chịu đựng này. Tĩnh, vì ta thích yên tĩnh. Sau này nếu ngoài viện có chuyện gì, ta không muốn nghe, ta hy vọng ngươi cũng không nghe, hiểu chưa?”

“Vâng, tiểu thư, An Tĩnh đã hiểu.”

“Ngày thường ta cũng không có việc gì, ban ngày ta đọc sách, vẽ tranh, ngươi chỉ cần mài mực. Nếu bên Lưu ma ma thiếu người, lúc rảnh rỗi thì ngươi cũng đi giúp đỡ.”

“Vâng, tiểu thư.”

“Hôm nay cũng không còn sớm, ngươi sẽ ngủ ở phòng nhỏ bên cạnh ta, đã có người chuẩn bị sẵn. Sáng mai gà gáy lúc canh năm thì thức dậy, ăn sáng ở bếp nhỏ rồi đến đây.”

“Vâng, tiểu thư.”

Đêm nhanh chóng buông xuống, ta đã lâu không ngủ trên một chiếc giường thoải mái, lâu lắm không được chạm vào chăn gối sạch sẽ ấm áp, nó thậm chí còn mang theo một chút hương thơm, bên cạnh là lò sưởi ấm áp, chui vào chăn, ta nhắm mắt lại, tất cả những điều này khiến ta cảm thấy mới mẻ, nhưng cũng có chút bối rối.

Trên chiếc giường thoải mái như vậy, ta lại không thể nhanh chóng ngủ được. Ta nhạy cảm lắng nghe từng tiếng động bên ngoài. Tiếng cửa viện mở và đóng, tiếng bước chân, trong đêm yên tĩnh thế này, ta nghe rõ ràng từng tiếng.

Ta bò dậy, nhẹ nhàng mở cửa phòng, thấy trong phòng của tiểu thư sáng đèn, cửa có vẻ đang rung rinh. Ta từ từ tiến lại gần, chỉ nghe bên trong có một giọng nói đầy oán trách đang nói chuyện, ta nhận ra đó là Lưu ma ma mà ta đã gặp buổi chiều.

“... Bây giờ lại dám bắt nạt tiểu chủ tử như vậy! Cũng không nghĩ xem Trấn Quốc Hầu phủ này nếu không phải lão gia sớm mất không có con, thì đâu đến lượt đệ đệ là ông ta kế thừa tước vị?”

Một âm thanh thản nhiên là của tiểu thư: “Lưu ma ma, ma ma cũng đừng nói như vậy.”

“Lão nô sợ gì chứ? Trong viện này đều là những người cũ của Trấn Quốc Hầu phủ, những tiểu nha đầu miệng lưỡi không sạch sẽ đã bị lão nô đuổi đi rồi.”

“Không phải là sợ người khác nghe thấy, chỉ là thúc phụ thúc mẫu đối đãi với ta cũng coi như là tận tình tận nghĩa, Lưu ma ma nói quá rồi.”

“Tiểu chủ tử ơi, ngài là do lão nô nuôi lớn, lão nô sao không biết trước đây Hầu gia xem ngài như bảo bối vô giá, mọi thứ tốt đẹp trên đời đều phải giữ lại cho ngài. Nhưng ngài xem giờ đây, phu nhân chỉ gửi cho ngài một đứa tiểu nha đầu nhỏ xíu và vô dụng như vậy, làm sao có thể có lòng tốt gì? Lão nô vừa đi nghe ngóng, hôm nay tổng cộng có ba tiểu nha đầu vào phủ, hai tiểu nha đầu kia một đứa mười tuổi, một đứa mười một tuổi, đều xinh đẹp rực rỡ, giờ đã được phu nhân an bài cho vào phòng thiếu gia, còn lại chỉ cho ngài một đứa ngốc nghếch như vậy.”

Thiếu nữ khẽ thở dài: “Nha đầu này là do ta tự chọn. Hai đứa kia ta cũng đã xem qua, một đứa xác thật xinh đẹp, một đứa nhu thuận lanh lợi, nhưng nếu theo ta, sau này nào có ngày ngốc đầu? Không bằng để hết cho đệ đệ thì tốt hơn. Đứa này tuy nhỏ tuổi, nhưng dáng dấp cũng thanh tú sạch sẽ, ta cũng thích. Dù trông có vẻ ngốc nghếch, chưa chắc không phải là chuyện tốt.”

Ta nghe một hồi, chưa hiểu rõ lý do, nhưng hóa ra Lưu ma ma chiều nay không có ở đây là để đi nghe ngóng, không trách được tiểu thư lại dặn dò cẩn thận như vậy. Có vẻ như hiện tại tiểu thư không cần ta phục vụ, ta suy nghĩ một chút rồi quay về phòng.

Lần này ta đã nhanh chóng tiến vào mộng đẹp.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 3: Chương 3


Những quy củ đơn giản ta đã học từ nhân nha bà, chẳng qua là cách xưng hô, lễ nghi, rót trà, châm trà rót nước mà thôi. Giờ đây Lưu ma ma bắt đầu dạy ta quy củ trong Hầu phủ, cách xưng hô với phu nhân các phòng như thế nào, ai là đại nha hoàn chưởng quản các viện, nếu cần mua sắm hay lấy đồ thì đi đâu, thói quen của tiểu thư ra sao.

Lưu ma ma tuy là một phụ nhân cực kỳ nghiêm khắc, nếu có quy củ mà ta không nhớ, bà ấy sẽ dùng chổi đánh ta, nhưng so với việc trước đây ở nhà không có cơm ăn, cuộc sống ở đây chỉ lầ nhiều quy củ hơn mà thôi, dần dần ta cũng quen, sau khi quyết tâm, ta rất hài lòng với cuộc sống cơm no áo ấm hiện tại.

Mỗi ngày canh năm rời giường, bà lão trong phòng bếp đã chuẩn bị sẵn bữa sáng, sau khi rửa mặt ta đi vào trong sân, dùng chậu bạc đánh nước trong giếng lên đi đun nóng, rồi mang vào phòng chính hầu hạ tiểu thư rửa mặt và ăn sáng. Sáng sớm ánh mặt trời vừa ló dạng, tiểu thư sẽ đứng dưới ánh sáng mà khẽ đọc thi thư. Đến giờ Thìn, mặt trời càng chói chang, tiểu thư về phòng, ta sẽ mài mực và trải giấy, rồi lại mang cho tiểu thư một bát canh dưỡng sinh.

Tiểu thư thích yên tĩnh, ta chỉ cần ngồi yên im lặng đứng bên cạnh. Ta giúp các bà lão ở trong sân làm một số việc vặt, cũng không có gì làm khó được ta, chỉ cần được ăn no ngủ ngon, cuối cùng ta cũng có được khí lực dồi dào.

Trong lúc bất tri bất giác, ta đã ở Hầu phủ được hơn một tháng. Cũng đã dần quen với mọi người trong viện và tiểu thư. Tiểu thư là một người rất dễ gần, mặc dù Lưu ma ma thường mắng ta, mấy bà lão thấy ta làm việc không nhanh nhẹn cũng hay lẩm bẩm cằn nhằn, nhưng tiểu thư chưa bao giờ nói một câu nào với ta, ngay cả khi ta làm sai, tiểu thư cũng chỉ cười cho qua.

Ta thích tiểu thư như vậy, khi nàng đọc sách, ta thường ở một bên lén nhìn nàng. Trước đây ta không biết người trên người là gì, nhưng ta nghĩ, tiểu thư như vậy, yếu đuối lại an tĩnh không có tính khí, chắc hẳn chính là người trên người mà người lớn thường nói đến.

Hôm nay cũng như mọi ngày, sau khi hầu hạ tiểu thư rửa mặt và ăn sáng, ta đang chuẩn bị cuộn sách lại, lại lấy đài mực ra chuẩn bị mài mực, thì tiểu thư lại bảo: “Cất đi, hôm nay không cần dùng.”

Ta chớp mắt có chút không hiểu, tiểu thư cười nói: “An Tĩnh, ngươi đã quên rồi sao? Mặc dù thân thể ta yếu ớt, nhưng mỗi tháng vào ngày mười lăm vẫn phải đi thỉnh an thúc mẫu, hôm nay không phải là ngày mười lăm sao?”

Ta chợt hiểu ra, có chút hối hận gõ đầu mình, vội vàng chạy đi chuẩn bị trang phục cho tiểu thư ra ngoài.

“Không sao, không cần gấp như vậy, thúc mẫu thường dậy muộn.”

Ta cúi đầu với vẻ hối lỗi, “Tiểu thư thứ tội, nô tỳ thật sự quên, thật đáng chết.”

Tiểu thư che miệng cười: “Đừng sợ, ta sẽ không nói với Lưu ma ma đâu.”

“Cho dù nói với Lưu ma ma cũng được, nô tỳ chính là đáng bị phạt.”

“Ngươi đứa nha đầu này.”

Thời gian ở bên tiểu thư càng lâu, lời nói của nàng cũng dần dần nhiều lên. Những ngày đầu ta mới đến Hầu phủ, tiểu thư trong một ngày nói với ta không quá năm câu, giờ đây thỉnh thoảng tiểu thư còn trêu ta. Ta thích bị tiểu thư trêu chọc, nụ cười của tiểu thư thật đẹp, mặc dù sắc mặt nàng hơi tái, nhưng nụ cười của nàng luôn khiến ta vui vẻ.

Khi hầu hạ tiểu thư ra khỏi cổng viện, tiểu thư chỉ vào tấm biển bên ngoài nói với tôi: “Ba chữ này gọi là ‘Trúc Lý Quán’, ngươi có nhận ra không, sau này sẽ không đi nhầm đường.”

Ta nhìn tấm biển, trên đó viết những chữ cong queo khó phân biệt, liền nói: “Lưu ma ma đã dạy nô tì thuộc rồi. Tiểu thư ở ‘Trúc Lý Quán’. Phu nhân ở ‘Phúc Thọ Uyển’, thiếu gia ở ‘Kỳ Lân Các’, lão gia có thư phòng ở ‘Quang Lộc Hiên’, đó là nơi mà người làm nha hoàn như bọn nô tỳ không thể đến.”

“Nha đầu ngốc, ta bảo ngươi nhận ra những chữ này. Ngươi có biết ‘Trúc Lý Quán’ có lai lịch từ đâu không?”

“Không biết ạ.”

“‘Trúc Lý Quán’ lấy từ một bài thơ cổ, nói rằng ‘độc tọa u hoàng lí, đạn cầm phục trường khiếu; lâm thâm nhân bất tri, minh nguyệt lai tương chiếu’.”

“An Tĩnh không hiểu, nhưng tiểu thư nói như vậy, chắc chắn là ý nghĩa rất tốt.”

“Ngươi đã làm nô tỳ của ta, không hiểu thi từ thì không được, ta sẽ từ từ dạy ngươi sau.”

“Vâng, tiểu thư.”

Khi nói chuyện với tiểu thư, chúng ta đã đến nơi mà nhân nha bà đã dẫn ta đi gặp phu nhân một lần trước đây, Phúc Thọ Uyển. Ta thấy trong phòng đã được dọn dẹp gọn gàng, phu nhân ở trên cùng vẫn mang vẻ đẹp quý phái lộng lẫy, ta cẩn thận theo sát phía sau tiểu thư.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 4: Chương 4


Ta lặng lẽ âm thầm nhìn quanh trong sảnh, ngay lập tức nhận ra hai vị cô nương trước đây cùng ta vào Hầu phủ, các nàng ta đều được ăn mặc trang điểm vô cùng xinh đẹp như những đóa hoa rực rỡ, đang vây quanh hầu hạ một tiểu thiếu gia xinh xẻo đáng yêu. Trước đây khi ở nhà, ta chưa từng thấy một cậu bé nào đẹp như vậy, quả thật người trên người có khí chất khác hẳn bọn ta. Tiểu thiếu gia vừa thấy tiểu thư, liền gọi: “Mẫn tỷ tỷ đến rồi.”

Tiểu thư đi qua ngồi bên cạnh tiểu thiếu gia, mỉm cười nói: “Đệ lại cao lên rồi phải không?”

“Làm gì có nhanh như vậy,” Tiểu thiếu gia kia chu môi. Phu nhân ở bên cạnh cười nói: “Mẫn nhi đã lâu không gặp con rồi. Con đi chơi với thế tử của Vinh Thân vương, Mẫn nhi mấy lần đến thăm mà không gặp con, lâu như vậy, không phải cảm thấy con cao lên sao?”

Tiểu thiếu gia cười nói: “Đó là vì trước đây trong phủ không có bạn cùng tuổi, lần này mẫu thân thương con, mua nha đầu cho con, vậy là có người chơi cùng con rồi.”

Phu nhân trách: “Con lại nói bậy bạ gì nữa, từ sớm đã phái gã sai vặt đến cho con, chính con không muốn thân cận với bọn chúng, lại trách ai?”

Tiểu thiếu gia lý luận: “Gã sai vặt đều là do mấy ma ma trong nhà sinh ra, đâu phải của con. Lần này mẫu thân mua nha đầu cho con, văn thư thân phận đều ở đây, mới là của con.”

“Mẫn nhi, con tới phân xử công bằng đi, đứa trẻ này ngày càng vô lý hơn.”

Tiểu thư chỉ nhìn tiểu thiếu gia, lấy tay áo che miệng cười mà không nói gì.

Tiểu thiếu gia dường như chú ý đến ta, chỉ nói: “Mẫn tỷ tỷ, nha đầu của tỷ không đẹp bằng nha đầu của đệ. Tỷ xem hai nha đầu của đệ đi, một người xinh đẹp rực rỡ, đệ đặt tên cho nàng ta là Hồng Nhạn, có nghĩa là phi nhạn truyền hồng tiên; người kia thì ngoan ngoãn động lòng người, giống như bông sen xanh, đệ gọi nàng ta là Thúy Hà. Tỷ xem ý nghĩa này có hợp không?”

Tiểu thư nói: “Nếu đệ đã đặt tên, ý nghĩa chắc chắn là hợp với đệ, như vậy là rất tốt.”

Tiểu thiếu gia cười đắc ý, lại hỏi: “Nha đầu của tỷ tên gì?”

Tiểu thư đáp: “Tên là An Tĩnh.”

Tiểu thiếu gia lắc đầu: “Đã không xinh đẹp lại còn tên gọi như vậy, tỷ tỷ thật không biết đặt tên.”

Tiểu thư bật cười: “Ta cần nha đầu xinh đẹp để làm gì.”

Phu nhân dường như hiểu được ý của tiểu thư, bật cười một tiếng, đứng sau tiểu thiếu gia, Thúy Hà và Hồng Nhạn cũng mím môi cười theo, những bà tử đứng quanh phu nhân cũng cười. Ta đứng sau tiểu thư, có chút không biết làm sao cũng cười theo.

Tiểu thư dừng lại một chút, rồi nói: “Chỉ là đệ đệ có điều không biết, ta chỉ lấy một chữ ‘Mẫn’, có nghĩa là ‘nhạy bén trong việc nhưng lại ít lời’, nhưng nếu gọi nàng ta là ‘Nột* Ngôn’, cũng không hợp, nên ta chọn hai chữ đồng nghĩa là ‘An Tĩnh’.”

*Nột: chậm rãi, ấp úng, ngắc ngứ.

Tiếng cười dần tắt, mọi người lại nói chuyện phiếm một lúc. Phu nhân chuyển sang một chủ đề khác, lại mở miệng nói: “Mẫn nhi, Lưu ma ma trong viện của con đến tìm ta.”

“Thật ạ?” Tiểu thư ngạc nhiên: “Hôm qua bà ấy không có ở đây, con còn tưởng bà ấy ra ngoài phủ mua sắm.”

Phu nhân thở dài: “Lưu ma ma cũng là người cũ của Trấn Quốc Hầu phủ, bà ấy đến nói với ta rằng bà ấy đã lớn tuổi, muốn ra ngoài ở với con cái của mình, bà ấy vốn là người trong viện của con, nếu con đồng ý, ta cũng sẽ đồng ý.”

Tiểu thư hơi ngỡ ngàng, rồi lập nói: “Con còn tưởng chuyện gì, nếu Lưu ma ma đã nói với thúc mẫu, con tự nhiên tuân theo ý của thúc mẫu.”

Phu nhân gật đầu: “Vậy thì tốt. Ta sẽ cho người đi dọn dẹp, chỉ là trong viện của con còn thiếu một quản sự, con có ai thích hợp không?”

Tiểu thư suy nghĩ một lát, rồi nói: “Trong viện của con vốn không có nhiều việc, cũng đơn giản, người bên thúc mẫu đều là những người có năng lực, con chỉ sợ lãng phí.”

Phu nhân nghe vậy cười nói: “Nhìn con thật biết quan tâm. Cũng đúng, bên phía ta tuy nhiều nha hoàn, nhưng quản sự có thể dùng cũng chỉ có một số, chỉ là bên con ít việc không cần dùng, không bằng để Đồng Lâm kiêm luôn việc của ‘Trúc Lý Quán’, cũng không thêm gì, con thấy sao?”

Trước đây khi học quy củ, ta biết Đồng Lâm là nha hoàn hồi môn của phu nhân, cũng là một trong những đại nha hoàn nhất đẳng chưởng sự quý phủ, chính là người thị nữ đã thương thảo với nhân nha bà hôm đó. Vậy có nghĩa là sau này mọi thứ ở Trúc Lý Quán đều phải nhờ đến vị Đồng Lâm cô nương này sao?

“Tất cả nghe theo an bài của thúc mẫu.” Tiểu thư trả lời.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 5: Chương 5


Sau đó tiểu thư lại cùng phu nhân và tiểu thiếu gia nói chuyện phiếm một lúc, rồi dẫn ta về Trúc Lý Quán. Vừa mở cửa, ta thấy Lưu ma ma từ phòng bên đi ra, lau nước mắt, quỳ xuống trước mặt tiểu thư: “Tiểu chủ tử, không phải lão nô tự muốn đi, mà là phu nhân đuổi lão nô đi.”

Tiểu thư vội vàng phân phó ta: “An Tĩnh, nhanh chóng đóng cửa lại.”

“Vâng.” Ta quay lại đóng cửa. Trúc Lý Quán thật sự yên tĩnh, đường mòn bên ngoài rậm rạp sâu thẳm, cũng không có ai.

Chỉ nghe Lưu ma ma ôm chân tiểu thư, thấp giọng khóc lóc: “Quan nhân của lão nô có chút việc buôn bán bên ngoài, lão nô trở về không phải cũng để hưởng phúc sao? Nhưng nhiều năm qua, lão nô chỉ không nỡ rời xa tiểu chủ tử, tiểu chủ tử vốn là đích nữ cành vàng lá ngọc của Hầu phủ, giờ đây lại phải nhìn sắc mặt người khác, lão nô là nhũ mẫu của tiểu chủ tử khi còn nhỏ, sao có thể nuốt trôi cơn tức này?! Lão nô từ khi tiểu chủ tử năm tuổi chịu tang phụ thân, đã ở bên tiểu chủ tử, giờ đã bảy năm. Trong bảy năm này, phu nhân đã nhiều lần muốn đuổi lão nô đi, nhưng lão nô không đi… Giờ phu nhân lại khiến lão nô và quan nhân mất đi hết vốn liếng làm ăn buôn bán… Nếu lão nô không đi, sẽ bị gây rối đến quan phủ, khiến con trai của lão nô và quân nhân phải chịu khổ lao ngục, lúc này lão nô không thể không phục tùng, tiểu chủ tử ơi… nhưng lão nô không nỡ rời xa ngài.”

“Lưu ma ma cũng đừng quá buồn bã.” Tiểu thư dường như nhớ lại chuyện cũ, ánh mắt có chút mơ hồ, vành mắt cũng đỏ lên, nói, “Hiện giờ có còn thiếu tiền không?”

Lưu ma ma hít một hơi, cắn môi nói: “Không thiếu. Lão nô đã đồng ý với phu nhân, khoản nợ trước đây có thể xóa bỏ.”

Tiểu thư thở dài, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Lưu ma ma: “Vậy ma ma… hãy đi sớm đi, đừng để quân nhân của ma ma chờ lâu.”

“Tiểu thư…” Lưu ma ma còn định nói gì, tiểu thư nâng bà ta dậy: “Nhanh lên đi…”

Lúc này Lưu ma ma lúc này mới mang theo vẻ mặt lưu luyến, từ phòng bên lấy ra một gói nhỏ, đeo lên lưng rời khỏi Trúc Lý Quán. Ta lại một lần nữa đóng cửa viện lại, bóng lưng Lưu ma ma khuất khỏi tầm mắt, quay lại chỉ thấy tiểu thư vẫn đứng thẳng trong sân, thật lâu không nói gì, cũng không có động tĩnh nào, ta lặng lẽ đi đến bên tiểu thư, lo lắng nhìn tiểu thư.

Tiểu thư mặt không biểu cảm nhìn về phía trước, ánh mắt thoáng hiện sự bi thương. Thấy ta nhìn nàng, nàng nhẹ nhàng nói: “An Tĩnh à, ngươi biết tại sao ngươi lại tên là An Tĩnh không?”

Ta nhẹ nhàng đáp: “Không được nói lung tung, tai vách mạch dừng.”

Tiểu thư cười khổ: “Theo ta học hành những ngày này, ngươi cũng đã học được một số từ mới. Chỉ là, tai họa từ miệng mà ra, thực ra từ tâm mà sinh… Người khó an tĩnh nhất, không phải chính là từ cái tâm này sao?”

Ta không biết làm thế nào để an ủi khuyên giải tiểu thư, chỉ thấy tiểu thư không còn nói gì nữa, nhắm mắt lại một lúc rồi thở dài: “… Đáng tiếc Lưu ma ma không thể nuốt trôi cơn tức này, bà ấy vốn là tổng quản của Hầu phủ, giờ lại phải ở trong một viện nhỏ như vậy, tự nhiên tức giận từ tâm mà ra, tai họa từ miệng mà đến. Nhưng bà ấy không biết, Hầu phủ này, sớm đã không còn là Hầu phủ như trước nữa.”

“Tiểu thư…”

“An nhẫn chịu đựng, tĩnh tâm quan sát sự thay đổi, không chỉ là nói cho ngươi, mà cũng là nhắc nhở chính mình… Hầu phủ đã thay đổi, không phải do thúc phụ thúc mẫu cố ý bức bách ta, chỉ là ở dưới mái hiên nhà người ta, là chuyện thường tình mà thôi.”

“Tiểu thư…”

“Ban đầu định từ từ dạy ngươi, giờ Lưu ma ma đã đi, chắc chắn sẽ có người giúp ta quản lý sổ sách; ta thấy ngươi có tuệ căn, từ ngày mai, ta sẽ dạy cho ngươi biết chữ.”

“Vâng, tiểu thư.”

Gương mặt tiểu thư lúc đó đầy vẻ u sầu đến nay ta vẫn không thể quên. Có lẽ từ lúc đó, trong lòng ta đã âm thầm quyết tâm, ta hy vọng có thể tận hết khả năng có thể của mình để giúp nàng, bảo vệ nàng.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 6: Chương 6


Có lẽ vì trong lòng đã có ý định hộ chủ, tiểu thư nói ta như mở mang đầu óc, việc học chữ lại nhanh hơn nàng dự đoán. Chỉ trong một năm, ta đã có thể đọc và viết. Ban ngày ta cùng tiểu thư đọc sách, buổi tối ta lấy sổ sách từ Đồng Lâm gửi đến, tự tính toán chi tiêu của Trúc Lý Quán tháng trước. Tuy rằng gian nan, cũng không chính xác, nhưng may mắn tiểu thư kiến thức phong phú, mỗi khi có chỗ khó khăn, ta ghi nhớ trong lòng, ngày hôm sau hỏi tiểu thư, tiểu thư đều có thể giải thích rõ ràng, giúp ta tháo gỡ nghi vấn.

Từ đó ta cũng biết tiểu thư thích đọc sách gì, tiểu thư yêu thích nhất là một quyển “Kim Cang Kinh” và một quyển “Lão Tử”, một quyển “Trung Dung”, một quyển “Kinh Thi”. “Luận Ngữ” tiểu thư cũng đọc, nhưng đọc không nhiều.

Vì tiểu thư thích Phật, nhiều lần cầu phu nhân mời cao tăng đến Hầu phủ giảng kinh. Còn vì tiểu thư là nữ, phu nhân sợ hòa thượng giảng kinh không tiện, nên mời một trụ trì của một am ni cô có pháo danh là Tịnh Tuệ đại sư, mỗi ba tháng lại đến Hầu phủ giảng giáo lý Phật giáo cho tiểu thư một lần.

Ta vẫn nhớ lần đầu tiên theo tiểu thư đến kinh đường, ta từng tưởng tượng vị ni cô trụ trì này chắc chắn là một người thân Phật toàn thân tỏa ánh vàng có gương mặt nhân từ, nhưng khi vào kinh đường của viện phụ, chỉ là một căn phòng tồi tàn, trên nền trải một chiếc đệm bồ đoàn, ngồi đó là một bà lão đầu trọc mặc tăng y màu xám, khiến ta không khỏi thất vọng.

Bà chắp tay mỉm cười, nói với tiểu thư và ta: “Hai vị thí chủ mời ngồi bên đây.” Nói xong, bà chỉ vào hai chiếc đệm. Tiểu thư lập tức ngồi xuống xếp bằng, ta không dám ngồi, theo quy củ của Hầu phủ, khi tiểu thư ngồi, ta phải đứng hầu bên cạnh.

Tịnh Tuệ đại sư mặt mũi hiền từ liếc mắt nhìn tatừ, nói: “Vị tiểu thí chủ này, sao không ngồi xuống?”

Ta nhìn về phía tiểu thư, tiểu thư gật đầu với ta: “Nghe Phật pháp cần phải trang trọng, ngồi thẳng mới là trang trọng. Đứng là bất nhã, ngươi ngồi đi.”

“Vâng.”

Ngồi xuống, Tịnh Tuệ đại sư hỏi ta: “Thí chủ tên gì?”

“An Tĩnh.”

“Thế gian xô bồ cầu lợi, tâm sao có thể một lúc An Tĩnh? Nếu có thể An Tĩnh, vọng tâm sẽ tắt, ngay lập tức thấy Phật. Hai chữ ‘An Tĩnh’, nếu coi là cảnh tỉnh, thật là cái tên hay.”

Tiểu thư cung kính nói: “Con có một việc muốn thỉnh giáo đại sư.”

Tịnh Tuệ đại sư gật đầu.

Tiểu thư nói: “Từ nhỏ con đã theo phụ thân niệm Phật, đến nay đã tám năm, Phật lý trong lòng con không thể nói là không thông suốt. Nhưng mặc dù biết Phật lý, lại khó hành động. Con không chỉ nhận vọng tâm là chân tâm, mà còn thường có tâm sân hận, con không biết làm thế nào để chế ngự nó…”

“Tại sao vọng tâm?”

Tiểu thư suy nghĩ một chút, rồi nói: "Thúc mẫu thúc phụ của con đã nuôi dưỡng con, cho con không lo cơm áo, nhưng từ khi ở với thúc mẫu, con lại sinh ra tâm sân hận. Không biết làm thế nào để loại bỏ nó."

“Thí chủ có tâm sân hận này, không ngoài việc nhận những vật trong phủ này là của mình; nhận những người trong phủ này là tôi tớ của mình. Nay bị tước đoạt, tâm sân hận tự nhiên sinh ra. Nhưng có tức phi có, có tức huyễn có, sinh sự mang đến, c.h.ế.t cũng không mang đi. Thí chủ có thể nói rằng cái huyễn này chính là cái thật của thí chủ không?”

Tiểu thư lắc đầu: “Điều này không phải là cái thật của con. Khi con sinh ra, không có gì có thể mang, đều là của phụ thân con, nếu con c.h.ế.t đi, cũng không thể mang theo.”

“Vinh hoa phú quý, công danh lợi lộc, ngàn năm tranh vẽ, đều là ảo, huống chi là phủ đệ này? Người có thể mang đi chỉ có chân tâm này. Phật pháp chính là để tu sửa chân tâm này.”

“Con đã sáng tỏ, đa tạ đại sư, xin hãy mở sách giảng kinh.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 7: Chương 7


Chỉ trong chớp mắt, ta đã ở Hầu phủ hơn ba năm, dù chưa đến tuổi cập kê, nhưng ta cũng đã thay đổi kiểu tóc nha đầu từ hai b.í.m nhỏ cuộn lại sau đầu, thành kiểu tóc thiếu nữ.

Trong những ngày này, ta theo tiểu thư mỗi tháng vào ngày mười lăm thỉnh an, mỗi ba tháng nghe kinh, mỗi ngày đọc sách viết chữ, mỗi ngày quét dọn sân vườn, thời gian cứ thế trôi qua.

Giờ đây về việc học vấn, ngoài việc theo tiểu thư học viết, ta còn có thêm một công việc, đó là giúp tiểu thư làm thơ. Ban đầu ta không biết làm thơ, nhưng tiểu thư bắt ta phải làm một bài mỗi ngày, nếu không sẽ bị phạt, ta chỉ biết lúng túng ghép chữ.

Bài thơ đầu tiên ta viết là:

“Bữa sáng ăn cháo nấu loãng,

Bữa trưa ăn vịt lại ăn trứng.

Bữa tối ăn mì thêm rau xanh,

An Tĩnh làm việc không lười biếng.”

Tiểu thư xem xong chỉ phê hai chữ “thô lỗ.” Sau đó một tháng, ta mỗi ngày làm một bài thơ, đều bị tiểu thư phê là “thô lỗ.” Bài thơ đầu tiên được phê là “có thể”, là sau một trăm ngày tiểu thư ra lệnh cho ta làm thơ.

“Nắng sớm lộ ra chào đón mặt trời,

Mưa lác đác đêm qua chưa dứt.

Gió thổi rừng trúc lá rơi đầy,

Bà lão hôm nay không làm việc.”

Tiểu thư nói: “Viết thơ lâu như vậy, cuối cùng cũng viết ra được chút hình dáng.” Ta đang cầm lời phê “có thể” của tiểu thư như trân bảo, vui mừng nhảy cẫng lên. Tiểu thư thấy vậy, cười nói: “Sau này nếu ngươi có thể viết tốt hơn, chúng ta có thể đối thơ chơi đùa.”

Ta vỗ tay cười nói: “Được, được!”

Không lâu sau, tiểu thư cho phép ta đối thơ với nàng, vì vậy ban ngày chúng ta lại có thêm nhiều niềm vui, chỉ là giấy dùng quá nhanh, ta đã nhiều lần đến phòng quản sự xin giấy, đều nói chưa mua được, ta báo lại với tiểu thư. Tiểu thư nói: “Thôi, ta cho ngươi ít bạc, ngươi ra ngoài mua đi, có biết đường đi không?”

Ta gật đầu: “Năm ngoái sinh nhật tiểu thư, Đồng Lâm cô cô đã dẫn nô tỳ đi chợ mua bùa trường thọ cho tiểu thư, nên biết đường.”

Tiểu thư đưa cho ta một ít giấy mà nàng thường dùng: “Loại giấy này gọi là ‘Vân Cẩm’, khi bị ẩm ướt sẽ không dễ rách, viết lên không dễ nứt, còn có chút hương thơm, giấy hơi vàng, dưới ánh mặt trời lại trắng sáng, ngươi có nhận ra không?”

Ta hơi do dự: “Điều này thì khó phân biệt.”

“Vậy ngươi cầm lấy một ít, khi mua thì dễ so hơn.”

“Vâng.” Ta thu thập vài tờ giấy trên bàn tiểu thư mà ta dùng để làm thơ, cất vào trong một gói nhỏ.

“Hôm nay ngươi ra ngoài một mình, không có ai đi cùng, ta thấy trước đây Lưu ma ma có để lại một bộ quần áo kiểu nam, có lẽ là của con trai bà ấy, không bằng ngươi mặc vào đi, trên đường đi lại sẽ gọn gàng hơn.”

“Vâng.”

Chiếc áo bào màu xám mà Lưu ma ma để lại, ta mặc vào hơi rộng, nhưng ta buộc tóc lên, thắt đai lưng lại, nhìn trong gương cũng không có gì lạ, như một thiếu niên thanh tú.

Lưng đeo gói nhỏ, ta rời khỏi phủ, tìm đến chợ chỉ cần đi qua vài con đường lớn, vì vậy không khó tìm. Chỉ là trên đường có nhiều xe ngựa, mà trước đây khi ta đi ra phố với Đồng Lâm cô cô thì người ít xe nhiều, giờ đây trên đường đều là những quân nhân mang kiếm mang dao, cưỡi ngựa rong ruổi trong kinh thành, ta và những người đi đường đều cẩn thận tránh né.

Ta nhìn kỹ bọn họ, hoặc dừng ngựa vào quán trà nghe hát, hoặc ở cửa hàng tạp hóa trao đổi da thú với chủ tiệm lấy lương thực rượu ngon. Người đi đường cũng không ít, người đi lại san sát, tạo thành một khung cảnh rộn ràng nhộn nhịp.

Không ngờ mấy ngày không ra khỏi Hầu phủ, người trên phố đã khác đi.

Cuối cùng ta đã tìm thấy “Lưu Vân Trai” bán bút mực giấy mực trong cái chợ ồn ào này, vào cửa hàng gọi ông chủ lấy ra vài tấm “Vân Cẩm”, rồi hỏi giá, so với giá báo cho tiểu thư cũng không sai; Ta mở gói vải nhỏ, lấy giấy thơ văn ra cẩn thận so sánh, trước tiên xem hoa văn, sau sờ chất liệu, rồi ở trong góc tối của cửa hàng mà nhìn, quả thật đã ngả vàng, chào ông chủ, mượn một tấm “Vân Cẩm”, rồi ra ngoài dưới ánh nắng mặt trời xem xét kỹ.

Đang xem thì đột nhiên đầu vai của ta bị người khác va mạnh, vài tờ giấy thơ văn rơi xuống đất, ta vội cúi xuống nhặt lên, nhưng đếm lại thì thiếu mất ba tờ.

Ta vội ngẩng đầu nhìn quanh, chỉ thấy xe ngựa đông đúc, người đi lại tấp nập, trong đó có một thư sinh đội khăn cầm quạt, đang vội vã băng qua đường, vào một tửu lâu, trong tay áo có gì đó mờ mờ.

Ta nhớ rõ trang phục của hắn và tên tửu lâu là “Yến Vân Lâu”, liền nhanh chóng chạy vào cửa hàng trả lại “Vân Cẩm” cho ông chủ, rồi thu gom những tờ giấy thơ văn còn lại vào cái gói, đeo lên lưng, quay người đuổi theo thư sinh đó.

Băng qua đường, ta vội đuổi kịp, chạy lên tầng hai của tửu lâu đến đại sảnh đãi khách, bên trong mỗi bàn đều có khách, rượu cạn chén đầy, một cảnh tượng rất náo nhiệt, nhưng ta quét mắt nhìn quanh, vẫn không thấy thư sinh đó.

“Vị khách quan này có phải là muốn đặt chỗ không?” Một tiểu nhị chạy tới, cúi người cười hỏi ta.

Ta tự học thi thư, cũng trở nên hiểu lễ nghĩa, liền khách khí đáp: “Ta tìm một người bạn cũ, hẹn ở đây nhưng không thấy người.”

Tiểu nhị nói: “Chắc là ở nhã các trên lầu, quý khách đi thẳng rồi rẽ trái là đến.”

Ta chắp tay: “Đa tạ.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 8: Chương 8


Theo lời tiểu nhị, quả nhiên ta tìm thấy một cánh cửa của nhã các, ta đẩy cửa vào. Chỉ thấy bên trong một nhóm nam tử đang ngồi uống rượu nói cười, vô cùng ồn ào. Ở giữa khoảng không, còn có một vũ nương cầm một bình rượu, trong tiếng nói cười cao ngất ấy mà nhảy múa, đến đâu thì rót rượu cho khách đến đó.

Ta đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy thân hình bọn họ đều cao lớn hơn người bình thường, lại mang theo đao kiếm, quét mắt một vòng, cuối cùng phát hiện một thư sinh mặc áo trắng đội khăn màu ngọc ngồi ở vị trí thứ ba bên trái, ta vội vàng chạy tới, đứng trước mặt thư sinh đó, hỏi: “Tại sao ngươi lại lấy trộm giấy của ta?”

Vừa dứt lời, xung quanh bỗng im lặng một chút; tiếng chén bát va chạm dần tắt, chỉ còn vũ nương vẫn đang nhảy múa.

Lúc này bên phải phát ra một tiếng cười khẩy, nói: “Diệu thủ thư sinh, ngươi lại mượn gió bẻ măng có thêm món gì nữa thế?”

Thư sinh đó đứng dậy, từ trong tay áo rũ ra tờ giấy thơ văn của tiểu thư, ta vội vàng tiến lên lấy, nhưng hắn lại giơ cao tờ giấy, ta với tay nhảy lên nhưng không với tới.

Ta tức giận nói: “Nhanh trả lại giấy cho ta!”

Thư sinh đó hoàn toàn không để ý đến ta, mà nói với người bên phải vừa phát ra tiếng nói: “Không phải! Du huynh, huynh đã hiểu lầm ta rồi, lần này ta không tính là trộm, mà là bắt được một tên tiểu tặc. Huynh nhìn hoa văn trên giấy Vân Cẩm, rõ ràng khắc chữ ‘Vân Cẩm ngự dụng, Giang Nam sắc tạo, khâm thưởng Trấn Quốc Hầu phủ’, tên tiểu tặc này lại muốn bán cho ông chủ Lưu Vân Trai, cũng không biết giấy này là hắn từ đâu trộm được về.”

Thư sinh vừa dứt lời, tiếng ca múa trong phòng bao dừng lại, mọi người đều im lặng, nhất thời bỗng trở nên rất yên tĩnh. Dưới ánh mắt của mọi người, ta không khỏi đỏ mặt: “Đây vốn là giấy của thiếu gia nhà ta, ta cầm để so sánh nhằm mua thêm ‘Vân Cẩm’ trên phố, chứ không phải là trộm, nhanh trả lại cho ta.”

“Chậc chậc, tiểu tặc không nói thật rồi. Trên giấy trắng có khắc nổi chữ ‘Trấn Quốc Hầu phủ’. Theo ta biết, Trấn Quốc Hầu chỉ có một thiếu gia, tiếc là không học hành gì, cả ngày chỉ biết vui chơi săn b.ắ.n cùng thế tử Vương gia, nghe nói lần trước, trong cung còn dẫn theo nha hoàn để đọ sắc, sao có thể làm nhiều thơ văn trên ‘Vân Cẩm’ như vậy?”

Ta gấp gáp nói: “Ngươi ăn trộm đồ của ta mà còn lý sự?”

Lúc này có người bên cạnh phụ họa: “Vị tiểu huynh đệ này, Ta thấy diệu thủ thư sinh nói có lý, ngươi còn phải nói rõ tiền căn hậu quả một phen, nếu không chúng ta cũng nghi ngờ.”

Ta gần như sắp khóc, ta làm sao có thể nói đây là giấy thơ văn của tiểu thư, danh tiếng của tiểu thư khuê các làm sao ta gánh nổi? Mắt ta đỏ lên, định lao vào giật lại tờ giấy thơ văn, nhưng bị thư sinh đó nhẹ nhàng đẩy ra.

Thư sinh đó vậy mà còn cười nói: “Lộ chân tướng rồi sao? Ngươi không nói đây là giấy của thiếu gia nhà ngươi, ta cũng không phản bác. Không chừng thiếu gia Trấn Quốc Hầu phủ đúng là như vậy, ban ngày vui chơi trác táng, đêm đêm lại chăm chỉ học hành, treo cổ đ.â.m gối, âm thầm cầu công danh cũng không phải không thể biết.”

Mọi người nghe xong cười ầm lên, thư sinh đó tiếp lời: “Có câu nói rằng, trên làm thì dưới bắt chước. Thiếu gia nhà ngươi đã biết làm thơ, lại có văn tài như vậy; ngươi làm gã sai vặt, chắc chắn cũng không tệ. Nếu ngươi làm thơ, có thể đạt được một nửa những gì viết trên giấy này, ta sẽ tin ngươi. Như vậy sẽ trả lại đồ cho chủ.”

Ta vội la lên: “Sao ngươi lại như vậy? Ta nói thiếu gia biết làm thơ, sao lại lôi ta vào đây?”

“Vậy thì chính là ngươi đang lừa gạt.” Thư sinh đó vung quạt, nói chậm rãi.

“Ta không lừa gạt!”

Lúc này lại có người từ bên cạnh khuyên: “Tiểu huynh đệ, tờ giấy này tuy có hoa văn, viết chữ ‘sắc tạo’, nhưng đã dùng qua rồi, cũng không đáng bao nhiêu tiền, ngươi đừng dây dưa nữa, đi đi.”

Ta tức giận nói: “Giấy này là của ta, sao ta phải đi!”

Thư sinh đó kiên quyết không buông tha, dùng quạt chỉ vào ta: “... Vậy thì ngươi làm một bài thơ xem nào.”

Ta nhìn quanh, thấy mỗi người bọn họ ai cũng mang kiếm, thân hình hùng tráng, trong lòng đã có suy tính, liền nói:

Tương quân bất tư báo quốc cừu,

Văn thần khí bút cuồng quyên lưu.

Tụ tại nháo thị tửu tứ trung,

Sái lộng tiểu đồng kỉ thì hưu.*

*Đại khái: Tướng quân không nghĩ đền nợ nước, văn thần bỏ bút dòng nước cuồn cuộn, tụ tập ở quán rượu giữa chợ, trêu chọc trẻ nhỏ, bao giờ mới nghỉ?

Thư sinh đó hơi ngạc nhiên, rung đùi đắc ý nói: “Bài này không hay, tuy hợp cảnh nhưng chỉ là thơ vớ vẩn, không có gì đặc sắc.”

Điều này thật sự khiến ta tức giận, ta nghẹn lại một hơi suy nghĩ thêm, rồi nói:

Tương sĩ quân tiền bán sinh tử,

Mĩ nhân trướng hạ do ca vũ.

Bất văn khương địch xuất tắc thanh,

Chích văn tỳ bà lạc như vũ.*

*Đại khái: Quân sĩ trước trận sống chết, Mỹ nhân dưới trướng vẫn ca múa, Không nghe tiếng tiêu ngoài biên giới, Chỉ nghe đàn tranh rơi như mưa.

Vừa dứt lời, từ vị trí cao nhất truyền đến một âm thanh: “Quân sư chớ làm khó tiểu thư này nữa, bài thơ này quả thật làm rất tốt.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 9: Chương 9


Theo âm thanh nhìn lên, chỉ thấy ở vị trí cao nhất có một thanh niên bộ dáng giống như tướng lĩnh, trên người còn khoác giáp mỏng, mặt đầy râu không nhìn rõ dung mạo, chỉ nghe được giọng nói mát lạnh trong trẻo. Ta cảm kích trong lòng, không khỏi nhìn y thêm vài lần.

Thư sinh đó nghe vậy thì mặt sửng sốt: “... Cô nương?!”

Ta đỏ mặt, vội nhân lúc hắn thất thần, lao tới giật lấy tờ giấy thơ đang kẹp giữa ngón tay hắn, cho vào gói nhỏ và đeo lên lưng.

“Cô nương xin dừng bước…” Chỉ thấy thanh niên tướng lĩnh vừa nói chuyện thay ta đứng dậy, ôm quyền nói: “‘Tương sĩ quân tiền bán sinh tử, Mĩ nhân trướng hạ do ca vũ' cô nương nói rất đúng, hiện nay triều đình hoa mắt ù tai, quân biên quan chống cự man tộc bất lực, người thì trôi nổi, đắm chìm trong thanh sắc, quả thật là thực trạng.”

Giọng thanh niên vừa dứt, mọi người đều nghiêm túc lại, thu lại thái độ cười đùa, đều lắng nghe thanh niên này lên tiếng.

Chỉ nghe thanh niên tiếp tục: “Chúng ta là người dưới trướng của Phiêu Kỵ tướng quân, quan ngoại có việc, chúng ta đã đánh bại tiên phong của địch, hiện giờ đang vội trở về kinh thành, một là báo công, hai là báo tin xin cứu viện, đã chờ ở đây mấy ngày vì ân chỉ của triều đình, nhưng hoàn toàn không có tin tức. Hỏi thăm mới biết, hoàng gia đi săn đã điều động Ngự Lâm quân đến bao vây bãi săn, lại để Phiêu Kỵ tướng quân mừng thọ cho Vinh quý phi, vì thế mãi không có tin tức.

Biên quan khẩn cấp, không thể chậm trễ, chúng ta cũng rất sốt ruột. Thánh thượng không để ý đến việc phòng thủ biên quan, cùng với các hoàng thân hưởng thụ tiệc tùng, thưởng rượu trong Ngự uyển, đúng là do Thế tử Vinh vương và Thế tử Trấn Quốc Hầu tổ chức, vì vậy sư gia vô tình vào tiệm giấy, thấy ba chữ ‘Trấn Quốc Hầu’ liền thuận tay lấy đi, đã mạo phạm cô nương, mong cô nương thứ lỗi.”

Ta thấy vị thanh niên thủ lĩnh này nhận lỗi, liền nói: “Chẳng lỗi phải gì cả, trả lại giấy là được.”

Nhưng thanh niên lại chuyển lời: “Chỉ là thấy cô nương có tài làm thơ, văn phong ngay thẳng, thật không giống người trong Trấn Quốc Hầu phủ.”

Ta không muốn dây dưa nữa: “Đã trả lại giấy, nhiều lời cũng vô dụng.”

Nói xong liền định quay đi, nhưng nghe thấy giọng thanh niên từ phía sau truyền đến: “Nếu nàng thật sự là người trong Trấn Quốc Hầu phủ, những gì viết trên tờ giấy thơ này, cũng chính là do thiếu gia nhà nàng làm; vậy thì mong cô nương khuyên bảo thêm một chút, Thế tử Trấn Quốc Hầu là người gần gũi với thiên tử, biên quan nguy cấp, man tộc ngày càng mạnh, không thể khoan nhượng, cần nhanh chóng phái binh, mong Thế tử có thể như trong bài thơ này, trong lòng sáng suốt, thẳng thắn khuyên can Hoàng thượng.”

Ta dừng bước, “Ta không phải là nha hoàn của Thế tử.”

Thư sinh đó ánh mắt chuyển động, như nghĩ ra điều gì đó, bẩm báo với thanh niên: “Tướng quân, nàng ta chắc chắn là nha hoàn của đại tiểu thư Trấn Quốc Hầu phủ, người không biết chuyện đời, lại yêu danh tiếng.”

Thấy ta không nói gì, thanh niên khẽ gật đầu: “Hóa ra là vậy, nếu đã như vậy, thì cũng không làm phiền cô nương nữa, thứ cho tại hạ mạo phạm. Chúng ta có chút điên cuồng, còn để cô nương chê cười. Quân sư, ngươi còn không mau xin lỗi vị cô nương này?”

Thư sinh đó lập tức đứng dậy, tay áo vung lên vái chào ta: “Tiểu sinh tại đây bồi tội với cô nương.”

Ta nói: “Thì ra các người là quân Tây Bắc.”

“Cô nương còn biết quân Tây Bắc?”

Ta gật đầu: “Trước đây triều đình trưng binh đã đi qua quê nhà của ta. Họ nói bảo vệ quốc gia, mỗi người đều có trách nhiệm. Ta từng có ba người ca ca, tất cả đều bị điều đi vào trong quân Tây Bắc, đến giờ vẫn chưa trở về.”

Thanh niên đó bước xuống ghế, đến trước mặt ta, hỏi: “Huynh trưởng của cô nương tên là gì, chúng ta có thể giúp cô nương để ý.”

Ta báo tên và quê quán, thanh niên gật đầu: “Tại hạ đã nhớ kỹ,” rồi hỏi: “Không biết cô nương có tín vật gì hay không?” Ta suy nghĩ một chút, rồi tháo một cái túi nhỏ bên hông đưa cho hắn. Túi này tuy là ta đến Hầu phủ mới làm, nhưng kiểu dáng giống như mẫu thân của ta đã làm cho huynh trưởng trước khi đi, chỉ là hoa văn phức tạp và tinh xảo hơn, chỉ sử dụng cũng là chỉ tốt, thêu hình đầu hổ.

Thanh niên cầm trong tay xem qua, nói với ta: “Tại hạ nhất định sẽ không phụ lòng cô nương nhờ vả.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 10: Chương 10


Sau khi từ Yến Vân Lâu ra về, ta đến cửa hàng mua giấy ‘Vân Cẩm’, chuẩn bị xong thì ra ngoài, nhưng thấy bên đối diện Yến Vân Lâu mở cửa sổ, thanh niên tướng lĩnh đứng bên cửa sổ nhìn ta, thấy ta nhìn y, liền vẫy tay với ta. Ta gật đầu đáp lại rồi vội vã rời đi.

Về đến Hầu phủ, ta đi thay đồ rồi bẩm báo với tiểu thư, tiểu thư nhìn giấy ‘Vân Cẩm’ ta mua, gật đầu nói: “Đúng là loại này, ‘Vân Cẩm’ nổi tiếng khắp thiên hạ, nhiều xưởng giấy đều cố gắng học hỏi, có một số làm tương tự, ta còn sợ ngươi bị nhầm lẫn nữa.”

Ta cười nói: “May mà nô tỳ cẩn thận.”

Tiểu thư cũng bị Ta chọc cười: “Còn nói cẩn thận, ta thật không muốn nói tới ngươi… À, hôm nay ra ngoài có thuận lợi không?”

Ta nghĩ một chút, rồi nói: “Hôm nay ở chợ nô tỳ thấy rất nhiều quân Tây Bắc. Trước kia ở nhà, huynh trưởng cũng đi quân Tây Bắc, nhưng vẫn chưa có tin tức gì. Nô tỳ đã nói chuyện với bọn họ vài câu, nhờ bọn họ để ý tin tức của huynh trưởng giúp nô tỳ.”

Tiểu thư nghe vậy thở dài: “Aiz… Ta chỉ biết hiện nay có nhiều người nhà tan cửa nát, nhưng trong giới giàu có lại không nghe thấy gì, không ngờ An Tĩnh cũng có người nhà ở quân Tây Bắc.” Nói xong tiểu thư dừng lại, nói tiếp: “Quân Tây Bắc đã đến kinh thành, chắc chắn là biên quan có chuyện.”

“Tại sao tiểu thư biết?”

“Vài ngày trước khi thỉnh an, không phải thúc mẫu đã nói, mấy ngày này thiếu gia lại cùng Thế tử Vinh vương và vài vị tiểu vương gia khác vui chơi, nghe nói trong cung đã mở tiệc cho bọn họ đã hơn ba mươi ngày, cũng là mừng sinh nhật cho Vinh quý phi, thánh thượng đã mấy ngày không lên triều. Quân Tây Bắc báo lệnh nhưng lại không được hồi đáp, tự nhiên bị kẹt lại ở kinh thành.”

“Tiểu thư chỉ ở trong khuê các, mà đã biết chuyện thiên hạ, thật là lợi hại.”

Tiểu thư bật cười: “Ta đâu có thần thông như vậy, chỉ là sáng nay Đồng Lâm cô cô đến, nói Vinh quý phi cảm thấy hoàng thân quốc thích quá ít, ngự uyển không đủ không khí, lại ra lệnh trưởng nam trưởng nữ trong phủ mấy nhà quyền quý, Quận chủ Vương gia ngày mai phải đến ngự uyển chúc thọ.”

Ta nghe vậy thì ngẩn người: “Vậy chẳng phải tiểu thư cũng phải đi sao?”

“Đồng Lâm cô cô đến để thông báo việc này. Nhưng ta không có lễ phục để tham dự tiệc mừng, Đồng Lâm cô cô cũng sốt ruột, vội vàng làm cho ta một bộ cũng không kịp, nói là chuẩn bị lấy một bộ mà khi phu nhân chưa xuất giá từng mặc để sửa lại cho ta, vừa rồi mới đến đo cho ta.”

Ta hỏi: “Vậy ngày mai nô tỳ nên chuẩn bị gì cho tiểu thư?”

“Ngươi cứ thay một bộ quần áo sạch sẽ gọn gàng, đi theo ta là được.”

“Vâng.”

“Tiểu thư… trong lòng nô tỳ có một thắc mắc.”

“Ừ?”

“Không phải tiểu thư vừa nói, quân Tây Bắc hiện ở kinh thành, chứng tỏ biên quan có chuyện, vậy tại sao Hoàng thượng không lên triều?”

“Hiện nay quốc sự, không có gì quan trọng hơn sinh nhật của Vinh quý phi.”

“Nhưng trong sách không phải nói, nếu có lợi cho quốc gia thì sống c.h.ế.t cũng không ngại, sao lại vì phúc họa mà tránh né?”

Tiểu thư mỉm cười: “Những gì trong sách dạy, đều là chuyện của nam nhân, hạng n lưu như chúng ta, ngay cả vũ đài cũng không bước lên, thì có năng lực làm được gì? Chỉ là xem diễn mà thôi, hàng ngày làm thơ tiêu khiển cũng liền thôi.”

Trong lòng ta hơi cảm thấy cô đơn: “... Thì ra là vậy.”

Tiểu thư thở dài: “Ngươi đọc sách, biết lễ nghĩa liêm sỉ, ta cũng không biết, điều này với ngươi rốt cuộc là tốt hay là không tốt nữa.”

“Tốt, nô tỳ biết, đọc sách biết chữ là học vấn; nhưng cái không tốt này thì từ đâu mà đến.”

Tiểu thư đưa tay xoa đầu ta: “Chúng ta sống trong Trúc Lý Quán này, ngày ngày đều có người nuôi dưỡng, vận mệnh không thể tự chủ, ngay cả bản thân cũng không nắm được, thì làm sao có thể tham mưu cho thiên hạ? Nhưng những gì ta dạy ngươi đọc, ngoài kinh Phật ra, đều là học vấn có ích cho việc trị thế, điều này chẳng phải là làm tăng thêm phiền phức cho ngươi sau này hay sao? Đó chính là chỗ không tốt.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 11: Chương 11


Ngày hôm sau, xe loan từ Ngự uyển đến đón tiểu thư đã dừng lại trước cửa Hầu phủ. Ta đỡ tiểu thư lên một chiếc xe, tiểu thư mặc bộ lễ phục màu lựu đỏ mà phu nhân đã sửa lại, đầu đội trâm vàng, nhưng lại càng làm cho khuôn mặt nàng thêm trắng bệch như giấy.

Vó ngựa chạy rầm rập, đoàn xe di chuyển theo hướng ngự uyển, con đường này là đại lộ, khác hẳn với con đường đá xanh đông đúc mà ta thường đi trước đây. Trên đường không còn những người bán hàng chen chúc nữa, đưa mắt nhìn lại, chỉ thấy cảnh tượng hoàng hôn trên một dòng sông thật dài. Khói mù lảng vảng nơi xa là bụi vàng, mà nơi bụi vàng rơi xuống, dường như có thể thấy những lưu dân già trẻ dắt tay nhau, áo quần rách rưới, đang tiến về phía đoàn xe, khi tới gần, hộ vệ trong đoàn xe lập tức cưỡi ngựa xua đuổi bọn họ đi, có người chạy trốn, có người quỳ xuống đất, lạy lục trong hoàng thổ, hoặc cầm bát không, hoặc chỉ giơ hai tay lên cao quá đầu.

Tiểu thư nói: “An Tĩnh, lấy túi tiền của ta ra, phát hết tiền bên trong cho bọn họ đi.”

“Đây là tiền mà tiểu thư đã tích cóp trong vài năm qua, không biết sau này còn có tác dụng gì, có thể cho hết sao ạ?”

“Tiền chỉ là vật ngoài thân, hơn nữa sau này là sau này, đâu biết ngày mai bọn họ có còn không.”

“Vâng.”

Ta lấy túi gấm nhảy xuống xe ngựa, rải hết bạc vụn ra ngoài, rồi cũng lấy túi nhỏ của mình, rải hết số tiền công đã tích cóp bao lâu nay.

Đi một đoạn như vậy, bụi vàng xung quanh cũng dần tan đi, trên đại lộ xuất hiện bóng dáng ở Ngự uyển, vệ sinh xung quanh cũng ngày càng nhiều, dần dần có vài đình đài lầu các, cảnh tượng cũng trở nên sầm uất hơn. Khi vào sâu hơn, có thể nghe thấy tiếng trống nhạc, âm thanh du dương, những thân cây bên đường đều được bọc bằng lụa, toàn bộ Ngự uyển rực rỡ ánh đèn, xuống xe ngựa, ta đỡ tiểu thư đi vào trong, trước mắt đều là mũ mão rực rỡ cùng trang phục quý trọng, không thể nào nhìn hết. Mỗi người đều mang theo một đám thị nữ và gã sai vặt, so lại, chỉ có tiểu thư trông thật đơn giản, một mình lẻ loi.

Sau khi báo ra tước vị của phụ thaan, tiểu thư được dẫn vào một khu vườn lớn, nơi có một bàn tiệc mới mở. Nhìn quanh, mọi người ở mấy bàn tiệc khác dường như đã say sưa, ta nhìn qua một lượt, nói với tiểu thư: “Tiểu thư, thiếu gia cũng ở đó, có muốn đi chào hỏi không ạ?”

Tiểu thư đáp: “Không cần, bây giờ hắn đang vui vẻ, không nên quấy rầy hắn.”

Ta gật đầu.

Chỉ thấy thiếu gia ngồi ở vị trí cao nhất cùng với một nhóm thế tử Vương gia, sớm đã say mèm thành một cái tượng đất, ngả dựa vào ghế, Hồng Nhạn đang đ.ấ.m vai cho hắn, Thúy Hà thì đang xoa chân cho hắn. Ta đã nửa năm không gặp thiếu gia, giờ thấy hắn dường như đã thay đổi, lúc trước là đất thiêng nảy sinh hiền tài, sau đó là tuấn mỹ, giờ đây đã trở thành một công tử anh tuấn. Chỉ tiếc rằng mỗi lần gặp thiếu gia, ta vẫn cảm thấy ánh mắt hắn thiếu sức sống, khuôn mặt không có vẻ nghiêm túc. Dù Hồng Nhạn và Thúy Hà ngày đêm tranh giành tình cảm, nhưng trong mắt ta, hắn cũng không có gì đặc biệt.

Lại đưa mắt nhìn ra phía sau hắn, thấy trong màn che lả lướt mờ mờ có một nữ tử đội trâm vàng ngồi trên tháp, kia chắc chắn là Vinh quý phi… Không dám nhìn lâu, ta vội vàng thu hồi ánh mắt, bàn của tiểu thư ở trong góc bữa tiệc, không ai để ý đến việc chúc rượu, tiểu thư cũng vui vẻ tận hưởng sự yên tĩnh, bảo ta bóc quả hạch cho nàng ăn.

Ngồi buồn xo một hai canh giờ, xung quanh đều là ca múa hưởng lạc, tiểu thư bộ dáng thản nhiên trông như người ngoài cuộc, thì thấy thiếu gia cầm một ly rượu lảo đảo đi tới, cả người mùi rượu nồng nặc: “Tỷ tỷ, tỷ đến rồi! Đến, uống với đệ một ly nào.”

Tiểu thư mỉm cười lắc đầu: “Không uống được rượu.”

“Ôi… Xem trí nhớ của đệ xem, đệ đã quên mất tỷ từ nhỏ đã yếu ớt rồi.” Thiếu gia vừa dứt lời, một thiếu niên đội mũ vàng nạm ngọc bước vào giữa hai người, với vẻ kiêu ngạo, ánh mắt mang chút tà khí, quét nhanh nhìn đến tiểu thư: “Ai ui, sao ngươi lại trốn ở đây, có phải lại nhìn trúng mỹ nhân nào không?”

Thiếu gia đẩy hắn ra: “Mỹ nhân gì chứ, đây là gia tỷ của ta!”

Thiếu niên đội mũ vàng nạm ngọc kia nheo mắt lại, cười hì hì một tiếng: “Nàng chính là tiểu thư bột nhão vô thanh vô tức của Hầu phủ kia à?”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 12: Chương 12


Tiểu thư không biểu lộ cảm xúc, thỉnh an: “Vinh vương thế tử an lành.”

Thiếu niên được gọi là Vinh vương thế tử “chậc chậc” hai tiếng: “Ta còn tưởng trong Trấn Quốc Hầu phủ các ngươi toàn là mỹ nhân chứ, thị nữ này của ngươi cũng quá mộc mạc rồi.”

Thiếu gia đứng bên cạnh tự đắc nói: “Ngươi nghĩ ai cũng có thể giống Hồng Nhạn và Thúy Hà nhà ta sao?”

“Chán quá, chơi không vui, đi thôi.” Thiếu gia thấy Vinh vương thế tử quay người, liền vội vã theo sau.

Ngồi thêm một lúc nữa, tiểu thư xin phép, lấy lý do không khỏe để rời đi trước.

Về đến Hầu phủ, chỉ hai ngày sau, có người truyền tin vào, nói có người muốn báo tin cho An Tĩnh về chuyện huynh trưởng ở biên quan, ta liền xin phép tiểu thư, lần này mặc nữ trang bình thường đi ra ngoài. Ta theo sau một tiểu đồng đưa tin, nhưng không đến chợ như lần trước, mà đi theo đến bên bờ Kinh Hồ, chỉ thấy cây liễu rủ xuống, một con tuấn mã bị buộc vào cây liễu, thanh niên tướng lĩnh lần này mặc thường phục, đang đứng đó nhìn cảnh hồ chờ ta.

Nghe thấy tiếng bước chân, y quay đầu lại, ta lại bị giật mình: “Sao huynh lại cạo râu vậy?”

Y quay mặt đối diện ta, sờ sờ cằm nhẵn nhụi, cười nói: “Các huynh đệ bảo ta có bộ râu dày quá mức dọa người, lần trước có lẽ là dọa cô nương sợ rồi.” May mà giọng nói vẫn như trước, trong trẻo dễ nghe.

Ta thở phào, hóa ra bộ dáng của y lại có vẻ anh tuấn như thế, bộ râu trước kia đã che đi vẻ kiên nghị trên gương mặt, “Cũng không đến mức là bị dọa.”

Y chắp tay: “Lần trước vội vàng, chưa kịp giới thiệu. Tại hạ là đô hộ hiệu úy nhị đẳng của quân Tây Bắc, Diêm Minh, tự là Chiêu Lãng.”

Ta gật đầu, y tiếp tục nói: “Tại hạ đã hỏi qua đồng nghiệp cùng quê với huynh trưởng nàng, nhưng thật ra cũng có người nhớ… nói rằng ba người huynh trưởng của nàng đều là thuộc hạ của Hạ Vân Kỵ, bảy năm trước trong trận chiến Ngọ Trúc, tuy phía đã đại phá quân địch, nhưng tự tổn thất tám vạn tướng sĩ, trong đó… có đội của huynh trưởng nàng,” Nói đến đây y dừng lại, nhìn ta một cái, cuối cùng cúi đầu nói: “… E là… Dữ nhiều lành ít.”

Ta cúi đầu, trong lòng có chút khó chịu: “Đa tạ Diêm tướng quân, ta cũng đã sớm biết dữ nhiều lành ít, nếu không huynh trưởng hiếu thảo, cũng sẽ không nhiều năm mà không gửi thư về nhà.”

“An Tĩnh có nhớ nhà không?”

Ta lắc đầu: “Khi phụ mẫu bán ta, đã nói với nhân nha bà, nói bán ta vào kỹ viện cũng được, vì thế còn được thêm năm trăm đồng tiền. Mẫu thân trực tiếp dặn ta, nói rằng nếu bán ta đi, thì không còn đứa con gái là ta nữa, bảo ta sau này lớn lên, tuyệt đối không được tìm bọn họ. Ta nhờ x tìm huynh trưởng, đã là trái với lời dạy của mẫu thân.”

Ánh mắt hắn chuyển sang chỗ khác, đưa tay gãi đầu, nói: “An Tĩnh, nếu nàng không cam lòng làm nô, nguyện theo ta về Tây Bắc, ta sẽ đến Trấn Quốc Hầu phủ cầu hôn.”

Ta bị giật mình, vội nói: “Ta không đi Tây Bắc với huynh, ta phải chăm sóc tiểu thư. Tiểu thư không có phụ mẫu, chỉ còn lại một mình ta. Ta phải ở bên cạnh nàng ấy.”

Mặt y hơi cứng lại, nhưng cuối cùng cũng cười: “Ta chỉ nói vậy thôi, mong nàng đừng để tâm.”

“Huynh giúp ta tìm hiểu tin tức của huynh trưởng, ta đã rất cảm kích. Sau này đừng nói những lời như vậy nữa.”

Y không đáp lời, nhưng nói: “Tháng tư hàng năm ta sẽ trở về kinh thành bẩm báo công sự, nếu như nàng còn nhớ đến ta, năm sau vào ngày này, ta sẽ vẫn ở đây chờ nàng. Ngày mai ta sẽ đi, nếu năm sau ta không trở lại, thì có nghĩa là ta đã c.h.ế.t trận. Nàng không cần chờ ta.”

“Huynh... Huynh nói lung tung gì vậy!” Ta có chút không biết làm sao.

“Ta đã mua cho nàng một ít ‘Vân Cẩm’ ở Lưu Vân Trai,” Nói xong y từ trong tay áo lấy ra một chồng giấy đưa cho ta, ta vội xua tay nói: “Cái này ta không thể nhận được.”

Y cười nói: “Coi như là nàng mượn ta vậy. Sang năm, nếu ta không đến, nàng hãy mua hai bình rượu hoa quế, đến góc thành tây bắc đổ lên mộ đất, coi như là trả lại cho ta.”

“Huynh huynh huynh…”

“Còn nữa…” Y cười với ta, “Hôm nay nàng mặc nữ trang rất đẹp.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 13: Chương 13


Thoáng cái lại qua thêm một năm, năm nay tiểu thư mười bảy tuổi, đúng là độ tuổi thanh xuân. Tiểu thư vẫn giữ tính cách thanh nhã như trước, chỉ thích những bộ áo màu nhạt dịu dàng và những phụ kiện đơn giản tinh tế. Ta cũng theo tiểu thư, thường mặc một chiếc váy màu xanh nhạt, tóc búi thành kiểu đơn giản nhất, cũng không trang điểm gì.

Hôm nay trời nắng đẹp, trong sân có những cây trúc xanh tươi, tiểu thư hứng khởi làm một bài thơ mới, trong lúc đi dạo đã ngâm ra những câu thơ, ta vội vàng về phòng ghi chép lại. Tiểu thư cũng từ trong viện đi tới, cười nói: “An Tĩnh, An Tĩnh, bài thơ này ta thấy rất hay, ngươi thấy sao?”

Ta đọc một lượt, bình luận nói: “Nô tỳ cũng cảm thấy rất hay.”

Tiểu thư cầm cuộn giấy bên bàn đánh ta: “Lúc nào ngươi cũng chỉ nói câu này, còn biết nói gì khác không?”

Ta để bút xuống, ôm đầu chạy đi: “Thật sự rất hay mà!”

Tiểu thư cầm cuộn giấy đuổi theo không kịp, nghe thấy có chút thở d ốc, ta vội dừng lại quay lại giúp nàng hô hấp: “Có chỗ nào không thoải mái ạ?”

Tiểu thư mặt tái nhợt nhưng lại có chút hồng hào, không giống như lại bị tái phát bệnh, bỗng nắm lấy ta: “Xem ngươi chạy đi đâu!”

Ta thở phào cười nói: “Tiểu thư chỉ biết dùng cách này để lừa nô tỳ!”

Tiểu thư nhìn ta một cái: “Binh bất yếm trá, ngươi có biết không?”

Ta đáp: “Quân tử khả khi dã bất khả võng dã*!”

*có thể bị gạt vì chuyện hợp lý, nhưng không thể bị lừa vì chuyện vô lý.

Tiểu thư nghe vậy cười ha ha: “An Tĩnh lại dùng điển cố lung tung!”

Ta ngạc nhiên: “Nô tỳ dùng lung tung sao?”

Tiểu thư cười không ngừng: “Chính là lung tung! Nếu Khổng lão phu tử biết ngươi dùng lung tung như vậy, chắc chắn sẽ tức chết.”

Thấy nàng vui vẻ như thế, ta cũng cười theo. Thân thể tiểu thư những năm qua vẫn không thấy tốt lên, đã gặp nhiều đại phu, đều kê những phương thuốc tương tự nhau. Nhưng chưa bao giờ chữa khỏi. Có lần ta lén ghi lại diện mạo và tên đại phu, nửa tháng sau lại nhân danh mua sắm ra ngoài tìm ông ta chữa trị, quỳ xin đại phu vì sao tiểu thư bệnh, cuối cùng lòng đại phu nhân từ, chỉ viết một chữ “tâm” trên lòng bàn tay ta.

Tâm bệnh thì phải cần tâm dược, phụ mẫu sớm mất, ta làm sao có tài cán tìm được tâm dược cho tiểu thư? Chỉ có thể ngày ngày nghĩ cách chọc nàng vui vẻ, khiến nàng tạm quên đi quá khứ.

Ngày đó nàng từng có duyên cứu ta khỏi hoạn nạn, ta cũng phải hết sức vì nàng. Từ khi ta vào phủ, nàng từ người im lặng không thích nói cười, dần dần trở nên thích nói cười với ta. Từ chỗ không muốn ra ngoài, trở nên thích chơi đùa với ta, để đạt được điều này, ta đã mất tới năm năm.

Nhưng thời gian chúng ta vui đùa vĩnh viễn luôn ngắn ngủi, lúc này đại nha hooàn quản sự của phu nhân là Đồng Lâm cô cô đang gõ cửa gọi: “An Tĩnh! An Tĩnh!”

Ta vội ra mở cửa, Đồng Lâm nhìn thấy ta, hôm nay lại không nói ta “Không có dáng vẻ của nha hoàn chủ sự trong viện!”, mà vội vàng nói: “Nhanh lên, hầu hạ tiểu thư nhà ngươi đến phòng phu nhân, phu nhân có lệnh, nhanh lên!”

Tiểu thư cũng tới liếc mắt nhìn ta một cái. Ta nịnh nọt lấy lòng kéo tay áo Đồng Lâm: “Đồng Lâm cô cô, rốt cuộc có chuyện gì thế ạ? Lại gấp gáp như vậy?”

Đồng Lâm cười lạnh một tiếng: “Ta không dám nói lung tung, các ngươi đến rồi sẽ biết.”

Ta chỉ có thể nhanh chóng chuẩn bị y phục cho tiểu thư, sắp xếp xong thì đi về phía Phúc Thọ Uyển của phu nhân. Vừa vào cửa đã cảm thấy có điều khác thường. Hôm nay không có nhiều bà tử nha hoàn như thường lệ, chỉ có Đồng Lâm và đại nha hoàn khác hầu hạ, phu nhân ngồi ở vị trí cao nhất, vẻ mặt rõ ràng rất tức giận, đứng bên cạnh là Thúy Hà trong viện của thiếu gia.

Mà trên sàn nhà trong phòng, một nha hoàn dáng vẻ xinh đẹp tóc tai rối bù đang quỳ xuống khóc nức nở. Ta nhìn kỹ, không phải là Hồng Nhạn cô nương — tâm phúc mà thiếu gia nâng niu trong lòng bàn tay — năm đó cùng vào phủ với ta hay sao?

Phu nhân liếc nhìn tiểu thư một cái, hừ lại một tiếng: “Người đều đã đến đủ rồi.” Nói xong, phu nhân nhấc cằm lên, nói với Thúy Hà: “Ngươi nói đi, chuyện gì xảy ra.”

Thúy Hà ngoan ngoãn nói: “Nô tỳ tận mắt thấy Hồng Nhạn quyến rũ Thế tử của Vinh thân vương.”

Đồng Lâm cũng ở bên cạnh lạnh lùng nói: “Cho mặt mũi mà không biết xấu hổ, không biết an phận, lại còn muốn trèo cao?”

Hồng Nhạn che tay khóc, không nói gì. Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên ồn ào, chỉ thấy thiếu gia xông cửa vào, nói: “Mẫu thân, người là đang có ý gì?” Nói xong, hắn chạy đến bên Hồng Nhạn, hỏi: “Hồng Nhạn, Hồng Nhạn, ngươi sao vậy?”

Hồng Nhạn ngẩng mặt lên, gương mặt xinh đẹp đầy nước mắt: “Thiếu gia, Hồng Nhạn xin lỗi ngài… nhưng Hồng Nhạn thực sự bị người ép buộc…”

“Cái gì…” Thiếu gia nhíu mày ngẩng mặt: “Mẫu thân, không phải người đã hứa với con, để Hồng Nhạn làm thiếp cho con sao? Tại sao…”

Thúy Hà với vẻ mặt tủi thân xen vào: “Thiếu gia, không phải phu nhân nhẫn tâm, chỉ là Thúy Hà tận mắt thấy Hồng Nhạn quyến rũ Vinh vương thế tử… Thúy Hà thực sự không muốn giấu giếm, phụ lòng thiếu gia…”

“Ngươi... Ngươi…” Thiếu gia thường ngày bộ dáng công tử phong độ, giờ đây trong trạng thái lo lắng khổ sở: “Cả hai ngươi đều được ta yêu thương như nhau… Ngươi… Ngươi… sao lại nói Hồng Nhạn… Nàng ấy…”

Trên mặt Thúy Hà cũng có chút bi thương: “Thiếu gia, nô tỳ không lừa gạt người. Thiếu gia đối với chúng nô tì đều rất vất vả tốn tâm sức, làm sao nô tỳ không biết, chỉ là nô tỳ không nỡ thấy thiếu gia bị ngời ta lừa gạt, sống trong u mê…”

“Điều này… điều này… Thì phải làm sao…” Thiếu gia có chút cầu xin, lại chuyển ánh mắt về phía phu nhân.

Phu nhân nhíu mày, không nhanh không chậm nói: “Theo gia pháp mà nói, tội của Hồng Nhạn, phải bị đánh chết.”

Hồng Nhạn vừa nghe, liền khóc lớn. Thiếu gia cũng sốt ruột, quỳ xuống trước phu nhân, “Mẫu thân, xin người tha cho Hồng Nhạn lần này đi… Nàng ấy…”

Phu nhân thấy thiếu gia như vậy, tức giận nói: “Nàng ta là người trong phòng của con, dù chưa chính thức được nâng thành thiếp, nhưng cũng không thể làm ra những việc làm nhục gia phong như vậy, ta làm điều này là vì tốt cho con.”

Thiếu gia quỳ lạy đến chảy m.á.u đầu, chỉ nói: “Cầu xin mẫu thân tha cho Hồng Nhạn, cầu xin mẫu thân… Cầu xin mẫu thân…”

Trong phòng chỉ nghe thấy tiếng thiếu gia dập đầu bang bang.

Một lúc lâu sau phu nhân thở dài, giọng điệu chuyển biến: “Lần này tha cho Hồng Nhạn, cũng không phải là không thể. Nếu con kiên quyết như vậy, ta đồng ý với con, nhưng con không được hối hận.”

Thiếu gia vội ngẩng mặt lên, “Chắc chắn không hối hận, chắc chắn không hối hận.”

Phu nhân điều chỉnh lại hơi thở, sau đó quay sang nói với tiểu thư: “Mẫn nhi, con cũng thấy rồi, Hồng Nhạn này cũng rất được lòng người, không bằng để nàng ta làm nha hoàn cho con nhé?”

“Cái này…” Tiểu thư nghi hoặc nhíu mày.

Trên gương mặt nghiêm túc của phu nhân hiện lên một nụ cười nhẹ: “Có lẽ con chưa biết, Vinh thân vương đã đến đề thân cho con và thế tử của Vinh thân vương, nếu con có thể nhận Hồng Nhạn làm nha hoàn hồi môn, chẳng phải là vẹn cả đôi bên sao?”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 14: Chương 14


Trên đường về Trúc Lý Quán, tiểu thư suốt dọc không nói gì, ta cũng không ngờ rằng, sáng nay ta và tiểu thư còn vui vẻ chơi đùa, giờ ra khỏi cổng viện, mọi thứ đã thay đổi… Vẫn nhớ hình ảnh thiếu gia quỳ trên đất, vẻ mặt ngây dại, ánh mắt đầy hối tiếc nhìn ta hầu hạ tiểu thư ra khỏi “Phúc Thọ Uyển”.

Vừa vào cửa, tiểu thư liền đi thẳng vào sương phòng, đóng cửa lại, nàng ngã đầu xuống giường, ta vội vàng tiến tới vỗ lưng nàng hỏi: “Tiểu thư? Tiểu thư?”

Khi tiểu thư gương mắt nhìn lên, trong mắt đầy nước mắt: “Cuộc đời giống như một vở kịch. Sáng nay vở kịch này diễn xong, nhưng hóa ra nhân vật chính lại là ta.”

“...Tiểu thư...”

“...Hầu phủ muốn kết thân với Vinh thân vương, tâm tư của thúc phụ không phải ta không biết... Trước đây trong phủ đã có lời đồn, nhưng ta cứ nghĩ thúc phụ muốn cho thiếu gia và Thế tử của Vinh thân vương kết thành ‘hữu nghị tặng thiếp’… Trăm triệu lần không ngờ được lại là ta. Vinh vương Thế tử đối với mang lòng chán ghét không có tình cảm tốt, nhất định là hắn có yêu cầu, nói phải có Hồng Nhạn mới được. Mà Hồng Nhạn lại là người mà thiếu gia yêu thích, làm sao có thể từ bỏ, thúc mẫu liền bày ra trò này, mời hắn vào cạm bẫy.”

Ta ngẩn người nói: “Mấy ngày trước còn làm thơ khuê oán châm biếm người khác, giờ thì… Tiểu thư sắp vào Vương phủ rồi.” Nói xong, trong lòng ta cũng khó chịu, lau nước mắt nói: “…Lời của Tịnh Tuệ đại sư quả thật rất đúng — ‘Người si mê làm việc si mê, cuối cùng chẳng còn gì cả.’”

Tiểu thư khóc nói: “Ngược lại hôm nay ngươi lại mạch lạc rõ ràng được như vậy.”

Ta quỳ xuống trước mặt tiểu thư: “Tiểu thư…”

Tiểu thư thở dài: “Còn nhỏ chịu tang phụ mẫu, từng có thầy tướng số xem cho ta, nói rằng ta cả đời gian truân, quả thật không sai. Lúc đầu ta không tin, sau này tự học Chu Dịch, cũng là điều này… Quả thật con người không thể không tin vào số phận.”

“Tiểu thư…”

Những ngày sau đó, ta ngày ngày suy nghĩ cách an ủi tiểu thư, làm sao để nàng cởi mở hơn, nhưng mệnh lệnh của thúc phụ thúc mẫu cũng không thể trái, chuyện thành thân cuối cùng cũng dần được đưa lên lịch trình.

Ta cũng dần dần bận rộn, đầu tháng tiểu thư lại đi nghe kinh, vì Đồng Lâm cô cô bảo ta cùng nàng ta kiểm tra danh sách sính lễ, nên hôm ấy ta không đi cùng tiểu thư đến phật đường. Tiểu thư về muộn, ta như thường lệ hầu hạ nàng rửa mặt chuẩn bị đi ngủ, lén quan sát tiểu thư, thấy nàng có vẻ trầm tư, không còn như những ngày trước lặng lẽ rơi lệ.

Ngồi xổm bên thùng nước, ta vừa lau chân cho nàng, vừa nhẹ nhàng nói: “Vẫn là Tịnh Tuệ đại sư có cách, từ khi từ phật đường trở về, tiểu thư đã không còn lo lắng nữa.”

Tiểu thư cúi đầu, muốn nói lại thôi gọi một tiếng: “…An Tĩnh à.”

“Vâng…”

“...Chỉ là... Gọi ngươi một tiếng thôi.” Tiểu thư nói rồi đưa tay sờ đầu ta, sau đó nhắm mắt lại. “...Cũng... không có gì.”

Thời gian bận rộn luôn trôi qua rất nhanh, ngày cần đến cũng không lâu nữa sẽ đến.

Hôn lễ của tiểu thư, không thể nói là không long trọng, của hồi môn kéo dài mấy dặm. Đêm thành thân ngày ấy, ta cuối cùng trải đệm giường cho tiểu thư, nàng được che mặt bằng vải đỏ, thêu chỉ tơ vàng, cực kỳ đẹp đẽ quý giá. Tiểu thư đeo vòng ngọc, bàn tay nhỏ nhắn co lại trong bộ áo cưới đỏ rực, hơi run rẩy, trông càng thêm tái nhợt, ta nhẹ nhàng nắm tay nàng, lạnh ngắt và khô cứng, ta nhẹ nhàng nói: “Nô tì sẽ luôn ở bên tiểu thư, tiểu thư không phải sợ.”

Trong ánh nến mờ nhạt, nàng nhẹ gật đầu. Ngoài cửa sổ vang lên tiếng pháo mừng, ầm ầm bang bang, gánh hát cất tiếng: “Đêm tốt đẹp hôm nay xuân ngắn ngủi, đừng để mỹ nhân sớm tìm vui…” Lời hát mang theo chút tình tứ, là theo sở thích của Thế tử mà hát. Trong phòng đã được bày biện sẵn hạt sen, đậu phộng, rèm đỏ, tạo nên một bầu không khí ấm áp triền miên.

Chỉ có điều gió đêm bên ngoài lạnh buốt, gió thổi xuyên qua giấy làm nến đỏ cũng có chút rung rinh, ta canh chừng tiểu thư không biết đã đợi bao lâu, giữa đêm Vinh vương Thế tử cuối cùng say rượu lảo đảo bước vào phòng…

Ta liếc mắt một cái nhìn sang, thấy hắn so với tiệc rượu năm ấy đã khác, giờ đây hắn đã trở thành một thanh niên cao lớn, ăn mặc sang trọng, nhưng không thay đổi, vẫn là cái vẻ mặt say xỉn không che giấu được tà khí. Ta đứng sau một tấm rèm đỏ, canh giữ hầu hạ.

Chỉ thấy hắn không nói một lời, cởi áo lên giường, đè tiểu thư xuống giường… Cái động tác ấy như say rượu, lại như tức giận, rất thô bạo… Ta không khỏi lo lắng cho tiểu thư, thân thể yếu ớt như vậy, có chịu nổi không. Gió ngoài cửa gào thét, trong phòng cũng thế, giường lắc lư, ta thầm đếm số, vượt qua khoảng thời gian khó khăn này.

Giữa đêm, Thế tử cuối cùng cũng ngủ say, tiểu thư… Không… giờ là Thế tử phi, Thế tử phi nhẹ gọi ta: “An Tĩnh…”

Ta rón rén đi đến bên giường, nàng cách một tấm rèm, khẽ nói: “Ta muốn uống nước…”

Ta gật đầu: “Sẽ có ngay ạ.”

Ta bưng cho tiểu thư một chén nước ấm, nàng ở trong rèm rơi nước mắt nhìn ta: “Đau quá.”

Ta nắm c.h.ặ.t t.a.y nàng: “...Không đau, ngày mai sẽ tốt lên thôi.”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 15: Chương 15


Sáng hôm sau, ta và Hồng Nhạn cùng vào trong, hầu hạ Thế tử và Thế tử phi rửa mặt thay quần áo. Hồng Nhạn trang điểm xinh đẹp rực rỡ động lòng người, mặc chiếc váy màu hồng đào, từng bước đi nhẹ nhàng, như thể dưới chân nở ra đóa hoa rực rỡ. Ta hầu hạ Thế tử phi, Hồng Nhạn hầu hạ Thế tử, Thế tử trước mặt Thế tử phi liền có hành động thân mật với Hồng Nhạn, Hồng Nhạn kiềm chế ý tứ quyến rũ, đầy thâm tình nhìn Thế tử một cái, giúp Thế tử phi thay đồ rửa mặt xong. Tay Thế tử vẫn đặt trên m.ô.n.g Hồng Nhạn, ánh mắt lại lướt nhìn ta một cái: “Sao lại mặc đơn giản như vậy, chẳng lẽ trong Vương phủ của ta không có áo quần sao?”

Hồng Nhạn cười duyên: “Từ nhỏ nàng ta đã như vậy, bụi bặm quê mùa, từ trước đến giờ đều không mặc áo quần rực rỡ, chắc là không hợp, không có phúc khí mà.”

Ta cúi đầu chỉnh sửa trang sức trên đai lưng của Thế tử phi, “Thế tử tha tội.”

“Ngươi ngẩng đầu lên cho ta nhìn xem.”

Ta chỉ còn cách rũ mắt ngẩng mặt lên, Thế tử nhìn ta một hồi, khóe miệng nhếch lên cười: “Nữ tử sao lại không biết cách ăn mặc? Đây là lần đầu tiên ta thấy.”

Hồng Nhạn che miệng cười rộ lên, ta lại nói: “Thế tử tha tội.”

Lúc này, Thế tử phi cuối cùng cũng lên tiếng: “Phu quân, chúng ta ra đại sảnh thôi, thiếp sợ phụ vương và mẫu phi chờ lâu.”

Thế tử một tay ôm lấy eo Thế tử phi, nói: “Đi, đi.”

Ra khỏi cửa, hai đại nha hoàn chưởng sự vén rèm lên, đó chính là những tì nữ thiếp thân của Thế tử, dẫn tiểu thư và Thế tử đi vào phòng khách, còn ta và Hồng Nhạn thì ở lại dọn dẹp những thứ khác.

Hồng Nhạn tựa vào bàn bên cạnh chỉ đạo bọn thị nữ trong Vương phủ, ta cùng các nàng ta gấp chăn đệm. Hồng Nhạn chờ những người khác đều đi hết, liền nhướng mày nói với ta: “An Tĩnh, tuy ngươi còn nhỏ, nhưng rồi sẽ có ngày, chúng ta đều như nhau, giờ không biết cách ăn mặc, đến một ngày nào đó, chỉ có thể bị thưởng cho đám sai vặt.”

Ta không đáp lại lời nói của nàng ta, Hồng Nhạn cười nói: “Chúng ta cùng vào một phủ, ngươi cũng thật đáng thương, từ đầu đã bị tiểu thư chọn mất. Ta cũng thường nghĩ tới mà sợ, nếu hôm đó người được tiểu thư chọn là ta thì sao. Thì ta đã không có ngày hôm nay, chỉ có thể giống ngươi, mặc đồ quê mùa bụi bặm, không thấy được việc đời. Giờ đã đến Vương phủ rồi, mà vẫn không biết bổn phận của mình, lại còn bận rộn gấp chăn. Lời Thế tử vừa rồi đã rất rõ ràng.”

“...” Ta không trả lời. Ta là người của tiểu thư, ở đây đừng nói là Thế tử, cho dù là Vương gia cũng không thể lay chuyển lòng trung thành của ta. Khổng phu tử đã nói, cầu nhân được nhân, sao lại được oán.

Hồng Nhạn nhìn ta với ánh mắt có chút đăm chiêu: “Dù sao thì ngươi cũng hãy tự suy nghĩ cho kỹ đi. Suy nghĩ xong, có thể đến tìm ta, ta có thể dạy ngươi một vài điều. Hôm nay chúng ta đều là nha hoàn, nhưng ngày mai, ngày sau thì không chắc chắn.”

Câu nói của nàng ta khiến ta hơi tức giận, cuối cùng không nhịn được nói lại: “Đã là nha hoàn của tiểu thư, thì chúng ta đều nên nghe theo tiểu thư.”

Hồng Nhạn bộ dáng buồn cười hừ lạnh một tiếng: “Ngươi vẫn chưa hiểu sao, số phận của mình, đều phải tự mình tranh đoạt, chỉ xem ngươi có muốn hay không mà thôi.”

Ta nhíu mày, nhưng thấy Hồng Nhạn vung khăn, rồi uốn éo đi mất. Nhìn bóng dáng thon thả của nàng ta, ta không khỏi nghĩ, hóa ra Hồng Nhạn không chỉ muốn làm thiếp của Thế tử… Nhưng mặc dù Thế tử còn trống hai vị trí sườn phi, cũng không phải những người xuất thân từ nha hoàn như chúng ta có thể mơ ước được. Ta cúi đầu, tiếp tục gấp chăn, không thèm để ý đến nàng ta nữa.

Vào buổi trưa tiểu thư trở về, ta vội vàng bưng cho nàng bát canh hạt sen táo đỏ, hỏi: “Hôm nay có tốt không ạ?”

Tiểu thư ngồi xuống thở một hơi: “Cũng tốt, Vương gia và Vương phi không phải là người khó tiếp xúc.”

Ta đưa canh đến tay tiểu thư: “Đêm nay Thế tử có đến không ạ? Có cần chuẩn bị gì hay không?”

Tiểu thư mặt tái nhợt nhấp một ngụm canh, lắc đầu: “Không về, hắn đi với Hồng Nhạn rồi.” Nói xong, tiểu thư cười: “Chỉ có chúng ta thôi.”

Ta cũng cười, nhẹ nhàng hỏi: “...Còn đau sao?”

Tiểu thư lắc đầu: “Không đau nữa, nhưng mệt.”

“Nằm một chút nhé?”

Tiểu thư gật đầu.

Hầu hạ tiểu thư nằm xuống, ta lấy một tập thơ, ngồi bên giường đọc cho tiểu thư nghe, mặc dù tiểu thư mệt, nhưng tư duy của nàng lại nhanh nhạy, hai chúng ta nói qua nói lại, rất nhanh đã đến giờ ăn tối, ta phải hầu hạ nàng đi đại sảnh. Tiểu thư nói: “Ở đây quy củ khác với chúng ta, mọi người đều nói ngươi ăn mặc quá đơn giản, hôm nay đi cùng ta, Vương gia và Vương phi đều ở đây, không được để người ta cười chê. Ta có một chiếc váy hoa xanh nhạt, chưa bao giờ mặc, ngươi tìm ra tự mình mặc đi.”

“Đó là váy của tiểu thư. Nô tì còn một chiếc váy màu vàng sẫm, không bằng nô ti đổi chiếc đó.”

Tiểu thư cười nói: “Chiếc váy của ta là váy của cô nương, giờ cũng không dùng được nữa. Ngươi nhanh chóng mặc đi, cũng không phải là quần áo quá xa hoa gì cả. Chiếc váy màu vàng sẫm của ngươi, còn không bằng chiếc này đâu.”

Ta chán nản nói: “Không phải tiểu thư thích nô tỳ mặc đồ màu nhạt sao, sao lại chế nhạo nô tỳ chứ?”

Tiểu thư thở dài: “Thời nay không như trước. Đã gả cho người ta, tất nhiên không thể thoải mái như ở nhà. Mặc dù thúc mẫu không yêu thương ta, nhưng tự do mà bà ấy cho cũng không ít.”

Ta bất đắc dĩ, đành phải đổi sang chiếc váy hoa xanh nhạt của tiểu thư, tiểu thư lại lấy một chiếc trâm từ hộp trang sức đưa cho ta: “Đến đây, cái này cũng đeo lên. Cũng là lỗi của ta, trước đây không coi trọng những thứ này, ngươi cũng không để ý. Ta chỉ chăm chăm muốn cho ngươi đọc những cuốn sách hay, mà quên mất rằng ta và ngươi đều nên yêu cái đẹp.”

Ta lắc đầu, nói: “Nô tỳ không nghĩ vậy. Nô tỳ may mắn hơn Hồng Nhạn nhiều, Hồng Nhạn không biết chữ, nô tỳ biết chữ. Những quyển sách mà Hồng Nhạn chưa đọc, nô tỳ đều đã đọc qua. Cái gọi là sắc đẹp tàn phai như bụi bẩn, lý trí thì luôn như bảo vật.”

Tiểu thư nhìn ta với vẻ hài lòng. Vỗ nhẹ vào mu bàn tay ta, nhưng vẫn cài chiếc trâm ngọc lên tóc mai của ta.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 16: Chương 16


Hầu hạ tiểu thư đến đại sảnh Vương phủ, Vương gia và Vương phi ngồi trên ghế với vẻ uy nghi, tiểu thư tiến lên thỉnh an, sau khi thỉnh an thì ngồi xuống dùng bữa. Ta bày món ăn cho tiểu thư, Hồng Nhạn lẽ ra phải đứng sau tiểu thư, nhưng nàng ta lại đứng bên cạnh Thế tử để hầu hạ gắp thức ăn cho hắn. Vương gia liếc nhìn mọi người trên bàn, ánh mắt dừng lại trên mặt ta một lúc, rồi thu hồi ánh mắt nói: “Trấn Quốc Hầu phủ có nhiều tài nữ mỹ nhân, quả thực mỗi người đều không tầm thường.”

Tiểu thư nghe vậy hơi sửng sốt, nhưng Hồng Nhạn bên cạnh lập tức lấy lòng: “Vương gia thật sự là quá khen.”

Sau bữa ăn, mọi người trở về viện, sau khi về đến phòng ta cảm thấy câu nói của Vương gia tối nay có chút kỳ lạ, tiểu thư chắc chắn đã nhận ra điều gì đó, ta lo lắng nhìn nàng, “Tiểu thư… Vương gia trong bữa ăn…”

Nàng như biết ta muốn hỏi gì, nhẹ nhàng nói: “Vinh Vương gia có tài xem tướng, người đời ai cũng biết.”

Ta nghi hoặc nhìn tiểu thư, cái gọi là “tài nữ” “mỹ nhân”, chỉ rõ là tiểu thư và Hồng Nhạn, cần gì phải xem tướng?

Tiểu thư thấy ta vẫn chưa hiểu, bèn nói: “Vương gia là nói tướng mạo ngươi bất phàm.”

Ta lại càng hoảng sơ: “... Làm sao có thể, nô tỳ khi còn nhỏ đã mất nhà, gần như trở thành xác c.h.ế.t bên đường, sao lại bất phàm…”

Tiểu thư cười nói: “Tướng mạo ngươi thật sự không tệ. Ngày đó khi ta chọn nha hoàn, vừa nhìn đã thấy hai người Hồng Nhạn và Thúy Hà tuy đẹp, nhưng phúc mỏng mạng yếu, chỉ có ngươi là có phúc khí.” Ta hơi ngạc nhiên, nhưng nghe tiểu thư nói tiếp: “... Ta chỉ thấy kỳ quái, Vương gia nói như vậy, không biết có ý nghĩa gì.”

Đêm đó, Thế tử không đến phòng tiểu thư, ta cũng yên tâm hầu hạ tiểu thư đi ngủ, không để ý đến lời Vương gia đã nói hôm nay. Sáng hôm sau, khi hầu hạ tiểu thư thỉnh an Vương phi, Thế tử cũng đến hỏi vài câu rồi đi, nhưng lại nói với ta: “Ngươi mặc bộ đồ này trông đẹp hơn nhiều, con người phải biết trang điểm.”

Ta đáp: “Đa tạ Thế tử khen ngợi.”

Thế tử và tiểu thư lại nói vài câu chuyện nhà rồi rời đi.

Ngày tháng bình yên như thế trôi qua từng ngày, Thế tử không thường xuyên đến vào ban đêm, chỉ mỗi mùng một và mười lăm hàng tháng. Những ngày khác, tiểu thư cũng khá thoải mái; nhưng ta thì bận rộn hơn trước nhiều, vì ta phải quản lý tài sản hồi môn của tiểu thư.

Cuộc sống của ta và tiểu thư dường như đã trở lại như trước, Vương phi cũng không phải là người phô trương kiêu căng, thường gọi tiểu thư đến trò chuyện với bà, Vương phi thích Phật giáo, nên rất hợp với tiểu thư, điều này thì Thế tử và Vương phi lại không giống nhau chút nào.

Không lâu sau, Hồng Nhạn được nâng lên làm thiếp, chuyển đến viện khác sống, cuộc sống vẫn diễn ra như trước. Chỉ thỉnh thoảng khi ta ở một mình, Hồng Nhạn thường ghé thăm ta.

“Chậc chậc, sao ngươi ngay cả son phấn cũng không biết dùng, thật sự nghĩ rằng chỉ cần đổi váy là có thể đẹp lên sao?”

Ta liếc nhìn nàng ta một cái, không đáp lại. Nàng ta chắc chắn không biết có câu nói rằng “Kẻ sĩ có thể vì tri kỉ mà vui lòng chết, thiếu nữ vì người yêu mến mình mà điểm trang”. Ta vốn không có người mình thích, nhưng Hồng Nhạn thì có. Ta có một nửa tri kỷ, một nửa chủ tử, cổ nhân có thể vì tri kỷ mà hy sinh, có thể vì một chữ “trung” mà bỏ mạng, giờ đây, ta cũng sẵn lòng kính dâng cả đời cho tiểu thư.

Có những chuyện, mặc dù biết vào một ngày nào đó có thể sẽ xảy ra, nhưng khi nó thật sự xảy ra, ta lại không ý thức được rằng ngày đó đến nhanh như vậy.

Từ hôm qua, thân thể tiểu thư có chút không khỏe, sau khi được ngự y xem qua, ông ấy liên tục nói ba lần “Chúc mừng,” Ta và tiểu thư nhìn nhau, chỉ nghe ông ấy tiếp: “Vừa nãy lão thần xem kỹ, chắc chắn là hỉ mạch không thể nghi ngờ! Lão thần sẽ đi bẩm báo cho Vương gia và Vương phi ngay!”

Vừa nghe vậy, ta quả thực vừa kinh ngạc vừa vui mừng, mừng vì tiểu thư và Thế tử chỉ gặp nhau có vài lần, mà đã nhanh chóng có tin vui, nhưng lại lo lắng vì tiểu thư từ nhỏ sức khỏe không tốt, ta có chút lo lắng.

Tin vui nhanh chóng truyền ra, Vương gia và Vương phi đều đến thăm tiểu thư, Vương phi còn tỉ mỉ dặn dò tiểu thư rất nhiều, đặc biệt phái một bà tử có kinh nghiệm đến giúp ta. Ta cũng toàn tâm toàn ý chăm sóc tiểu thư…

Kể từ khi tiểu thư mang thai, Thế tử vui vẻ lưu luyến ở lại với Hồng Nhạn và mấy nha hoàn thiếp thân trước đó; tiểu thư cũng được yên tĩnh, cả ngày ngoài việc ăn uống dưỡng sức, thì chỉ tận tâm cùng Vương phi tụng kinh niệm Phật, mọi việc khác đều giao hết cho ta.

Ta phụ trách quản lý mọi thứ trong viện của Thế tử phi, cũng không quá phức tạp, số lượng tuy nhiều, nhưng may mắn ta đều sắp xếp từng thứ một, lâu ngày dân thành thạo.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 17: Chương 17


Thời gian cứ như thế trôi qua, tiểu thư cũng sắp đến ngày sinh. Ngày hôm đó, tiểu thư nằm nghỉ trên giường, ta đang cắt trái cây cho nàng ăn, thì nghe bên ngoài có nha hoàn gõ cửa “cốc cốc”, ở ngoài phòng lớn tiếng nói: “Không ổn rồi! Thế tử phi! Hồng di nương gặp chuyện rồi…!” Tiểu thư giật mình, vội gọi ta đi hỏi, ta buông công việc trong tay, đi ra mở cửa, không nhịn được quát: “Thế tử phi đang dưỡng thai, ai cho ngươi ở đây lớn tiếng như vậy?”

Nha hoàn thấy cũng không biết phải làm sao, liền khóc òa lên: “Cầu xin Thế tử phi cứu Hồng di nương…”

“An Tĩnh, để nàng ta vào nói.”

Ta đành mở cửa, dẫn nha hoàn kia đến quỳ trước mặt tiểu thư.

Chỉ nghe nha hoàn khóc lóc: “Thế tử ở bên ngoài nuôi một ngoại thất, Hồng di nương mấy lần khẩn cầu Thế tử gia không được, tâm sinh uất ức, bị ngã bệnh nặng, bên dưới chảy m.á.u không ngừng, đã được đại phu xem qua, mới biết đã sinh non, cũng không biết nam hay nữ… Vương phi đã biết chuyện này, nói là phải phạt Hồng di nương…”

Ta hỏi: “Có phải Vương phi bảo ngươi thông báo cho Thế tử phi, bảo Thế tử phi đến đó không?”

Nha hoàn lắc đầu: “Không phải… là Hồng di nương bảo ta đến.”

Ta tức giận: “Vậy ngươi đến làm gì? Ngươi không biết Thế tử phi đang dưỡng thai sao? Còn không mau đi đi!”

Tiểu thư ở trên giường thở dài, nâng người dậy nói: “An Tĩnh… Quên đi… Trước đây Hồng Nhạn được nâng lên làm thiếp, ta đã định phái cho Hồng Nhạn một nha hoàn, nhưng nàng ta nói nàng ta đã có người, là do chính nàng ta lựa chọn, vốn là nha đầu nhóm lửa trong phòng bếp Vương phủ, có lẽ chính là nha đầu này. Cũng là ta dung túng, thật không có quy củ.”

Ta vội vàng tiến lên đỡ Thế tử phi: “Người cũng đừng để làm động đến thai khí.”

Tiểu thư cười khổ: “Quả thực là do ta không chu toàn. Không biết Thế tử có ngoại thất, đó là một thiếu sót; lại không biết Hồng Nhạn đang mang thai, đó là một thiếu sót khác. Thực sự là lỗi của ta. Vương phi không cho người đến báo cho ta, đó là thương hại ta, nhưng ta không thể làm ngơ như không thấy, có tai lại giả vờ điếc. Hiện giờ đã biết rồi, ta nhất định phải đi thỉnh tội với Vương phi.”

Ta khuyên: “Tiểu thư, người đang mang thai…”

Tiểu thư lắc đầu: “Nằm thì cũng vậy, không bằng để ta đi dạo một chút…”

Ta đành phải cẩn thận đỡ tiểu thư xuống giường, quay sang nha hoàn đang quỳ khóc: “Còn không dẫn đường?”

“... Vâng! Vâng!”

Vừa ra khỏi cửa, một đám bà tử liền tiến lên muốn ngăn lại, nhưng không thể cản được quyết tâm của tiểu thư. Cuối cùng, ta vẫn đỡ tiểu thư đi chậm rãi đến đại sảnh, đẩy cửa vào, chưa thấy người đã nghe thấy tiếng nói, Vương phi dường như đang tức giận, đang lớn tiếng trách mắng Hồng Nhạn không lo đến đại cục, tội làm mất con, tội lỗi không thể tha thứ. Đưa mắt nhìn kỹ lại, chỉ thấy Vương phi ngồi trên ghế cao, mặt đầy giận dữ, vài bà lão đang giữ Hồng Nhạn, Hồng Nhạn rưng rưng nước mắt, nhưng không nói gì.

“Ôi! Mẫn nhi, sao con lại đến đây?” Vương phi thấy ta đỡ Thế tử phi đến gần, nét giận trên mặt cũng dịu đi, vội vàng gọi nha hoàn đến giúp đỡ, tiểu thư bước tới định quỳ, Vương phi gấp gáp nói: “Nhanh đỡ dậy, thân thể con bây giờ sao có thể quỳ?”

“Hồng Nhạn là nha hoàn hồi môn của thiếp thân, việc nàng ta mang thai thiếp thân không biết trước, là lỗi của thiếp thân, đặc biệt thỉnh tội với Vương phi.” Tiểu thư nói với vẻ hối lỗi.

“Aiz! Con đang mang thai, ta cũng đã bảo người trong viện không được nói những chuyện vặt vãnh để con phân tâm, con làm sao mà biết được? Nhanh đứng dậy.” Vương phi gấp gáp nói. Tiểu thư mới được đỡ dậy, “Mẫn nhi, đến ngồi cùng ta.”

“Vâng ạ.”

Ta đỡ nàng đến ghế ngồi cùng Vương phi, lúc này ngoài cửa lại vang lên tiếng người, hóa ra là Thế tử vội vã chạy đến, vừa thấy mọi người trong sảnh, hắn không quan tâm đến Hồng Nhạn, mà đi thẳng về phía Vương phi, ngồi xuống bên kia ghế, Thế tử cười hỏi: “Mẫu thân, trận trượng lớn như thế, là sao vậy ạ?”

Vương phi nhìn Thế tử, trên mặt không hề có chút trách móc, chỉ nói: “Aiz, Hồng Nhạn đã sảy thai, con xem, aiz!” Trong giọng điệu tràn đầy ý tiếc hận.

Thế tử ngồi trên ghế, nâng cằm hỏi Hồng Nhạn: “Nàng đã mang thai, sao không nói cho ta biết?”

Hồng Nhạn buồn bã rơi lệ: “Trái tim của chàng không ở đây, nói thì thế nào, không nói thì lại làm sao.”

Chưa dứt lời, Vương phi đã nổi giận: “Còn ra thể thống gì chứ! Ngươi đã mang thai mà còn tự phụ, giờ lại mất con, Vương phủ này cần ngươi làm gì?! Hôm nay Thế tử phi đang mang thai, ta sẽ làm chủ cho nàng ta, ngươi vừa đố kỵ với ngoại thất lại còn so sánh, không bằng ngươi cứ đi làm ngoại thất này đi thôi, từ nay về sau Vương phủ này sẽ không còn chỗ cho ngươi dung thân!”

Ánh mắt cầu khẩn của Hồng Nhạn hướng về phía Thế tử, nhưng hắn vẫn thờ ơ không cầu tinh cho nàng ta, ta bỗng cảm thấy không ổn, “Tiểu thư! Tiểu thư!!”
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 18: Chương 18


Vương phi gấp gáp hỏi: “Có chuyện gì?”

Ta đưa tay sờ vào váy tiểu thư, toàn bộ đều ướt sũng: “Tiểu thư ngất xỉu rồi, sợ là sắp sinh…”

Vương phi lập tức ra lệnh người đi mời ngự y, Thế tử cũng ngay lập tức đứng dậy, bế lấy tiểu thư và nhanh chóng đi về phòng, ta vội vàng theo sát phía sau.

Bà đỡ trong phủ cũng theo lệnh Vương phi nhanh chóng đến nơi, chuẩn bị nước ấm và khăn nóng… Trong lúc rối ren, Hồng Nhạn đã bị đuổi đi, trên trán Vương phi cũng đổ đầy mồ hôi, nhưng ngự y không lâu sau đã đến…

Suốt bốn canh giờ chờ đợi, gần đến giờ Tý, bà đỡ cuối cùng cũng ôm ra một đứa bé nhỏ xíu như m.á.u thịt, Vương phi không kịp chờ đợi đã đến xem — là một bé trai.

Có lẽ vì sinh non hơn một tháng, nhìn nó rất yếu ớt. Da đỏ hồng, chỉ có hai chân mảnh khảnh không ngừng đạp. Sau khi đơn giản lau rửa cẩn thận, Vương phi ôm đứa bé bọc trong gấm vóc ra khỏi phòng, Thế tử ngáp ngắn ngáp dài đứng dậy, Vương phi với ánh mắt đầy yêu thương đưa đứa bé đến trước mặt Thế tử.

Ta và ngự y cùng với một đám bà đỡ thì ở lại chăm sóc tiểu thư. Tiểu thư mồ hôi đầy mặt, môi không ngừng run rẩy, sắc mặt trắng bệch như giấy, ta không ngừng dùng khăn nóng lau mồ hôi cho nàng, nàng thở hổn hển, ngự y thì lo lắng đầy đầu mồ hôi, kéo ta sang một bên nói: “... Thế tử phi, sợ là không qua nổi đêm nay…”

Ta trong đầu “ầm” một tiếng, theo phản xạ muốn chạy ra gọi Vương phi và Thế tử, nhưng tiểu thư ở phía sau khàn khàn gọi một tiếng: “An Tĩnh…”

Ta vội vàng đến bên giường, cúi người nghiêng tai lắng nghe: “Tiểu thư…”

Nàng yếu ớt vẫy tay, ta hiểu ý, liền nói với đám bà đỡ và ngự y: “Thế tử phi xin các người tạm rời đi một chút.” Đợi bọn họ đều đồng ý rời đi, ta đóng cửa lại, mới quỳ bên giường tiểu thư, nhẹ nhàng hỏi: “Tiểu thư… có chuyện gì ạ?”

Nàng đưa tay nắm lấy tay áo ta, hít một hơi, nói đứt quãng: “An Tĩnh… Khi mẫu thân sinh ta cũng… cũng… khó sinh… Ta… Trong lòng ta đã chuẩn bị cho ngày hôm nay… không… không khổ sở, ngươi cũng đừng… khổ sở vì ta.”

Ta nghe vậy không kìm được nước mắt: “Tiểu thư…”

Trên gương mặt mỏng manh như tờ giấy của tiểu thư hiện lên một nụ cười nhẹ: “An Tĩnh… lần đầu tiên gặp ngươi… Ta đã biết ngươi là người có phúc, sau này nhất định sẽ thành người đại quý… Bây giờ… Ta chỉ cầu xin ngươi một điều…”

Ta khóc nói: “Tiểu thư nói gì nô tỳ cũng đồng ý, nô tỳ sẵn lòng xả thân hiến mệnh, vượt lửa qua sông đều nguyện ý…”

“Ta cầu xin ngươi chăm sóc tốt cho con của ta, chăm sóc cho nó… để nó có thể lớn lên…”

“Nô tỳ hứa với người, nô tỳ hứa với người, nô tỳ thề với trời…”

“... Tốt, vậy ngươi đi… Giúp ta mời Vương phi vào, được không…”

“Vâng.”

Ta ra ngoài, thấy Thế tử đã không còn ở đó, chỉ có Vương phi đang bế đứa bé, ngự y bên cạnh bẩm báo, ta vội vàng tiến lên, trong cổ họng không khỏi nghẹn ngào nói: “Thế tử phi mời Vương phi vào nói chuyện, sợ là không được nữa…”

Vương phi nghe vậy, liền ôm đứa bé từ tay bà đỡ vào phòng. Tiểu thư nhắm mắt nằm trên giường, Vương phi đến gần, nàng mới từ từ mở mắt ra. Vương phi ngồi bên giường, đưa đứa bé vào lòng tiểu thư: “Đến, nhìn xem nào.”

Tiểu thư yếu ớt gật đầu, cúi nhìn đứa bé, rất chăm chú quan sát, thấy nàng có vẻ không đủ sức, ta vội vàng đến bên cạnh đỡ nàng.

Tiểu thư dịu dàng cúi xuống, hôn lên trán đứa bé.

“Mẫn nhi có chuyện gì muốn nói với ta không?” Vương phi mở lời hỏi.

Tiểu thư lưu luyến trả lại đứa bé cho Vương phi, Vương phi gọi một bà đỡ đến bế đi, cửa phòng lại khép lại, tiểu thư cuối cùng cũng thở ra một hơi, nhịp thở bình tĩnh lại. Sau khi nhìn đứa bé, tiểu thư dường như có chút sức lực, ngay cả ánh mắt cũng sáng lên, nhìn về phía Vương phi, với vẻ mặt chua xót nói nhỏ: “... Đứa bé này ra đời sớm… Con chỉ hỏi… Có phải nó không đủ ngày, khí ngắn yếu ớt hay không?”

Vương phi nghe tiểu thư nói vậy, trước tiên ngẩn người, rồi lập tức nói: “Đúng vậy… vừa rồi ngự y đã xem qua, cũng nói như vậy, ta còn đang lo lắng không biết phải làm sao — Mẫn nhi, sao con lại biết điều này?”

Tiểu thư rưng rưng nói: “Trước đây con ở trong Phật môn, Tịnh Tuệ đại sư đã nói con có kiếp nạn này…”

“Tịnh Tuệ đại sư, có phải là vị cao tăng ra vào trong cung, giảng kinh cho Hoàng hậu hay không?”

“Đúng vậy, bà ấy là sư phụ của con trong Phật môn.”

“Tịnh Tuệ đại sư đã đoán ra kiếp nạn này,” Vương phi vội hỏi, “Vậy… có cách nào hóa giải không?”

“Có, chỉ là…” Tiểu thư có chút muốn nói lại thôi.
 
Mệnh Nha Hoàn - Dương Quan Đại Đạo
Chương 19: Chương 19


“Tịnh Tuệ đại sư rốt cuộc đã nói thế nào?”

“Tịnh Tuệ đại sư nói, nếu đứa bé ra đời sớm, thì sẽ khó nuôi sống, nếu muốn sống sót, nhất định phải được Phật môn bảo hộ, phải lớn lên trong chùa đến bảy tuổi, mới có thể trưởng thành khỏe mạnh, bây giờ có thể trong Vương phủ mở rộng sảnh giảng kinh thành viện, lập thành một tiểu tự, mời Tịnh Tuệ đại sư làm trụ trì, cũng tìm một người thân thiết với con xuất gia làm ni, bảo vệ con của con, thì nó mới có thể trưởng thành thuận lợi.”

Vương phi bùi ngùi lại vui mừng nói: “Vừa rồi còn lo lắng đích tôn này của ta thân thể yếu ớt như vậy, sao có thể nuôi sống được… Hiện giờ đã có đại đức chỉ điểm, tất nhiên phải tuân theo.”

“... Con và An Tĩnh từ nhỏ lớn lên cùng nhau, tình như tỷ muội, con muốn nhận nàng ấy làm nghĩa muội, ở lại trong Vương phủ, xuất gia làm ni, chăm sóc con của con.”

“Con yên tâm, Mẫn nhi… Ta đã biết.”

...

Đêm đó, không có ai khác, xung quanh yên tĩnh, chỉ có ta luôn ở bên cạnh tiểu thư. Tiểu thư trước tiên là hôn mê, ta bất động nhìn nàng, canh giữ bên người nàng, trong lòng buồn khổ, thấy hơi thở của nàng dần dần yếu đi, nhưng lại đột nhiên ho một tiếng, gọi ta: “An Tĩnh…”

Ta vội hỏi: “Tiểu thư, có muốn uống nước sao?”

Nàng lắc đầu, tựa vào người ngồi dậy. Đáy lòng ta càng đau xót, sợ rằng đây là hồi quang phản chiếu.

“An Tĩnh… Ta đã dụ dỗ ngươi đồng ý xuất gia làm ni, ngươi có trách ta không?”

Ánh trăng chiếu vào, đêm tối như mực, trăng như móc câu.

Ta quỳ bên giường của tiểu thư, nắm tay nàng, rơi lệ nói: “Làm sao có thể oán trách? Làm sao có thể oán trách? Tiểu thư từ bi, lúc ra đi vẫn không quên tìm cho An Tĩnh một chốn về rất tốt, trong lòng An Tĩnh chỉ có cảm kích… Tiểu thư suy nghĩ chu đáo, sau này nếu Tiểu Thế tử không có tiểu thư, chắc chắn sẽ rất khó khăn, nếu có Tịnh Tuệ đại sư ở đây, thì sẽ được bảo vệ.”

Tiểu thư nghe vậy, cũng rơi nước mắt nói: “Ta nghe nói, trước khi Vương phi sinh Thế tử, Vương gia đã có sườn phi, có mấy đứa con, nhưng không đứa nào sống đến lớn… Ta sợ lắm. Nội viện của Thế tử gia phức tạp, không chừng năm sau lại tục huyền…”

“Tiểu thư… chỉ cần An Tĩnh còn sống một ngày, nhất định sẽ bảo vệ Tiểu Thế tử một ngày khỏe mạnh.”

Tiểu thư rưng rưng gật đầu: “An Tĩnh… Ôm ta một cái được không? Chúng ta là tỷ muội, đừng cứ quỳ mà nói chuyện với ta.”

“Vâng.”

Ta đứng dậy, lấy ôm tiểu thư. Tiểu thư trong vòng tay ta, gầy guộc như chiếc lá, chỉ nghe nàng nói bên tai ta: “… An Tĩnh, ta chỉ sợ làm hỏng cuộc đời của ngươi…”

Ta lắc đầu, nước mắt của nàng rơi trên cổ ta: “Ngươi nghĩ ta không biết sao? Tháng tư hàng năm, ngươi đều có một ngày phải ra ngoài mua sắm, sớm ra cửa, tối chạng vạng mới về. Khi về đến phủ, lại thường mang theo một bình rượu hoa quế, có phải đã đi gặp người trong lòng hay không?”

Ta lại lắc đầu, xác thực là tháng tư hàng năm ta đều có một ngày phải ra ngoài, ta đã nợ y “Vân Cẩm”, hứa sẽ đi gặp y.

Chỉ là bên hồ luôn lạnh lẽo, y đứng nơi đó, vừa đứng là một ngày, ta mang theo bình rượu hoa quế đứng ở một nơi bí mật gần đó, không dám hiện thân.

Thấy y đến, ta cũng yên tâm. Về đến phủ, ta tự uống rượu hoa quế, chúc phúc cùng ánh trăng nơi xa, chỉ vì y ở trong Tu La Trường, lại sống sót thêm một năm.

Năm đầu tiên gặp y, y mặc giáp mỏng, cầm theo trường đao, chưa sáng đã cưỡi tuấn mã đứng bên cây liễu rũ, trong ánh mắt tràn đầy vẻ mong đợi.

Năm thứ hai gặp y, y mặc văn phục, cầm quạt xếp, ngẩng đầu nhìn quanh, ánh mắt dần dần có chút sốt ruột.

Năm thứ ba gặp y, trên người y mang theo thương tích, một thư sinh cưỡi ngựa đến khuyên y một lần, y không đi, ôm vết thương chờ đến tối, trong mắt tràn đầy sự cô đơn.

Không phải ta không muốn hiện thân, chỉ là thân này của ta đã sớm hứa với tiểu thư, làm sao có thể hứa với y?

Chỉ nghe tiểu thư thở dài một tiếng: “Sau này… Tiểu Thế tử lớn lên, không còn ràng buộc gì, ngươi cứ đi tìm hắn đi…”

Trong lòng ta chấn động, chỉ cảm thấy tiểu thư nắm c.h.ặ.t t.a.y ta, rồi cứ như vậy mà buông xuống.

Không thể kiểm soát được, ta lệ rơi đầy mặt, nhưng không thể khóc thành tiếng.
 
Back
Top Bottom