Ngôn Tình Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Tác giả: Minh Chi
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Điền Văn, Cổ Đại
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Ôn Diệp kiếp trước khó khăn lắm mới đấu tranh đến vị trí tổng giám của công ty, bỗng bị tai nạn xe đầu thai thành con gái thứ của một gia tộc lớn thời xưa.

Sau khi Ôn Diệp biết được chân tướng thì hoàn toàn làm một con cá mặn suốt ngày nằm lười.

Đấu đá trong gia tộc giành yêu thương gì đó mệt lắm, nàng chỉ muốn nằm ngay đơ làm con cá mặn, ngẫu nhiên lật người lại thôi.

Hậu quả của nằm lười là nàng đã hai mươi tuổi, di nương sốt ruột xin mẹ cả giúp cho.

Mẹ cả xưa nay khắc nghiệt cho Ôn Diệp ba lựa chọn:

Một: Tiến Sĩ tân khoa.

Hai: Biểu ca con dòng phụ nhà mẹ đẻ của mẹ cả.

Ba: Thị Lang Hình Bộ đã chết vợ có một đứa con.

Ôn Diệp suy xét một ngày, cuối cùng chọn người thứ ba...​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

Năm Cảnh Nguyên thứ ba, mùa hoa đào hoa mận đua nhau khoe sắc, trong Thịnh Kinh đô thành, nhà Thái Thường Tự Khanh Ôn gia từ trên xuống dưới tràn ngập bầu không khí vui sướng.

Hôm nay là ngày đại hôn của con trai thứ Ôn gia, giờ phút này tân nương đã được nghênh vào phủ.

Trong sảnh vô cùng náo nhiệt, hai bên chen chúc người đến xem lễ.

Thẩm thị ngồi trên vị trí chủ nhìn tiểu nhi tử vẻ mặt vui mừng, mặt mày của bà ta cũng thả lỏng đôi chút, tảng đá cuối cùng trong lòng rốt cuộc rơi xuống.

Tùy theo một tiếng "Đưa vào động phòng”, khóe môi Thẩm thị cong lên, nhìn theo con trai con dâu rời đi, trước mắt bà ta không còn gì che chắn, một cô nương trẻ tuổi mặt tròn trắng trẻo xinh xắn đập vào mắt. Cô nương ấy đang cúi đầu cười nói với một nàng bé cao chưa tới eo.

Một bên gò má của cô nương trẻ mấp máy, không biết là lại lén nhét món ăn vặt nào vào miệng.

Thẩm thị nhìn thấy cô nương đó liền nhớ lại mấy hôm trước Thường di nương vào sân của bà ta khóc lóc kể lể, vẻ mặt Thẩm thị từ vui sướng chuyển sang hờ hững.

Suýt nữa thì quên mất tảng đá này.

Ôn gia ra từ đại tộc Giang Nam, tổ tiên từng ra nhiều quan lớn, đến đời Ôn phụ thì nhậm chức Thái Thường Tự Khanh tam phẩm, dưới gối có hai đích tử cũng có tiên đồ, một người đậu Tiến Sĩ thứ hạng cao vào năm vua mới lên ngôi, hiện nhậm chức ở Lễ Bộ.

Người còn lại vào làm trong Binh Mã Tư, tuy chức quan không cao nhưng rất được quan trên thưởng thức.

Thẩm thị làm chủ mẫu hiện giờ của Ôn gia, tính tình không quá hiền lành, thậm chí có chút khắc nghiệt.

Nhưng trong phủ vô luận là con vợ cả hay con của thiếp, trừ đãi ngộ chi phí ăn mặc khác biệt hơi rõ ràng ra, nam lên ba, nữ lên năm đều được học vỡ lòng, chưa từng bỏ quên ai.

Ôn gia chủ chỉ có hai nhi tử, đều do vợ cả Thẩm thị sinh, có nhiều nữ nhi, trừ đích trưởng nữ do Thẩm thị sinh ra, bốn cô nương khác đều là con của thiếp.

Người Thẩm thị nhìn thấy trong sảnh là Tứ cô nương do Thường di nương sinh, Ôn Diệp.

Tân nương vào cửa, hôm sau đầu giờ mẹo phải đi chính viện kính trà, Ôn Diệp là tiểu cô thứ xuất, dù nàng quen ngủ đến giờ thìn thì hôm nay cũng phải rời khỏi chiếc giường mềm mại sớm hơn một canh giờ.

Tỳ nữ Đào Chỉ kịp thời vào phòng hầu hạ Ôn Diệp rửa mặt súc miệng, đồng thời nói: "Di nương đã đến hỏi mấy lần rồi."

Ôn Diệp luôn mơ màng bỗng xoe tròn mắt hạnh, nhìn qua khỏe mắt thấy khuôn mặt tròn trịa tỉnh trí trong gương đồng, ngáp nhẹ hỏi: "Di nương thức dậy vào lúc nào?”

Đào Chi giúp Ôn Diệp lau mặt, trả lời: "Giờ dần."

"Di nương thật lợi hại." Ôn Diệp khẽ thở dài: "Ta thì dậy không nổi."

Đào Chi nghe vậy cười khẽ nói: "Rõ ràng là cô nương dậy muộn, sân khác đều đã sớm có động tĩnh."

Tính tình của Đào Chi hoạt bát hơn Vân Chi, khi ở trước mặt Ôn Diệp luôn là có gì nói đó mà không hề kieng de.

Ôn Diệp súc miệng xong lại ngồi xuống ghế gỗ có lót đệm, mắt nhìn gương đồng, nhủ thầm thảo nào người thời xưa sống không thọ, mỗi ngày trời chưa sáng đã phải thức dậy, sống lâu được mới kỳ lạ.

Ôn Diệp ở hiện đại bởi vì tăng ca mà hoa mắt, tâm mệt nhìn nhầm đèn đỏ thành đèn xanh, vì thế mà băng qua đường bị xe đụng mất mạng, nàng sống lại một đời, cho nên đặc biệt quý trọng sinh mệnh.

Ôn Diệp xuyên vào từ bụng mẹ, lúc nàng ở trong bụng của Thường thị bằng vào nội dung nói chuyện mỗi ngày của người xung quanh tổng kết ra một số thông tin quan trọng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

Nơi nàng đầu thai là cổ đại, mẹ ruột là di nương trong phủ, bên trên có ba huynh tỷ con của vợ cả, hai tỷ tỷ con của thiếp, nàng xếp thứ bốn.

Trong Thịnh Kinh thành phồn hoa tụ tập quyền quý này, Ôn gia xem như có nội tình thâm sâu, Ôn Diệp làm thứ nữ, thân mẫu Thường di nương nhiều năm qua vẫn luôn yên phận, bởi vậy mấy năm nay cuộc sống của nàng xem như an nhàn thoải mái.

Thấy Đào Chi đã búi tóc cho mình xong, Ôn Diệp đứng lên, xoay người đi ra ngoài: "Hôm nay chuẩn bị món ăn sáng là cái gì?"

Đào Chi đi theo Ôn Diệp ra phòng ngủ, trả lời: "Hôm qua cô nương nói sui cảo hoàng kim trên bàn tiệc ngon mà? Vân Chi từ sớm đã dặn phòng bếp nhỏ chuẩn bị, còn hầm cháo gà xé."

Đào Chi đang nói chuyện chợt thấy Vân Chi bưng khay gỗ vào phòng, nhắc nhở: "Cô nương hãy ăn hai miếng sủi cảo hoàng kim lót dạ trước, lát nữa còn phải đi chính viện dùng bữa."

Hôm nay là ngày thứ hai con dâu mới của Ôn gia vào cửa, bởi vậy cả gia đình đều phải đi chính viện gặp mặt, tiếp đó cùng nhau dùng ăn sáng.

Ôn Diệp nhìn chằm chằm sủi cảo hoàng kim trên bàn ăn, gắp ba viên bỏ vào bát.

Nàng đang ăn bỗng nhiên nhớ đến một chuyện, ngẩng đầu hỏi: "Di nương và tiểu muội đâu?"

Thường ngày tuy ba người không ăn chung nhưng chủ yếu là vì Ôn Diệp dậy muộn, mỗi khi nàng thức dậy thì di nương và tiểu muội đều sẽ đến một chuyến.

Vân Chi nhìn vẻ mặt buồn ngủ của cô nương nhà mình, do dự một giây rồi đáp: "Ngũ cô nương đang làm bài, di nương ở một bên cùng Ngũ cô nương."

"Tiểu muội thật là chăm chỉ, không nghỉ một ngày nào." Ngữ khí của Ôn Diệp vô cùng chân thành, nếu bắt nàng mỗi ngày làm bài tập không ngừng nghỉ thì nàng chắc chắn không làm nổi.

Vân Chi thấy vẻ mặt Ôn Diệp thoải mái thì cũng thầm nhẹ nhõm, tuy Vân Chi nhỏ hơn Ôn Diệp vài tuổi nhưng làm nữ tỳ thiếp thân bên cạnh nàng, có nhiều chuyện phải suy nghĩ sâu xa.

Ngũ cô nương mới sáu tuổi, mới học vỡ lòng một năm đã biểu hiện ra tư chất thông minh, còn cô nương của bọn họ lúc ở tuổi bằng Ngũ cô nương thì có biểu hiện hết sức bình thường.

May mắn cô nương nhà mình có thần kinh thô, chưa từng sinh lòng đố ky, hai tỷ muội luôn thân thiết với nhau.

Khi Ôn Diệp ăn xong ba viên sủi cảo hoảng kim, định gắp tới viên thứ bốn thì Vân Chi bình tĩnh bưng khay đi.

Ôn Diệp: ".. "

Một lát sau, Thường di nương dắt tiểu nữ nhi đến phòng của Ôn Diệp, ba mẫu thân nữ nhi cùng đi chính viện.

Tới chính viện chưa tới nửa khắc đồng hồ, Ôn nhị ca mang theo thê tử tân hôn đến dâng trà.

Ôn phụ bình thường ít nói, đơn giản dặn dò hai câu rồi nhường lại sân nhà cho Thẩm thị.

Con dâu lần đầu tiên kính trà, Thẩm thị cố gắng không quá nghiêm khắc, mặt mày hơi hiền lành, nhận tách trà, uống xong đưa cho hai người bao lì xì đã chuẩn bị từ sáng. Thẩm thị cũng nói vài lời khích lệ.

Gặp hai vị trưởng bối xong, kế tiếp là trưởng huynh trưởng tẩu, mấy vị thứ muội, tiểu điệt nhi.

Trưởng tẩu Dương thị là người hiền hòa giữ quy củ, tặng một bộ cài đầu thạch lựu màu vàng đỏ, vừa rộng rãi vừa vui tươi vừa có vẻ trẻ trung, rất hợp với nàng dâu mới như Liễu thị.

Liễu thị tự nhiên là vui sướng, nàng ấy vội lấy ra quà chuẩn bị cho hai vị điệt nhi.

Dương thị gả vào Ôn gia sáu năm, sinh ra hai đứa con, đứa lớn được năm tuổi gọi là Trừng ca nhi.

Đứa nhỏ tên là Triệt ca nhi, hơn một tuổi, mới chập chững biết đi, bà vú đang ôm bé đứng ở một bên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

Một nghiên mực thượng đẳng tự nhiên là cho Trừng ca nhi đã bắt đầu học vỡ lòng, Triệt ca nhi được vài món đồ chơi tinh xảo và quần áo, giày nhỏ do Liễu thị tự tay may.

Vừa có vẻ thân thiết vừa không thất lễ.

Dương thị liên tiếp sinh con trai nên có địa vị khá cao trong phủ, nhưng vì tính tình hiền lành chưa từng ra vẻ vênh váo, trợ giúp Thẩm thị quản lý công việc trong phủ sáu năm mà không lần nào lấn lướt bà ta, nên rất được Thẩm thị thích.

Dương thị cười thay hai đứa con trai nhận quà Nhị thẩm thẩm của họ tặng cho, khen rằng: "Đệ muội thật khéo tay, ta cũng không may được y phục tinh xảo như vậy."

Liễu thị nói: "Tẩu tẩu quá khiêm nhượng."

Liễu thị nhìn hướng mẹ chồng Thẩm thị ngồi ở ghế chủ, lộ vẻ mặt rụt rè mà con dâu mới nên có: "Trước kia thường nghe nương con nhắc đến mẫu thân có được một người con dâu rất giỏi giang, mẫu thân vẫn luôn hâm mộ người."

Mẫu thân của Liễu thị và Thẩm thị thời trẻ là bằng hữu thân thiết, mấy chục năm qua quan hệ luôn tốt đẹp.

Một câu ngắn ngủi đã khen Thẩm thị và Dương thị, tiện thể kéo gan khoảng cách của mình và hai vị này.

Ôn Diệp nhìn trộm, phải công nhận là nhị tẩu này có chỉ số EQ cao thật.

Thẩm thị nghe lời này, khuôn mặt thường ngày nghiêm túc giãn ra nụ cười: "Tốt tốt, các ngươi đều tốt."

Sau đó Ôn Diệp được tặng một chiếc vòng ngọc, tiểu muội Ôn Nhiên được một bộ đồ xinh đẹp.

Tuy Ôn gia không phải nhà quyền quý đứng đầu nhất Thịnh Kinh thành, nhưng phú quý tích lũy mấy trăm năm, có vô số cửa hàng, điền trang dưới danh nghĩa, chỉ riêng bữa sáng này đã bày mười sáu món ngon tỉnh xảo.

Gia đình Ôn phụ, Thẩm thị ngồi ở bàn chính, còn thứ xuất như nhóm Ôn Diệp và thị thiếp thì ngồi ở bàn phụ. Ngồi hai bên Ôn Diệp là thân mẫu Thường di nương và tiểu muội ruột Ôn Nhiên. Bên cạnh Thường di nương là Quế di nương.

Quế di nương sinh một con gái, lớn hơn Ôn Diệp một tuổi, nhưng đã xuất giá được vài năm.

Trong hậu viện của Ôn phụ có một thê ba thiếp, so với các phủ quyền quý đương thời khác đã xem như nam nhân không trọng nữ sắc.

Quế di nương và Bạch di nương mấy năm trước bị bệnh qua đời đều là tỳ nữ đi theo khi Thẩm thị gả vào Ôn gia. Lúc Thẩm thị mang thai đứa con đầu thì kiểm soát hai người, mãi khi bà ta sinh người con trai thứ hai mới cho phép bọn họ tự do mang bầu.

Hai người trước sau sinh ra hai vị cô nương, cũng là hai thứ tỷ đã xuất giá nhiều năm xếp trên Ôn Diệp.

Thân mẫu của Ôn Diệp, Thường di nương là Thẩm thị chọn từ trong hạ nhân của Ôn phủ, vẻ ngoài không quá đẹp, nhưng so với Bạch di nương quyến rũ, Quế di nương nhát gan không làm được việc gì thì Thường thị ít nhất nhìn mát mắt hơn.

Thẩm thị rất vừa lòng điểm này.

Lúc bình thường thì Thường di nương và Quế di nương ít khi đến chính viện, Thẩm thị cũng lười gọi bọn họ đến hầu hạ, nhưng hôm nay trong nhà tăng thêm người, cần gọi tất cả đến để nhận mặt.

Ôn gia tuân theo quy tắc "ăn không nói, ngủ không mớ, nhưng hôm nay hơi khác chút, chỉ có Thẩm thị và hai vị con dâu nói nhiều hai câu. Ôn Diệp nghe tiếng nói chuyện đứt quãng của họ, miệng luôn nhai.

Nàng húp một bát canh thịt dê trước, còn lại mười mấy món thì mỗi món gắp một ít.

Phải công nhận, bữa sáng của chính viện ngon hơn phòng bếp nhỏ trong sân của nàng, dù nàng đã cải tiến đồ ăn trong phòng bếp nhỏ nhiều lần.

Thường di nương không nhịn được nữa, lén kéo Ôn Diệp vài lần cũng không thể ngăn nàng lại. Hai mẹ con bề ngoài giống hệt nhau, mặt tròn trắng trẻo như viên ngọc.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Điểm khác nhau duy nhất là đôi mắt của Thường di nương không khác nhiều với thời trẻ, vẫn ánh lên nét ngây thơ, Ôn Diệp so với bà thì trừ trong ánh nhìn ngẫu nhiên lóe lên khôn khéo lém lỉnh ra, từ đầu đến cuối đều mượt mà trong trắng.

Sau khi no bụng, Ôn Diệp dứt khoát ngừng đũa. Vân Chi ở một bên nhanh chóng dâng lên khăn ướt.

Ôn Diệp lau khóe miệng xong mới rảnh quay đầu nhìn vào ánh mắt của di nương, ánh nhìn đó lười biếng giống như đang hỏi: Nương vừa rồi kéo con lại làm gì?

Thường di nương: ”..."

Thời gian ăn cơm qua rất nhanh, Ôn phụ kêu hai nhi tử đi thư phòng, Dương thị kéo tay Liễu thị đi về bồi dưỡng tình cảm chị em dâu. Quế di nương đã sớm rời đi.

Chỉ có Thường di nương là quanh quẩn ở chính viện thật lâu, mặc cho Ôn Diệp kéo cỡ nào bà cũng không chịu đi về.

Ôn Diệp kêu Vân Chi dẫn tiểu muội về trước, còn nàng ở lại với bà.

"Di nương, mấy ngày rồi mà vẫn còn giận sao?" Trong sân chỉ có mấy tỳ nữ làm việc nhỏ, Ôn Diệp âm thâm nhìn qua bọn họ, nói với âm lượng bình thường.

Dù sao cố gắng nhỏ giọng cỡ nào thì cuối cùng vẫn sẽ truyền vào lỗ tai của Thẩm thị.

Thường di nương vừa nghe câu nói đó của nàng thì nước mắt đã rưng rưng đong đầy khóe mắt:

“Ngươi đó, luôn chọc tức ta thôi."

Ôn Diệp: ".. "

Rốt cuộc giữa hai người thì ai mới là "nữ nhỉ" vậy?

Nếu hỏi sau khi Ôn Diệp đầu thai kiếp thứ hai, trong nửa cuộc đời trôi chảy của mình gặp gì khó khăn, phải nói "trở ngại" duy nhất là thân mẫu Thường di nương.

Nói trở ngại nhưng thật ra cũng không nghiêm trọng tới mức đó.

Chuyện là từ khi nàng qua sinh nhật mười bốn tuổi thì Thường thị ngày qua ngày bắt đầu lo lắng cho tương lai của nàng.

Ban đầu e sợ nàng không gả vào nhà chồng vừa lòng, đến giờ này ngày này lại sợ không thể gả nàng đi.

Trong phòng chủ, tỳ nữ dâng lên tách trà, Thẩm thị hơi ngước mắt lên, tâm mắt thoáng đảo một vòng ngoài phòng, hỏi: "Thường di nương còn chưa đi?"

Hà ma ma hầu ở một bên trả lời: "Tứ cô nương cũng ở, dường như đang khuyên Thường di nương trở về."

Thẩm thị giơ tay xoa trán lại sắp nhức nhối, cho dù là tiểu nhi tử thuận lợi cưới thê tử mang đến vui sướng cũng bị chuyện này làm cho bớt vui.

Thẩm thị hiểu rõ Thường di nương, có thể khiến bà bất chấp như vậy, trừ Ôn Tứ ra còn ai có bản lĩnh đó?

Nhìn chung toàn Kinh Đô thành, Thẩm thị chưa từng thấy cô nương nhà ai khó gả đi như Ôn Tứ. Thẩm thị im lặng cả buổi, rốt cuộc mở miệng nói: "Đi kêu Tứ cô nương tiến vào."

Trong giọng nói chứa một chút bực mình.

Hàn ma ma đáp lại: "RõI”

Trong sân, Thường thị đã quyết tâm, mặc cho Ôn Diệp cố gắng khuyên bảo cỡ nào cũng không dao động.

Ôn Diệp suy nghĩ một hồi, cuối cùng nói: "Thôi thì thế này, di nương hãy về trước, con đi gặp mẫu thân."

Thường di nương không nói nhiều, dùng đôi mắt tròn xoe thơ ngây đó nhìn thẳng vào Ôn Diệp: "Lần trước ngươi cũng qua loa với ta như vậy."

Ôn Diệp: ".. "

Ôn Diệp đang suy nghĩ còn có lời gì có thể tạm thời lừa được Thường di nương hay không, nàng thoáng thấy bóng dáng của Hàn ma ma thường theo bên cạnh Thẩm thị đang đi tới gần hai mẫu thân nữ nhi bọn họ.

Hàn ma ma đến trước mặt hai người, nhìn qua Ôn Diệp, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tứ cô nương, phu nhân cho mời."

Ôn Diệp còn chưa kịp phản ứng, Thường di nương đứng một bên mắt sáng rực, vội đẩy nàng tiến lên: "Ngươi nhanh đi vào, di nương đi ngay đây."

Thường di nương nói xong gật đầu với Hàn ma ma, lập tức xoay người, không quay đầu lại rời khỏi chính viện.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Ôn Diệp nhìn bóng lưng không chút lưu luyến của Thường thị, hơi bĩu môi.

Thái độ của chủ mẫu đương gia quả nhiên khiến người chịu nghe, còn hơn là nữ nhi ruột thịt nói khô nước miếng như nàng.

Hàn ma ma mím môi, hơi nghiêng người nói với Ôn Diệp: "Tứ cô nương, mời."

Ôn Diệp vô thanh thở dài, đành phải đơn giản sửa sang lại vẻ ngoài, đoan trang nhấc chân vào nhà.

Hàn ma ma theo sát sau đó, trên đường đi có ngước mắt nhìn vài cái.

Bà ta là ma ma theo gả của phu nhân, ở trong Ôn gia hơn hai mươi năm, tự nhận hiểu biết mấy vị cô nương trong phủ. Đại cô nương đoan trang giữ lễ, do phu nhân tự mình bồi dưỡng, từng cử động đều có phong thái mà thiên kim thế gia nên có.

Mấy vị thứ xuất khác tuy vẻ ngoài khí độ kém hơn Đại cô nương một chút, nhưng đại thể đều không có sơ sót gì.

Chỉ riêng người trước mắt, mấy năm gần đây Hàn ma ma mới chậm rãi nhận ra Tứ cô nương dường như trước mặt mọi người và lúc riêng tư có bộ dạng khác nhau.

Khi ở trước mặt người khác thì cũng là một cô nương quy củ, lễ độ đầy đủ, nhưng khi trở về địa bàn của mình, xung quanh không có tâm mắt của người khác thì nàng giống như không có xương, có thể nằm tuyệt đối không ngồi, có thể ngồi tuyệt đối không đứng.

Đi vào nhà chính, Hàn ma ma ngẩng đầu, chợt thấy Tứ cô nương cúi người chào phu nhân, chờ phu nhân nói một câu ngồi di, quả nhiên Tứ cô nương đã dính chặt mông vào ghế.

Hàn ma ma đã sớm thói quen: ”..

Tứ cô nương này luôn cố gắng khiến mình thoải mái trong phạm vi lễ độ, mỗi lần nàng làm biếng đều sẽ không khiến người khác tìm được sai lầm.

Nắm bắt chừng mực chính xác hơn ai hết.

Động tác bưng tách trà lên của Thẩm thị hơi khựng lại, liếc hướng người ngồi tư thế đúng quy củ bên tay phải của mình, bà ta lặng im một lúc rồi nói: "Ngươi nên biết ta kêu ngươi lại đây là vì chuyện gì."

Ôn Diệp thầm thở dài, đương nhiên nàng biết chứ, ngoài mặt nàng vẫn giữ vẻ ngoan ngoãn, mặt mày hợp thời lộ ra nét thẹn thùng: "Hôn sự của nữ nhi đã làm mẫu thân bận lòng."

Thẩm thị nương động tác cúi đầu nhấp ngụm trà che giấu khóe môi co giật nhẹ, khi bà ta ngước đầu lên thì trở lại hình tượng nghiêm khắc thường ngày, nói thẳng: "Nếu không phải cô nương vừa độ tuổi thành thân trong phủ chỉ còn một mình ngươi, e rằng Ôn gia đã sớm thành đề tài câu chuyện trà chiều của người khác."

"Ngươi không vì chính mình, cũng nên nghĩ cho bào muội tuổi nhỏ của ngươi." Thẩm thị càng nói mặt càng đanh lại, đặt mạnh tách trà xuống bàn: "Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn kéo dài tới lúc Ôn Ngũ cập kê?"

"Nữ nhi không dám." Ôn Diệp cúi đầu xuống.

Bộ dạng ngoan ngoãn lúc này của nàng rất giống Thường di nương.

Thẩm thị nhìn qua hướng khác giây lát: "Mấy ngày trước di nương của ngươi đến trước mặt ta cầu xin, hy vọng ta cố gắng nhanh chóng định một mối hôn sự cho ngươi."

Ôn Diệp lập tức ngước mắt lên, vừa lúc chạm phải ánh nhìn của Thẩm thị.

Ánh mắt đó giống như đang hỏi: Sao không giả bộ tiếp đi?

Tuy Ôn Diệp cũng biết vị mẹ cả này sớm biết tính tình thật sự của mình, nhưng giờ phút này bị đột nhiên vạch trân, nàng khó tránh khỏi lúng túng.

Nhưng may mà nhiều năm qua nàng đã rèn luyện da mặt dày rất cao siêu.

Vài giây sau, Ôn Diệp khôi phục như thường nói: "Nữ nhi biết, trở lại nhất định sẽ dặn dò di nương."

Chân mày Thẩm thị giật nhẹ, khó hiểu hỏi: "Dặn dò cái gì?"

Ôn Diệp trưng ra bộ mặt bình tĩnh đón lấy ánh nhìn của Thẩm thị, trả lời: "Mẫu thân mỗi ngày phải lo các việc trong phủ, di nương còn liên tiếp quấy ray là có lỗi rồi."

Thẩm thị: ".. "
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Cô nương này rất giỏi tìm người gánh thay.

Thẩm thị gả vào Ôn gia hơn hai mươi năm nay, mọi việc thuận lợi, chưa từng chịu thiệt trên tay ai. Nhưng từ nhiều năm trước bà ta nhìn thấu bộ mặt thật của Ôn Tứ, về sau mỗi khi đụng phải nàng thì luôn gặp tình huống lời phản bác đến bên môi mà không thể thốt ra.

Không biết Thường di nương làm cách nào sinh ra thứ nữ này, hệt như quái thai.

"Di nương của ngươi không rõ, nhưng ta thì biết hết."

Thẩm thị lặng im thật lâu sau trâm giọng nói:

"Bởi vì ngươi không muốn gả đi làm thê cho người ta."

Ôn Diệp lộ vẻ mặt kinh ngạc, muốn biện giải: "Mẫu thân, nữ nhi...!"

"Ngươi không cần giải thích." Thẩm thị hơi nâng tay ngắt lời nàng: "Năm năm trước, ngươi không chọn Tam công tử nhà Thị Lang Lễ Bộ, cứ khăng khăng chọn Tần Tứ lang trong nhà có mẫu thân bệnh lâu năm, kết quả định ra việc hôn nhân hai tháng thì mẫu thân của Tần Tứ lang chết bệnh, hắn phải giữ đạo hiếu ba năm cho mẫu thân, đành phải hủy bỏ hôn sự với ngươi."

Có vẻ như đã bị lòi đuôi, Ôn Diệp rũ rèm mi, mắt lấp lóe tia sáng, lựa chọn tiếp tục trầm mặc.

Thẩm thị liếc qua nàng, nói tiếp: "Sau này có công tử Trương gia đến phủ cầu thân, ngươi cũng đồng ý, chỉ chờ qua ngày quốc tang là có thể thành hôn. Nhưng mới đính hôn chưa tới nửa năm ngươi đã bệnh nặng ba lần, mỗi lần đều cần hơn một tháng mới khỏe lại, Thường di nương sợ hãi xin tha từ chối hôn sự với Trương gia giúp ngươi."

Ôn Diệp vuốt ngón tay.

"Không lâu sau, Lưu gia muốn cưới, hai nhà sắp làm xong lục lễ, nào ngờ tin Lưu thiếu gia khiến thông phòng có thai trong lúc làm quốc tang đã truyên khắp kinh thành."

Thẩm thị nói đến đây tạm dừng một lúc, chậm rãi nhìn về hướng Ôn Diệp lúc này bị Thường di nương nhập xác), nói: "Ngươi còn có cái gì muốn nói sao?"

Ôn Diệp thầm nghĩ, không hổ là chủ mẫu của một phủ, những việc bà ta vừa nói đa số đều là nàng ở một bên trợ giúp chứ không trực tiếp nhúng tay vào, nào ngờ vẫn bị Thẩm thị tra ra chút dấu vết.

Nhưng phỏng chừng không có chứng cứ xác thực, nếu không thì Thẩm thị đã sớm đặt chứng cứ ở trước mặt nàng rồi.

Không có chứng cứ thì Ôn Diệp sẽ không thừa nhận, nàng giả bộ hoang mang ngẩng đầu hỏi: "Mẫu thân nói những cái này là vì sao?”

"A." Thẩm thị hừ lạnh một tiếng: "Vào lúc thế này, ngươi còn muốn tiếp tục giả ngu với ta sao?"

Ôn Diệp nghe ngữ khí của Thẩm thị không ổn, lập tức ngoan ngoãn, lời nói tràn ngập chân thành: "Lần này nữ nhi đều nghe theo mẫu thân."

Trong người ngông nghênh, nhưng cũng co được giãn được.

Thường di nương nuôi nàng bằng cách nào hay vậy?

Ôn Diệp bỗng nhiên nghe lời khiến lửa giận trong ngực của Thẩm thị không có chỗ trút ra.

Ôn Tứ này luôn biết cách chọc người tức chết. Ôn Diệp chưa từng nghĩ sẽ độc thân cả đời, nếu nàng liều chết không gả thì chỉ có hai lựa chọn.

Một, chết bệnh, là loại chết thật.

Hai, xuất gia làm ni cô, ngày ngày ăn chay cầu phúc cho gia tộc, cả đời không được ra am ni cô.

Đời này nàng đã thói quen làm trạch nữ cổ đại không bước chân ra đường, không thể đi đâu, việc này có thể miễn cưỡng chịu đựng nhưng nếu không cho nàng sảng khoái ăn thịt, xin lỗi, việc này miễn bàn.

Hai loại lựa chọn bên trên đều không phải thứ Ôn Diệp muốn.

Ôn Diệp cũng tự hiểu tuy mang theo ký ức chuyển thế đầu thai là một kỳ ngộ hiếm có, nhưng nàng không cho rằng mình là người đầu tiên xuyên qua có thể thay trời đổi đất.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 7​

Spoiler: Chương 7

Nàng không cảm thấy dựa vào nhan sắc của kiếp này có thể gặp được chân mệnh thiên tử cả đời chỉ yêu mình nàng.

Người đàn ông suốt đời chỉ yêu một người, không ngoại tình đó dù ở xã hội hiện đại cũng hiếm hoi, huống chỉ là cổ đại giáo pháp nghiêm ngặt, nam nhân phải tam thê tứ thiếp mới hợp pháp hợp quy hợp lễ.

Lúc trước Ôn Diệp câu giờ chỉ vì lúc ấy nàng còn quá nhỏ tuổi, mới mười lăm, sáu tuổi mà gả cho người khác đẻ con làm nàng rất khó chấp nhận.

Nếu bắt nàng phải chọn giữa "Nếu tránh không khỏi thì đành thuận theo và "Trốn được ngày nào hay ngày ấy, chắc chắn nàng sẽ chọn cái thứ hai.

Ôn Diệp đảo tròng mắt, mấy năm qua nàng làm hỏng ba việc hôn nhân, bên ngoài ít nhiều gì có lời đồn, nói là bát tự của Ôn gia Tứ cô nương khắc nhà chồng.

Cộng thêm bây giờ nàng đã "lớn tuổi, chắc càng khó mai mối hơn.

Nghĩ đến đây, Ôn Diệp rất là săn sóc nói: "Mẫu thân nếu thấy khó xử thì nữ nhi sẽ đi khuyên di nương thay mẫu thân."

Ôn Diệp nói xong định đứng lên.

"Có cho phép ngươi đi chưa?" Thẩm thị mở miệng, đáy mắt toát ra uy nghiêm.

Mông vừa rời khỏi ghế lại hạ xuống, Ôn Diệp ngồi ngay ngắn, trong mắt hợp thời lộ ra tia nghi hoặc mờ mịt.

Nhưng Thẩm thị biết bộ dạng lúc này của Ôn Diệp đều là giả vờ, bên dưới vỏ bọc ngoan hiền là xương cứng phản nghịch.

Vì thế Thẩm thị nói: "Tuy ta không thèm lo cho ngươi, nhưng vì nghĩ cho cô nương Ôn gia ngày sau, trong vòng ba tháng phải định ra việc hôn nhân của ngươi."

Thẩm thị không muốn tôn nữ tương lai khó mai mối chỉ vì cô cô thứ xuất Ôn Diệp này.

Ôn Diệp thấy Thẩm thị đã quyết ý, biết lần này tránh không khỏi, thế là nói: "Hết thảy xin nghe theo mẫu thân làm chủ."

Thẩm thị lắng lặng nhìn nàng thật lâu, biết lần này nàng không giả vờ nữa, nét mặt của bà ta dịu xuống, nói tiếp: "Ngươi yên tâm, chuyện của ngươi tuy khó khăn chút, nhưng ta cũng sẽ không tùy tiện chọn nhà chồng cho ngươi, đến lúc đó có nhân tuyển, ngươi cứ chọn một trong số đó."

Ôn Diệp chớp chớp mắt, nàng còn được lựa chọn sao?

Từ chính viện trở lại Hoành Vu viện, Vân Chi đã đứng chờ trước cửa từ sớm, nàng ấy vừa thấy Ôn Diệp thì lập tức hỏi: "Cô nương có cần nghỉ ngơi một lát không?"

Giờ thìn đã qua một nửa, ngày thường nàng vẫn hay thức dậy vào giờ này, Ôn Diệp bước chân vào phòng, mắt nhắm mắt mở ngáp một cái, sau đó gật đầu: "Ừm, vẫn còn chút buồn ngủ."

Vân Chi bước tới giúp Ôn Diệp cởi áo ngoài, lại nói: "Phu nhân không trách phạt cô nương đấy chứ?"

Ôn Diệp nhướng mắt lên, nói: "Ta không làm gì sai, tại sao mẫu thân lại phạt ta?"

Nàng ngồi xuống trước bàn trang điểm, để Vân Chi giúp mình tháo trâm gỡ búi tóc, nói tiếp: "Mẫu thân chỉ là quan tâm đến hôn sự của ta mà thôi." Động tác trên tay Vân Chi thoáng khựng lại, không nhịn được có chút lo lắng: "Lần này phu nhân chọn nhà nào?”

Đào Chi biết hầu hết những chuyện xảy ra trong quá khứ của Ôn Diệp, nhưng Vân Chi chỉ biết một phần nhỏ, ví như chuyện phá hoại mối hôn sự với vị Lưu công tử khiến thông phòng mang thai trong thời kỳ Quốc tang, nàng không hề dấu diếm người tính tình quy củ như Vân Chỉ.

Thời khắc này Vân Chi chỉ sợ nàng lại gặp phải một Lưu gia thứ hai.

Ôn Diệp rũ mắt nhìn khuôn mặt tú lệ mượt mà trong gương, thật là đáng tiếc, trẻ như vậy đã phải bước vào nấm mồ hôn nhân.

"Vẫn chưa quyết định." Nàng thở dài: "Mẫu thân nói sẽ nghĩ ra danh sách, để ta chọn một người trong số đó."
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 8​

Spoiler: Chương 8

Đào Chi bưng trà vào phòng, vừa hay nghe được câu này của Ôn Diệp, liền bật cười: "Sao cô nương ga chồng lại giống như Hoàng Thượng tuyển phi vậy."

Ôn Diệp khẽ liếc nàng ấy một cái, lặng lẽ thả lỏng bả vai cứng ngắc, nói với giọng không đứng đắn: "Đúng vậy, đến lúc đó Đào công công phải giúp ta nhìn cho kỹ đấy."

Đào Chi đặt khay xuống, xấu hổ buồn bực: "cô nương lại khi dễ nô tỳ!"

Vân Chi khẽ cong môi, quay đầu nói với Đào Chi: "Ai bảo muội nói chuyện cứ không chịu động não."

Trong cái viện này, có ai nói lại cô nương của bọn họ đâu, bao nhiêu năm rồi, Đào Chi vẫn cái tật nhớ ăn không nhớ đánh như vậy.

Đào Chi hu hừ, rót trà ra chén, sau đó đưa qua cho Ôn Diệp: "Nhưng mà cô nương, lần này phu nhân giống như thật sự quyết tâm tìm một phu gia để ga người đi đó"

Giờ đây, Đào Chi bị Ôn Diệp trong sáng ngoài tối tẩy não nhiều năm nên đã không còn coi chuyện nữ tử phải ga chồng là chuyện đương nhiên nữa rồi.

Ôn Diệp cúi đầu nhấp mấy ngụm cam trà, sáng nay nàng ăn không ít món ngon, lúc này có chút khát.

Sau khi uống trà xong, nàng chậm rì rì nói: "Đúng vậy, cho nên đã đến lúc rồi."

Đào Chi vẫn chưa lấy lại phản ứng: "Cái gì đến lúc rồi?"

Vừa dứt lời, ngoài phòng truyền đến tiếng bước chân gấp gáp.

Ôn Diệp vừa định nằm xuống ngủ bù, trước cửa đã nhiều thêm một bóng người.

Không cần nghĩ cũng biết là vị di nương đó của nàng.

Trạch viện Ôn gia được cải tạo từ ba tòa viện tử, cho nên rộng rãi khoáng đạt hơn rất nhiều trạch viên của kinh quan khác, cô nương trong phủ sau mười tuổi đều có tiểu viện của riêng mình.

Đương nhiên ngoại trừ con vợ cả ra, viện tử mà bọn họ phải ở sau này thường đã được định trước khi vừa tròn tuổi.

Trước mười tuổi, Ôn Diệp sống ở Khê Thúy viện với di nương.

Về phần Hoành Vu viện này, Ôn Diệp đã ở được mười năm.

Ôn Diệp thở dài, phất tay ra hiệu hai người Vân Chi và Đào Chi lui xuống trước.

Vân Chi dời một đôn ghế mềm đến bên giường cho Thường di nương rồi mới đóng cửa lại rời đi.

Thường di nương bước lên mấy bước, còn chưa ngồi xuống đã vội hỏi: "Phu nhân nói thế nào?"

Cặp mắt sáng quắc từ đầu đến cuối đều nhìn Ôn Diệp chằm chằm, không chấp nhận bất cứ một chút có lệ nào.

"Tất nhiên là như di nương mong muốn." Lúc này Ôn Diệp thật sự rất buồn ngủ, nàng giơ tay che miệng ngáp: "Mẫu thân nói mấy ngày nữa sẽ chọn ra phu gia cho nữ nhi."

Thường di nương nghe xong liên đỏ hốc mắt, liên tục nói mấy tiếng "tốt", bà ấy giơ tay vuốt mái tóc mềm mại của Ôn Diệp: "Mới chớp mắt mà con đã lớn như vậy rồi."

Ôn Diệp bình tĩnh đáp lại: "Dạ, ngày trước đã cực khổ cho di nương rồi."

Không thể trách nàng bình tĩnh như vậy, từ ngày ba mối hôn sự của nàng đều thất bại, mỗi tháng Thường di nương sẽ nhắc lại lời này từ ba đến năm lần.

Ôn Diệp đã nghe đến chết lặng, thật sự không thể cho ra phản ứng nào khác.

Thường di nương nín khóc, vui vẻ cười nói: "Con là nữ nhi của ta, ta vốn nên chăm sóc con thật tốt, này đó có gì vất vả chứ."

Cơn buồn ngủ bị quấy nhiễu, Ôn Diệp thở dài trong lòng, đôi mắt vốn dĩ sắp híp lại chỉ còn một đường lần nữa nâng lên, ngấn nước, thoạt nhìn cực kỳ đơn thuần.

Ôn Diệp nhìn Thường thị đang mừng rỡ thay mình trước mắt, đôi mắt buồn ngủ bỗng trở nên rõ ràng hơn, đột ngột hỏi một câu: "Nếu con gả đi, sau này di nương đến Hoành Vu viện thì chỉ có thể đối mặt với hoa cỏ thôi, di nương có nỡ hay không?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 9​

Spoiler: Chương 9

Thường di nương thoáng ngẩn người một lúc, ngoài thành thật ra thì nhìn không ra thứ khác, bà ấy nói: "Còn có tiểu muội của con mà, hơn nữa từ trước tới giờ phu nhân vẫn luôn đối đãi khoan hậu với chúng ta, chờ con thành hôn lại mặt ngày thứ ba sẽ để mẫu nữ chúng ta gặp mặt, sau này hai nhà lại có thêm chuyện vui cưới gả rồi sinh con trai, chung quy sẽ có qua lại, chỉ cần con có thể thuận lợi ở phu gia, di nương mọi chuyện đều tốt."

Ôn Diệp lập tức nhận thua: "..."

Nàng nhìn Thường di nương trông như chỉ mới hai mươi tám hai mươi chín tuổi, không thể không thừa nhận, ở một trình độ nhất định nào đó "người ngốc có phúc của người ngốc" là hợp lý.

Ôn Diệp nhớ đến khoảng thời gian trước khi Thường di nương hoài thai Ôn Nhiên, mắt thấy Ôn nhị ca càng ngày càng trưởng thành, công khóa vẫn cứ đứng chót, khiến cho cả Ôn phụ lẫn Thẩm thị đều đau đầu nhức óc.

Đời Ôn phụ đã chịu thiệt thòi vì ít huynh đệ, chỉ có một đệ đệ ruột thịt, lại là một người không yêu thích đọc sách, bây giờ sinh sống ở quê quán Tô Châu Giang Nam trông coi tổ trạch và điền sản cửa hàng để sống qua ngày.

Thuận tiện duy trì quan hệ với bàng chi Ôn gia.

Vì vậy đến đời nhi tử của mình, Ôn phụ rất hy vọng sau này hai huynh đệ có thể đồng tâm hiệp lực trên quan trường, ai mà nghĩ thứ tử lại là một đứa bất hảo.

Sau nhiều lần ép buộc, Ôn phụ thấy thứ tử thật sự không nên thân, bèn thương lượng với Thẩm thị, ông muốn thêm một nhi tử nữa, mặc kệ là đích hay thứ đều được.

Lúc đó Thẩm thị cũng đau đầu vì thứ tử nên đã đồng ý với cách nghĩ của Ôn phụ, nhưng bà ấy đang bận xem tướng cho trưởng tử nên không còn tỉnh lực để sinh dưỡng thêm một đứa nữa.

Đối với Ôn phụ, khó mà nói Thẩm thị có bao nhiêu tình cảm đối với ông, nhưng nếu để bà ấy gả thêm một lần nữa, Ôn Diệp đoán là bà ấy vẫn sẽ chọn Ôn phụ.

So sánh với nhà khác, ít nhất Ôn phụ sẽ tôn trọng ý nghĩ của Thẩm thị, mà không phải là loại nam nhân sủng thiếp diệt thê bị sắc đẹp khiến cho mụ mị đầu óc.

Thậm chí ông ấy còn có chút chán ghét thiếp thất tranh sủng.

Có lẽ ông ấy sẽ có chút tật xấu của nam tử của thời đại này, nhưng trong điều kiện có hạn, Ôn Diệp cảm thấy vị phụ thân này của mình có thể xếp vào top năm người đàn ông tốt ở Thịnh Kinh.

Năm đó Thẩm thị không tình nguyện sinh thêm, bèn thương lượng sẽ chọn thêm cho Ôn phụ một người thiếp, ai ngờ lại bị Ôn phụ từ chối.

Khi đó, Bạch di nương trong phủ vẫn còn sống, đã có một vết xe đổ như vậy, Ôn phụ thật sự không muốn hậu viện nổi lên thêm sóng gió nào nữa, cho nên đã chọn một người trong số hai vị thiếp thất còn lại.

Không lâu sau, di nương của nàng có thai, mười tháng hoài thai, sinh ra Tiểu Ngũ.

Vốn dĩ Ôn phụ còn có chút thất vọng, ai ngờ đâu tiểu muội vừa chào đời chưa được bao lâu, Ôn nhị ca bỗng nhiên có chí tiến thủ. Tuy tâm trí huynh ấy đã chuyển từ khoa khảo sang võ thuật, nhưng rốt cuộc cũng không còn phản nghịch như trước. Cổ nhân hay mê tín, hơn nữa dung mạo của tiểu muội cực giống Ôn phụ, từ vỡ lòng một năm trở đi, công khóa càng ngày càng ưu tú, không hề kém trưởng tử Ôn Tòng An có tiền đồ nhất trong phủ năm đó. Dùng câu nói của tiên sinh học đường chính là, đáng tiếc lại sinh thành nữ nhi gia.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 10​

Spoiler: Chương 10

Trong lòng Thẩm thị ít nhiều cảm thấy thứ tử đột nhiên hiểu chuyện có liên quan đến Ôn Nhiên, cộng thêm mấy năm nay Thường di nương chỉ có tuổi tác lớn dần, chứ đầu óc vẫn ngây thơ dễ lừa như đứa nhỏ mười mấy tuổi.

Đối với một thiếp thất biết giữ bổn phận, Thẩm thị vẫn rất khoan dung.

Có lẽ vật cản trở duy nhất chính là nàng rồi.

Ôn Diệp hồi tưởng đến đây, mấy năm nay nàng quá mức tiêu dao tự tại, nhưng Thẩm thị rất hiếm khi trách móc nặng nề, không hẳn là không liên quan đến tiểu muội và di nương.

Ôi, cùng lắm thì sau này ít trộm điểm tâm trong phòng tiểu muội ăn, lại ít trêu chọc di nương vậy.

Dẫu sao cũng cùng chung huyết thống.

Ôn Diệp lại thở dài, hoàn hồn nhìn lên.

Thường di nương đã nói đến chuyện sau này phu nhân thưởng đồ tốt gì đều để lại cho ngoại tôn tử ngoại tôn nữ tương lai làm quần áo giày dép.

Ôn Diệp khẽ rùng mình một cái, không thể để di nương nói tiếp đề tài này nữa, bằng không chờ nàng sẽ là không ngừng giục cưới gả giục sinh con.

"Di nương, tiểu muội đi học rồi sao?" Ôn Diệp kịp thời cắt đứt ảo tưởng của Thường di nương, đem đề tài chuyển đến trên người bào muội.

Bấy giờ Thường di nương mới dừng lại, nói: "Hôm nay là ngày nghỉ hưu mộc của muội muội con, con lại quên rồi? Chẳng qua phu tử ra bài tập có chút khó, nên ta không để con bé tới đây."

Học đường trong phủ đã mở nhiều năm, bây giờ chỉ còn lại Trừng ca nhi, tiểu muội Ôn Nhiên, còn có trưởng tôn và thứ tôn của huynh trưởng nhà mẹ đẻ Thẩm thị.

Từ Khê Thúy viện mà Thường di nương ở đến đó phải đi hai khắc không nghỉ, hồi nhỏ Ôn Diệp sống ở Khê Thúy viện, mỗi ngày giờ mão đã phải thức dậy, những thống khổ trong đó, cả đời này nàng đều không muốn nhớ lại.

May thay ngay từ đầu nàng đã "tư chất ngu xuan", cùng một dạng bài tập, hai vị cô nương khác trong phủ chỉ cần một canh giờ đã cho ra đáp án, còn nàng phải mất đến ba ngày.

Dần dần... Ôn phụ không còn đặt kỳ vọng vào nàng nữa, Thẩm thị chỉ cần nàng yên phận làm cô nương Ôn gia thì sẽ không quản những thứ này đó, cuộc sống sau này của nàng mới bắt đầu trở nên tốt hơn.

Lúc này Ôn Diệp chớp chớp mắt, tự hỏi có muốn nói thật hay không?

Thường di nương thấy vẻ mặt này của nàng, bất đắc dĩ chọt đầu nàng: "Nếu con có được nửa phần ổn trọng của tiểu muội con, di nương cũng sẽ không lo lắng như thế này."

Có lúc, Thường di nương cũng sẽ nghĩ, tại sao rõ ràng là thân tỷ muội, nhưng lại như hai thái cực khác nhau?

Một đứa dung mạo và đầu óc giống bà ấy, vừa thấy sách là đau đầu.

Một đứa khác ngoài việc do bà ấy sinh ra, thì không chịu thua kém đến mức không tìm ra điểm nào giống thân nương. Ôn Diệp thuận miệng nói: "Tối qua con đọc sách đến nửa đêm."

Thường di nương kinh ngạc, có chút không dám tin vào lỗ tai của mình: "Thật sự?”

Ôn Diệp nhìn bà ấy với ánh mắt thành khẩn: "Tất nhiên, không tin người hỏi Vân Chỉ đi."

Nàng thật sự xem sách đến nửa đêm mà.

Lúc này Thường di nương mới có chút tin tưởng, nếu Ôn Diệp bảo bà ấy đi hỏi Đào Chi, bà ấy sẽ hoài nghi chủ tớ hai người đã thông đồng từ trước.

Nhưng nha đầu Vân Chi sẽ không nói dối trong chuyện này.

Đau lòng nữ nhi đọc sách đến nửa đêm, lại thức dậy sớm như vậy, Thường di nương cũng không nán lại chỗ này của Ôn Diệp quá lâu.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 11​

Spoiler: Chương 11

Từ trước đến nay bà ấy không hề tán đồng thói "ngủ nướng" của Ôn Diệp, nhưng lần này lại không ngăn cản, thậm chí còn vui vẻ ôm đồm luôn công việc của Đào Chi, tự mình thả màn trướng cho Ôn Diệp.

Ôn Diệp hài lòng nằm xuống chăn đệm mềm mại, thoải mái mà híp mắt lại, rốt cuộc cũng có thể ngủ bù một giấc rồi.

Thường di nương phân phó Đào Chi chăm sóc tốt cho Ôn Diệp, sau đó ra khỏi phòng ngủ, lúc đi ngang qua bếp nhỏ trong viện, thoáng thấy Vân Chi đang ở bên trong chỉ huy mọi người bận rộn.

Nghĩ một lát, đi vào.

Hoành Vu viện ngoài hai thiếp thân nha hoàn là Vân Chi Vân Đào ra, còn có một trù nương và ba thô sử nha hoàn.

Thứ nữ Ôn gia đều được phân như vậy.

Vân Chi nhìn thấy Thường di nương liền hỏi: "Di nương có chuyện gì muốn phân phó?”

Thường di nương cười khanh khách nói: "Tối qua cô nương của các ngươi đọc sách đến nửa đêm, ngọ thiện hôm nay nấu thêm món canh bồ câu non, cam bạc đến Khê Thúy viện lấy đi."

Thường di nương là thiếp, mỗi tháng có mười lượng tiền tiêu vặt, thường thì bà ấy đều tiêu trên người hai nữ nhi của mình, tiêu không hết thì để dành, giữ lại sau này làm của hồi môn cho hai nữ nhi.

Vân Chi nghe rõ ý đồ đến của Thường di nương, sắc mặt thoáng chốc trở nên kỳ lạ.

"Di nương tán đồng tứ cô nương xem những loại sách đó đến nửa đêm ư?”

Thường di nương không nghe ra điểm không thích hợp trong câu nói của Vân Chi, một lòng chỉ vì Ôn Diệp biết dụng công chăm chỉ mà vui vẻ.

Tuy rằng hơi muộn chút, nhưng dù sao cũng di truyền chút xíu chí tiến thủ ở phương diện đọc sách của phụ thân nàng.

Thường di nương nói: "Vân Chi, ngày thường ngươi phải quan tâm đến cô nương của ngươi nhiều hơn, đọc sách là chuyện tốt, nhưng cũng không cần thức đến nửa đêm."

Vân Chi tram mặc.

Nàng ấy nghĩ đến "Tứ thư” và " Ngũ kinh" đã được thay vỏ bìa trên giá sách của cô nương nhà mình, lại nhìn vẻ mặt mừng vui thanh thản và đau lòng của Thường di nương.

Nàng ấy chỉ muốn nói một câu, Di nương, người lại bị lừa rồi.

Thẩm thị không hề quên chuyện nhanh chóng tìm kiếm phu gia cho Ôn Diệp mà bản thân đã đáp ứng với Thường di nương.

Mười mấy ngày sau ngày thứ tử thành hôn, vừa lúc Vĩnh Thành Bá phủ thiết yến, Thẩm thị bèn dẫn hai tức phụ đi theo.

Ồ, tất nhiên là còn có cả Ôn Diệp.

Tổng cộng có ba chiếc xe ngựa, xe ngựa đầu tiên nhìn rộng rãi hơn hai chiếc xe ngựa phía sau, bên trong chở ba bà tức Thẩm thị cùng với Ôn Diệp.

Chiếc xe đi giữa chở lễ vật đem tặng khi đi dự tiệc cùng với quà cáp cho ngoại tôn, ngoại sanh mà nhóm người Thẩm thị đã chuẩn bị. Chiếc xe đi sau cùng chở các ma ma và tỳ nữ. Ôn Diệp ngồi trên kiệu với tư thế đoan chính, một mình nàng ngồi bên phải Thẩm Thị, phía đối diện là hai vị tẩu tẩu.

Vĩnh Thành Bá phủ mà bọn họ phải đến không phải là nhà khác, mà chính là phu gia của đại tỷ thứ xuất Ôn Ngọc Uyển. Nàng ấy gả ra ngoài đã được tám năm, sinh cho Vĩnh Thành Bá phủ con nối dòng đơn bạc ba nam một nữ, trong đó thai đầu còn là long phụng thai, giống y chang Thẩm thị năm đó.

Ở thời đại này, long phụng thai tượng trưng cho có phúc.

Mẫu thân của Vĩnh Thành Bá đương nhiệm là Kỷ lão phu nhân vẫn còn tại thế, bà cụ cực kỳ hài lòng với vị tôn tức phụ này.

Có được sự sủng ái của lão phu nhân, trong phủ ngoài Vĩnh Thành Bá phu nhân ra, không ai vượt qua được thứ tỷ Ôn Ngọc Uyển.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 12​

Spoiler: Chương 12

Ôn Ngọc Uyển đắc thế nhưng không hề vì vậy mà cậy sủng sinh kiêu, đối với bề trên hiếu thuận khiêm tốn, đối với bê dưới quản lý có chừng mực, ngay cả mấy thiếp thất thông phòng của Vĩnh Thành Bá thế tử cũng đối với vị chủ mẫu này tôn sùng có thêm, không dám có mảy may vượt quá bổn phận.

Mối quan hệ bà tức giữa nàng ấy với Vĩnh Thành Bá phu nhân càng khiến cho không ít phụ nhân đã thành thân ở Thịnh Kinh cực kỳ hâm mộ.

Ôn Diệp không biết quá nhiều về cuộc sống sau khi xuất giá của vị thứ tỷ lớn hơn mình mấy tuổi này. Nhưng nhìn từ vẻ mặt của Thẩm thị mỗi lần nhắc đến thứ tỷ thì biết cuộc sống sau khi xuất giá của nàng ấy cũng không tệ.

Nghĩ đến cũng đúng, một người mà nhìn từ phương diện nào cũng thấy rất hoàn mỹ, dù cho thân ở hoàn cảnh nào thì cuộc sống cũng sẽ không quá kém.

Nếu như đổi thành nàng, thôi bỏ đi, nếu là đời trước thì còn được, đời này Ôn Diệp chỉ muốn làm một con cá mặn, thỉnh thoảng lật mình một cái chứng tỏ bản thân vẫn còn sống.

Khoảng cách giữa phủ đệ của hai nhà có chút xa. Khi xe ngựa đã đi được nửa đường, Ôn Diệp đã có chút buồn ngủ, nhưng nghĩ đến trong kiệu còn có người, nàng chỉ đành âm thầm tự véo lòng bàn tay, lên dây cót tinh thần ngồi thẳng người dậy, chỉ là hai mắt sáng ngời giờ phút này nhìn có chút ngốc.

Thẩm thị lia mắt đến, Ôn Diệp như có điều cảm ứng nháy mắt hoàn hồn, vai gáy ưỡn thẳng, nhìn lại Thẩm thị, cái đầu khẽ nghiêng: "Mẫu thân?"

Thẩm thị: "..."

Suy nghĩ một lúc, bà ấy vẫn nhiều lời nhắc nhở một câu: "Lat nữa đến nơi, hành sự phải quy củ."

Ôn Diệp nghe xong lập tức thuận theo gật đầu: "Nữ nhi ghi nhớ dặn dò của mẫu thân."

Không ngờ nàng chỉ mới ngủ gật chốc lát đã bị đối phương phát hiện rồi.

Lúc này đại tẩu Dương thị nói: "Mẫu thân yên tâm, còn có con với đệ muội mà."

Đối với chuyện của Ôn Diệp, Dương thị cho rằng chuyện mà Thẩm thị lo lắng là hôn sự của nàng ấy, thưởng hoa yến mà Vĩnh Thành Bá phủ tổ chức tự nhiên không phải chỉ làm cho có, con nối dòng của Vĩnh Thành Bá phủ đơn bạc, nhi tử chỉ có một mình Vĩnh Thành Bá thế tử, trái lại nữ nhi có đến mấy người, phần lớn đã sớm xuất giá, hiện nay chỉ còn Cửu cô nương do Vĩnh Thành Bá phu nhân sở sinh là sắp đến tuổi cập kê.

Mục đích tổ chức buổi hoa yến hôm nay là vì vị đích xuất nữ nhi này, mời không ít các vị phu nhân trong nhà có nhi nữ nằm trong độ tuổi cưới gả đến phủ ngắm hoa.

Nhị tẩu Liễu thị đồng dạng không rõ sự tình cũng mở miệng nói: "Đúng vậy, dáng vẻ lẫn tính cách của tứ muội đều tốt, mẫu thân không cần lo lắng."

Nàng ấy đối với vị thứ xuất tiểu nàng này cũng không biết nhiều lắm, sau hơn mười ngày gả đến đây, chỉ cảm thấy đối phương là một người an phận thủ thường, so với mấy thứ muội thích đâm chọc ở nương gia của nàng ấy thuận mắt hơn nhiều lắm.

Đối với phản ứng của hai nhi tức, Thẩm thị cũng không tính toán giải thích, chỉ nhàn nhạt "ừm" một tiếng coi như đáp lại.

Tính cách của Ôn Diệp càng ít người biết càng tốt, cho dù phải nói cho các nàng biết thì cũng phải chờ gả Ôn Diệp ra ngoài trước đã. Nghĩ xong, Thẩm thị ngước mắt lên lần nữa, lặng lẽ không tiếng động nhìn thoáng qua Ôn Diệp. Đối phương lập tức đáp lại bà ấy bằng một nụ cười "dịu ngoan” và "thành thật". Thẩm thị: "..." Cuối cùng xe ngựa cũng đến trước cửa Vĩnh Thành Bá phủ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 13​

Spoiler: Chương 13

Sau khi xe ngựa hoàn toàn dừng lại, các ma ma và tỳ nữ ở xe sau lập tức xuống xe rồi đi vê phía chiếc xe ngựa đầu tiên.

Nhóm người Thẩm thị được dìu xuống xe ngựa, Ôn Diệp là người xuống sau cùng, nàng cúi mày rũ mắt tỏ vẻ cực kỳ quy củ giữ lễ. Vân Chi đứng ở bên cạnh nàng.

Vào những dịp như thế này này, thông thường nàng đều dẫn theo một Vân Chi tính tình ổn trọng.

Thân là người nhà mẹ đẻ của phu nhân Vĩnh Thành Bá thế tử, nhóm người Thẩm thị vừa đến, tự nhiên sẽ nhận được một phen tiếp đãi nhiệt tình.

Vĩnh Thành Bá phu nhân đích thân ra cửa nghênh đón, cùng với Thẩm thị hàn huyên một hồi, sau đó dẫn mọi người vào phủ.

Vừa đi vừa nói: "Vốn dĩ Uyển Nhi phải qua đây, không ngờ Dục ca nhi lại đột nhiên khóc toáng lên, không có cách nào..."

Dục ca nhi là tôn tử nhỏ nhất của Vĩnh Thành Bá phu nhân, sắp được nửa tuổi.

Thẩm thị khẽ đè lại mu bàn tay của Vĩnh Thành Bá phu nhân, mặt mày hòa khí nói: "Dục ca nhi còn nhỏ, không rời được mẫu thân là chuyện rất bình thường, hơn nữa chúng ta cũng không phải là người ngoài, nào cần tỷ đích thân ra nghênh đón, lần tới sai một ma ma ra đón là được."

Lời nói thân cận và chân thành của Thẩm thị khiến nụ cười trên mặt Vĩnh Thành Bá phu nhân trở nên càng thật hơn.

Hai người cầm tay nhau, vừa nói vừa cười bước vào phủ.

Với tư cách là thân gia của Vĩnh Thành Bá phủ, Thẩm thị đến sớm hơn những người khác rất nhiều, cho nên Vĩnh Thành Bá phu nhân dẫn bọn họ đến chỗ của nhi tức trước.

Ôn Ngọc Uyển dỗ nín tiểu nhi tử quấy khóc xong thì đưa bé cho ma ma trông chừng, còn bản thân chỉnh đốn lại y phục và trang dung, chuẩn bị đi nghênh đón nhóm người Thẩm thị.

Vừa bước ra khỏi chính phòng thì thấy bà bà đích thân dẫn người lại đây.

Trên mặt Ôn Ngọc Uyển hiện lên tươi cười, dưới chân bước nhanh hơn, đi lên trước đỡ lấy khuỷu tay của Vĩnh Thành Bá phu nhân, thân mật lại không mất ổn trọng nói: "Lần này làm phiền mẫu thân rồi."

Ở trước mặt thân nương và bà bà, Ôn Ngọc Uyển "vô thức" thân cận với bà bà trước, Ôn Diệp âm thầm nhướng mày, lặng lẽ lén nhìn, rất rõ ràng vị Vĩnh Thành Bá phu nhân này cực kỳ hưởng thụ.

Trên mặt Thẩm thị không có nhiều biến hóa, chỉ là thân sắc so với lúc vào phủ càng nhu hòa hơn một chút.

Hôm nay thiết yến là vì nữ nhi duy nhất dưới gối, trong lòng Vĩnh Thành Bá phu nhân còn có chuyện nên không nán lại quá lâu ở chỗ nhi tức. Chẳng qua bà ấy vẫn khẽ vỗ lên mu bàn tay của Ôn Ngọc Uyển, trong mắt đều là yêu thương: "Được rồi, mẫu thân con khó khăn lắm mới đến một chuyến, con phải chiêu đãi cho tốt."

Ôn Ngọc Uyển tự nhiên luôn miệng đáp ứng: "Uyển Nhi đã biết."

Thẩm thị cũng thuận thế mở miệng nói: "Thân gia phu nhân cứ bận đi, ở đây có Uyển Nhi rồi."

Vĩnh Thành Bá phu nhân suy nghĩ giây lát, không từ chối nữa: "Vậy chờ khách nhân đến đông đủ rồi, để Uyển Nhi dẫn mọi người qua đó." Tham thi ngam cuoi gat dau.

Vĩnh Thành Bá phu nhân dẫn theo chúng ma ma tỳ nữ rời khỏi viện tử của phu thê nhi tử.

Sau khi bà bà dẫn người hầu đi hết, Ôn Ngọc Uyển lập tức hướng về phía Thẩm thị hô lên: "Nương."

Thẩm thị kéo tay nàng ấy nói: "Dục ca nhi ngủ rồi hả?"

Ở trước mặt thân nương, biểu cảm trên mặt Ôn Ngọc Uyển trở nên chân thật hơn mấy phần, khuôn mặt lộ ra ba phần mệt mỏi, nói: "Dục ca nhi so với mấy hài tử trước còn nháo hơn."
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 14​

Spoiler: Chương 14

Thẩm thị vỗ mu bàn tay nữ nhi an ủi: "Hài tử còn nhỏ, đều là như vậy."

Ôn Ngọc Uyển gật đầu, sau đó hướng về mấy người bên cạnh bà ấy chào hỏi: "Đại tẩu, nhị đệ muội, tứ muội."

Dương thị và Liễu thị đồng thời gật đầu đáp lại: "Thế tử phu nhân."

Ôn Diệp cùng bọn họ chào hỏi, chẳng qua âm thanh nhỏ hơn rất nhiều.

Ôn Ngọc Uyển gả đến Vĩnh Thành Bá phủ xem như là gả cao, phụ tử Vĩnh Thành Bá ở trên quan trường giữ chức vụ quan trọng, phân lượng thế tử phu nhân của nàng ấy không hề nhẹ.

Dương thị và Liễu thị gọi không sai.

Ôn Ngọc Uyển đích thân dìu Thẩm thị vào phòng, nghe thấy xưng hô của hai vị tẩu tẩu với mình thì cười nói: "Ở đây không có người ngoài, đại tẩu và nhị đệ muội cần gì xa lạ như vậy."

Thẩm thị cũng nói: "Nghe Uyển Nhi."

Dương thị và Liễu thị thấy bà bà nói vậy, bèn sửa lại xưng hô: "Muội muội/ đại tỷ."

Trong giọng nói càng lộ rõ thân thiết.

Ôn Ngọc Uyển nghe xong rất hài lòng, sau đó nàng ấy hướng ánh mắt về phía Ôn Diệp từ đầu đến cuối đều không có chút cảm giác tồn tại nào, trong mắt nhiêu thêm mấy phần đánh giá và dò xét: "Đã lâu không gặp, tứ muội cũng trở nên xinh đẹp hơn rồi."

Ôn Diệp phúc thân đáp: "Đa tạ đại tỷ khen ngợi."

Không kiêu ngạo không siểm nịnh, trước sau như mội.

Ôn Ngọc Uyển không nhìn ra có gì khác thường, nàng ấy thu hồi ánh mắt, để Ôn Diệp tìm vị trí ngồi xuống, sau đó bắt đầu nói chuyện với Thẩm thị.

Trong lúc đó, Ôn Ngọc Uyển sai tỳ nữ đi gọi nữ nhi tới. Ở Vĩnh Thành Bá phủ, ngoài Tiểu Cửu do bà bà sở sinh ra, thì những thứ xuất khác đều không được coi trọng lắm, may mà nữ nhi của nàng ấy và trưởng tử sinh ra cùng lúc.

Vì dính phúc khí của long phụng thai cho nên cô bé cũng được sủng ái.

Thẩm thị rất yêu thương ngoại tôn nữ duy nhất này, vừa thấy người đã vội bảo Hàn ma ma mang hộp lễ vật được chuẩn bị trước đó tới.

Ôn Ngọc Uyển thấy vậy hiển nhiên rất không tán đồng: "Nương, hôm nay không phải là sinh thần của Thù Nhị, lễ này quá nặng rồi."

Thẩm thị ôm ngoại tôn nữ ngoan ngoãn vào lòng, trả lời: "Không phải tất cả đều là ta tặng, hai vị tẩu tẩu của con cũng thêm vào mấy thứ, còn có tứ muội của con nữa."

Mở hộp gỗ ra, bên trong được chia thành nhiều tầng, tầng trên cùng là mấy bộ trang phục mùa he tỉnh xảo, vừa nhìn đã biết là chuẩn bị cho Lâm Thù Nhi.

Ngoài những thứ đó ra còn có một khối Dương Chi Ngọc Bội, Thẩm thị nói: "Đây là Ngọc Bội bình an ta đi Phổ Khánh Tự cầu cho Thù Nhi, đã nhờ Huyền Thanh đại sư khai quang rồi."

Bà ấy chỉ có một nữ nhi thân sinh này thôi, dáng vẻ của ngoại tôn nữ duy nhất lại giống hệt nữ nhi, yêu ai yêu cả đường đi, sao Thẩm thị có thể không yêu thương cho được. Thẩm thị sờ nụ hoa hai bên tóc của nàng bé trong lòng, trìu mến nói: "Thù Nhi có thích không?"

Lâm Thù Nhi ôm ngược lại Thẩm thị, trong mắt hiện lên sự yêu thích: "Thích, ngoại tổ mẫu thật tốt."

Tầng dưới là hai bộ đồ trang sức tinh xảo, Dương thị cười nói: "Ta và nhị đệ muội không có suy nghĩ chu đáo như mẫu thân, hai bộ trang sức này coi như là thêm trang cho Thù Nhi sau này."

(⁄) thêm trang (添妆):tang thêm tiền tài vật chất để làm của hồi môn của tân nương.

Liễu thị cũng nói: "Thù Nhi khiến người khác yêu thích như vậy, ta chỉ trông chờ có thể dính được phúc khí của đại tỷ tỷ."

Lời còn chưa nói rõ ràng, mặt đã đỏ thấu lên vì ngại ngùng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 15​

Spoiler: Chương 15

Ôn Ngọc Uyển cười nói: "Thù Nhi, nhanh qua đây cảm ơn hai vi cữu mẫu."

Lâm Thù Nhi nghe thấy nương gọi mình, bèn tuột khỏi vòng ôm của ngoại tổ mẫu, quy cũ hành lễ vãn bối với hai người Dương thị và Liễu thị, thanh âm non nớt nói: "Cảm ơn đại cữu mẫu, nhị cữu mẫu."

Bọn nhi tử đã có lão phu nhân, công công, bà bà và trượng phu yêu thương, cho nên trong lòng Ôn Ngọc Uyển ít nhiều đều thiên vị nữ nhi hơn một chút.

Ôn Ngọc Uyển ôn nhu nhìn nữ nhi hành lễ.

Dương thị không có nữ nhi, thời khắc này nhìn thấy Lâm Thù Nhi ngoan ngoãn hơn mấy đứa nhi tử trong nhà nhiều cho nên trong mắt đều là yêu thích: "Khách khí cái gì, sau này có thích gì thì cứ nói với các cữu mẫu."

Liễu thị ở bên cạnh gật đầu tán đồng.

Tầng dưới cùng chính là lễ vật mà Ôn Uyển tặng, so sánh với món quà đầy dụng tâm của Thẩm thị, món đồ quý giá của Dương thị và Liễu thị thì lễ vật của Ôn Diệp rõ ràng đơn giản hơn nhiều lắm.

Những lễ vật này chỉ từng đưa qua chỗ Thẩm thị, ở đây ngoài bà ấy ra thì những người khác sau khi thấy rõ rồi đều cảm thấy nghi ngờ.

Mắt thấy là một số đồ vật làm từ gỗ, búp bê gỗ không lớn bằng lòng bàn tay, trên người mặc váy, còn có một số bàn ghế, dụng cụ làm bếp, tủ quần áo, giường gỗ nhỏ, vân vân.

Ôn Ngọc Uyển mở đầu hỏi: "Tứ muội, đây là?"

Mới đầu nhìn vào, nàng ấy còn tưởng rằng vị tứ muội này cố ý đưa một số đồ vật lai lịch bất minh đến, sau đó lập tức phản ứng lại ngay, chuyện này không có khả năng, mẫu thân sẽ không để tứ muội tùy ý hồ nháo.

Những thứ này có thể ra khỏi Ôn phủ rồi đưa đến chỗ này của nàng ấy, điều đó chứng minh mẫu thân đã biết và đồng ý.

Ôn Diệp giải thích: "Là một ít đồ chơi nhỏ do muội tự làm."

Ít nhiều nhờ có vị đối tác kỳ ba ở đời trước, vì nắm bắt được đối phương, Ôn Diệp đã dày công học một phen nghề mộc.

Không nghĩ tới đời này lại cân dùng đến.

Vốn dĩ Ôn Diệp làm những món đồ này để chơi lúc nhàm chán, ai biết mới làm chưa được bao lâu thì đã bị Thẩm thị kéo đến Vĩnh Thành Bá phủ dự tiệc.

Chỗ nàng chẳng có món đồ nào đáng giá để tặng cho người ta, tặng một bộ "chơi nhà chòi”" (/) làm từ gỗ như vậy rất vừa vặn.

(/) chơi nhà chòi (过家家): đồ chơi mô phỏng cuộc sống gia đình dành cho trẻ em.

Quan trọng nhất là tiết kiệm tiền.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Ôn Diệp lấy một búp bê gỗ từ trong hộp ra hí hoáy, làm cho nó một chốc thì ngồi trên ghế nhỏ, một chốc lại cầm cây bút dài bằng đốt ngón tay ngồi trước bàn sách, cứ như chỉ cần một trang giấy nữa thôi là có thể viết chữ vậy.

Búp bê gỗ được mài đến bóng loáng, một gương mặt nhỏ được điêu khắc ngây thơ chất phác, con ngươi được to bằng thuốc màu trắng đen rõ ràng, cái miệng nhỏ xíu cũng được tô một lớp son môi nhàn nhạt.

"Thật thú vị." Ôn Ngọc Uyển nhìn một hồi, sau khi nhận ra đó là cái gì thì nói một câu như vậy.

Sau đó nhìn về phía nữ nhi trong lòng mẫu thân, ánh mắt sáng ngời, mắt nhìn chằm chằm vào con búp bê trong tay Ôn Diệp, rõ ràng là rất thích.

Ôn Ngọc Uyển cười rộ lên, vị tứ muội này của nàng quả nhiên giống như mẫu thân đã nói, rất không giống người thường.

Trước khi Ôn Ngọc Uyển xuất giá, quan hệ với các thứ muội trong nhà chỉ dừng lại ở mức bình thường, cộng thêm cách biệt bốn đến năm tuổi nên không có chơi chung với nhau.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 16​

Spoiler: Chương 16

Về phần ấn tượng đối với Ôn Diệp, nàng ấy chỉ mơ hồ nhớ rằng đó là một người biết giữ bổn phận, so với Ôn nhị chuyện chuyện thích đâm chọc, Ôn tam nhát gan sợ phiền phức thì trên người Ôn Diệp chẳng tìm được điểm nào đặc biệt.

Phổ phổ thông thông, mờ nhạt giữa đám người.

Cho đến trước hôn yến của nhị đệ không lâu, nàng ấy trở lại nương gia, mẫu thân nói cho nàng ấy biết một số chuyện về vị tứ muội này, nàng ấy mới hơi chú ý đến Ôn Diệp.

Ôn Ngọc Uyển thu hồi suy nghĩ, khen Ôn Diệp hai câu, lại bảo bọn tỳ nữ mang lễ vật xuống dưới.

Kết quả lại thấy nữ nhi nhìn chằm chằm vào cái hộp gỗ bị mang đi, Ôn Ngọc Uyển buồn cười nói: "Được rồi, ngày mai sẽ để con chơi."

Hai mắt Lâm Thù Nhi lập tức sáng bừng lên, lại cảm thấy xấu hổ, vội vàng vùi người vào ngực Ôn Ngọc Uyển: "Nương -"

Tất cả những người có mặt ở đó đều mỉm cười.

"Đúng rồi, hôm nay cữu mẫu cũng sẽ đến." Ôn Ngọc Uyển để tỳ nữ đưa nữ nhi về khuê phòng trước, sau đó nói đến chính sự: "Nương, Thành biểu đệ nhà cữu mẫu trúng bảng cùng năm với huynh trưởng, tuy rằng thứ hạng thấp chút nhưng tốt xấu gì cũng là trúng."

Mẫu thân lo lắng chuyện hôn sự của tứ muội, thân là nữ nhi, Ôn Ngọc Uyển không khỏi cũng nhọc lòng theo.

"Con nói là hài tử Thẩm Thành đó?" Thẩm thị phải mất rất lâu mới nhớ ra đứa nhỏ đó từ trong đống nhi tử của huynh trưởng nhà mẹ đẻ.

Cũng không thể trách Thẩm thị, vị huynh trưởng đó của bà ấy sinh rất giỏi, trong nhà một lèo mười mấy đứa nhi tử, tám chín đứa khuê nữ, chỉ riêng việc nhận mặt thôi cũng phí một phen công phu.

"Chính là đệ ấy." Ôn Ngọc Uyển thoáng nhìn về phía Ôn Diệp ở ghế dưới, nói: "Năm nay Thành biểu đệ hai mươi bốn, còn là quan chức, không phải rất tốt sao?"

Thẩm thị suy nghĩ một lát rôi nói: "Để ta suy nghĩ thêm."

Thẩm gia nhân khẩu đông đảo, tình huống phức tạp, bất đắc dĩ, Thẩm thị không muốn để Ôn Diệp gả qua đó.

Và tất nhiên, nếu Ôn Diệp nguyện ý thì bà ấy sẽ không ngăn cản.

Cũng không phải Ôn Ngọc Uyển muốn Thẩm thị đưa ra quyết định ngay lập tức. Tuy cảm tình giữa nàng ấy và các thứ muội không quá thâm hậu, nhưng cũng không nghĩ tới sẽ hố bọn họ.

Trong số các biểu huynh biểu đệ của nhà cữu cữu, ngoài hai đích biểu ca do cữu mẫu sở sinh ra thì chỉ có Thẩm Thành là thứ xuất nhưng đọc sách không tệ, tuổi tác cũng vừa vặn tương xứng.

Thấy Thẩm thị do dự, Ôn Ngọc Uyển chuyển mắt nhìn về phía Ôn Diệp.

Ôn Diệp hiểu chuyện cúi gầm đầu, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng.

Trong lòng lại nói, Thẩm Thành, chất nhi nhà mẹ đẻ của Thẩm thị?

Ôn Diệp không hiểu biết quá nhiều về nhà mẹ đẻ của Thẩm thị, chỉ nhớ tháng trước vị huynh trưởng đó của Thẩm thị lại sinh thêm cho bà ấy một chất nữ nữa. Lời nói đã đến bên khóe miệng của Ôn Ngọc Uyển lại nghẹn trở về.

Chuyện còn chưa quyết định, rốt cuộc cũng không tiện hỏi thẳng ra miệng.

Hơn nữa... dù có khác người hơn nữa thì vẫn là một cô nương chưa xuất các.

Nghĩ đến đây, Ôn Ngọc Uyển nói: "Là phải suy nghĩ thật kỹ, vừa hay hôm nay có rất nhiều phu nhân thế gia đến dự tiệc."

Trong lòng Thẩm thị cũng là tính toán này.

Hoa yến do Vĩnh Thành Bá phủ tổ chức, tự nhiên chính là sân nhà của Vĩnh Thành Bá phu nhân và nữ nhi đang đứng bên cạnh bà ấy, nhóm phu nhân thế gia túm tụm xung quanh mẫu nữ hai người, đại đa số đều vì nhi tử còn chưa có hôn phối trong nhà mà đến.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 17​

Spoiler: Chương 17

Đương nhiên cũng có một bộ phận nhỏ đến đây chỉ thuần túy là để ve mông ngựa Vĩnh Thành Bá phu nhân, ai bảo phu quân và nhi tử nhà người ta đang đắc thế ở trong triêu cơ.

Thẩm thị không góp vui vào trận náo nhiệt này, trong lòng bà ấy đã sớm có vài nhân tuyển.

Trước khi đi qua đó, Thẩm thị rũ mắt nói với người bên cạnh: "Lát nữa ta dẫn con đi gặp mấy vị phu nhân, con hiểu ý ta không?"

Trong hai kiếp người của Ôn Diệp, phải nói bản lĩnh lợi hại nhất của nàng chính là thức thời, dù là ai cũng không luyện được lô hỏa thuần thanh (/) như nàng.

(/) lô hỏa thuần thanh (炉火纯青): tương truyền Đạo gia luyện đan, nhìn vào lò, thấy ngọn lửa lê màu xanh, coi là đã thành công, ví với sự thành thục của học vấn, kỹ thuật...

Thẩm thị vì chuyện của nàng mà ngay cả hai hai vị nhi tức cũng quăng hết cho nữ nhi, nếu nàng còn không hiểu chuyện nữa chính là không muốn sống rồi.

Vì vậy Ôn Diệp rũ mắt kính cẩn nghe theo: "Nữ nhi hiểu."

Thẩm thị cẩn thận nhìn chằm chằm nàng một lúc lâu, giống như đang xác định nàng sẽ không cố tình gây sự, sau đó mới miễn cưỡng lộ ra chút hài lòng và dẫn nàng đến trước mặt một vài vị phu nhân.

Những người có thể đến tham dự buổi thưởng hoa yến lần này phần lớn đều là người quen, cho dù không quá quen thì ít nhất cũng có thể đối mặt với nhau trò chuyện mấy câu.

Thẩm thị rất nhanh đã bắt chuyện với một vị có phu gia họ Ngô trong nhóm người đó là Ngô phu nhân.

Mà Ôn Diệp vẫn đi theo bên cạnh Thẩm thị từ đầu đến cuối, khi ánh mắt tò mò của các vị phu nhân khác lia tới, dáng vẻ của nàng vẫn quy củ, mặt mày vẫn nhu thuận.

Dần dần, có người bắt đầu tò mò về thân phận của Ôn Diệp, quay sang hỏi Thẩm thị: "Vị này là?"

Người hỏi là một vị phu nhân không quá quen thân với Thẩm thị.

Thẩm thị trả lời với giọng điệu bình tĩnh: "Tứ cô nương nhà ta."

Bà ấy vừa dứt lời, trong lòng nhóm người có mặt tại đó lập tức sáng tỏ, thì ta là vị thứ nữ mãi chưa xuất giá đó của Ôn gia, Ôn Tứ cô nương.

Mà mục đích Thẩm thị dẫn nàng ta đến loại yến hội như thế này đã rõ như ban ngày.

Thấy Ôn Diệp thoạt nhìn cũng không tệ, vài vị phu nhân vốn có lòng ào ào dẹp bỏ ý niệm trong đầu. Tuy bọn họ sốt ruột vì chuyện hôn sự của nhỉ tử trong nhà, nhưng tuổi của Ôn Tứ quả thực có chút lớn.

Trong nhóm người đó, trưởng tử của một số nhà chỉ mới mười tám thôi.

Trái lại, có một vị phu nhân mà Thẩm thị không quen lại lộ vẻ hứng thú, hỏi thăm Thẩm thị về Ôn Diệp: "Nữ nhi của Thẩm phu nhân trổ mã tốt như vậy, chắc là hôn sự đã có manh mối rồi nhỉ?"

Có đôi khi, người không hiểu rõ tình huống luôn có thể một kích đã trúng.

Trong lòng Ôn Diệp âm thầm thở dài.

Trong lòng Thẩm thị nghẹn cứng, trên mặt lại không tỏ vẻ gì, nói: "Xưa nay phụ thân nàng vẫn luôn cưng chìu nàng, không nỡ để nàng gả sớm, cho nên vẫn giữ lại trong nhà cho đến nay." Lời này dường như đã đập vỡ lời đồn "khac phu" đã lưu truyền trong phạm vi nhỏ từ rất lâu trước đó.

Khi không lại chụp cho Ôn phụ cái mũ thiên vị thứ nữ, Thẩm thị không hề cảm thấy Ôn phụ sẽ vì vậy mà tức giận, dù sao người phải gả ra ngoài là nữ nhi Ôn Diệp của ông ấy chứ không phải ông ấy.

Hơn nữa, một thứ nữ được phụ thân thiên vị, tin tức này để lộ ra ngoài có lợi cho ai, trong lòng mọi người đều biết.
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 18​

Spoiler: Chương 18

Ôn Diệp hợp thời để lộ ra một nụ cười e lệ.

Có một số chuyện không tiện nói rõ ra ngoài, người có mặt ở đây đều đã thành tinh, cũng không có ai ngu ngốc đi chọc phá tâng giấy mỏng bọc ngoài chân tướng.

Chẳng qua có đôi lúc trăm nghe không bằng một thấy, có vài vị phu nhân lặng lẽ đánh giá cô gái nhu thuận đứng bên cạnh Thẩm thị, mặt tròn tinh tế, tư thái cũng không tệ, ánh mắt trong veo, không hề vì được sủng mà sinh kiêu như phần đông thứ nữ không lên nổi mặt bàn khác.

Không nổi bật, cũng không co rúm.

Tuy nói đã hai mươi, nhưng cẩn thận xem xét, nếu không biết rõ nội tình, chỉ e sẽ tưởng rằng nàng chỉ mới mười sáu mười bảy tuổi mà thôi.

Ôn Diệp cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh thì khẽ cười lần nữa.

Nàng làm cá mặn hai mươi năm, nhưng cũng không quên thân ở vị trí nào. Nếu đã không tránh được việc phải gả đi, vậy thì chọn một người khiến cuộc sống sau này của nàng thoải mái nhất có thể đi.

Sự "nỗ lực" của giờ phút này là vì nửa đời sau có thể làm một con cá mặn càng tốt hơn.

Tất nhiên, đây không phải là nguyên nhân chủ yếu nhất.

Ôn Diệp hiểu rõ, nếu lúc này nàng vẫn là dáng vẻ không đàng hoàng, đích mẫu Thẩm thị tuyệt đối sẽ không cho phép.

Đến lúc về phủ rồi, cuộc sống của nàng sẽ khó khăn hơn.

Vị Thái phu nhân mà Thẩm thị không quen biết nghe vậy, khóe môi rõ ràng nhếch lên, cũng mặc kệ Thẩm thị nói là thật hay là giả, bà ta mở miệng nói: "Thật trùng hợp, nhà ta cũng có một đứa, bị phụ thân sủng đến vô pháp vô thiên, hôm nào đó để hai tiểu cô nương gặp mặt nhau, biết đâu có thể chơi chung với nhau.

Đây đều là ám hiệu, ngoài sáng nói là nữ nhi, nhưng thật ra lại ám chỉ nhi tử, chuyện vẫn chưa đâu vào đâu, nên phải nói thật hàm súc.

Trên mặt Thẩm thị lộ ra hai phần tươi cười, nói: Được, mấy ngày nữa ta phải đưa Diệp Nhi đến Phổ Khánh Tự ở ngoại thành làm lễ tạ, hoa đào ở đó nở rất đẹp, Thái phu nhân nếu rảnh có thể đến thưởng thức một phen."

Thẩm thị cũng không nói quá nhiều, tuy vị Thái phu nhân trước mắt trông rất quen, nhưng bà ấy nghĩ mãi không ra đã gặp người ta ở chỗ nào.

Thái phu nhân không biết trong lòng Thẩm thị đang nghĩ gì, trên mặt chỉ nở nụ cười rạng rỡ, thỉnh thoảng tỏ ra hài lòng với Ôn Diệp ở bên cạnh Thẩm thị,

Ở một bên khác, Vĩnh Thành Bá phu nhân dẫn theo nữ nhi Lâm Tích Vân đang nhiệt tình nói chuyện với một vị phu nhân trẻ tuổi.

Vĩnh Thành Bá phu nhân trông lớn hơn đối phương gần hai mươi tuổi, nhưng lại không dám bày ra dáng vẻ trưởng bối.

Phu nhân trẻ tuổi mặc bộ đồ màu tím nhạt, thanh quý dè dặt, tướng mạo hoa lệ đoan trang, lúc cười rộ lên trông vừa dịu dàng vừa hòa khí, lúc có cơn nhẹ gió lướt qua, vạt váy phất lên thật khẽ.

"Đó là ai?" Phu nhân trẻ tuổi thấy trong nhóm phu nhân đẳng xa bỗng xuất hiện một cô nương trẻ tuổi ben hoi.

Vĩnh Thành Bá phu nhân thuận theo tâm mắt của đối phương nhìn qua, hiểu ngay, mở miệng giải đáp: "Là thứ nữ trong nhà phu nhân thân gia của ta."

"Thứ nữ?" Giọng điệu của phu nhân trẻ tuổi vẫn không thay đổi.

Trong lòng lại nghĩ, e là không quá tương xứng...

Vĩnh Thành Bá phu nhân gật đầu, bà ấy thấy người trước mắt dường như có chút hứng thú với thứ nữ của Thẩm thị, ngẫm một lát rồi mở miệng nói: "Lại nói tiếp, thân gia này của ta đối đãi với vị thứ nữ này coi như không tệ."
​

 

[[BOT] Dịch]

Mẹ Kế Ở Cổ Đại Làm Cá Mặn
Chương 19​

Spoiler: Chương 19

chỉ tiếc thời vận của cô nương ấy không tốt lắm, trước đó từng định hôn sự, nhưng vì một số nguyên nhân bất đắc dĩ mà phải hủy bỏ, để rồi trì hoãn mãi đến độ tuổi này, mẫu thân của nàng sợ nàng vì chuyện này mà nghẹn ra tâm bệnh bèn nhân dịp buổi thưởng hoa yến hôm nay dẫn nàng đến đây thả lỏng một chút."

Vĩnh Thành Bá phu nhân không nói quá rõ ràng, cố ý chừa lại chỗ trống.

"Trì hoãn đến độ tuổi này?" Phu nhân trẻ tuổi cẩn thận liếc nhìn cô nương ở đẳng xa, quay đầu lại hỏi: "cô nương này năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Vĩnh Thành Bá phu nhân trả lời đúng sự thật: "Vừa trải qua sinh thần hai mươi tuổi chưa lâu."

Phu nhân trẻ tuổi nghe vậy, khẽ nhíu mày.

Vĩnh Thành Bá phu nhân nhìn không ra rốt cuộc người trước mắt có thái độ gì, bà ấy không ngờ mình chỉ theo thói quen gửi thiệp mời cho Quốc công phủ, vậy mà Từ Quốc công phu nhân lại đến thật.

Chẳng qua Vĩnh Thành Bá phu nhân không cần rối rắm quá lâu đã hiểu, nguyên phối của Nhị gia Từ Quốc công phủ mất đã gần hai năm rồi, nghĩ đến hẳn là muốn cưới kế thê.

Thật ra Vĩnh Thành Bá phu nhân muốn để vị Quốc công phu nhân trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Đại Tấn nhìn nữ nhi của mình nhiều chút.

Nếu làm kế thất nhà khác, bà ấy tuyệt đối sẽ không suy xét, nhưng Từ Quốc công phủ lại không giống vậy. Phải biết rằng kể từ ngày Đại Tấn khai quốc tới nay, tổng cộng chỉ sắc phong hai vị Quốc công, một người trong đó là tằng ngoại tổ phụ của đương kim thánh thượng, và người còn lại chính là Từ gia.

Tước vị của Từ gia là dựa vào chiến công từng bước thăng tiến, đều là quân công hàng thật, trước khi Đại gia Từ gia thừa tập tước vị đã là tam phẩm Định Viễn Tướng Quân. Bây giờ sau khi thừa tước, bởi vì biên quan Đại Tấn không có chiến sự cho nên tạm thời nhàn rỗi ở nhà.

Tuy rằng Từ gia Nhị gia không thừa tập tước vị nhưng lại là Trạng Nguyên lang năm Khánh Đức thứ ba mươi mốt, năm đó hắn bất quá chỉ mới mười lăm.

Cho đến hôm nay, hắn đã là Hình Bộ Thị Lang trẻ tuổi nhất, cận thần thiên tử, nhận được sự tin tưởng của Hoàng Đế.

Nếu không phải Tiên Đế đã già... chỉ sợ rằng vị Nhị gia Từ gia này thăng chức càng nhanh hơn nữa.

Vĩnh Thành Bá phu nhân âm thầm cảm khái trong lòng, đáng tiếc a, vị Quốc công phu nhân này không có hứng thú với nữ nhi của bà ấy. Tuy bà ấy rất muốn leo lên cửa hôn sự này, nhưng cũng không phải là loại không biết xấu hổ.

Mới nãy thấy vị Quốc công phu nhân trẻ tuổi này dường như có chút hứng thú với thứ nữ đó của phu nhân thân gia, trong đầu chợt lóe lên ý tưởng, nhớ tới gia thế vị nguyên phối đó của Từ nhị gia cũng không cao, nghĩ rằng Từ gia là một gia đình không quá coi trọng gia thế, cho nên mới nói nhiều mấy câu.

Bây giờ nghĩ lại, dù Từ gia có không coi trọng gia thế đi chăng nữa cũng sẽ không bỏ qua đích nữ khắp Thịnh Kinh không chọn mà đi chọn một thứ nữ mọi mặt đều không có gì nổi bật.

*

Thưởng hoa yến kết thúc, Thẩm thị mang theo ba người hồi phủ.

Chạng vạng, chính viện. Thẩm thị kể cho Ôn phụ nghe chuyện hôm nay ở Vĩnh Thành Bá phủ: "Ta nhớ không ra mình đã gặp vị Thái phu nhân đó ở chỗ nào, chỉ cảm thấy quen mắt lắm."

Khuôn mặt của Ôn phụ thiên về nho nhã, giờ phút này lại nhíu chặt mày nói: "Phu gia họ Thái? Chẳng lẽ là Thái đại nhân vừa từ địa phương thăng chức chuyển tới kinh thành mấy tháng trước?"
​