Dịch Mãi Mãi Là Thanh Xuân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Năm lớp 12, tôi chuyển trường đi nơi khác, kết quả là các bạn trong lớp đều đồn rằng tôi đã qua đời vì bệnh bạch cầu.

Sau khi tôi rời đi, cậu học sinh cá biệt ngồi ở hàng cuối cùng, người vốn luôn bất cần đời, bỗng chốc trở nên ít nói hẳn.

Cậu ấy thay đổi hoàn toàn bản thân, từ lười nhác trở thành người liều mạng học hành, cuối cùng đậu vào học viện âm nhạc danh giá nhất.

Chín năm trôi qua, cậu ấy thành công rực rỡ, trở thành ngôi sao nổi tiếng mà ai ai cũng biết đến.

Trong một chương trình livestream, khi được hỏi về chuyện tình cảm, cậu ấy lộ rõ nét mặt cô đơn.

"Cô ấy không còn nữa rồi."

"Biết vậy thì trước kia tôi đã không chúc cô ấy mãi mãi mười tám tuổi."

Tôi đeo khẩu trang, vác máy quay lướt ngang qua màn hình điện thoại của cậu ấy, bất giác sững sờ.

Hả?

Là tôi sao?​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Tống Yến Thư đã ra mắt được bảy năm, giành vô số giải thưởng, trở thành thần tượng hoàn hảo trong lòng hàng triệu người.

Sau bao nhiêu năm xa cách, tôi lại gặp lại anh ấy.

Nhưng lần này, anh là khách mời trong một chương trình truyền hình thực tế, còn tôi là chị quay phim.

Đây là lần đầu tiên Tống Yến Thư tham gia chương trình thực tế, người hâm mộ vô cùng trông đợi.

Khi anh bước ra, hiện trường như bùng nổ, hàng loạt tay săn ảnh chen chúc lao về phía anh.

Đồng nghiệp huých tôi một cái: “Tống Yến Thư tới rồi.”

“Thấy rồi.”

Trong lối đi dành cho khách mời, anh cúi đầu thấp, kéo vành mũ lưỡi trai xuống, bước nhanh qua.

Chỉ với một bóng lưng như thế, đám đông quanh đó đã hét ầm lên.

Tôi vội bật máy quay, ghi lại khoảnh khắc anh xuất hiện.

Chậc, đẹp trai thật.

Bán cho fan.

“Này, tôi nghe nói Tống Yến Thư tốt nghiệp Nhất Trung Thanh Hà, hình như cậu là bạn học với anh ấy, hai người quen biết nhau à?”

Đồng nghiệp ngạc nhiên hỏi.

Tôi ngập ngừng.

Bỗng nhớ lại rất nhiều năm về trước, cũng vào một buổi chiều như thế này.

Lúc ấy, tôi vẫn còn tên là Hạ Tiểu Vũ.

Trong phòng bida, tôi ôm cuốn tập bài tập, nước mắt rơi lã chã: “Tống Yến Thư, đừng đánh nhau nữa, làm bài xong rồi đánh, được không?”

Tống Yến Thư tay chảy máu, cực kỳ khó chịu.

“Hạ Tiểu Vũ, cậu thật sự rất phiền.”

“Không hiểu tiếng người à? Cút đi.”

…

Dòng suy nghĩ dần trở về thực tại.

Tôi mỉm cười, lắc đầu: “Đó là đại minh tinh đấy, làm sao tôi quen được chứ?”

Sau khi nổi tiếng, để tránh phiền phức, các nghệ sĩ thường sẽ xóa sạch bạn bè bình thường.

Khi học cấp ba, danh tiếng của Tống Yến Thư cũng chẳng tốt đẹp gì, chắc chắn anh không muốn gặp lại đám bạn cũ ngày xưa.

Huống chi, anh còn ghét tôi như vậy.

Tôi chỉ cần tranh thủ nhặt nhạnh chút đồ của anh mang bán cho fan là được rồi, việc gì phải tự tìm phiền phức.

Chương trình còn một tiếng nữa mới bắt đầu.

Tôi ngồi trong góc kiểm tra thiết bị, bất ngờ nghe thấy tiếng gọi từ trên đầu.

“Vãn Tinh?”

Tôi ngẩng đầu lên, thấy là Lâm San San.

Cô ấy là một trong những khách mời của chương trình lần này, cũng là bạn học đại học của tôi.

Năm ngoái cô ấy thất nghiệp, cầu xin tôi giúp tìm việc.

Khi ấy đài của chúng tôi đang thiếu nhân viên hậu trường, tôi đã chạy vạy giúp cô ấy xin vào làm.

Không ngờ trong một lần ghi hình, cô tình cờ lọt vào khung hình, nhờ gương mặt ngọt ngào và giọng nói dễ thương mà chỉ sau một đêm nổi tiếng.

Từ đó tới nay, chúng tôi chưa từng liên lạc lại.

Tôi bình thản cười: “Quả thật trùng hợp.”

Cô ấy chớp chớp mắt, vẻ mặt ngạc nhiên hiện rõ.

“Vãn Tinh, thật là cậu đấy à! Sao cậu vẫn còn vác máy quay vậy? Tôi còn tưởng cậu đã làm lãnh đạo rồi chứ!”

Cô ấy vừa nói vừa tỏ vẻ áy náy.

“Đúng là tạo hóa trêu ngươi, nếu ngày đó kíp máy quay quay được cậu, có lẽ người nổi tiếng bây giờ đã là cậu rồi.”

“Nhưng mà.”

Cô ấy đổi giọng, khóe môi khẽ nhếch lên: “Đây đều là số mệnh cả thôi. Khi trước tôi nhờ cậu tìm việc, cậu lại cố tình đẩy tôi đi làm tạp vụ, làm những công việc cực khổ nhất. Cho nên trời đất cũng không thể chịu nổi, mới để tôi chỉ sau một đêm đổi đời như vậy. Hạ Vãn Tinh, đây chính là báo ứng của cậu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Tôi im lặng không đáp.

Hồi đó cô ấy làm hỏng thiết bị ở công ty cũ nên bị sa thải, ngày ngày khóc lóc với tôi, nói mình không có tiền cơm, cầu xin giúp tìm việc, chỉ cần có tiền thì việc gì cũng làm.

Thấy cô ấy đáng thương, tôi đã chạy vạy đủ ngả mới đưa cô ấy vào đài.

Vậy mà trong lòng cô nghĩ rằng tôi cố tình hãm hại cô.

Tôi biết nói gì bây giờ?

Không xa, có người đang tiến lại gần.

“San San!”

Tôi quay sang nhìn.

Là Tạ Minh Trạch, bạn trai cũ cũng là bạn cùng lớp với tôi và Lâm San San.

Sau khi Lâm San San nổi tiếng, Tạ Minh Trạch liền chia tay tôi, chạy theo làm trợ lý quản lý cho cô ấy.

Thấy tôi, anh ta khựng lại: “Hạ Vãn Tinh?”

Lâm San San nhận ly cà phê từ tay anh: “Minh Trạch vậy mà mua về rồi à?”

“Ừ, tìm mấy con phố mới mua được.”

“Vất vả rồi.”

Cô cười rồi liếc tôi bằng ánh mắt mỉa mai: “Trước kia cậu cứ chê Tạ Minh Trạch không biết quan tâm, lạnh nhạt với cậu, sao thế? Anh ta với tôi ân cần lắm đấy.”

“Ồ.”

Cuối cùng cô ấy cũng nói xong.

Tôi nhìn cô, thong thả đáp: “Còn gì muốn nói nữa không, cô Lâm? Những lời vừa rồi tôi đã ghi âm hết rồi đấy.”

Lâm San San sững lại.

“Cậu nói gì?”

Cô ta cố dựng lên hình tượng mỹ nhân ngốc nghếch, fan toàn nam ôm mộng, nếu đoạn ghi âm này bị tung ra thì sự nghiệp coi như tiêu tán.

“Hạ Vãn Tinh, xóa ngay cho tôi!”

Cô tỉnh táo lại, vội lao tới giật máy quay trong tay tôi.

Tôi ôm chặt máy, không chịu buông.

“Cô Lâm, đây là máy quay của bạn tôi, tôi đâu biết xóa ở đâu.”

“Đừng giả vờ với tôi! Mau xóa nếu không tôi không tha cho cô!”

Cô ta điên cuồng giằng co.

Thấy tình hình trở nên căng thẳng, Tạ Minh Trạch vội chạy tới can ngăn, tạo động tĩnh lớn khiến mọi người trong đoàn cũng chú ý.

Tổ trưởng lập tức chạy tới, nghiêm mặt hỏi chuyện gì xảy ra.

Tôi rưng rưng nước mắt: “Cô Lâm cứ khăng khăng nói tôi quay cô ấy, bắt tôi xóa video, nhưng tôi thực sự không quay đâu!”

Lâm San San trừng mắt: “Giả vờ gì nữa? Đưa máy quay cho tôi! Nếu không tôi kiện cô xâm phạm quyền hình ảnh!”

Tổ trưởng vội xoa dịu, vừa nói vừa cầm máy quay kiểm tra.

“Cô Lâm, thật sự không quay được đâu, cô tự xem đi, chắc là hiểu lầm thôi!”

Lâm San San không tin được, lật đi lật lại tìm.

Làm sao cô ta có thể tìm thấy được chứ? Vừa rồi tôi còn chưa bật máy.

Cô ta còn định nói gì nữa.

Tạ Minh Trạch thấy không ổn, kéo cô ta đi: “Chỉ là hiểu lầm, cô Lâm chỉ lo lộ tạo hình, gây phiền phức thôi.”

Vừa nói, anh ta kéo cô ta rời đi.

Tôi áy náy nhìn tổ trưởng: “Xin lỗi ạ, em cũng không hiểu sao cô ấy lại nhạy cảm vậy, em vừa mới cầm máy quay thôi, cô ấy đã nói em quay cô ấy rồi.”

“Tôi biết mà.”

Tổ trưởng khoát tay.

“Mấy tiểu minh tinh này tính tình khó chịu lắm, mới nổi là làm mơn mẩy, sẽ có người xử lý cô ta thôi.”

“Về chỗ đi, còn nửa tiếng mới bắt đầu.”

Tôi gật đầu, đeo lại khẩu trang.

Tôi không thích để lộ mặt trước ống kính, nên mỗi lần làm việc đều đeo khẩu trang.

Vừa đeo xong, bỗng nhiên phía sau vang lên tiếng gọi lớn.

“Hạ Vãn Tinh!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Tôi quay lại, thấy một nhân viên đứng đó, cùng với… Tống Yến Thư.

“Người đảm nhận quay sát cho thầy Tống gặp sự cố, cô qua thay gấp.”

Tôi kinh ngạc nhìn Tống Yến Thư.

Anh mặc áo hoodie kiểu dáng đơn giản, vẻ mặt lạnh lùng.

Gió nhẹ thổi bay mái tóc mái của anh, hình ảnh cậu thiếu niên mười tám tuổi trong ký ức bất chợt hiện về.

“Sao cậu lại tên là Hạ Tiểu Vũ, không phải Hạ Đại Vũ? Hạ Đại Tuyết? Hạ Đại Bao?”

“Thầy chủ nhiệm nghĩ gì vậy? Gì mà hỗ trợ một kèm một? Thành tích cậu còn kém tôi, ai giúp ai chứ?”

“Cậu thật sự rất phiền, tôi học hay không liên quan gì đến cậu?”

“Tôi đi ngủ đây, lát học đừng gọi tôi.”

“Hạ! Tiểu! Vũ!”

…

Nhân viên bên cạnh nhìn tôi với ánh mắt kỳ quái.

Tôi lấy lại tinh thần, gật đầu: “Được.”

Rồi vác máy quay chạy nhanh tới.

Tống Yến Thư hơi dừng lại, đưa tay ra, cử chỉ lễ phép.

“Hạ cô, xin chào.”

Tôi cũng đưa tay ra bắt.

“Chào anh.”

Làn da chạm nhau.

Bàn tay thon dài, đẹp đẽ ấy đột nhiên ẩm ướt.

Tống Yến Thư ngẩn người, bàn tay khẽ run, liếc nhìn tôi.

Ánh mắt ngạc nhiên lẫn hoang mang.

Tim tôi khẽ thắt lại.

Anh ấy… sao nhìn tôi như vậy?

“Thầy Tống?” Anh nắm tay tôi quá chặt, tôi phải nhắc.

Anh tỉnh lại, buông tay, cười xin lỗi: “Xin lỗi, gần đây hơi mệt, có chút thất thần.”

Thì ra vậy.

Vốn là đại minh tinh, bay đi bay lại chạy lịch trình mệt mỏi cũng bình thường.

Anh nói xong, quay sang nhân viên: “Chúng ta đi thôi.”

Sau phần phỏng vấn cá nhân, chương trình chính thức bắt đầu.

Chương trình phát sóng trực tiếp, 8 vị khách mời lần lượt rút thăm xác định thân phận, sau đó tìm báu vật bí mật trong khuôn viên trường.

Tổ chương trình lấy danh nghĩa người chiến thắng cuối cùng để thành lập ngôi trường dành cho người trưởng thành mắc chứng tự kỷ.

Khi Tống Yến Thư xuất hiện, bình luận trên màn hình livestream bùng nổ.

【Lão Tống trông non nớt thật haha!】

【Trước giờ lão Tống chưa từng tham gia show thực tế, chỉ vì chương trình thiện nguyện nên mới nhận lời.】

【Lão Tống đúng người tốt, debut năm nào cũng quyên góp cho bệnh nhân bạch cầu, còn tự tay sáng tác bài hát tặng họ, thực sự là thần tượng chân chính!】

【Có phải vì mối tình đầu của anh ấy mất vì bệnh bạch cầu không? Chắc lần này tham gia cũng vì cô ấy, chung tình quá đi, ôm một cái đi!】

【Phía trước nói thật chứ? Mối tình đầu của Tống Yến Thư là ai vậy?】

【Hình như là bạn học cấp ba? Lúc mới debut từng nhắc trên Weibo, giờ Weibo cài chế độ chỉ xem được nửa năm nên không xem lại được.】

Trong phòng thu, tôi nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ bên cạnh, hơi thất thần.

Mối tình đầu của anh là bạn học cấp ba? Và mất vì bệnh bạch cầu?

Tôi cố gắng lục lọi ký ức, nhưng không nghĩ ra ai.

Có lẽ, sau khi tôi rời đi, anh đã gặp cô gái mà anh thật sự thích.

Tôi nhìn về phía Tống Yến Thư, lòng bỗng chốc trống rỗng.

Hồi cấp ba, anh lạnh nhạt thờ ơ, chẳng ai bước vào được trái tim anh.

Tôi từng nghĩ không ai có thể thay đổi anh.

Thì ra vẫn có.

Chỉ là… tôi lắc đầu cười nhẹ.

Tôi bỗng tò mò về cô gái đó.

Người có thể khiến Tống Yến Thư thay đổi tính cách ngông cuồng, nhớ mãi suốt bao năm, chắc chắn là người đặc biệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Giới thiệu khách mời xong, MC khuấy động không khí, bắt đầu rút thăm.

Lâm San San may mắn rút được thân phận học bá, có quyền tự do ra vào hầu hết các khu vực.

Còn Tống Yến Thư, rút trúng thân phận học kém, quyền hạn thấp nhất, muốn vào khu vực nào cũng phải hoàn thành nhiệm vụ trước.

Tống Yến Thư nhìn tờ thăm trong tay, khẽ cười bất đắc dĩ.

Hồi cấp ba, anh luôn đứng bét hoặc áp chót, nổi tiếng là học sinh cá biệt, lần rút thăm này cũng hợp lý.

May là địa điểm chương trình chính là Nhất Trung Thanh Hà, coi như anh thi đấu trên sân nhà.

Đến vòng đặt câu hỏi, MC hỏi về ký ức đặc biệt thời học sinh.

Lâm San San vuốt tóc, cười gượng: “Ký ức trung học của tôi không tốt đẹp, chắc tại ngoại hình, nên hay bị các bạn nữ ghét, tôi gần như không có bạn bè. Lên đại học thì có người bạn thân tin tưởng, vậy mà lúc tôi rơi xuống đáy, cô ấy lại đạp tôi một cú… Thôi không nói nữa, mọi chuyện qua rồi, tôi đã tha thứ.”

Bình luận trên mạng rộn ràng thương cảm cho Lâm San San.

【Đáng thương quá! San San dễ thương vậy mà còn bị bắt nạt, mấy đứa kia não sao thế?】

【Tôi hiểu, tôi cũng đẹp mà mấy bạn nữ trong lớp ghét ra mặt.】

【San San thật tốt bụng, có thể tha thứ cho người đâm sau lưng mình, còn tôi chắc không bao giờ!】

Tôi ngồi dưới sân khấu, lòng âm thầm khâm phục cô ta.

Biến đen thành trắng, lời lẽ đầy ẩn ý, không chỉ rõ danh tính, không điều tra được, cũng là loại tài năng đáng nể.

“Không nhắc đến tôi nữa, Yến Thư thì sao? Thời học sinh của Yến Thư chắc thú vị hơn nhiều nhỉ?”

Mục đích đã đạt, cô ấy biết dừng đúng lúc, tiện thể kéo Tống Yến Thư vào câu chuyện.

Mọi người đều nhìn về phía anh.

Ánh mắt anh lướt qua chỗ tôi đứng.

Anh khẽ cười.

“Chuyện xưa rồi, tôi không nhớ rõ.”

Khoảnh khắc đó, tôi bỗng thấy hỗn loạn.

Không phân biệt được anh đang nhìn ống kính hay đang nhìn tôi.

Nửa tiếng sau, chương trình vào quảng cáo.

Mọi người lên xe, di chuyển về Nhất Trung Thanh Hà.

Trước khi lên xe, Tạ Minh Trạch tìm đến tôi.

“Vãn Tinh.”

Anh ta trông lúng túng.

Tôi lười nhìn.

“Có chuyện gì? Tôi bận lắm.”

Không khí ngưng lại vài giây, anh nhìn tôi áy náy: “Năm qua… em sống ổn chứ?”

“Sao vậy? Sợ tôi sống tốt quá đe dọa các người à?”

“Sao em lại nghĩ vậy?”

Anh ta vội giải thích, ánh mắt đầy lỗi hẹn: “Chuyện năm đó lỗi anh. Nhưng cuộc sống lúc đó vô vọng mịt mù, anh chịu đủ rồi. Anh mong em hiểu cho anh. Giờ anh có chút tài nguyên, nếu em muốn đổi việc, anh có thể giúp, ít nhất không phải cực khổ như trước.”

Tôi im lặng.

Anh ta hối hận sao?

Ngày đó anh vì tiền chạy theo Lâm San San, giờ thấy cô ta khó chiều mới quay về nhớ tôi.

Tôi thẳng người, nhìn nốt ruồi nhỏ trên sống mũi anh.

Nốt ruồi ấy từng khiến anh đẹp đẽ, từng khiến tôi mê đắm.

Giờ thì… càng nhìn càng thấy ghê tởm.

“Không cần. Đồ tồi có lòng tốt gì? Dù có cũng không thèm.”

Anh ta nghẹn lời.

Định nói gì thì một chiếc xe dừng bên cạnh.

Lâm San San mở cửa, lạnh lùng gọi: “Minh Trạch, chân em mỏi quá, qua bóp chân em đi.”

Tạ Minh Trạch do dự, rồi vội chạy tới: “Đến đây, bảo bối.”

Lâm San San liếc tôi: “Anh đang nói gì với cô ta vậy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

“Không có gì, chỉ cảnh cáo cô ta, bảo cô an phận.”

“Vậy hả? Tôi tưởng cô ta lại muốn quay lại với anh, nhắc mới nhớ, tôi vẫn nhớ hình ảnh cô ta khóc lóc cầu xin anh đừng bỏ, giống chó vậy.”

Tạ Minh Trạch khựng, cười gượng.

“Không đâu, dù cô ta có muốn, tôi cũng không đồng ý. Cô ta làm sao bằng sợi tóc của em.”

“Đúng vậy.” Lâm San San cười đắc ý: “Anh nói xem, giờ cô ta chắc hận tôi chết. Tôi lên show hạng S, còn cô ta thì sao? Chẳng có gì, ngay cả người đàn ông yêu cũng giữ không nổi.”

…

Họ nói gì, tôi không nghe rõ, chỉ tập trung dọn thiết bị.

Đến khi nghe gọi.

“Hạ Vãn Tinh, đi thôi.”

Tôi đáp khẽ, ôm thiết bị lên xe.

Vào xe mới thấy Tống Yến Thư cũng ngồi đó, đang gửi tin nhắn.

Anh sao lại ngồi cùng xe thế này?

Tôi hoang mang, không dám hỏi, giả vờ không nhìn, ngồi xuống ghế sau.

Ngay lúc đó, chuông điện thoại vang lên.

Giai điệu bài hát làm nên tên tuổi Tống Yến Thư: 《Âm thanh khi mưa rơi》。

“Bầu trời thôi rơi lệ, cảm xúc lặng lẽ trễ nải, chỉ còn sự ẩm ướt dài dằng dặc mà anh để lại…”

Cả xe nhìn tôi.

Tôi luống cuống tắt chuông.

Nhưng đã trễ.

Tống Yến Thư ngẩng đầu, qua gương chiếu hậu ánh mắt chạm tôi.

“Xin lỗi nhé.”

Tôi cười gượng: “Hôm qua lướt bảng xếp hạng thấy bài này, hay nên lấy làm nhạc chuông.”

Anh im lặng.

“Nhưng đó là phiên bản buổi hòa nhạc năm nay.”

Đúng vậy… Tôi quên mất.

Bản thu buổi hòa nhạc cực kỳ thô, còn nhiều tạp âm.

“Cô Hạ, cô xem buổi hòa nhạc của tôi sao?”

Anh hỏi.

Ký ức như sóng vỗ tràn về.

Nhưng tôi làm sao thừa nhận?

Đó là bí mật tôi giữ kín.

Dù cố tránh xa tin tức về anh bao năm, cuối cùng tôi vẫn không nhịn được, lặng lẽ đến xem buổi hòa nhạc kỷ niệm 7 năm.

Ngồi hàng ghế cuối, lặng lẽ rơi nước mắt vì thành công của anh.

“Không. Có lẽ là bản do cư dân mạng ghi lại, tôi không rõ.”

“Vậy sao.”

Anh không nói thêm.

Chỉ bình thản nhìn tôi qua gương chiếu hậu, ánh mắt khó hiểu.

Lát sau.

“Cô Hạ, cô không thấy nóng sao?”

“Sao cơ?”

“Đeo khẩu trang mãi không nóng à?” Anh hỏi.

Giọng bình thản như người hỏi thăm.

Tôi lau mồ hôi trên trán.

“Không nóng. Tôi… bị cảm, sợ lây cho mọi người.”

“Vậy à.”

Điện thoại nóng ran.

Tin nhắn WeChat liên tục tới.

Anh liếc, bình tĩnh trả lời nhưng tay vẫn run nhẹ.

Tôi cúi đầu, thay nhạc chuông khác.

Làm xong, tôi liếc về phía trước.

Thấy anh chăm chú trả lời tin nhắn, thở phào.

May quá, suýt không giấu nổi rồi.

Xe lăn bánh.

Trong chao đảo, tôi chợp mắt và mơ giấc mơ ngắn.

Trong mơ, tôi trở về lớp học, chỗ ngồi cuối cùng.

Thầy chủ nhiệm lập nhóm học tập, mỗi người kèm một người. Tôi – nhóm trưởng đứng áp chót, kèm Tống Yến Thư – đứng cuối cùng.

Lúc đó, Tống Yến Thư là kẻ bá đạo trong trường, ai cũng tránh xa, suốt ngày gây sự hoặc không ngủ.

Tôi, với tư cách nhóm trưởng, thúc giục anh học, nghĩ đủ cách, ngày ngày bị anh chọc giận đến khóc.

Một tháng sau, điểm thi tháng công bố.

Anh đứng áp chót, tôi đứng cuối.

Ngày đó tôi khóc to vang cả hành lang.

Tống Yến Thư bực tôi, dẫn tôi trốn học, ra ngoài ăn đồ nướng.

“Yên tâm ăn đi, đứng cuối thì cũng không tụt hạng được.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

“Tôi hả? Tôi không quan tâm, học hay không cũng vậy, dù sao ông già tôi cũng chỉ thương con riêng.”

“Thôi đừng nói nữa, còn thi học viện âm nhạc gì chứ? Cây guitar rách kia tôi cũng không đụng nữa!”

“Không nghe, không nghe, rùa niệm kinh!”

“Hạ Tiểu Vũ! Tôi học hay không liên quan gì tới cậu? Hối hận mời cậu ăn rồi, nôn ra đây đi!”

…

Tống Yến Thư luôn hỏi tôi tại sao nhất định ép anh học.

Anh sẽ không biết.

Bởi vì rất lâu trước tôi đã từng thấy một diện mạo khác của anh.

Học giỏi, tự mình đàn hát sáng tác, ánh mắt kiêu hãnh và sáng ngời.

Tôi muốn anh thức tỉnh.

Đáng tiếc thay.

Mười phút sau, xe dừng.

Tôi ngủ suốt nên không biết anh đã nhìn tôi liên tục.

Livestream bắt đầu lại.

Mọi người lần lượt qua cổng trường.

Chỉ có Tống Yến Thư, với thân phận “học kém”, ngay cả vào cổng phải vượt thử thách.

Làm câu đố hoặc chống đẩy năm mươi cái.

Bình luận đầy thương cảm.

【Chọn giải đố đi, chống đẩy tốn sức, không còn thể lực chơi sau.】

【Giải đố tốn thời gian, lão Tống khỏe, chống đẩy nhanh!】

Ống kính quay trực tiếp vào Tống Yến Thư, quyết định quan trọng.

Nhưng anh… không chọn.

Anh nhìn quanh, rồi leo lên bức tường trường.

“Học sinh kém phải dùng cách học sinh kém.”

Trên màn hình, anh ngồi trên tường, dáng ngạo mạn, như ngày xưa.

Chớp mắt, ánh mắt anh nhìn tôi, lóe lên tia sáng.

“Đưa tay cho tôi.” Anh nói.

Là người đảm nhận việc quay cận cảnh cho anh, tôi dường như không có quyền từ chối.

Bàn tay vừa chạm vào đã được anh nắm chặt.

“Cô Hạ, cô làm tôi nhớ đến một người.”

Tôi ngẩn người, ngẩng đầu hỏi: “Gì cơ?”

Anh nhìn tôi, ánh mắt dịu dàng tựa như làn gió cũ thổi qua: “Không có gì, chỉ là cảm thấy hôm nay có thể sẽ rất may mắn.”

?

Anh lại đang nổi cơn gì vậy?

Cơ thể tôi bỗng nhiên nhẹ bẫng.

Tôi đã bị anh kéo lên bức tường.

Đoàn đạo diễn hoàn toàn bị anh làm cho bối rối, một lúc lâu sau, nhân vật NPC đóng vai bảo vệ mới vội vàng đuổi theo.

Chúng tôi nhảy khỏi bức tường, trốn vào phòng vệ sinh, trong không gian chật hẹp đợi rất lâu.

NPC quanh quẩn một hồi mới chịu rời đi, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Vừa quay đầu lại, tôi đã thấy Tống Yến Thư đang nhìn mình, ánh mắt anh như đang suy tư điều gì đó.

Trong ánh sáng lờ mờ, chúng tôi đứng rất gần nhau, đến mức có thể rõ tiếng tim đập của đối phương.

Tôi nuốt nước bọt.

“… Thầy Tống, có chuyện gì thế?”

Anh khẽ mỉm cười, rồi đưa tay.

Gỡ xuống báu vật bí mật dính trên tủ phía trên đầu tôi.

“Cô Hạ, tôi đã nói rồi mà, hôm nay nhất định sẽ rất may mắn.”

Bình luận ngay lập tức nổ tung.

【A a a cứu mạng, sao lại mập mờ thế này!】

【Cười xỉu mất, lần đầu tiên lão Tống tham gia show đã chẳng hiểu gì, còn tương tác với VJ luôn!】

【Tôi hơi lậm couple này rồi đó, có được không ta?】

Tôi thực sự không biết Tống Yến Thư bị gì.

Chỉ có thể tự an ủi rằng chắc anh ấy đang bị kích động.

Sau khi thoát khỏi nguy hiểm, chúng tôi rời khỏi phòng vệ sinh, vừa bước ra đến ngã rẽ thì đụng phải Lâm San San.

Cô ta vốn định tới thư viện.

Thế nhưng khi thấy tôi đang quay cho Tống Yến Thư, liền đổi ý, bám theo anh.

Trong hành lang dãy lớp học, cô ta chen vào giữa, cố tình chắn trước ống kính máy quay của tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Yến Thư, thật ra em cũng là fan của anh đó, bài nào của anh em cũng nghe đi nghe lại rất nhiều lần!”

Một lời nói trắng trợn bịa đặt, bởi cô ta vốn chẳng thích nghe nhạc, làm gì mà fan hâm mộ.

“Vậy sao.”

“Đúng vậy! Lần sau quay MV nhớ tìm em nhé, em vừa biết diễn vừa biết quay nữa đó, anh không biết đâu, em từng làm hậu trường rồi!”

“Được thôi.” Tống Yến Thư lịch sự mỉm cười: “Có cơ hội thích hợp sẽ liên hệ.”

Anh đi tới một lớp học phía trước, dừng lại, đẩy cửa bước vào.

Lâm San San không đi theo ngay mà nhân lúc một VJ khác quay cảnh trống, cô ta cố tình chắn ngay trước mặt tôi.

Sau đó, tắt micro đeo trước ngực.

Thấp giọng nói:

“Tôi nhớ cô từng là fan của Tống Yến Thư phải không? Vì muốn cướp vé concert kỷ niệm 7 năm mà chầu chực mấy ngày trời?”

Cô ta cong môi cười đầy mỉa mai: “Giờ thì sao đây, tôi dễ dàng trò chuyện với anh ấy, còn cô chỉ biết đứng xa xa nhìn, thật đáng thương.”

“Hay thế này nhé, cô xin lỗi tôi đi, nhận mình sai, tôi sẽ giúp cô xin anh ấy một tấm vé concert, thế nào?”

Không thể nào chấp nhận được.

Tôi lặng lẽ giơ máy quay hướng thẳng vào mặt cô ta.

Thích nói thì cứ nói trước ống kính cho rõ ràng.

Lâm San San hơi cứng đờ, rồi bình tĩnh bật micro lại, cười cười nói: “Cô quay phim kiểu gì vậy? Quay nhầm người rồi đó, tôi đâu phải Tống Yến Thư!”

Nói xong, cô ta nhanh chóng chạy vào lớp học.

Tống Yến Thư đang chăm chú tìm kiếm báu vật trong góc phòng.

Lâm San San đi vòng vòng một lúc, rồi buồn chán ngồi lên bàn: “Ê, Yến Thư, nhìn anh thế này chắc hồi đi học được thầy cô thương lắm ha?”

“Sai rồi.”

Tống Yến Thư không ngẩng đầu trả lời.

“Tôi từng nổi tiếng là học sinh kém, đến mức ngay cả chó cũng lười ngó tới, sau này mới đỡ hơn chút.”

“Thật sao?” Cô ta mở to mắt ngạc nhiên: “Vậy sau này tại sao lại thay đổi? Có phải vì cô gái mắc bệnh bạch cầu trong lời đồn không?”

Tay Tống Yến Thư đột ngột khựng lại.

Không ai ngờ Lâm San San lại hỏi thẳng như thế.

Chuyện này, Tống Yến Thư luôn cố tránh né, độ xúc phạm của câu hỏi này có thể nói là vô cùng thô lỗ.

Lâm San San cũng sững người một giây, rồi hoảng hốt bịt miệng nói: “Xin lỗi…”

Mọi người đồng loạt nín thở nhìn Tống Yến Thư.

Nhưng…

Anh im lặng một lúc, ánh mắt thoáng chốc lay động, rồi khẽ đáp: “Đúng.”

Như muốn xác nhận điều mình vừa nói, anh đứng thẳng người, nhìn thẳng vào ống kính, từ tốn nói:

“Nếu không có cô ấy, có lẽ tôi đã mãi mãi sa đọa, trở thành phế nhân.”

“Vì thế, tôi rất biết ơn cô ấy.”

Bình luận lập tức bùng nổ.

【Trời ơi, lão Tống! Thì ra chuyện đó là thật!】

【Tội nghiệp lão Tống quá, vì người mình yêu mà cố gắng thay đổi, nhưng người ấy lại không còn nữa, tôi khóc chết mất!】

【Những năm qua anh ấy quyên góp cho bệnh nhân bạch cầu đều vì cô ấy, chắc anh ấy luôn tự trách vì không giữ được cô ấy… Tôi không chịu nổi, hu hu hu…】

Độ nóng của buổi livestream tăng vọt lên mức cao chưa từng có.

Tôi đứng sững rất lâu, trái tim như bị co thắt nhẹ.

Thật sự là vì cô gái đó sao?

Anh cuối cùng đã trở thành người mà tôi từng kỳ vọng, nhưng lại chẳng còn liên quan gì đến tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Ký ức như thủy triều cuốn về.

Tôi như quay trở lại buổi chiều hôm ấy, trong lớp học, ánh sáng lờ mờ.

“Tống Yến Thư, hôm nay là sinh nhật mình đó.”

Anh lười biếng đáp: “Sinh nhật à? Sao không nói sớm? Vậy thì chúc cậu mãi mãi mười tám tuổi nhé. Quà thì mai bù cho.”

“Mình không muốn gì khác. Mình chỉ mong từ giờ cậu chăm chỉ học hành, được không?”

“Chỉ vậy thôi?”

“Chỉ vậy thôi.”

Tống Yến Thư mười tám tuổi nhìn tôi rất lâu, rồi gật đầu: “Được.”

Tôi không thể diễn tả được lúc đó tôi vui đến nhường nào.

…

Nhưng thời gian hứa sẽ học tập cùng nhau, anh lại xuất hiện ở phòng bida, xé nát cuốn bài tập.

Tôi khóc nức nở cầu xin: “Tống Yến Thư, đừng đánh nhau nữa, làm bài xong rồi hãy đánh, được không?”

Anh chỉ tỏ vẻ chán ghét.

Anh nói, “Cậu tưởng cậu là ai?”

Đúng vậy, tôi nghĩ mình là ai chứ?

Tôi chẳng là gì cả.

Ánh sáng nhấp nháy vài lần, Tống Yến Thư cúi đầu, mở điện thoại.

“Nhưng cô ấy đã không còn nữa.”

“Biết vậy, tôi đã không chúc cô ấy mãi mãi mười tám tuổi.”

Tôi ngẩng đầu, thái dương căng đau.

Anh vừa nói gì?

Trong tai nghe, giọng PD vang lên: “Mau quay cận cảnh! Còn chờ gì nữa!”

Tôi hoàn hồn, vội đẩy máy quay tới gần, lia tới màn hình điện thoại của anh.

Nhưng khi nhìn rõ bức ảnh, tôi choáng váng.

Tống Yến Thư chăm chú nhìn tôi, đôi mắt ướt đẫm cảm xúc.

“Cô Hạ, tôi nghe nói cô cũng từng học ở đây, cô đã từng gặp cô ấy chưa?”

Không khí trở nên chết lặng.

Lâm San San tò mò lại gần xem bức ảnh.

“Ủa? Hồi trước trên mũi cậu có nốt ruồi mà, lúc nào mới tẩy đi vậy? Cô gái này nhìn mờ quá, không rõ, nhưng nhìn kỹ thì có hơi giống…”

Cô ta vừa nhìn vừa trợn mắt, như thể giữa ban ngày thấy ma.

Khi tôi bắt taxi ra về, một nhân viên hậu trường chào tôi.

“Chị Hạ, chị đi luôn à?”

“Ừ.”

“Thật kỳ quái, máy quay của chị sao tự nhiên lại hỏng vậy? May mà VJ ban đầu của Tống Yến Thư quay lại kịp, không thì tối nay xảy ra sự cố lớn rồi.”

Anh ta lẩm bẩm vài câu, rồi đẩy xe thiết bị rời đi.

Tôi yên lặng một lúc, nhìn về phía màn hình bên cạnh.

Buổi livestream đã bước vào phần kết thúc.

Nhưng các bình luận vẫn tiếp tục bàn tán về tấm ảnh kia.

【Dù mờ nhưng nhìn ra được nhan sắc cũng bình thường thôi!】

【Tưởng là đại mỹ nhân cơ, thất vọng quá, thế mà khiến lão Tống nhớ thương bao năm?】

【Nếu không chết sớm thì chắc Tống Yến Thư đã quên cô ta từ lâu rồi.】

【Nói lời khó nghe, may mà cô ta chết rồi, không thì fan chúng tôi không chịu nổi việc có một người như vậy làm chị dâu. Lão Tống xứng đáng có người tốt hơn, thật ra chẳng ai xứng với lão Tống cả!】

…

Những lời đó như từng chiếc gai nhọn, ghim tôi chặt lên cây thánh giá.

Xe tôi đến rồi, tôi đờ đẫn bước đến lề đường.

Ở sân vận động phía sau, tiếng vỗ tay kết thúc vang lên.

Tống Yến Thư chạy ra ngoài, vội kéo từng nhân viên, cuống cuồng tìm kiếm điều gì đó.

Gió thổi bay rối tóc tôi, tôi quay đầu lại rồi bước lên xe rời đi.

Một cuộc điện thoại gọi đến, là Tạ Minh Trạch.

Giọng anh run rẩy hỏi tôi: “Hạ Vãn Tinh, cô gái trong tấm ảnh đó là em sao?”

Không trách được anh ta tức giận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Mãi Mãi Là Thanh Xuân
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Trong tấm ảnh, hình ảnh tôi mờ nhạt, nhưng Tống Yến Thư thì rất rõ nét, rõ đến mức nhìn thấy cả nốt ruồi nhỏ trên mũi anh.

“Em thực sự từng hẹn hò với anh ta? Khó trách ngày trước em cứ khen nốt ruồi của tôi đẹp, thì ra vì nó giống anh ta? Mẹ kiếp, em coi tôi là cái gì? Hàng thay thế sao? Hạ Vãn Tinh, tôi từng thật lòng yêu em đấy, suốt một năm qua tôi luôn cảm thấy có lỗi với em, còn muốn bù đắp, vậy mà em đùa giỡn tôi! Em không thấy có lỗi với tôi sao…”

Tôi không muốn nghe anh ta nổi giận, lạnh lùng cúp máy, tiện tay chặn luôn số anh.

Đúng lúc ấy, một tin nhắn WeChat gửi đến.

“Chị Hạ, chị đi đâu rồi? Tống Yến Thư đang tìm chị khắp nơi, phải làm sao đây?”

Tôi nắm chặt điện thoại, bình tĩnh gửi lại cô ấy một dãy số: “Làm ơn đưa số này cho anh ấy, cảm ơn.”

Đó là số điện thoại phụ của tôi.

Nhưng anh ấy sẽ không bao giờ gọi được.

Gửi xong, tôi lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, ký ức trở lại ngày sinh nhật năm đó.

Phòng bida.

Khi bị Tống Yến Thư đuổi ra ngoài, tôi lảo đảo bước đi, cuối cùng ngất xỉu trước cổng trường.

Thực ra chỉ là bị hạ đường huyết.

Nhưng mẹ tôi tức giận, cho rằng bà nội không chăm sóc tôi chu đáo.

Bà hỏi tôi có muốn đi cùng bà vào miền Nam học tiếp không.

Nằm trên giường bệnh, tôi nhớ về Tống Yến Thư, nhớ những lời tổn thương ngày ấy.

Cuối cùng, tôi gật đầu, lặng lẽ rời đi.

Quyết định vĩnh viễn biến mất khỏi cuộc đời Tống Yến Thư.

Thật ra, những lời bình luận đó cũng đúng.

Tôi chẳng có gì xứng đáng để Tống Yến Thư thích.

Nếu không phải anh ấy tưởng tôi đã chết, thì căn bản anh ấy sẽ không nhớ đến tôi.

Việc mãi không quên, nhiều hơn là sự áy náy.

Nói là thích, thật ra chỉ vì cảm giác tội lỗi.

Cho nên, tốt hơn hết là đừng gặp lại.

Chỉ cần vài ngày nữa, anh ấy sẽ quên tôi.

Tôi nghĩ vậy, liền xin nghỉ bệnh vài ngày, ngủ thật ngon, rồi về thăm bà nội.

Năm đó vì tôi theo mẹ đi, bà tức đến đổi luôn tên tôi, lòng bà chưa từng yên.

Mỗi lần người ta hỏi đến, bà đều chua chát nói tôi đã chết.

Tôi từng rất căm ghét bà.

Nhưng bây giờ bà đã già, nhìn lại thì thấy cũng đáng thương.

“Bà ơi, sau khi cháu chuyển trường, có ai từng tìm cháu không?”

Bà không trả lời, chỉ ngơ ngác nhìn vào màn hình tivi.

Tôi biết chắc sẽ không hỏi ra được chuyện gì.

Điện thoại báo tin nóng mới, tôi nghe thấy nhưng không quan tâm.

Dù sao cũng chỉ là vài tin rác.

Cho đến khi đêm về, tôi về đến nhà, mở điện thoại.

Năm chữ hiện ra trước mắt.

【Tống Yến Thư mất liên lạc】

Trái tim tôi chợt run lên một nhịp.

Tôi bấm vào trang tin, sống lưng lạnh toát.

Tống Yến Thư biến mất khỏi mọi phương tiện thông tin.

Các buổi diễn đã hẹn, các kế hoạch quay hình đã xếp, cả buổi fanmeeting chuẩn bị nửa năm qua, anh đều không xuất hiện.

Không ai liên lạc được với anh, kể cả quản lý.

Một linh cảm rất xấu trỗi dậy, tôi hoảng hốt gọi điện cho đồng nghiệp ở đài truyền hình.

“Chuyện đó là thật.” Đó, đồng nghiệp trả lời: “Chuyện chưa từng xảy ra bao giờ, giới trong nghề đang rối loạn, mọi người nghi ngờ anh ấy gặp chuyện bất trắc…”
​