Dịch Lửa Trong Mưa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Mạnh Nhân Chi cau mày, giọng điệu đầy lạnh lùng: “Tư Đình Liệt, bao giờ thì anh mới sửa được cái tính thích làm gì thì làm đó đây?”

Nghe thấy tiếng cô, Tư Đình Liệt từ từ ngẩng đầu lên.

Gương mặt anh tái nhợt như tuyết, đôi môi khô nứt đến khó coi.

“Nhân Chi, em nói gì?”

“Tôi nói, cái kiểu chuộc lỗi của anh đang làm ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi. Hơn nữa, nếu anh thật sự muốn chuộc lỗi, chẳng phải anh nên trả lại quả thận của tôi trước sao?”

Lần này, đến lượt Mạnh Nhân Chi từ trên cao nhìn xuống, tư thế hoàn toàn chiếm thế thượng phong.

“Em nói đúng.”

Tư Đình Liệt lảo đảo đứng dậy, đôi chân tê dại và đau nhức đến mức không còn cảm giác.

Anh lấy từ trong túi ra một con d.a.o găm sắc bén.

Ngay trước mặt Mạnh Nhân Chi, anh không chút do dự, đ.â.m thẳng vào tim mình!

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Mạnh Nhân Chi nhìn rõ con d.a.o găm ấy.

Đây chính là con d.a.o Tây Tạng mà cô đã mang về sau chuyến đi vẽ ký họa ở Tây Tạng mười năm trước.

Năm đó là sinh nhật 20 tuổi của Tư Đình Liệt.

Cô đã tặng anh con d.a.o Tây Tạng đính đá quý này cùng một bức tranh làm quà sinh nhật.

“Cảm ơn em, Nhân Chi. Đây là món quà sinh nhật anh thích nhất năm nay.”

Mạnh Nhân Chi vẫn còn nhớ rõ dáng vẻ anh cúi đầu nhìn cô khi ấy, nụ cười nhàn nhạt thoáng qua trên khuôn mặt.

Cô đã nghĩ rằng anh sớm đã vứt bỏ con d.a.o găm này rồi.

“Phập!”

Âm thanh đầu mũi d.a.o cắm sâu vào da thịt.

Ngay sau đó, dòng m.á.u ấm nóng tuôn ra như lũ cuốn.

Khi Tư Đình Liệt ngã ngửa về phía sau, anh chỉ nghe thấy giọng nói đầy hoảng loạn của Mạnh Nhân Chi: “Anh điên rồi sao? Tư Đình Liệt!”

Trước khi ý thức mơ hồ hoàn toàn, anh cảm nhận được lòng bàn tay mềm mại của Mạnh Nhân Chi đang ấn chặt lên lồng n.g.ự.c anh.

Anh cũng nghe thấy tiếng cô gào lên trong tuyệt vọng: “Tư Đình Liệt, tôi nói cho anh biết, cho dù bây giờ anh c.h.ế.t đi, tôi cũng không tha thứ! Cả đời này, kiếp sau, và mãi mãi về sau, tôi cũng không bao giờ tha thứ cho anh!”

25

Bệnh viện Thánh John.

Tư Đình Liệt được đưa vào phòng cấp cứu.

Mẹ Mạnh nghe tin từ Lý trợ lý, vội vàng chạy đến.

“Nhân Chi, con cưng, con không sao chứ?”

Mẹ Mạnh kéo Mạnh Nhân Chi, toàn thân đầy máu, lại gần, chăm chú nhìn từ đầu đến chân.

“Tôi không sao, đây đều là m.á.u của Tư Đình Liệt.”

Mạnh Nhân Chi khẽ cau mày, tránh đi bàn tay mềm mại, ấm áp của Mẹ Mạnh mà không để lộ chút dấu vết nào: “Bà vừa rồi gọi tôi là gì?”

“Xin lỗi.” Mẹ Mạnh ý thức được mình lỡ lời, buột miệng thốt lên.

“Không sao.”

Mạnh Nhân Chi ngồi xuống băng ghế dài gần đó, khoát tay đầy độ lượng.

Cô hiểu rằng Mẹ Mạnh đã quen gọi Mạnh Nhược Thi và Mạnh Nguyệt Kiều như thế rồi.

Chỉ là thói quen mà thôi.

“Nhân Chi.”

Mẹ Mạnh bước đến trước mặt Mạnh Nhân Chi, chậm rãi nhưng kiên quyết quỳ xuống.

Mạnh Nhân Chi đang bồn chồn đến mức muốn rít một điếu thuốc, bị hành động bất ngờ này làm giật mình.

Cô vội vàng đỡ lấy cánh tay của mẹ Mạnh.

“Bà làm gì thế? Bà là bậc trưởng bối, là phu nhân nhà họ Mạnh, sao có thể quỳ trước tôi?”

Không biết vì sao, câu nói này như một mũi d.a.o đ.â.m thẳng vào tim mẹ Mạnh.

Có lẽ, trong mắt Mạnh Nhân Chi, bà có rất nhiều thân phận, nhưng sớm đã trở thành một người xa lạ chẳng hề liên quan.

“Nhân Chi, mẹ chỉ muốn dùng thân phận một người mẹ để xin lỗi con gái của mình.”

Mẹ Mạnh ngước mắt nhìn Mạnh Nhân Chi, nước mắt đã tuôn rơi không ngừng.

Mẹ?

Mạnh Nhân Chi khựng lại.

Đột nhiên cô thấy thật buồn cười.

Tại sao con người luôn như thế? Luôn hối hận sau khi đã mất đi.

Luôn phải trả giá bằng những vết thương đầm đìa m.á.u mới nhận ra lỗi lầm năm ấy?

“Mạnh phu nhân, bà muốn tôi tha thứ cho Mạnh Nhược Thi phải không?”

Trong khoảnh khắc này, Mạnh Nhân Chi chỉ nghĩ đến khả năng này.

Cô nhìn Mẹ Mạnh, nhàn nhạt nói: “Tôi bây giờ chỉ là một họa sĩ nhỏ bé không quyền không thế, sự tha thứ của tôi chẳng quan trọng gì. Nếu mọi người cảm thấy bất an, hoàn toàn có thể xem như Mạnh Nhân Chi đã c.h.ế.t rồi.”

Mạnh Nhân Chi khẽ cười: “Lần này quay lại chưa kịp giới thiệu, tôi tên là Thẩm Tư Quỳnh.”

Dù là hai chữ phu nhân hay câu xem như Mạnh Nhân Chi đã c.h.ế.t rồi,

Cả hai đều khiến trái tim Mẹ Mạnh đau đớn như bị d.a.o cắt.

Bà liên tục lắc đầu: “Không... Không phải đâu, Nhân Chi. Mẹ không hề có ý muốn con tha thứ cho Nhược Thi. Nhược Thi đã làm quá nhiều điều không thể tha thứ với con, dù nó day dứt lương tâm hay hối hận cả đời, thậm chí phải sống lại những khổ đau mà con đã từng trải qua, tất cả đều là cái giá mà nó đáng phải nhận.”

Mẹ Mạnh nắm c.h.ặ.t t.a.y Mạnh Nhân Chi.

“Con không cần tha thứ cho nó, thậm chí với mẹ, với cha con, với Nguyệt Kiều, hay với cậu Tư, con đều có thể chọn không tha thứ.”

Mẹ Mạnh nước mắt như mưa rơi: “Nhân Chi, chúng ta thật sự xin lỗi con, chỉ mong có thể bù đắp cho con.”

“Không cần đâu.” Mạnh Nhân Chi nhẹ nhàng cắt ngang: “Tôi không cần nữa.”

Không cần nữa.

Điều này có nghĩa là trước kia từng cần.

Nhưng giờ đã qua rồi.

“Mẹ biết, giờ cho dù chúng ta làm gì, con cũng không còn quan tâm nữa, chỉ là những thứ đáng thuộc về con, chúng ta sẽ trả lại cho con.”

Mẹ Mạnh ánh mắt kiên quyết.

Bà lấy ra vài tờ giấy từ trong túi xách.

Một lần nữa giải thích với Mạnh Nhân Chi.

“Đây là một giấy chuyển nhượng cổ phần 24,8% của Tập đoàn Mạnh Thị, đây là của mẹ, mẹ đã làm công chứng xong, giờ đưa cho con, còn có hai căn nhà, đều là ông ngoại của con lúc còn sống mua cho con, vốn dĩ chúng là của con.”

Mẹ Mạnh nhìn Mạnh Nhân Chi, ánh mắt đầy lo lắng, cẩn trọng.

Bà miễn cưỡng cười một cái: “Con bây giờ trở thành một họa sĩ, thật tốt quá, ở Kinh thành có vài phòng triển lãm rất tốt, còn có bảo tàng nghệ thuật tư nhân, mẹ đã liên hệ mua hết rồi, giờ cũng là của con.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

“Mạnh phu nhân, tôi không thể nhận những thứ này, tôi hiện tại rất tốt, tôi thật sự không cần.”

Mạnh Nhân Chi vẫn lắc đầu từ chối.

Nhưng Mẹ Mạnh vẫn nhìn cô với ánh mắt dịu dàng và yêu thương.

“Con à, những thứ này vốn dĩ thuộc về con, giờ chỉ là trả lại cho con thôi.”

26

Đối mặt với ánh mắt của mẹ Mạnh như vậy, Mạnh Nhân Chi, một đứa trẻ thiếu thốn tình thương từ nhỏ, sao có thể không cảm động?

Nhưng có những vết thương, không phải chỉ bằng vài câu nói hay vật chất có thể xóa nhòa được.

Đặc biệt là khi đã trưởng thành.

Mạnh Nhân Chi vẫn chậm rãi và kiên quyết lắc đầu: "Mạnh phu nhân, từ lúc sinh ra đến giờ, điều tôi hiểu rõ nhất chính là trên thế giới này không có gì là chắc chắn thuộc về ai từ lúc mới sinh, dù là huyết thống, hay tình cảm..."

Cô cười dưới ánh mắt đầy buồn bã của mẹ Mạnh: "Mẹ, trước đây tôi thật sự rất mong mẹ có thể yêu tôi như yêu Mạnh Nhược Thi, nhưng bây giờ tôi thật sự không cần nữa, không có ai là sống không nổi chỉ vì thiếu đi tình yêu của ai đó."

Mạnh Nhân Chi dừng lại một chút, nhẹ nhàng nói: "Đặc biệt là tôi."

Đó là sự đau đớn sắc bén nhất, hay là cái tát vang dội nhất.

Mẹ Mạnh đã từng vì chữ "mẹ" của Mạnh Nhân Chi mà nhen nhóm hy vọng, nhưng lại vì câu nói sau đó mà sắc mặt tái nhợt.

"Nhân Chi, thật sự không muốn cho mẹ một cơ hội để bù đắp sao?"

Chưa kịp để Mạnh Nhân Chi trả lời, đèn đỏ trong phòng phẫu thuật đột nhiên tắt.

Bác sĩ bước ra: "Các người là người nhà sao? Có thể yên tâm, vì đưa bệnh nhân đến kịp thời và qua cứu chữa, hiện tại bệnh nhân đã qua khỏi nguy hiểm."

"Cảm ơn bác sĩ, vậy khi nào anh ta sẽ tỉnh lại?"

Mạnh Nhân Chi đứng dậy, mặc dù cơ thể đầy m.á.u nhưng không thể che giấu khí chất kiên cường và rực rỡ của cô.

"Bệnh nhân có thể sẽ khá mệt, nên sẽ ngủ một thời gian. Thời gian này tôi không thể dự đoán chính xác, có thể hai ba giờ, hoặc lâu hơn một hai ngày." Bác sĩ trả lời một cách thật thà.

"Vâng." Mạnh Nhân Chi gật đầu.

Vì bệnh nhân không tỉnh lại ngay lập tức, cô cũng không cần phải ở lại bệnh viện nữa.

"Mạnh phu nhân, phiền bà nhắn với trợ lý của anh ta, tôi còn chút việc phải làm, xin lỗi không thể ở lâu."

Câu mẹ vừa rồi dường như chỉ là một ảo giác của Mẹ Mạnh.

Hoặc có thể là sự thương hại, ban ph*t t*nh cảm trước khi cắt đứt hoàn toàn.

Mẹ Mạnh nhìn Mạnh Nhân Chi, dáng vẻ lịch sự, nhưng trong lòng bà cảm thấy đau đớn vô cùng.

"Nhân Chi!"

Nhìn theo bóng dáng cô, Mẹ Mạnh không nhịn được mà gọi lên một tiếng.

"Bà còn chuyện gì sao?" Mạnh Nhân Chi quay lại, ngạc nhiên hỏi.

"Không có." Mẹ Mạnh cười yếu ớt: "Con chú ý sức khỏe, đừng làm việc quá vất vả."

"Vâng, cảm ơn." Mạnh Nhân Chi đáp lại một cách lịch sự nhưng xa cách.

Khi bóng dáng của Mạnh Nhân Chi khuất sau góc hành lang, Mẹ Mạnh như mất hết phương hướng, ngã ngồi xuống ghế.

Bà nhìn những tờ giấy trong tay.

Dù Mạnh Nhân Chi không muốn nhận, những thứ này vẫn là của cô ấy.

Còn tại phòng bệnh cao cấp, dù đang trong giấc ngủ sâu, Tư Đình Liệt vẫn nhíu chặt mày.

Rõ ràng lại mơ thấy Mạnh Nhân Chi.

Trong giấc mơ, hình bóng Mạnh Nhân Chi mờ ảo, nhưng luôn kháng cự lại sự gần gũi của anh.

“Xin lỗi, Nhân Chi, anh sai rồi, sai ở chỗ là dù yêu em nhất, anh vẫn chọn giả kết hôn với Mạnh Nhược Thi, sai ở chỗ dù từng do dự, anh vẫn đưa em vào tù, Nhân Chi, giờ còn kịp để nói yêu em không? Anh yêu em, anh … thật sự yêu em.”

Tư Đình Liệt muốn nắm lấy hình bóng mờ nhạt đó, nhưng bóng đó không thể nắm bắt được.

Dù có nắm được, cũng sẽ nhanh chóng tan biến trong lòng bàn tay.

“Nhân Chi, xin lỗi, anh sẵn sàng nhận mọi hình phạt, anh sẵn sàng trả giá tất cả, chỉ cần em sẵn lòng nhìn anh, sẵn lòng cười với anh, sẵn lòng chấp nhận tình yêu của anh.”

Thật nực cười và bi thương.

Thậm chí yêu, anh cũng chỉ dám nói ra trong giấc mơ.

Nhưng tất cả những điều này, Mạnh Nhân Chi sẽ không bao giờ biết.

……

Số 8, Tiêu Vân Lộ, Hợp Sinh.

Mạnh Nhân Chi mệt mỏi tháo bỏ quần áo, đứng trước gương lớn.

Ở eo cô, một con bướm thần nữ màu xanh ánh sáng vẫy cánh như muốn bay đi.

Vết sẹo mà cô đã có ở nhà tù Xích Tùng, một số vết nông đã được xóa bỏ qua phẫu thuật.

Còn những vết sâu, mặc dù màu sắc đã phai nhạt, nhưng vẫn còn vĩnh viễn nằm trên làn da của Mạnh Nhân Chi.

Cô nhẹ nhàng chạm vào con bướm sống động đó.

Nỗi đau lúc xăm hình dường như vẫn còn vương lại trên làn da dài 10cm này.

“Tư Đình Liệt, ngay cả những vết sẹo trên cơ thể cũng không thể xóa sạch hoàn toàn, anh muốn tôi quên đi những chuyện cũ, yêu anh lại từ đầu, sao có thể chứ? Điều đó căn bản là không thể!”

27

Mạnh Nhân Chi đã không rời khỏi nhà suốt ba ngày.

Ba ngày này, cô chỉ vùi mình trong việc vẽ.

Đau đớn, buồn bã, giận dữ... quá nhiều cảm xúc u tối đã được Mạnh Nhân Chi trút hết lên tờ giấy trắng.

"Tư Quỳnh, cô ở Trung Quốc có khỏe không? Tôi đã phơi cam và bưởi, đóng gói xong rồi gửi cho Andy chuyển cho cô, nghe nói Kinh thành rất khô, cô nhớ uống trà để giữ ẩm cổ họng nhé, tôi sẽ cầu nguyện cho cô ở Dominica."

Trong bóng tối, chỉ có ánh sáng yếu ớt từ màn hình điện thoại.

Đó là một tin nhắn âm thanh từ chủ nhà Mary, Mạnh Nhân Chi cuộn mình trên sàn nhà, nghe đi nghe lại một lần nữa.

"Mẹ."

Mạnh Nhân Chi vô thức thì thầm.

Quả thật, mọi cảm nhận về từ mẹ của cô đều xuất phát từ người phụ nữ trung niên ở Dominica này.

Cô nhớ đôi bàn tay đầy mùi hoa cúc của Mary, nhớ món cá tuyết sốt cà chua chua đến ch** n**c mắt, nhớ những quả trái cây sấy khô vẫn còn sắc màu dù đã khô queo dưới ánh mặt trời...

Ding dong. Chuông cửa vang lên.

Mạnh Nhân Chi bò dậy, quấn một chiếc chăn dày ra mở cửa.

Đứng ngoài là một người luật sư mà cô chưa từng gặp và trợ lý Lý quen thuộc.

"Các người đến cùng nhau à?" Mạnh Nhân Chi nhíu mày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Trợ lý Lý cầm theo một chiếc vali lắc đầu: "Không, vị này là luật sư của Mạnh phu nhân, còn tôi là người được thiếu gia sai đến."

Có vẻ như nếu không giải quyết xong thì họ sẽ không từ bỏ.

Lần này, Mạnh Nhân Chi không đuổi họ đi.

Cô tùy tiện ném hai chai nước khoáng về phía họ.

"Có chuyện gì thì nói nhanh lên."

Mạnh Nhân Chi ngồi xếp bằng trên ghế sofa, vẻ mặt lạnh lùng.

"Đây là giấy chuyển nhượng 45.7% cổ phần của tập đoàn Mạnh thị vốn thuộc về Mạnh phu nhân và cô Mạnh Nguyệt Kiều, còn có séc tiền mặt, cùng với giấy tờ chuyển nhượng ba căn nhà ở Tây Đơn, bao gồm Thượng Quốc Quách, Thủ Sáng Thiên Hi, Vạn Liễu Viên và chứng nhận quyền sở hữu nhà."

Luật sư lôi ra một xấp tài liệu dày cộp: "Mạnh phu nhân và Mạnh nhị tiểu thư đã bảo tôi chuyển lời, họ biết những thứ này đối với cô không đáng gì, nhưng đó là sự bồi thường của họ, cô có nhận hay không thì cũng đã là của cô rồi."

Mạnh phu nhân thì còn có thể hiểu được, nhưng sao Mạnh Nguyệt Kiều cũng chuyển nhượng cổ phần?

Mạnh Nhân Chi hơi ngạc nhiên.

Cô ho khẽ, trợ lý Lý cũng lấy ra một xấp tài liệu dày cộp.

"Cô Mạnh, đây là toàn bộ tài sản của Tập đoàn Tư Thị..."

Chưa kịp để trợ lý Lý nói hết, Mạnh Nhân Chi đã nhíu mày cắt lời: "Ý các người là, Tư thiếu cũng không làm nữa à?"

"Haha! Cái này..." Trợ lý Lý có vẻ không biết phải trả lời thế nào.

Lúc này, một giọng nói yếu ớt từ cửa vọng vào.

"Anh chỉ muốn xin lỗi em, anh biết... chỉ có khi chịu đựng nỗi đau như em từng trải qua thì mới xứng đáng với lời xin lỗi này."

Trợ lý Lý và luật sư nhà Mạnh đều rất tinh tế rời đi tạm thời.

Tư Đình Liệt cố gắng chịu đựng cơn đau ngực, chậm rãi tiến gần đến cô.

"Anh đã giao toàn bộ tài sản của mình cho em, hiện tại anh không còn gì cả, giữa chúng ta, anh không còn là kẻ ở vị thế cao nữa, không còn nhìn em từ trên cao, Nhân Chi, anh chỉ muốn đưa cho em quyền thế và dũng khí để tổn thương anh."

Mạnh Nhân Chi không chớp mắt nhìn người đàn ông trước mặt, sắc mặt hắn tái nhợt, không mời mà đến.

Đột nhiên, cô cong môi cười: "Tư Đình Liệt, làm tổn thương anh thì có thể làm cho bảy năm qua không tồn tại à? Hay là có thể xóa bỏ hết những vết thương giữa chúng ta? Anh có phải quá ngây thơ rồi không?"

Nói ra những lời này, cô cảm thấy nhẹ nhõm nhưng cũng cảm thấy đau nhói trong lòng.

Đây không phải cũng là một cách tự vạch ra vết thương của mình sao?

Chỉ vừa dứt lời, cô bất ngờ nghe thấy một tiếng "phịch."

Mạnh Nhân Chi ngạc nhiên nhìn về phía đó.

Tư Đình Liệt lại quỳ thẳng xuống trước mặt cô!

28

"Xin lỗi, Nhân Chi."

Tư Đình Liệt bỏ xuống tự tôn và kiêu ngạo, bỏ đi vị thế cao cao suốt những năm qua, quỳ gối tiến lại gần Mạnh Nhân Chi.

Anh muốn nắm lấy đôi tay trắng nõn mảnh mai của cô, nhưng lại kiềm chế buông xuống.

"Nhân Chi, anh biết làm gì cũng không thể cứu vãn được những tổn thương mà anh đã gây ra cho em, chỉ muốn có sự công bằng, muốn cho những uất ức, đau khổ, và nỗi buồn của em có một lối thoát..."

"Các người chỉ muốn lòng mình dễ chịu hơn thôi mà? Tôi có lý do gì phải cho các người cơ hội đó? Cả đời này tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho các người, tôi muốn các người phải chịu khổ, phải đau đớn mãi mãi, mãi mãi hơn cả cái khổ mà tôi đã phải chịu!"

Mạnh Nhân Chi nắm lấy chiếc gạt tàn thuốc bên cạnh, mạnh mẽ ném về phía Tư Đình Liệt.

Chỉ nghe một tiếng "ầm."

Chiếc gạt tàn bằng thủy tinh đã trúng vào vai anh.

Tuy nhiên, Tư Đình Liệt vẫn đỏ mắt, đứng thẳng lên và ôm Mạnh Nhân Chi vào lòng.

"Nhân Chi, không sao đâu, em không tha thứ, không hòa giải cũng không sao, làm tổn thương tất cả cũng không sao."

Khoảnh khắc ôm chặt nhau, Mạnh Nhân Chi ngẩn ra.

Đó là một cái ôm vô cùng vụng về.

Tư Đình Liệt hình như cũng nhận ra điều đó.

Chỉ trong một giây ngắn ngủi, rồi lập tức tách ra.

Vai bị trúng gạt tàn và trái tim vẫn chưa lành lặn, nhưng Tư Đình Liệt vẫn cắn chặt môi, cúi đầu.

"Xin lỗi, là lỗi của anh, anh... có đôi lúc không thể kìm chế được cảm xúc."

Giọng nói yếu ớt này kéo Mạnh Nhân Chi ra khỏi ký ức.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, cô lại nhớ đến Tư Đình Liệt của 16 năm trước.

Khi đó, Tư Đình Liệt là người tốt nhất, và bây giờ Mạnh Nhân Chi là phiên bản tốt nhất của chính cô.

Họ đã là phiên bản tốt nhất của mình, nhưng giữa họ là 16 năm trôi qua, những yêu ghét đan xen, những tiếng nấc đau đớn không thể thốt lên.

"Tư Đình Liệt mà lại không thể kìm chế với một người như tôi sao?"

Mạnh Nhân Chi cười nhạo, ánh mắt lạnh lùng: "Giờ đây anh không cảm thấy tôi khiến anh buồn nôn à?"

Nghe những lời này, mặt Tư Đình Liệt tái mét.

Những lời làm tổn thương một khi đã thốt ra, giống như nước đổ đi, không thể thu lại.

Và lúc này, đâu phải là lúc những lời nói đau đớn chính là viên đạn xuyên thẳng vào tim Tư Đình Liệt?

Mạnh Nhân Chi dường như nhớ lại khoảng thời gian như địa ngục, nhớ lại căn phòng tối tăm trong nhà tù.

"Biến đi!" Cô chỉ tay về phía cửa, giọng quát: "Tôi không muốn nhìn thấy anh, anh chỉ làm tôi đau đớn, chỉ làm tôi nhớ lại cái đêm đó, chỉ làm tôi nhớ lại bảy năm sống không bằng chết!"

Cái đêm đó...

Nhìn thấy cảm xúc của Mạnh Nhân Chi đang sụp đổ, Tư Đình Liệt không động đậy.

Anh lại một lần nữa ôm cô vào lòng.

"Nhân Chi, em nghe anh nói, đêm đó anh không hôn Mạnh Nhược Thi, thật sự là không hôn cô ta."

Nhưng câu trả lời này giờ đã có ý nghĩa gì?

Không còn quan trọng nữa, đã lâu rồi không còn quan trọng nữa.

Mười ba năm trước, Mạnh Nhân Chi không được Tư Đình Liệt chọn lựa, mà lại bị đưa vào tù.

Kể từ khoảnh khắc đó, giữa họ đã trở thành một thế cục chết.

"Tư Đình Liệt, anh có tư cách gì mà đối xử với tôi như vậy? Anh có quyền có thế, tài phiệt có thể địch lại quốc gia, vậy anh có thể đối xử với tôi như vậy sao? Tôi là người! Tôi là một con người sống sờ sờ đấy!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Mạnh Nhân Chi vùng vẫy trong vòng tay của anh, đánh đấm, cuối cùng cắn mạnh vào vai anh, nơi đã tím tái.

Cô cắn sâu, như thể muốn phát tiết tất cả sự oán giận của những năm qua.

Cho đến khi trong miệng cô tràn ngập mùi máu.

"Xin lỗi, Nhân Chi, xin lỗi..." Tư Đình Liệt lặp đi lặp lại những từ này.

Những từ đó thật tầm thường và yếu ớt.

Nhưng ngoài hai từ đó, Tư Đình Liệt còn có thể nói gì đây?

"Chát!"

Một cái tát mạnh mẽ giáng vào mặt Tư Đình Liệt.

Anh lặng lẽ chịu đựng.

Anh nâng tay lên, nhẹ nhàng vỗ về lưng Mạnh Nhân Chi.

"Nhân Chi, không sao đâu, cứ phát tiết ra đi, đừng để những thứ đó ở trong lòng, không sao đâu."

Vẫn là những lời ấy.

Mơ hồ, Mạnh Nhân Chi dường như lại cảm nhận được cái ôm của Tư Đình Liệt khi anh mới mười bảy tuổi.

29

Khi Tư Đình Liệt mười bảy tuổi, anh sẽ cầm ô cho cô, sẽ cùng cô trốn thoát khỏi Mạnh gia ngột ngạt...

"Nhân Chi, đừng sợ, dù tất cả mọi người không thích em, anh vẫn thích em."

Tư Đình Liệt đứng dưới cây mộc lan, cười rất đẹp.

Là anh, chính anh đã nói thích cô từ đầu.

Nhưng sao mọi thứ lại trở thành như vậy?

Tại sao sau khi làm ca phẫu thuật ghép thận, anh lại thay đổi tính tình? Tại sao sau khi Mạnh Nhược Thi gặp chuyện, anh lại chọn không tin cô?

Tại sao lại đưa cô vào tù?

Tại sao sau bảy năm, anh vẫn tiếp tục hành hạ, sỉ nhục cô?

Tại sao lại kết hôn giả với Mạnh Nhược Thi?

Tại sao đến giờ anh vẫn không buông tha cho cô?

Tất cả những điều này rốt cuộc là vì cái gì?!

Trong lòng Mạnh Nhân Chi như có một cái gì đó đang vật vã muốn bùng lên.

Giữa nỗi đau lẫn lộn, cuối cùng cô hét lên, giọng cạn kiệt sức lực.

"Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tại sao?!"

Thì ra là, lâu nay cô vẫn chưa quên, chẳng có gì là quên được.

Mạnh Nhân Chi nghĩ rằng thay đổi tên, sống ở một đất nước khác, có những người bạn mới tốt và người thân yêu thương như mẹ, thậm chí bắt đầu lại với việc vẽ tranh, được giới chuyên môn công nhận, là cô đã buông bỏ quá khứ.

Nhưng không.

Cô chỉ giấu quá khứ sâu trong lòng, và không tìm được lối ra.

Mạnh Nhân Chi 27 tuổi, vẫn mãi mắc kẹt tại chỗ.

Cho đến khoảnh khắc tuyệt vọng này.

Mạnh Nhân Chi giống như một con thú nhỏ bị thương, vùi đầu vào vai Tư Đình Liệt và khóc nghẹn ngào.

"Nhân Chi, xin lỗi, xin lỗi..."

Cảm nhận vai mình dần ướt đẫm, Tư Đình Liệt đau lòng như xé, không kìm được mà rơi nước mắt.

Cảnh giới cao nhất của tình yêu chính là đau lòng, hay nói cách khác, yêu là đồng cảm.

Một giờ sau.

Mạnh Nhân Chi đã dần bình tĩnh lại, chỉ là mắt cô vẫn hơi đỏ.

Tư Đình Liệt đưa ngón tay ra, nhẹ nhàng chạm vào đuôi mắt đỏ hoe của cô.

"Xin lỗi." Anh mỉm cười nhợt nhạt, "Lẽ ra anh phải bù đắp cho em, nhưng lại khiến em phải khóc như thế."

Mạnh Nhân Chi lắc đầu, giọng nói mệt mỏi: "Tư Đình Liệt, tôi mệt rồi, tôi thật sự không muốn có bất kỳ liên quan nào với anh nữa, điều đó khiến tôi cảm thấy ghê tởm. Vì vậy, sau hôm nay, chúng ta thật sự không gặp lại nữa, mọi chuyện đến đây là kết thúc."

Tư Đình Liệt ngây ra.

Hai từ ghê tởm khiến mặt anh trở nên tái nhợt.

Tư Đình Liệt không ngờ rằng sau khi Mạnh Nhân Chi bình tĩnh lại, câu đầu tiên cô nói lại là đuổi anh đi.

Anh cũng không ngờ cô sẽ nói những lời nặng nề như vậy.

"Nhân Chi, chúng ta thực sự không còn bất cứ khả năng nào nữa sao?"

Tư Đình Liệt vẫn không muốn từ bỏ chút hy vọng cuối cùng.

Anh nhìn Mạnh Nhân Chi, cố gắng tìm kiếm một chút lưu luyến hay thương xót nào trên khuôn mặt cô.

Nhưng không có gì.

Trong ánh mắt đối diện với anh của Mạnh Nhân Chi, chỉ có mệt mỏi, chỉ có chán ghét.

"Tôi đã suýt c.h.ế.t rất nhiều lần, tôi tưởng sau khi ra ngoài, anh sẽ có chút xíu, dù chỉ là một chút xíu, lòng thương tiếc hay sự cảm thông, tôi không yêu cầu anh làm rõ sự thật, tôi chỉ muốn anh đừng đối xử với tôi như những người trong Mạnh gia."

Mạnh Nhân Chi cười khổ: "Nhưng anh không làm vậy."

Nghe những lời này, Tư Đình Liệt như bị một xô nước lạnh tạt vào mặt.

Dù là thể xác hay trái tim, anh đều hoàn toàn lạnh lẽo.

Thì ra Mạnh Nhân Chi đã hy vọng rất nhiều vào mình.

Nhưng anh đã làm gì?

"Tư Đình Liệt, coi như tôi xin anh, anh buông tha cho tôi đi."

Mạnh Nhân Chi nhìn anh, ánh mắt yếu đuối, bất lực.

Nhớ lại những nỗi đau của cô vừa rồi, Tư Đình Liệt gật đầu, khó khăn nói ra một từ.

"Được."

Anh đồng ý.

Trước khi rời đi, Tư Đình Liệt nhìn Mạnh Nhân Chi thật sâu, thật lâu.

Lâu đến mức như thể anh muốn khắc sâu hình ảnh khuôn mặt cô vào trong lòng.

Nhân Chi.

Nếu sự xuất hiện của tôi chỉ khiến em đau khổ, thì tôi sẵn sàng biến mất khỏi thế giới của em.

30

Hai tuần sau, tại Số 8, Tiêu Vân Lộ, Hợp Sinh.

Chuông cửa cứ reo liên tục, Mạnh Nhân Chi tưởng là Tư Đình Liệt đến.

Cô mở cửa, định chế nhạo anh vì lời nói không đáng tin, nhưng lại thấy Mạnh Nguyệt Kiều, mặt đầy vẻ ngượng ngùng, tay xách hai túi quà lớn.

"Chị! Xin lỗi, em không cố ý làm phiền chị, em biết chị không muốn gặp em, đây là một ít thuốc bổ, còn có bảng vẽ và màu vẽ gì đó, em chỉ đặt xuống rồi đi ngay!"

Nói vậy, nhưng Mạnh Nguyệt Kiều lại không có ý định rời đi.

Cô dùng đôi mắt to ướt đẫm nhìn Mạnh Nhân Chi chăm chú.

"Cô còn việc gì sao?" Mạnh Nhân Chi cảm thấy bất an dưới cái nhìn đó.

Mạnh Nguyệt Kiều gật đầu: "Chị, em có thể bị chị tát một cái được không?"

Cô nắm lấy tay Mạnh Nhân Chi: "Chị tát mạnh cũng được, em không sợ, không trốn đâu, thật đấy."

Dù nói không sợ, nhưng những ngón tay nắm tay Mạnh Nhân Chi lại hơi run rẩy.

Mạnh Nguyệt Kiều được cưng chiều quá mức, ngây thơ đến mức như một đóa hoa trong nhà kính.

Cô ta cứ nghĩ mọi thứ đều phải là trắng hoặc đen.

Giờ đây, còn có người đến tận nơi tìm bị tát?

Mạnh Nhân Chi rút tay về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

"Cô làm những chuyện đó vì 'chị mình', tôi có thể hiểu, nhưng tôi không đánh cô, tôi không muốn làm kẻ bạo lực. Chúng ta không phải chỉ vì một cái tát mà giải quyết được mọi chuyện."

"Em biết, trước đây em đã làm rất nhiều chuyện tổn thương chị, em biết sai rồi, xin lỗi chị."

Mạnh Nguyệt Kiều cúi sâu người, nhìn đáng thương như một con ch.ó hoang ướt sũng.

"Haizz."

Không hiểu sao, trước Mạnh Nguyệt Kiều như thế, Mạnh Nhân Chi chỉ có thể thở dài một hơi thật dài.

Và rồi, Mạnh Nguyệt Kiều đã lợi dụng sự thương cảm đó để đi xa hơn.

Cô ta không chỉ vào nhà mà còn đưa Mạnh Nhân Chi đến bệnh viện tâm thần nơi Mạnh Nhược Thi đang điều trị.

Bệnh viện tâm thần Nhân Tâm.

"Chị, sau khi chị rời đi không lâu, Mạnh Nhược Thi đã bị Tư Đình Liệt đưa vào nhà giam Xích Tùng, nhưng sau đó cô ta không chỉ tự làm tổn thương bản thân mà còn làm tổn thương người khác mấy lần, nên Tư Đình Liệt đã đưa cô ta vào đây."

Mạnh Nguyệt Kiều quan sát sắc mặt Mạnh Nhân Chi, dè dặt nói.

"Ừ, vậy mục đích của việc cô dẫn tôi đến đây là gì?" Mạnh Nhân Chi không hiểu.

"Em chỉ muốn chị biết, những kẻ xấu đã nhận được sự trừng phạt rồi, chị không cần phải tự làm khó bản thân nữa."

Mạnh Nhân Chi khựng lại.

"Tại sao mọi người cứ nghĩ tôi chưa buông bỏ, luôn tự làm khổ mình vậy?"

Câu hỏi thật sự từ đáy lòng.

Mạnh Nguyệt Kiều liên tục xua tay: "Em không phải ý đó! Chị đừng hiểu lầm, em... em..."

Cô ta cứ lặp đi lặp lại từ "em" nhưng không thể nói rõ ràng được.

Mạnh Nhân Chi mỉm cười nhẹ: "Không sao, cô ta ở đâu, tôi sẽ đi xem một chút."

"Vâng." Mạnh Nguyệt Kiều gật đầu nhanh chóng, mặt đỏ bừng.

Qua lớp kính trong suốt, Mạnh Nhân Chi nhìn thấy Mạnh Nhược Thi bị trói chặt trên ghế.

"Phòng số 4108, tâm trạng rất bất ổn, dễ gây tổn thương người khác, chúng tôi chỉ đành phải làm vậy."

Y tá đi cùng giải thích.

Cô gái từng là tiểu thư Mạnh gia, giờ chỉ còn lại một con số lạnh lùng vô cảm.

Giống như những năm tháng đó của Mạnh Nhân Chi.

"Những vết thương trên người cô ta phần lớn là tự làm, còn có một số là do chúng tôi cho thuốc hoặc tiêm, khi cô ta không hợp tác, đây là hình phạt. Mạnh phu nhân và Tư tiên sinh đã nói, những chuyện va chạm là không tránh khỏi, chỉ cần sống sót là được."

Thấy Mạnh Nhân Chi vẫn nhìn chằm chằm vào những vết thương trên cánh tay của Mạnh Nhược Thi, y tá có chút luống cuống.

"Ừ." Mạnh Nhân Chi gật đầu.

Tôn trọng số phận của người khác, buông bỏ sự vướng bận giúp đỡ.

Những nhân quả của người khác, cô không muốn can thiệp.

"Chị, em chỉ mong chị biết sau khi hiểu mọi chuyện, chị có thể ngủ ngon, sẽ không ai có thể làm tổn thương chị nữa."

Mạnh Nguyệt Kiều nắm tay Mạnh Nhân Chi, ánh mắt vẫn đầy lo lắng.

Cô để ý đến những vết thâm nhẹ dưới mắt cô, để ý đến những viên thuốc an thần trên bàn trà.

Hai bàn tay đan vào nhau thật ấm áp.

"Thình thịch! Thình thịch!"

Như thể nhịp tim đang dần hòa nhịp.

"Chị, chúng ta có mối quan hệ huyết thống không thể tách rời, em sẽ thương chị, dù đã muộn rất nhiều năm, nhưng em rất thương chị."

Mạnh Nhân Chi không nói gì, chỉ im lặng.

"Nguyệt Kiều, cô thực sự không cần phải..."

Mạnh Nguyệt Kiều vội vã cắt ngang: "Tất nhiên là cần, chị là chị của em, là chị duy nhất của em, nếu ba mẹ không còn, chị sẽ là người thân duy nhất của em trong thế giới này. Em sẽ chia sẻ tài sản, địa vị của em với chị..."

Cô bé rơi lệ: "Chị, xin chị tin em, tình yêu mạnh mẽ hơn thù hận."

Có lẽ chỉ có Mạnh Nguyệt Kiều mới có thể nói những lời này.

Mạnh Nhân Chi không nói gì thêm, cũng không làm hỏng bầu không khí này.

Khi quay đi, Mạnh Nhược Thi vẫn ngồi trói trên ghế, nước mắt lăn dài.

Nhưng không ai còn quan tâm nữa.

31

Ngày 21 tháng 12, buổi triển lãm tranh đầu tiên của Mạnh Nhân Chi được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Kinh Thành.

Chủ đề lần này mang tên "Mùa mưa".

Trong bảo tàng, rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng tụ tập.

Tư Đình Liệt, trong bộ vest đen, đứng trước một bức tranh khổng lồ về cây bông gòn đỏ.

Cây bông gòn đang mưa.

Nhưng màu đỏ của nó lại càng thêm rực rỡ, như ngọn lửa đang bùng cháy.

Trùng hợp là, bức tranh này có tên là "Lửa trong mưa."

"Liên hệ với ông La Ngọc, tôi muốn mua bức tranh này, giá cả không thành vấn đề."

Không biết đã qua bao lâu, Tư Đình Liệt mới lên tiếng, giọng trầm thấp.

Vết thương của anh vẫn chưa lành hẳn, nói xong câu này, anh phải dừng lại để ho một lúc.

Trợ lý Lý đứng bên cạnh gật đầu, lập tức đi làm.

Những ngày qua, Tư Đình Liệt thật sự không xuất hiện trước mặt Mạnh Nhân Chi nữa.

Nhưng anh vẫn yêu cầu trợ lý Lý mỗi ngày đều mang thuốc, đồ ăn bổ dưỡng, hoa tươi, bánh ngọt, và thú nhồi bông đến cho cô.

Ban đầu, Mạnh Nhân Chi không nhận, nhưng sau đó cô cũng không vứt đi nữa.

Tư Đình Liệt nghĩ đến đây, không khỏi khẽ cong môi.

"Tư Đình Liệt."

Mạnh Nhân Chi vừa nói chuyện với mấy giáo viên xong, liền thấy trợ lý Lý.

Nếu trợ lý Lý ở đây, thì Tư Đình Liệt chắc chắn cũng có mặt.

Vì vậy, Mạnh Nhân Chi mới tiến lại đây.

Bức tranh "Lửa trong mưa" gần như nằm ở sâu nhất trong phòng triển lãm, vì vậy gần như không có ai đến gần.

Âm thanh không lớn, nhưng cũng không nhỏ.

Mạnh Nhân Chi không tin Tư Đình Liệt lại không nghe thấy.

Tuy nhiên, Tư Đình Liệt vẫn không quay lại.

Cho đến khi bước chân của Mạnh Nhân Chi ngày càng gần, rồi dừng lại bên cạnh anh.

"Tư Đình Liệt, không nghe thấy tôi gọi anh sao?" Mạnh Nhân Chi nhíu mày, nhìn người đàn ông mặt vẫn không khá hơn bao nhiêu.

"Nghe thấy rồi." Tư Đình Liệt khẽ cười buồn: "Xin lỗi, tôi không cố ý xuất hiện trước mặt em, tôi sẽ rời đi ngay bây giờ."

Nói xong, anh định rời đi.

Mạnh Nhân Chi lại nắm lấy ngón tay út của Tư Đình Liệt.

Cô không thể giải thích hành động của mình.

Có lẽ là vì cây bông gòn này.

Khoảnh khắc này, khi nắm lấy tay anh, cả cơ thể lẫn tâm hồn cô đều run rẩy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lửa Trong Mưa
Chương 25: Chương 25 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25 (Hoàn)

"Chúng ta gặp nhau lần đầu, lúc Kinh Thành đang đổ mưa, em ướt sũng toàn thân, như một con mèo không nhà trốn dưới mái hiên trạm xe buýt, lúc đó anh không biết em là Mạnh đại tiểu thư, chỉ cảm thấy người này sao lại đáng thương đến vậy."

Giọng của Tư Đình Liệt rất nhẹ, như sợ làm ai đó giật mình bỏ chạy.

“Nhưng khi anh tiến lại gần, em ngẩng đầu nhìn anh, anh lập tức nhận ra em tuyệt đối không phải là con mèo nhỏ yếu đuối, em không phải kẻ yếu, vì đôi mắt của em vừa đen vừa sáng, đầy sự kiên cường mà anh không thể hiểu nổi. Anh hỏi em, em là ai, sao lại ở đây.”

Tư Đình Liệt nhìn Mạnh Nhân Chi, người đang nắm lấy tay anh, khẽ mỉm cười.

“Em nói em tên là Mạnh Nhân Chi, nhưng hiện tại em cũng không biết mình nên là ai, em lại hỏi anh, anh là ai, anh đã nói tên của mình với em, em đọc lên hai chữ Đình Liệt, ngay lập tức lại đọc lên bài thơ ‘Gửi cây sồi’ của Thư Đình.”

Hóa ra lần đầu gặp mặt, Tư Đình Liệt nhớ rõ như vậy.

Mạnh Nhân Chi nhìn Tư Đình Liệt, trái tim đã im lặng bao lâu nay lại bỗng nhiên đập thình thịch.

Đó là vì ngày ấy, cô gái 15 tuổi và chàng trai 18 tuổi.

“Nếu em yêu anh, sẽ khác hẳn hoa lăng tiêu leo bám, mượn anh cành cao khoe sắc của mình; em nhất định phải là một cây gạo lớn gần bên cạnh anh, đứng cùng anh như hình với bóng, chúng ta cùng chịu đựng giá lạnh, gió sương, sấm sét, cùng nhau chia sẻ sương mù, mây bay, cầu vồng, như thể mãi mãi không thể rời xa, nhưng lại luôn bên nhau suốt đời.”

Tại sao lúc ấy Mạnh Nhân Chi lại đọc bài thơ này?

Là vì chữ ‘Chi’ hay là vì hai chữ ‘Đình Liệt’ khiến cô nghĩ đến sấm sét, lửa và mưa lớn?

Nhưng giờ đây, Tư Đình Liệt hiểu rồi, Mạnh Nhân Chi là hoa đỏ rực, là ngọn đuốc dũng cảm.

Mà sự tổn thương anh gây ra cho cô giống như dao, như kiếm, như thương.

“Nhân Chi, cái gì mới là tình yêu vĩ đại?”

Tư Đình Liệt bước lại gần Mạnh Nhân Chi một bước.

“Nhân Chi, xin lỗi, nhưng anh không muốn mãi mãi xa em, anh chỉ muốn mãi mãi ở bên em.”

“Xin em đấy.” Tư Đình Liệt áp trán mình vào trán Mạnh Nhân Chi.

“Cho anh một chút gợi ý, chỉ một chút thôi.”

32

Quay trở lại trong vòng tay của ‘mẹ’.

“Mary, nếu người đã từng làm tổn thương cô sâu sắc, bây giờ cầu xin tình yêu của cô, cô có cho không?”

Mạnh Nhân Chi nằm lên đùi của bà chủ Mary, mái tóc đen dài xõa ra. Trong những cái v**t v* liên tục, Mạnh Nhân Chi lâu lắm mới ngửi thấy mùi hoa cúc la mã, khiến cô cảm thấy bình yên.

"Nhân Chi."

Sau khi quay lại, Mạnh Nhân Chi đã nói với Mary và Andy tên thật của mình.

Dù sao thì Tư Đình Liệt và gia đình Mạnh ở Kinh Thành cũng đã biết Thẩm Tư Quỳnh chính là Mạnh Nhân Chi, chẳng còn lý do gì để giấu giếm những người thân thiết nhất của mình nữa.

"Hửm?" Mạnh Nhân Chi nắm lấy bàn tay già nua của Mary.

Mary cúi đầu, vẻ mặt đầy tình thương: "Nếu cô hỏi tôi, tôi chỉ có thể nói, đừng tha thứ, đừng cho phép, và mãi mãi là như vậy. Nếu bây giờ cô dễ dàng tha thứ, thì lúc ấy cô đã tuyệt vọng đến mức nào?"

Mạnh Nhân Chi sững người.

Đúng vậy, hiện tại cô sao có thể thay cho cô gái lúc đó mà đưa ra quyết định?

Và hơn nữa, vỡ vụn rồi khó mà ghép lại, chưa chắc đã không lặp lại sai lầm.

Nghĩ đến đây, Mạnh Nhân Chi ngồi dậy, nhìn về phía màn hình điện thoại đang chớp sáng bên cạnh.

Là Tư Đình Liệt.

Ông La Ngọc nói với Mạnh Nhân Chi rằng có người sẵn sàng chi ra một con số có 8 chữ số để mua bức tranh "Lửa trong mưa."

Cô không cần suy nghĩ nhiều cũng biết người đó là Tư Đình Liệt.

Trong thế giới này, chỉ có anh mới hiểu hoàn toàn ý nghĩa sâu sắc của bức tranh "Lửa trong mưa."

Sau khi giao dịch hoàn tất, Mạnh Nhân Chi đã yêu cầu Mạnh Nguyệt Kiều cung cấp cho cô thông tin liên lạc của Tư Đình Liệt.

Cô đã chuyển lại một nửa số tiền vào tài khoản của anh.

Cô biết rõ giá trị thật sự của bức tranh này.

Cô không muốn vì mối quan hệ nào đó mà làm tăng giá trị của tác phẩm, để giả vờ rằng mình có thể nâng tầm giá trị của nó.

[Nhân Chi, gần đây ở Dominica có mưa, nhớ mang dù khi ra ngoài nhé.]

[Nếu trời mưa, hoặc chân đau hay chỗ nào đau thì có thể dùng miếng cao anh gửi cho em.]

Những tin nhắn kiểu như vậy không ngừng đến.

Thậm chí tin nhắn mới nhất là: [Xin lỗi, em không trả lời tin nhắn khiến anh hơi lo lắng, mong em tha lỗi vì đã không hẹn trước mà liên lạc.]

Mạnh Nhân Chi vẫn không trả lời.

Có những điều có lẽ nên nói trực tiếp với nhau.

Sáng hôm sau.

Mạnh Nhân Chi gửi địa điểm gặp mặt cho Tư Đình Liệt.

Đó là một ngôi đền nổi tiếng ở Dominica, tọa lạc bên cạnh thác nước Trafalgar.

Vị trí mà Mạnh Nhân Chi và Tư Đình Liệt đứng đối diện chính là nơi có thể nhìn thấy thác nước đổ xuống ba nghìn thước.

"Vết thương của anh đã lành hết chưa?" Mạnh Nhân Chi nhìn Tư Đình Liệt, chủ động lên tiếng.

Tư Đình Liệt gật đầu: "Đã lành rồi."

"Vậy thì tốt." Mạnh Nhân Chi cười một chút, "Đình Liệt, mỗi lần đứng ở đây, tôi luôn cảm thán trước sự kỳ diệu của thiên nhiên và sự nhỏ bé của con người. Tôi thường nghĩ, cuộc đời con người trôi qua nhanh chóng, chỉ trong một trăm năm, yêu một thời gian, hận một thời gian."

Cô lặng lẽ nhìn Tư Đình Liệt trước mặt, không còn là chàng trai trẻ ngày nào, và cũng nhìn thấy trong đôi mắt anh một sự già dặn, không còn trẻ trung nữa.

"Đình Liệt, cuộc đời chúng ta không còn nhiều thời gian đâu."

Cảm giác như đã dự đoán được những gì Mạnh Nhân Chi sẽ nói tiếp theo, trái tim Tư Đình Liệt đột ngột nhói lên, cơn đau rõ ràng.

Anh muốn lên tiếng, nhưng động tác nhẹ nhàng lắc đầu của cô đã cắt ngang lời anh.

"Đình Liệt, tôi không muốn quay đầu lại. Trước khi rời khỏi Kinh Thành, tôi đã tự nhủ rằng cuộc đời tôi chỉ có thể tiến về phía trước. Chúng ta đã có quá nhiều thứ, yêu, hận, giận, mê, khổ, xin anh tha lỗi vì tôi không thể buông bỏ."

Mạnh Nhân Chi mỉm cười nhẹ: "Hoặc có thể, mười năm, hai mươi năm sau, tôi sẽ buông bỏ, và lúc đó tôi nghĩ chúng ta sẽ có thể ngồi xuống uống một ly rượu, nhưng giữa chúng ta sẽ không còn hai chữ yêu nhau."

Đến đây, mọi thứ đã rõ ràng, đã lỡ rồi thì không thể quay lại.

Tư Đình Liệt có hiểu không? Dĩ nhiên là hiểu.

"Anh hiểu rồi, anh sẽ không làm phiền em nữa. Thấy em sống tốt, đó là đủ rồi."

Im lặng một lúc lâu, anh khó khăn nói ra câu này.

"Ờ…, Dominica rất đẹp, chúc anh có chuyến đi vui vẻ."

Đây là câu nói cuối cùng mà Mạnh Nhân Chi để lại cho Tư Đình Liệt trước khi chia tay.

Hôm nay là lần biệt ly, sau này qua nhiều năm, cả hai không còn gặp lại nhau.

Tư Đình Liệt đôi khi nhìn thấy tin tức về Thẩm Tư Quỳnh đang tổ chức triển lãm tranh ở quốc gia nào đó qua tivi.

Là cổ đông lớn nhất của hai tập đoàn Mạnh-Tư, cô vẫn là nữ tỷ phú trẻ nhất ở Kinh Thành.

Anh cũng sẽ nhìn thấy những bức ảnh chung của hai người qua vòng bạn bè của Mạnh Nguyệt Kiều.

Làn da đen đi, tăng cân chút ít, nhưng thật sự hạnh phúc.

Có lẽ, cuộc sống chính là như vậy, có người lên xe thì sẽ có người xuống xe.

Vì vậy, hãy trân trọng người hiện tại bên mình.

Bởi vì có những người, một khi bỏ lỡ sẽ là mất cả đời.

Và trên tài khoản mạng xã hội mà Mạnh Nhân Chi mãi mãi không bao giờ trả lời, Tư Đình Liệt đã gửi một tin nhắn.

“Nhân Chi, anh chúc em cả đời đều là mùa xuân, hoa gạo đỏ rực mãi nở rộ.”

(Hết)
​