Ngôn Tình Lòng Chỉ Hướng Về Em

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Tác giả: Vô Địch Tiểu Đoàn Đoàn
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Hài Hước, Khác, Đoản Văn
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Vô Địch Tiểu Đoàn Đoàn

Thể loại: Hiện đại, gương vỡ lại lành, hài hước, song xử

Editor + Bìa: Fish From Nowhere

Giới thiệu:

Bị cướp giật mất túi xách nên tôi điên cuồng đuổi theo ba cây số.

Nhưng vẫn không đuổi kịp.

Bạn trai cũ Giang Dục đi ngang qua nhìn thấy người bị hại là tôi nên anh ta chủ động nhường đường cho tên cướp.

Tôi nóng vội nên nói không lựa lời: “Giang Dục, trong túi của tôi có ảnh khỏa thân của anh đấy!”

“Má! Tô Niệm Niệm, cô đói khát đến mức này sao?”

Giang Dục tức giận chạy như điên đuổi theo giúp tôi giật lại cái túi.

Nhân tiện sỉ vả tôi một lúc.

Nửa tháng sau, ban đêm, anh ta say xỉn gọi điện cho tôi: “Niệm Niệm, dáng người anh bây giờ đẹp hơn trước kia nhiều…”
—

“Cô có chắc đây là nhà của cô?”

Tôi ưỡn ngực: “Đương nhiên!”

Để chứng minh lời nói dối của mình, tôi còn thành thạo nhập mật mã vào biệt thự rồi mở cửa.

“Bây giờ anh tin chưa?” Tôi hất cằm kiêu ngạo với Giang Dục.

“Ha!” Anh cười lạnh một tiếng, không rõ ý tứ.

Thật trùng hợp, anh trai tôi ra ngoài đúng lúc này.

Tôi nhanh chóng bước tới, khoác tay anh trai, giới thiệu với Giang Dục: “Đây là người bạn trai giàu có của tôi.”

Mặt tôi đầy đắc ý, anh tôi lại xấu hổ nhìn Giang Dục: “Sế… Sếp.”

Cái gì?

Tôi lập tức hóa đá.

Tình huống này là thế nào?

Giang Dục là sếp của anh tôi, nói cách khác, biệt thự này là của Giang Dục?​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

1

Vừa đi đường vừa nghe nhạc, tai nghe bên phải của tôi bất ngờ bị giật xuống.

Quay đầu lại nhìn, tôi và tên cướp mặt mày đáng khinh trợn mắt nhìn nhau.

Trong tay gã cầm điện thoại của tôi, cái điện thoại đó kết nối với dây tai nghe của tôi…

“Có cướp!” Tôi giật lại điện thoại rồi nhét nó lại vào túi xách.

Không ngờ tên cướp nghiến răng, giật luôn chiếc túi xách của tôi.

“Đứng lại!” Tôi cởi giày cao gót, cầm trên tay điên cuồng đuổi theo.

Đuổi một mạch ba cây số, tôi thật sự không còn chút sức nào.

“Cướp, xin hãy giúp tôi bắt cướp với!” Tôi hét lên trong tuyệt vọng.

Đúng lúc này, một người tốt bụng xuất hiện, gạt ngã tên cướp.

Tôi thở hồng hộc bước lên phía trước: “Cảm ơn anh nhiều…Anh…”

Còn chưa kịp nói nói xong lời cảm ơn, vừa nhìn thấy mặt “người tốt bụng”, tôi đâm ra ngán ngẩm.

Hóa ra là bạn trai cũ của tôi, Giang Dục.

Ba năm không gặp, anh vẫn đẹp trai như xưa, chỉ là ánh mắt nhìn tôi không còn trìu mến nữa mà tràn ngập sự châm chọc.

“Vậy mà là cô, thật là xui xẻo!”

Dứt lời, anh nhấc chân đạp tên cướp lên, thậm chí còn đỡ tên cướp dậy, tốt bụng phủi bụi trên người gã: “Anh trai à, chạy chậm thôi, đừng hấp tấp chứ.”

Tên cướp ngu người nhìn chúng tôi rồi không chút do dự cầm chiếc túi lên chạy đi.

Thấy bóng dáng hắn sắp biến mất ở chỗ ngoặt, tôi không chút suy nghĩ mà buột miệng thốt ra: “Giang Dục, trong túi của tôi có ảnh khỏa thân của anh đấy!”

Sau khi sửng sốt một lúc, Giang Dục tỉnh táo lại: “Má! Tô Niệm Niệm, cô đói khát đến mức này sao?”

Giang Dục tức giận chạy như điên đuổi theo.

Không bao lâu, anh đã lấy lại được chiếc túi.

Tôi lập tức mở túi lấy điện thoại ra báo cảnh sát.

Sau khi tên cướp bị cảnh sát bắt đi, tôi cũng định chuồn êm, nhưng Giang Dục đã chặn trước mặt tôi.

Anh xụ mặt, không che giấu sự mất kiên nhẫn: “Trả ảnh lại cho tôi.”

2

Tôi nắm chặt túi xách trong tay: “Vừa rồi tôi lừa anh thôi, chúng ta chia tay ba năm rồi, sao tôi có thể giữ ảnh của anh được.”

“Hừ!” Giang Dục cười lạnh thành tiếng: “Tôi không tin, tự cô lấy ra hay để tôi tự tìm, cô chọn đi.”

“Tôi thật sự không có…” Tôi cố gắng ngụy biện.

Giang Dục đã mất hết kiên nhẫn, trầm mặt giật lấy chiếc túi xách trong tay tôi bắt đầu lục lọi.

Tôi vốn tràn đầy tự tin cho đến khi nhìn thấy Giang Dục mở ngăn hai lớp trong túi ra, trong lòng liền thấy căng thẳng.

Tôi giật lấy bức ảnh trước khi Giang Dục thấy, nhét thẳng vào miệng, nhai qua loa mấy cái liền nuốt xuống.

“Khụ khụ…” Cổ họng tôi đau do bị cộm, ho khan dữ dội.

Giang Dục theo bản năng định vỗ lưng cho tôi, nhưng khi sắp chạm vào tôi thì đột nhiên rụt tay về.

“Đúng là đồ điên!”

Bỏ lại câu này xong, anh sải bước rời đi.

Chờ đến khi hình bóng của anh biến mất, tôi mới thu hồi tầm mắt.

Tôi cũng định rời đi.

Nhưng mới vừa nhấc chân, lòng bàn chân liền truyền đến cảm giác đau thấu tim.

“A–” Tôi hít một hơi lạnh.

Kiểm tra thì thấy lòng bàn chân đã bị trầy do ma sát trong lúc chạy.

Không còn cách nào khác, tôi lấy điện thoại ra đặt Didi*.

* Ứng dụng đặt xe như Grab/Be…

Mười phút sau, một chiếc Maserati dừng ở trước mặt tôi.

Tôi đang cảm thán đặt Didi mà còn có thể đặt được Maserati, giây tiếp theo, khi lên xe ngồi và nhìn thấy tài xế nụ cười trên mặt tôi đông cứng lại.

Lại là Giang Dục!

3

“Cô đi đâu?” Lông mày Giang Dục nhíu chặt.

Tôi chưa kịp mở miệng, Giang Dục đã lên tiếng lần nữa: “Lúc trước cô chê nghèo mê giàu vứt bỏ tôi, vậy chắc bây giờ cô đã ở bên một người giàu có, sống trong biệt thự lớn rồi ấy nhỉ?”

Giọng điệu của anh đầy giễu cợt.

Vì không muốn mất mặt trước anh, tôi bịa ra một địa chỉ: “Số 8, Cẩm Thịnh Uyển.”

Cẩm Thịnh Uyển là khu biệt thự hàng đầu ở đây.

Cũng là địa chỉ nơi làm việc của anh trai tôi.

Nghe vậy, tay nắm vô lăng của Giang Dục hơi khựng lại, sau đó thì bình thường trở lại.

Tôi vốn định bảo Giang Dục đưa tôi đến cổng khu biệt thự là được rồi, không ngờ tôi còn chưa kịp nói thì xe đã tiến vào khu biệt thự, dừng trước cửa biệt thự số 8.

“Cảm ơn.” Sau khi tôi xuống xe, Giang Dục cũng theo xuống.

“Cô có chắc đây là nhà của cô?”

Tôi ưỡn ngực: “Đương nhiên!”

Để chứng minh lời nói dối của mình, tôi còn thành thạo nhập mật mã vào biệt thự và mở cửa.

“Bây giờ anh tin chưa?” Tôi hất cằm kiêu ngạo với Giang Dục.

“Ha!” Anh cười lạnh một tiếng, không rõ ý tứ.

Thật trùng hợp, anh trai tôi ra ngoài đúng lúc này.

Tôi nhanh chóng bước tới, khoác tay anh trai, giới thiệu với Giang Dục: “Đây là người bạn trai giàu có của tôi.”

Mặt tôi đầy đắc ý, anh tôi lại xấu hổ nhìn Giang Dục: “Sế… Sếp.”

Cái gì?

Tôi lập tức hóa đá.

Tình huống này là thế nào?

Giang Dục là sếp của anh tôi, nói cách khác, biệt thự này là của Giang Dục?

4

Quá xấu hổ!

Khỏi cần phải nói, tôi sắp dùng chân đào ra một cái hố còn lớn cái biệt thự này.

“Tô Niệm Niệm, sao tôi lại không biết nữ chủ nhân của căn biệt thự này là cô vậy?” Giang Dục nhìn tôi bằng ánh mắt khinh thường.

Người khác có thể khinh thường tôi, nhưng tôi không muốn để Giang Dục khinh thường tôi.

Đột nhiên, tôi có một ý tưởng.

Tôi hất cánh tay anh tôi ra, oán trách: “Đồ đểu! Không phải anh nói đây là nhà của anh sao? Hóa ra anh gạt tôi, oa a a…”

Tôi quay lưng về phía Giang Dục, khóc thương tâm muốn chết.

Nhưng trên thực tế, tôi lại dùng khẩu hình nói với anh trai tôi: “Diễn cho em! Nếu không em sẽ giới thiệu cho chị dâu mấy anh trai ngon ngọt nước!”

Quả nhiên, sự uy h**p của tôi rất hiệu quả.

Anh ấy nhìn Giang Dục, rồi nhìn tôi.

Anh trai tôi hồi hồn.

Anh ấy hít sâu một hơi, bất chấp tất cả mà nói với tôi: “Niệm Niệm, mặc dù bây giờ anh chưa mua được biệt thự, nhưng một ngày nào đó anh nhất định sẽ mua được.”

“Đồ dối trá, tôi sẽ không bao giờ tin anh nữa, chúng ta chia tay đi!” Bỏ lại những lời này, tôi ôm mặt chạy đi.

Cho đến khi chạy ra khỏi khu biệt thự, không còn cảm nhận được ánh mắc sáng quắc của Giang Dục, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Tôi bắt xe về nhà, nhìn lòng bàn chân bị ma sát nghiêm trọng, thầm nghĩ mình xui xẻo.

Gặp ai không gặp, sao lại gặp Giang Dục chứ?

Trong lúc thoa thuốc cho lòng bàn chân, tôi bất giác nhớ lại cảnh tượng mấy năm trước.

Khi đó, Giang Dục đã quỳ xuống cầu xin tôi đừng chia tay với anh, nhưng tôi vẫn đẩy anh ra, kéo vali bỏ đi.

5

“Ding Dong –“

Tiếng chuông cửa vang lên kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.

Tôi đứng dậy mở cửa.

Là một anh chàng tới để giao thực phẩm tôi đã mua ở chợ cách đây không lâu.

Sau khi mang đồ vào phòng bếp, tôi đặt máy quay bắt đầu công việc ngày hôm nay một cách đâu vào đấy.

Tôi là một blogger ẩm thực, hằng ngày tôi nấu ăn và phát lên để thu hút mọi người theo dõi, sau đó nhận quảng cáo để kiếm tiền.

Tôi đã làm việc đó được một năm, giờ thì tôi cũng có hàng trăm nghìn fans.

Sau khi đóng gói xong mười mấy phần ăn đã chuẩn bị, tôi tắt máy quay đi, nhìn những phần ăn được sắp xếp gọn gàng lại thấy lúng túng.

Tôi phải đưa những hộp cơm trưa này đến studio của anh trai thôi.

Trước đây không biết ông chủ của anh trai tôi là Giang Dục thì thôi đi, bây giờ biết rồi, tôi muốn tránh mặt.

Dù sao tôi mới mất hết thể diện trước mặt Giang Dục, không thể lại mò tới cửa liền đúng không?

Chuyện này đơn giản, tôi gọi điện cho anh trai, bảo anh ấy quay về lấy.

Studio của anh tôi cũng chỉ cách chỗ tôi mười phút lái xe.

Một lúc sau, anh tôi đầy lo lắng nhìn tôi: “Niệm Niệm, em và sếp của anh rốt cuộc có quan hệ gì? Em có biết nếu ánh mắt có thể giết người, hiện tại anh đã bị cậu ta đâm chết rồi không!”

“E hèm… Anh ấy là bạn trai cũ của em.”

“Cho nên sếp của anh chính là người bạn trai nghèo hèn mà em chê nghèo mê giàu vứt bỏ kia?” Anh tôi trợn tròn mắt ngạc nhiên.

“Ừm.”

Phải mất một lúc lâu anh tôi mới hoàn hồn lại sau cú sốc.

Anh ấy thu lại vẻ lo lắng trên mặt, thay vào đó nhìn tôi bằng ánh mắt thương xót: “Niệm Niệm, lúc trước em chia tay với cậu ta vì có ẩn tình khác. Hơn nữa nhìn phản ứng của cậu ta có thể thấy rõ vẫn còn quan tâm em, hay là em nói rõ với cậu ta đi?”

Nghe vậy, tôi cay đắng lắc đầu: “Anh ấy quan tâm em chỗ nào, rõ ràng là hận em.”

Anh tôi còn định nói thêm gì nữa, tôi lên tiếng trước, ngắt lời anh ấy: “Anh, đã là quá khứ rồi.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

6

Anh tôi mím môi, cuối cùng anh ấy không nói gì nữa.

“Buổi tối công ty anh liên hoan, anh không về ăn tối đâu, em không cần chờ anh.”

Sau khi nói xong những lời này, anh tôi cầm cơm hộp rời đi.

Tối đó, tôi ngồi ở ban công biên tập video.

Lúc này anh tôi gọi điện thoại tới.

Sau khi kết nối, giọng nói vang lên lại là giọng của Cường Tử, đồng nghiệp kiêm bạn tốt của anh trai tôi: “Niệm Niệm, Bàng Thụy uống say rồi, em tới đón đi.”

Nghe vậy, tôi lập tức lo lắng: “Vâng.”

Sau khi ghi lại địa chỉ, tôi vội vàng đến đó.

Anh tôi cái gì cũng tốt, nhưng mỗi lần uống rượu lại không kiềm chế được bản thân, khi say rất dễ mất kiểm soát.

Khi tôi tới quán nướng và nhìn thấy Giang Dục, tôi mới ngớ người. Đúng rồi, công ty của anh trai tôi liên hoan, thân là sếp lớn đương nhiên Giang Dục cũng ở đó.

Vừa thấy tôi, Giang Dục nhíu mày.

Tôi vốn định bỏ đi, nhưng nhìn thấy anh trai đang lăn lộn trên mặt đất, cuối cùng cũng không đành lòng.

Tôi căng da đầu bước tới, đỡ anh trai dậy.

Anh ấy đẩy tôi ra chuẩn bị tiếp tục lăn lộn trên mặt đất, tôi nhéo anh ấy một cái, sau đó ghé vào tai anh thì thầm: “Anh mà còn làm loạn nữa em liền chụp dáng vẻ của anh bây giờ gửi cho chị dâu đấy!”

Quả nhiên, chị dâu tôi chính là cây Định Hải Thần Châm.

Anh tôi ngay lập tức ngoan ngoãn, không nhúc nhích nữa.

Cường Tử thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán: “Đúng là phải nhờ em mới được, Niệm Niệm, mau mang người đàn ông của em về nhà đi.”

Tôi cùng họ với mẹ, anh tôi cùng họ với ba tôi, những người ở studio anh tôi làm việc không biết chúng tôi là anh em, còn lầm tưởng chúng tôi là người yêu của nhau.

Chị dâu thường xuyên đi công tác, chị ấy sợ anh tôi bị người ta câu mất nên bắt tôi cam chịu.

Đó là lý do tại sao Cường Tử nói như vậy.

Chỉ là không biết có phải là ảo giác của tôi hay không, sau khi Cường Tử nói câu đó xong, nhiệt độ quanh người Giang Dục giảm sâu, áp suất không khí thấp làm tất cả mọi người không dám hé răng.

Tôi cố gắng hết sức phớt lờ Giang Dục, kéo anh tôi rời đi.

Khó khăn lắm cũng chỉ lê được một bước, nhưng con đường phía trước đã bị ai đó chặn lại.

Là Giang Dục.

Khi nhìn tôi, sự giễu cợt trong mắt anh gần như không giấu được: “Tô Niệm Niệm, anh ta đã lừa cô như vậy, cô vẫn muốn ở bên anh ta sao?”

7

Sau khi hơi sửng sốt, tôi mới phản ứng lại, ở trong mắt Giang Dục, anh tôi là một tên đểu giả lừa gạt tôi bằng một căn biệt thự lớn.

Lời nói dối này không thể bị vạch trần, anh trai cũng không thể mặc kệ….

Tôi cắn môi, tỏ vẻ buồn rầu: “Cũng chẳng có cách nào, chúng tôi yêu nhau ba năm rồi, tình cảm không phải nói bỏ là có thể bỏ.”

Nghe vậy, Giang Dục híp mắt nguy hiểm.

Anh ghé sát vào tôi, nghiến răng nghiến lợi nhỏ giọng nói: “Tô Niệm Niệm, vậy có nghĩa là cô mới chia tay với tôi đã yêu đương với Bàng Thụy?”

Tôi: “….”

Quả nhiên nói dối một lần sẽ phải dùng vô số lời nói dối để lấp li3m.

Tôi chỉ có thể gật đầu.

Giang Dục oán hận nghiến răng, hai tay vô thức siết chặt, phát ra tiếng “rắc rắc….”

Vì sợ bị Giang Dục xé thành tám khối, tôi vội vàng kéo anh trai chạy đi.

Khoảnh khắc đi ngang qua Giang Dục, tôi nghe thấy rõ ràng anh thì thầm cay đắng: “Tô Niệm Niệm, cô lưu luyến không chia tay với Bàng Thụy, nhưng tình cảm của chúng ta, sao nói cắt đứt…. liền cắt đứt?”

Giọng nói từ tính để lộ sự cô đơn thoáng qua.

Tôi hơi khựng lại sau đó khôi phục bình thường. Tôi giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục đi về phía trước.

Nhưng anh trai tôi thật sự quá nặng, bàn chân tôi còn có vết thương, mỗi bước bước ra đều vô cùng khó khăn.

Ngay khi tôi mệt đến đổ mồ hôi đầm đìa, sức nặng trên vai bỗng nhẹ đi.

Quay đầu liền thấy Giang Dục đỡ lấy anh trai tôi, cõng anh ấy đi về phía chiếc Maserati bắt mắt đậu trên đường.

Sự mong manh trong mắt anh vừa rồi đã biến mất.

Chỉ còn lại lạnh nhạt.

Lạnh đến mức dường như có thể khiến tất cả mọi người đóng băng.

Trong lòng tôi có một cái gai, nhưng nó không thể hiện trên mặt.

Tôi đi lên trước nói với Giang Dục: “Việc này tôi tự làm được, không làm phiền anh…”

Lời còn chưa dứt đã bị Giang Dục cắt ngang: “Là sếp, tôi có trách nhiệm và nghĩa vụ bảo đảm an toàn cho nhân viên.”

Lý lẽ dẫn chứng rõ ràng, đầy thuyết phục.

Anh không giải thích gì thêm đã đặt anh trai tôi lên xe, tôi chỉ có thể lên cùng.

“Địa chỉ.” Giang Dục lạnh lùng mở miệng.

Đang chuẩn bị báo địa chỉ, anh lại nói thêm: “Lần này đừng khai man như lần trước nữa.”

Nỗi xấu hổ khi diễn kịch rồi bị Giang Dục vả mặt vào ban ngày lại dâng lên, tôi mất tự nhiên ho nhẹ một tiếng, nói địa chỉ thật của mình.

Khi đến nơi, Giang Dục lại cõng anh tôi lên lầu.

Anh đặt anh tôi trên sô pha xong thì định rời đi.

Chỉ là ngay khi bước chân sắp bước qua ngưỡng cửa, anh lại nhìn tôi: “Cô không đi sao?”

“Hả?” Tôi hơi khó hiểu: “Tôi cũng ở đây mà!”

Tôi vừa dứt lời, liền thấy Giang Dục đã tức giận đến nổi đầy gân xanh trên trán: “Tô Niệm Niệm, cô ở chung với Bàng Thụy???”

8

Tôi và anh tôi ở chung thì bất thường lắm sao?

Nhưng Giang Dục không biết mối quan hệ thật sự của tôi và anh tôi.

“Chúng tôi yêu nhau ba năm rồi, ở chung cũng là bình thường.”

“Tô Niệm Niệm, cô…” Anh định nói gì đó, cuối cùng không nói lời nào, tức giận bỏ đi.

Tôi vừa thở phào nhẹ nhõm, không ngờ chị dâu tôi, Lâm Miểu, lại về đúng lúc này.

Trong mắt chị ấy hoàn toàn không có tôi và Giang Dục, chỉ có ông anh đang nằm trên sô pha của tôi.

Chị ấy đặt va li ở cửa, chạy đến chỗ anh trai tôi tát một cái bốp lên mặt anh ấy: “Bàng Thụy thối tha, anh lại lén uống rượu sau lưng tôi à?”

Tiếng tát vang dội chói tai, tôi ở cách xa mà còn cảm thấy đau.

Anh trai bị tát tỉnh nhìn thấy Lâm Miểu lập tức cười lấy lòng: “Vợ à, anh xin lỗi, anh sai rồi.” Vừa nói vừa chu môi muốn hôn Lâm Miểu.

Điều này vốn dĩ không có vấn đề gì, vấn đề chính là Giang Dục còn ở đây!

“Tô Niệm Niệm!” Anh tức giận đến cực điểm: “Bạn trai cô làm vậy với người phụ nữ khác mà cô cũng có thể nhịn?”

Nhìn khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận của Giang Dục, vậy mà tôi lại cảm nhận được chút quan tâm từ đó.

Không biết là cảm thấy chọc tức Giang Dục thú vị, hay là còn có ý khác, tôi nói: “Đàn ông đa tình là bình thường, tôi có thể chấp nhận được.”

“Tốt, rất tốt! Tô Niệm Niệm, trước kia tôi đánh giá thấp cô rồi!”

Lần này, Giang Dục rời đi không chút do dự.

Chỉ là trước khi đi, anh đóng sầm cửa lại.

Rầm ——

Đinh tai nhức óc.

Tôi và Lâm Miểu theo bản năng bịt tai lại.

Anh trai đang choáng váng của tôi đột nhiên nhảy dựng trên sô pha: “Làm sao vậy? Động đất à?”

Nói rồi, anh ấy vội vàng kéo tôi và chị dâu ra ngoài.

“Động đất cái đầu anh!” Lâm Miểu đẩy anh ấy ra: “Anh còn dám uống rượu? Bàng Thụy, anh chết chắc rồi!” Lâm Miểu nắm chặt tay, chuẩn bị tính sổ với anh tôi.

Người anh tôi hơi cứng lại, sau khi phản ứng lại, anh ấy nhắm mắt lại giả chết.

Nhưng hiển nhiên Lâm Miểu không định cứ như vậy mà tha cho anh ấy.

Chị ấy kéo anh tôi về phòng, đóng cửa lại dạy dỗ từ từ.

Tôi nghe tiếng anh tôi xin tha bên trong, trên mặt bất giác nở nụ cười.

Mặc dù họ ồn ào nhốn nháo, nhưng quan hệ giữa họ rất tốt, năm đó tôi và Giang Dục….

Hít sâu một hơi, kìm nén những suy nghĩ hỗn loạn của mình, tôi dọn dẹp nhà cửa rồi đi xuống lầu vứt rác.

Chúng tôi sống ở một làng đô thị*, dưới lầu có một con đường lớn thẳng tắp.

Vừa xuống lầu, tôi đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc cách đó không xa.

Là Giang Dục.

Vậy mà anh ấy vẫn chưa đi.

—fishfromnowhere—

*Làng đô thị là các làng truyền thống trong khu vực đô thị ở TQ, chủ yếu là các tòa nhà trái phép. Dân cư ở đây đông đúc, an ninh kém. Một số làng đô thị trở thành nơi định cư của người di cư hoặc nhân viên văn phòng do giá thuê thấp. (Một số học giả xem nó là khu ổ chuột)
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

9

Lúc này anh đang đứng bên chiếc xe Maserati của mình, dưới ánh đèn mờ ảo, trông anh càng cao gầy hơn.

Anh đang hút thuốc, sương khói lượn lờ, làm người ta không nhìn rõ khuôn mặt đẹp trai của anh.

Tôi nhớ anh không thích hút thuốc, chỉ khi tâm trạng cực kỳ khó chịu anh mới hút một điếu.

Cho nên bây giờ tâm trạng của anh không tốt, là do tôi sao?

Trong lòng tôi hơi ngột ngạt, sau khi vứt rác xong, tôi xoay người chuẩn bị lên lầu.

Đúng lúc này, Giang Dục lại đi về phía tôi.

Sau khi dập tắt tàn thuốc, anh nhìn tôi chằm chằm: “Tô Niệm Niệm, cô nên chia tay với Bàng Thụy!” Nói rồi anh không giải thích gì mà nắm cổ tay tôi, kéo tôi đi.

Tôi không muốn đi đâu vào đêm khuya thế này.

Tôi muốn hất tay anh ra nhưng không giãy ra được: “Tôi không muốn, tôi muốn ở bên anh ấy!”

Giang Dục tức giận bế tôi lên, ném tôi lên xe anh.

“Bàng Thụy bắt cá hai tay như vậy, rốt cuộc anh ta có chỗ nào tốt? Tô Niệm Niệm, tự tôn của cô đâu? Kiêu hãnh của cô đâu? Quyết tâm rời khỏi tôi lúc trước của cô đâu?”

Anh đứng ở ngoài xe, nhìn tôi bằng gương mặt tức giận vì nước đổ đầu vịt.

Nhưng tự tôn của tôi, kiêu hãnh hay những phương diện khác của tôi đã không còn từ ba năm trước rồi.

Che giấu sự chua xót trong lòng, tôi bướng bỉnh trả lời: “Tự tôn cũng không ăn được. Tôi ở bên Bàng Thụy, anh ấy lo ăn lo uống cho tôi, cho tôi phí sinh hoạt, còn cả tiền tiêu vặt nữa, như vậy đủ rồi!”

Nghe tôi nói như vậy, lửa giận trên mặt Giang Dục đông cứng lại, tỏ ra đã hiểu: “Thì ra xét cho cùng vẫn là vì tiền. Tô Niệm Niệm, trong mắt cô ngoại trừ tiền ra thì không còn gì khác sao?”

Ẩn trong đôi mắt sâu thẳm của anh có chút mong đợi, như thể anh đang chờ đợi một câu trả lời mà anh mong muốn.

Nhưng…

Tôi ngoảnh mặt đi: “Phải, tôi là người phụ nữ trong mắt chỉ có tiền.”

“À!” Đôi mắt anh nhuốm vẻ cô đơn.

Anh đứng dậy, nhếch môi mỉa mai, lấy trong ví ra một tấm thẻ ném vào mặt tôi: “Đã như vậy, tôi cho cô tiền, cô đi theo tôi!”

10

Không cho tôi cơ hội phản ứng, Giang Dục đóng sầm cửa xe, lái xe mang tôi đi.

“Anh định đưa tôi đi đâu?” Tôi nhìn Giang Dục.

Đèn đường hắt vào xe, khuôn mặt đẹp trai của anh lúc sáng lúc tối.

“Tới rồi cô sẽ biết.”

“Nhưng mà Giang Dục, anh cứ như vậy bắt tôi đi là hành vi sai trái.”

“Cô cùng người phụ nữ khác sống kiếp chồng chung thì đúng sao?”

Tôi: “…”

Thôi vậy, tôi không tranh cãi với Giang Dục nữa.

Chiếc xe phóng hết tốc lực rồi dừng lại ở một khu dân cư cao cấp gần khu biệt thự Cẩm Thịnh Uyển.

Giang Dục nắm cổ tay tôi đi đến tầng nào đó của một tòa nhà nào đó.

Nhìn bề ngoài, có lẽ đây là nơi ở riêng của anh.

Thành lập một studio, còn mua biệt thự và một căn hộ lớn, Giang Dục đã phát triển rất tốt trong mấy năm chúng tôi chia tay.

“Vào đi.” Anh mở cửa nhìn tôi.

Tôi hơi do dự.

Tiếng châm chọc của Giang Dục đúng lúc phát ra: “Sao vậy, tôi cho chưa đủ?”

Siết chặt tấm thẻ trong tay, tôi bước vào.

Khác với cảm giác xa cách và lạnh lùng của Giang Dục, phong cách tổng thể của ngôi nhà hiện lên một tông màu ấm, ấm áp và thoải mái.

Không biết vì sao, cách trang trí trong nhà của Giang Dục lại cho tôi một cảm giác rất quen thuộc.

“Về sau cô sống ở đây, tôi ở công ty.” Giang Dục lạnh lùng nói.

“Vì sao tôi phải ở đây?”

Tôi quay người lại, nhìn thẳng Giang Dục.

Nghe vậy, sắc mặt Giang Dục trở nên bực bội hơn: “Cô ở cùng Bàng Thụy là vì anh ta bao ăn bao ở còn cho tiền. Bây giờ tôi cho cô đãi ngộ tốt hơn, người thông minh đều biết nên lựa chọn như thế nào.”

“Nhưng Bàng Thụy là bạn trai tôi.” Tôi nói, tiến lên một bước, rút ngắn khoảng cách giữa tôi và Giang Dục: “Giang Dục, quan hệ của chúng ta là gì?”

“Là bạn bè? Là tình nhân, hay là gì khác?”

11

Sau khi giọng nói của tôi phát ra, tôi có thể cảm nhận rõ ràng hơi thở của Giang Dục nghẽn lại.

Anh nhìn tôi chăm chú, khi cảm xúc nào đó sắp bùng phát, anh đã kìm nó xuống.

Anh đẩy tôi ra: “Chẳng qua là thương hại mà thôi. Tô Niệm Niệm, Giang Dục tôi từ trước đến nay chưa bao giờ là người cô thích gọi thì gọi thích đuổi thì đuổi.”

Sau khi hờ hững để lại những lời này, Giang Dục xoay người rời đi.

Căn nhà to như vậy chỉ còn lại mình tôi.

Tôi nhìn về hướng cửa, ngơ ngẩn một lát thì lấy lại tinh thần, cười khổ.

Giống như tôi không cách nào quên được chuyện chia tay ba năm trước, Giang Dục cũng vậy.

Thay vì ở lại nhà Giang Dục, tội đặt thẻ ngân hàng mà Giang Dục cho tôi trên bàn trà, đứng dậy bắt xe về nhà.

Hơn nửa đêm, phòng của anh và chị dâu tôi đã yên ắng lại từ lâu.

Tôi nằm trên giường trằn trọc hồi lâu mới ngủ được.

Mới sáng sớm tôi đã bị cuộc điện thoại của Giang Dục đánh thức.

“Tô Niệm Niệm, cô đâu rồi?”

Điện thoại vừa kết nối, giọng cáu kỉnh của Giang Dục đã truyền tới.

“Tôi về nhà.” Tôi thản nhiên nói.

Kèm theo chút khó chịu khi mới ngủ dậy, Giang Dục còn chưa kịp nói tiếp, tôi đã nói: “Mặc dù tôi yêu tiền, nhưng không phải tiền của ai tôi cũng yêu, hiện tại tôi chỉ yêu tiền của Bàng Thụy.”

Nói xong, tôi cúp điện thoại.

Sau đó xuống giường với quầng thâm dưới mắt.

Cũng giống như mọi ngày, tôi mua đồ ăn, nấu cơm và quay video.

Những gì xảy ra ngày hôm qua đã bị tôi vứt ra khỏi đầu.

Cuộc sống có muôn vàn khó khăn, nhưng sống cho thật tốt ở hiện tại và tương lai mới là quan trọng nhất.

Tôi định gọi anh tôi về lấy cơm hộp, ai ngờ anh tôi lại gửi tin nhắn cho tôi trước, nói anh ấy có việc đột xuất, không thể phân thân.

Tôi không muốn đối mặt với Giang Dục nên tia sang chị dâu Lâm Miểu.

Ai ngờ chị ấy sầm mặt xuống: “Đi đưa cơm cho đồ chó Bàng Thụy mới lén uống rượu sau lưng chị mày? Tên đó không xứng!”

Tôi đang không biết xoay xở sao thì anh tôi lại nhắn tới: “Em yên tâm đi, sếp anh đi vắng rồi.”

12

Biết Giang Dục không có ở đó, tôi quyết định chạy chiếc xe máy điện màu hồng của mình đi giao cơm.

Vừa mở cửa biệt thự ra tiếng bàn phím và tiếng trò chơi truyền đến: “Lạch cạch….”

Đây là một game studio.

Công việc chính là nghiên cứu phát triển game và bảo trì một số tính năng game.

Thông thường khi tới vào giờ ăn, mọi người đã ngồi trên sô pha uống nước chờ cơm tới.

Hôm nay, mọi người ngồi chăm chú trước máy tính sửa bug* trong game.

Tôi chia cơm hộp cho từng người trong studio.

Sau khi chia xong, còn dư lại một hộp.

Nó thuộc về ông chủ của studio.

Hộp đựng cơm tôi mua vốn to hơn những hộp cơm thông thường, bên trong còn được nhét đầy, không có chuyện ăn không đủ no. Cho nên để tránh lãng phí, trước đây mỗi lần dư lại hộp cơm này tôi đều mang về.

Tôi cầm hộp cơm dư lại chuẩn bị rời đi.

Mới vừa mở cửa biệt thự ra liền thấy người tôi không muốn thấy nhất, Giang Dục.

Nhìn thấy tôi, sắc mặt của anh xám xịt.

Lòng tôi cũng trầm xuống.

Sao anh lại ở đây?

Tôi vội vàng nhìn về phía anh tôi.

Đột nhiên anh tôi có linh ngẩng đầu nhìn sang đây.

Tôi làm mặt quỷ với anh ấy, dùng khẩu hình: “Không phải anh nói sếp anh ra ngoài rồi sao?”

Anh tôi nhún vai vô tội: “Anh cũng không ngờ cậu ấy lại về bất chợt như thế!”

Tôi thu hồi tầm mắt, đứng sang một bên nhường đường cho Giang Dục.

Giang Dục lại đứng bất động.

Tôi có thể cảm nhận rõ ràng anh đang nhìn tôi chằm chằm.

Haiz!

Thật là xui xẻo.

Trước kia không biết sếp của anh tôi là Giang Dục, nửa năm cũng không đụng một lần.

Bây giờ biết rồi thì làm gì cũng chạm mặt.

Tôi cúi đầu đi ra ngoài.

Giang Dục nghiêng người cản đường tôi.

Khi tôi cho rằng Giang Dục muốn tính sổ với tôi ngay lúc này, anh lại chìa tay ra.

“Hả?” Tôi có chút mờ mịt.

Giang Dục nghiến răng: “Tô Niệm Niệm, không đưa cơm hộp cho tôi là muốn tôi đói chết sao?”

* Bug là lỗi phần mềm, hoặc lỗi hệ thống máy tính làm kết quả trả về không chính xác hoặc làm việc không như mong muốn.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

13

Tôi ngơ ngác đưa hộp cơm cho anh.

Sau khi lấy cơm, Giang Dục liền nhấc chân bước vào trong.

Đến một cái nhìn cũng không cho tôi.

“Mọi người ăn cơm trước đi, cơm nước xong thì làm tiếp.”

Giang Dục đã có lời, mọi người liền bỏ tai nghe xuống, sôi nổi mở hộp cơm ra ăn.

Tôi cũng đã điều chỉnh lại tâm lý, chuẩn bị rời đi.

Lúc này, trong phòng làm việc vang lên một tiếng cảm thán.

“Mẹ kiếp! Bàng Thụy, có phải đãi ngộ của cậu tốt quá rồi không?” Cường Tử bước đến gần anh trai tôi, trong mắt đầy hâm mộ.

Những người khác cũng ngó qua, ồn ào tán thưởng.

“Xịn, quá xịn!”

Vì tò mò, tôi nghển cổ lên nhìn.

Liền thấy trong hộp của anh tôi có món trứng chiên tình yêu, bên cạnh trứng chiên còn có ba chữ “em yêu anh” được xếp bằng rong biển.

Không cần nghĩ cũng biết là chị dâu tôi làm.

Chị ấy là thế đấy, ngoài miệng thì chán ghét anh tôi đủ kiểu, nhưng thực chất lại yêu anh ấy muốn chết.

“Bàng Thụy, ai làm cái này cho cậu vậy?”

“Còn ai khác ngoài bạn gái của tôi?” Anh tôi trả lời theo bản năng.

Câu trả lời này nằm trong dự kiến của mọi người.

Nhưng tôi và anh tôi đều đã quên, bây giờ ở trong mắt người khác, tôi mới là bạn gái của anh ấy.

Cường Tử tinh nghịch nhìn tôi: “Niệm Niệm, em cũng quá thiên vị rồi. Nếu em đã bày tỏ tình cảm công khai rồi, tại sao hai người không âu yếm trước mặt mọi người?”

Nói rồi, Cường Tử đẩy tôi đến bên cạnh anh tôi.

Ngoại trừ Giang Dục, người trong studio đều bắt đầu ồn ào la ó: “Hôn đi, hôn đi, hôn đi….”

Tôi và anh tôi nhìn nhau.

Cái này, cái này, cái này…

Chúng tôi là anh em ruột, không thể hôn là một chuyện.

Chuyện khác là, anh tôi xấu như vậy, ngoài chị dâu ra thì ai thèm thích. Cho dù là hôn má, tôi cũng không hạ miệng nổi!

Trong mắt anh tôi cũng đầy ghét bỏ.

Rõ ràng anh ấy cũng nghĩ như vậy.

Thấy tôi và anh tôi mãi không nhúc nhích, nhóm Cường Tử nghĩ là chúng tôi ngại ngùng, quyết định giúp chúng tôi một phen.

Tôi và anh tôi bị ấn đầu vào nhau, khoảng cách càng ngày càng gần.

Anh ấy không thể nhịn được nữa, lên tiếng nói: “Món trứng chiên tình yêu kia không phải là bạn gái này của tôi làm.”

14

Chỉ một câu đơn giản làm miệng Cường Tử lại lần nữa phát ra tinh hoa dân tộc.

“Mẹ kiếp! Ý của cậu là cậu còn có bạn gái khác?”

Fishfromnowhere.wordpress.com

Quá sốc, anh ấy buông tay đang đè đầu tôi và anh tôi ra.

Cuối cùng tôi cũng thở phào nhẹ nhõm vì đã thoát khỏi thảm họa này.

Anh trai tội nghiệp của tôi đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của mọi người muốn nói mà không nói được.

Để khỏi lộ bí mật, tôi chỉ có thể sờ sợi dây chuyện chị dâu tôi tặng trên cổ để nhắc nhở anh tôi, nếu anh ấy dám bán đứng tôi, tôi sẽ để một người đàn ông khác bắt cóc chị dâu ngay.

Quả nhiên là anh trai của tôi, anh ấy có thể hiểu được ý nghĩa sâu xa trong mỗi hành động của tôi.

Trên mặt anh tôi có thêm sự quyết tâm.

Anh cắn răng nói: “Phải, tôi có hai bạn gái. Niệm Niệm chỉ là một trong số đó, còn có một người ở nhà.”

“Nghĩa là ba người các người ở cùng nhau?”

Anh tôi: “…Ừm.”

Sau khi có câu trả lời khẳng định, bầu không khí trong studio cứng lại.

Sau khi lấy lại tinh thần, Cường Tử là người đầu tiên nổi giận!

“Bàng Thụy, tao coi mày là người anh em tốt nhất, sao mày có thể làm như vậy?” Cường Tử đấm vào mặt anh trai tôi.

Thấy những người khác cũng định đánh anh tôi để bênh vực cho tôi, tôi vội vàng dang hai tay ra chắn trước mặt anh ấy: “Đừng, đừng làm thế!”

Cường Tử nổi giận đùng đùng: “Niệm Niệm, tên đó đểu giả như vậy mà em còn muốn bảo vệ hắn?”

Cường Tử tỏ vẻ không thể tin nổi giống như khi Giang Dục mới phát hiện anh tôi bắt cá hai tay.

Tôi biết Cường Tử tốt với tôi, tôi không nên lừa anh ấy.

Nhưng từ khóe mắt, tôi chú ý đến Giang Dục đang lạnh lùng xem kịch vui, vì vậy đành cắn răng nói: “Không phải anh ấy đểu, tất cả đều là em tự nguyện.”

“Niệm Niệm, anh vốn tưởng em là một cô gái tốt, vậy mà… Em làm anh quá thất vọng!”

Cường Tử và những người khác trở lại bàn làm việc của họ.

Thấy anh tôi bình an vô sự, lần này tôi không dám nán lại thêm chút nào, chạy vội ra ngoài.

Mới vừa ngồi lên chiếc xe máy điện màu hồng của mình, đã thấy Giang Dục cũng theo tôi ra ngoài.

“Tô Niệm Niệm, nhiều người nói cô sai như vậy, cô vẫn muốn kiên trì sao?”

Tôi biết Giang Dục đang nói về việc tôi và anh trai “yêu đương”, nhưng tôi không nhịn được nghĩ về ba năm trước.

Khi đó, không ai trong số những người bạn chung của tôi và Giang Dục hiểu nổi vì sao tôi muốn chia tay với Giang Dục, nhưng…

“Tôi không có sự lựa chọn, Giang Dục.”

“Tại sao không có sự lựa chọn? Tôi không phải sự lựa chọn của cô sao?”

Lời nói đầy khí phách đập vào tai.

Bức tường cao trong lòng tôi đang sụp đổ.

“Giang Dục, nếu tôi chia tay với Bàng Thụy, chúng ta…”

15

Còn chưa nói xong, Giang Dục đã lên tiếng cắt ngang lời tôi: “Tốt xấu gì chúng ta cũng đã từng yêu nhau, cho dù là bạn bè, tôi cũng không muốn cô rơi vào hoàn cảnh này.”

Anh lại lấy thẻ ngân hàng ra, nhét vào tay tôi.

“Cô giữ tấm thẻ này đi, nếu cô quyết định rời khỏi Bàng Thụy thì có thể tùy ý sử dụng tiền trong đó.”

Vừa dứt lời, anh đã xoay người vào biệt thự.

Tiếng bước chân vừa lớn vừa vội vã, để lộ ra đôi chút kinh hoảng.

Tôi nhìn tấm thẻ ngân hàng trong tay, không khỏi nở một nụ cười khổ.

Là tôi mất trí.

Vừa nãy suýt chút nữa tôi đã hỏi liệu chúng ta có thể làm lành không.

Người kiêu ngạo như Giang Dục, sao có thể tha thứ cho cô gái “chê nghèo mê giàu” như tôi.

Tất cả những phản ứng kích động của anh khi đối mặt với tôi bây giờ chẳng qua là vì thương hại.

Chỉ là thương hại… vậy thôi.

Khi tôi về đến nhà, chị dâu Lâm Miểu đang nghỉ trưa.

Tôi ngồi cạnh giường, chờ chị ấy thức dậy.

Lâm Miểu vừa mở mắt ra đã nhìn thấy tôi thì giật mình: “Niệm Niệm, cô định hù chết chị để được thừa kế tài sản à?”

Ừm, hử?

“Nghe… nghe cũng được đấy.”

“Mẹ kiếp, bà đây không để cô được lợi đâu!” Lâm Miểu tức giận trừng mắt nhìn tôi.

Tôi và Lâm Miểu chơi thân từ nhỏ đến lớn. Hồi xưa ba mẹ tôi ly hôn, tôi ở cùng mẹ, anh tôi ở cùng ba.

Mãi đến khi lớn lên tôi mới gặp lại anh mình, Lâm Miểu đã yêu anh tôi ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Với sự trợ giúp của tôi, hai người họ đến với nhau một cách ngọt ngào.

“Nói đi, cô lại làm chuyện gì chột dạ rồi?” Lâm Miểu khoanh tay trước ngực, hếch cằm hỏi.

16

Tôi sờ mũi: “Tại em mà Bàng Thụy bị đánh.”

“Tô Niệm Niệm, cô lại bắt nạt người đàn ông của tôi!”

Lâm Miểu làm động tác muốn bóp cổ tôi, tôi trốn, chị ấy đuổi, tôi lại trốn….

Sau khi vui đùa ầm ĩ một lúc, chúng tôi mới yên tĩnh ngồi trên sô pha.

Vừa uống nước, tôi vừa kể cho Lâm Miểu nghe chuyện hai ngày qua.

Bao gồm cả chuyện tôi mất trí, xém chút nói muốn làm lành với Giang Dục, cùng với thái độ lảng tránh của Giang Dục.

Sau khi nghe xong, trên mặt chị ấy không đùa cợt nữa mà chỉ thấy xót xa cho tôi

Anh tôi không biết chuyện yêu đương của tôi và Giang Dục lúc trước nhưng Lâm Miểu biết.

Chị ấy đã chứng kiến từ khi tôi và Giang Dục bắt đầu yêu nhau đến khi chúng tôi chia tay.

“Niệm Niệm, rõ ràng em còn thích Giang Dục, sao không thử một lần?”

Tôi phủ nhận theo bản năng: “Em thích anh ấy chỗ nào, chẳng qua thấy anh ấy cứ dây dưa không dứt nên em mới cố ý khiêu khích anh ấy thôi.”

Lâm Miểu thở dài: “Em lừa được người khác nhưng không lừa được chị. Nếu em không thích cậu ta, tại sao ba năm qua có nhiều người theo đuổi em như vậy, em cũng không động lòng? Tại sao em vẫn còn bỏ hình của Giang Dục trong túi?”

Tôi không trả lời được những câu hỏi của Lâm Miểu.

Ban đầu tôi giữ một bức ảnh của Giang Dục, không phải ảnh khỏa thân.

Mà là ảnh tôi chụp cùng anh ấy.

Bức ảnh chụp chung duy nhất.

Bây giờ bức ảnh đó không còn nữa, nó bị tôi nuốt chửng, biến thành… Bị nước cuốn trôi đi rồi.

Tôi cũng không che giấu cảm xúc thật của mình nữa, dựa lưng vào ghế sô pha, thở dài một hơi: “Thích thì như thế nào? Anh ấy cũng không thích em.”

“Em không thử thì làm sao biết cậu ta có thích em hay không?”

“Em… Không dám thử.” Tôi cười khổ: “Mối quan hệ đã từng đổ vỡ, làm hòa là có thể tiếp tục duy trì sao?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

17

Đến tối, anh tôi trở về với khuôn mặt xám xịt.

Khác với đôi mắt gấu trúc do thiếu ngủ của tôi, anh ấy là bị Cường Tử đấm một cú thành mắt gấu trúc.

Vừa vào cửa, anh ấy đã bắt đầu gào khóc: “Vợ ơi, oaa a a… Vợ ơi, em nhất định phải phân xử cho anh!”

Anh ấy muốn nhào vào lòng Lâm Miểu.

Lâm Miểu vung tay đẩy bay anh ấy ra: “Ngồi xuống, đừng nhúc nhích!”

Giọng điệu của chị ấy rất quyết liệt.

Anh tôi tưởng đâu anh ấy làm sai chuyện gì nên vội vàng ngồi nghiêm chỉnh.

Lâm Miểu ôm mặt anh tôi, nhìn trái nhìn phải, cuối cùng nhịn không được bật cười thành tiếng.

“Niệm Niệm, nói chứ cú đấm này đấm chuẩn thật, nếu đấm thêm một cú bên mắt phải thì thật sự thành mắt gấu trúc rồi.”

“Chậc… Xem ra lúc ấy em đến cản quá sớm rồi.”

“Đúng rồi đó, lần sau cô đừng có nhúng tay vào xung đột của đàn ông nữa.”

Tôi với Lâm Miểu mỗi người một câu, anh tôi cuối cùng cũng nhịn không được gào khóc.

Lần này, tiếng khóc của anh ấy dạt dào cảm xúc chứ không hề giả tạo như vừa nãy.

“Được rồi, được rồi, đừng khóc.” Lâm Miểu miệng cứng lòng mềm ôm đầu anh tôi dỗ dành một hồi, sau đó bắt đầu thoa thuốc cho anh ấy.

Nghe thấy anh tôi kêu gào đau đớn, tôi thuần thục phớt lờ hai người đang tình chàng ý thiếp, lấy điện thoại ra xem bình luận của người hâm mộ về video được đăng hôm qua.

“Nhìn mà đói….”

“Tức à nha, ban ngày lướt không thấy đến đêm lại hiện một loạt.”

“Blogger, tôi đi mua nguyên liệu về làm ngay. Nếu có chuyện gì không hay, chúng ta chờ gặp nhau ở toà án.”

“…”

Đọc hàng loạt bình luận thân thiện, tâm trạng tôi cũng trở nên vui vẻ.

Người hâm mộ tăng thêm không ít, tôi nhấn vào để gỡ thông báo về người theo dõi mới.

Khi quay lại trang chủ, tôi mới ngớ người, hình như vừa rồi tôi đã nhìn thấy một hình đại diện quen thuộc.

Là bóng lưng của một người.

Bóng lưng của tôi.

Khi đó việc chụp hình đại diện cặp đôi rất thịnh hành, tôi cũng muốn thay ảnh, nhưng không muốn vẻ đẹp nghiêng thành của Giang Dục bị người khác săm soi, vì vậy mới đề xuất chụp phía sau.

Sau khi chia tay với Giang Dục, tôi đã chặn hết thông tin liên lạc với anh ấy, cũng đổi cả hình đại diện WeChat.

Hình đại diện này…

Tôi bấm vào một lần nữa.

Nhưng tôi trượt xuống khá lâu cũng không nhìn thấy ảnh đại diện kia nữa.

Chắc là tôi nhìn nhầm rồi!

18

Mấy ngày sau, đều là Lâm Miểu giao cơm giúp tôi, cuối cùng tôi cũng có mấy ngày sống yên ổn.

Tiếc là tôi yên ổn nhưng anh tôi lại không yên ổn chút nào.

Mỗi lần tan tầm về nhà, sắc mặt anh ấy càng ngày càng xấu.

“Hình như anh bị mọi người trong studio tẩy chay.”

“Không phải hình như, là chắc chắn.” Lâm Miểu bổ sung giúp anh ấy: “Tên khốn bắt cá hai tay không đáng bị tẩy chay sao?”

“Nhưng anh không có mà, vợ à, trong lòng anh chỉ có em thôi!”

Kế đó, lại là cảnh tượng sến súa.

Tôi câm nín trở về phòng.

Quá nhàm chán nên tôi quyết định dọn dẹp phòng.

Trong khi phân loại sách, một tờ giấy từ trong một quyển sách rớt ra.

Vừa nhặt tờ giấy lên, tôi sững sờ khi nhìn thấy nội dung trên đó.

Trên giấy là một bản vẽ trang trí.

Bản vẽ này được tôi vẽ trong vòng tay của Giang Dục ba năm trước.

Tôi cùng Giang Dục đi từ giảng đường ra xã hội, khi đó chúng tôi đã cùng nhau tiết kiệm tiền, dự định sau này trả tiền cọc để mua nhà tân hôn cho chúng tôi.

Tôi cầm giấy bút, lòng tràn đầy hy vọng về tương lai, mơ tưởng từng chút sau này nên trang trí như thế nào.

Dường như tôi đã biết tại sao cách trang trí trong nhà Giang Dục lại quen thuộc như vậy.

Bởi vì anh trang trí theo bản thiết kế này của tôi.

Nhận ra điều này, mũi tôi không khỏi cay cay.

Ký ức mà tôi đã chôn sâu trong tâm trí, anh vẫn luôn nhớ rõ.

Chỉ tiếc là, tôi không còn là tôi của ngày xưa nữa.

Anh cũng sẽ không bao giờ chấp nhận tôi lần nữa.

Vài ngày sau, chuỗi ngày bình yên lại bị phá vỡ.

Rõ ràng đang trong giờ làm việc, anh tôi không ở công ty làm việc chăm chỉ mà đột nhiên chạy về với vẻ mặt như táo bón.

Anh ấy muốn nói gì đó, nhưng lúc lâu cũng nói không nên lời.

Tôi và Lâm Miểu nhìn chằm chằm anh nửa phút, Lâm Miểu hết kiên nhẫn liền vỗ lên đầu anh ấy một cái: “Mau nói!”

Lúc này anh tôi mới lên tiếng: “Lần trước sửa xong bug trong game, sếp anh rất vui, còn phát tiền thưởng và chiêu đãi một bữa, chỉ là lần này sếp nói phải dẫn người nhà theo.”

“Dẫn thì dẫn thôi, anh dẫn chị dâu đi không phải được rồi sao.”

“Đúng rồi.” Lâm Miểu hùa theo.

“Nhưng mà… trong mắt sếp và đồng nghiệp của anh, anh có hai người yêu lận! Họ thậm chí còn nhấn mạnh bảo anh dẫn cả hai đi.”

19

Nghe vậy, tôi và Lâm Miểu bất giác đưa mắt nhìn nhau.

“Không đi hoặc chỉ đi một người không được sao?”

“Nếu như vậy, công việc của anh sẽ khó giữ được mất, hu hu hu…”

Khi anh trai tôi khóc đến khản giọng, tôi và Lâm Miểu thỏa hiệp, quyết định tham dự.

Buổi liên hoan này tổ chức ở một nhà hàng cao cấp.

Lúc tôi và Lâm Miểu mỗi người ôm một cánh tay anh tôi bước vào phòng riêng, bầu không khí náo nhiệt ban đầu trong phòng lập tức lắng đọng lại.

Mọi người đều nhìn sang bằng ánh mắt không mấy thiện cảm.

Đặc biệt là Giang Dục.

Tôi có thể cảm nhận được ánh mắt sắc như dao mà anh trai tôi nói.

Ba người chúng tôi ngồi xuống, các món ăn cũng nhanh chóng được dọn ra.

Anh trai tôi đã quen với việc thể hiện tình cảm nên liên tục gắp đồ ăn cho Lâm Miểu, thậm chí còn đút vào miệng chị ấy.

Tôi ở bên cạnh lạc lõng giống như kẻ thứ ba.

Kết quả là, sắc mặt của những người khác trên bàn ăn trở nên có chút vi diệu.

Giang Dục rõ ràng còn nhếch môi cười lạnh.

Lòng tự trọng trỗi dậy, tôi gắp một đũa đưa tới miệng anh tôi: “Anh yêu, mau ăn nào.”

Đồng thời, nhéo mạnh lên đùi anh ấy.

Vẻ mặt của anh tôi cứng lại, miễn cưỡng ăn nó.

Lâm Miểu cũng sực nhớ ra, dùng ánh mắt ra hiệu cho anh tôi đừng gắp đồ ăn cho chị ấy nữa, rồi chị ấy cũng giống như tôi, chủ động cho gắp đồ ăn cho anh tôi.

Tôi và Lâm Miểu lần lượt đút đồ ăn cho anh tôi, hết miếng này đến miếng khác.

Cả bàn cơm gần hai mươi người, anh tôi lại là người ăn vui vẻ nhất.

Giang Dục nhìn chằm chằm tôi một lúc lâu, không hề động đũa, đến khi thấy tôi lấy khăn giấy cho anh tôi lau miệng thì anh không thể chịu nổi nữa.

“Tôi đi vệ sinh.”

Giang Dục vừa đi, Cường Tử đã đỏ bừng mặt tức giận đập bàn đứng dậy.

“Bàng Thụy, mày đúng là thứ chẳng ra gì! Hôm nay tao đứng ở cương vị anh em giúp mày tỉnh táo lại!” Vừa dứt lời, Cường Tử liền vung nắm đấm về phía anh tôi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

20

“Bình tĩnh, bình tĩnh nào, Cường Tử!”

Những người khác muốn kéo cũng kéo không được.

Tôi và Lâm Miểu đồng thời che chắn trước người anh trai tôi, lúc này Cường Tử mới miễn cưỡng thu tay.

“Niệm Niệm, em hồ đồ rồi!”

Giao cơm suốt nửa năm qua, rất nhiều người trong studio anh tôi làm cũng trở thành bạn tôi.

Tôi biết bọn họ tức giận như vậy vì muốn tốt cho tôi, tôi không nên phụ lòng tốt này.

Tôi cũng không muốn biến bữa liên hoan tốt đẹp của công ty thành trò hề vì tôi.

Suy nghĩ một hồi, tôi cúi đầu thật sâu xin lỗi Cường Tử và mọi người: “Em rất xin lỗi, là em lừa mọi người.”

Trước ánh mắt khó hiểu của mọi người, tôi tiếp tục nói: “Thật ra Bàng Thụy là anh trai của em, là anh trai ruột cùng cha cùng mẹ. Sở dĩ em lừa gạt mọi người là vì…”

Tôi kể một loạt chuyện khôi hài từ việc tình cờ gặp lại người yêu cũ sau ba năm, bị người yêu cũ chế giễu, nói dối để giữ thể diện, v.v cho họ nghe.

Sau khi tôi nói xong, phải mất một lúc lâu mọi người mới tiêu hóa được những gì tôi nói.

“Ý em là, sếp của bọn anh là người yêu cũ của em?” Vẻ tức giận trên mặt Cường Tử đã biến mất, thay vào đó là sự kinh ngạc vô bờ.

“Vâng.” Tôi gật đầu.

Vừa dứt lời, mọi người đồng loạt lên tiếng: “Vãi, tôi đã nói sếp cứ độc thân hoài như thế là không ổn rồi, hóa ra còn nhớ thương bạn gái cũ.”

“Bây giờ anh đã biết vì sao lúc trước khi ba anh chạy Didi, sếp đột nhiên nói mình rảnh rỗi nên chạy phụ một chuyến. Anh còn tưởng anh ấy muốn trải nghiệm cuộc sống, hóa ra là vì em.”

Nghe vậy, tôi hơi sửng sốt.

Khi lấy điện thoại ra kiểm tra đơn đặt chuyến lần đó thì phát hiện không phải Rolls-Royce nhận đơn.

“Đúng vậy đúng vậy! Niệm Niệm, xem ra sếp tụi anh có tình cảm rất sâu đậm với em, hay là hai người…”

Cuối cùng tôi cũng nghiệm ra, đàn ông ngồi lê đôi mách còn đáng sợ hơn phụ nữ.

“Dừng lại! Em và anh ấy không thể đâu. Sếp của các anh có thù tất báo như vậy, đối với em chỉ có hận, muốn trả thù em thôi. Cho nên em mới cố ý chọc giận anh ấy.”

“Cũng đúng.” Cường Tử tán thành gật đầu: “Sếp của bọn anh là người nhỏ nhen nhất, nếu ai làm sai sẽ bị khấu trừ tiền thưởng không chút nương tình.” Cường Tử thở dài một hơi.

Những người khác cũng phụ họa: “Đúng vậy! Như vậy xem ra chuyện lúc trước chị Niệm Niệm chia tay với sếp, về tình có thể tha thứ. Dù sao cũng chẳng có mấy người có thể chịu được bộ mặt thối kia của anh ấy.”

“Nếu không phải sếp trả nhiều tiền, chúng tôi đã trốn từ lâu rồi.”

“Còn có còn có…”

Giang Dục lạnh lùng là thật, nhưng ba năm trước khi còn yêu đương, anh không hề “lạnh” với tôi.

Có điều tôi sẽ không nói những điều này với nhóm Cường Tử.

Kể từ khi gặp lại Giang Dục, mỗi lần chạm mặt anh, tôi đều ở trong tình trạng bị anh áp chế.

Bây giờ có người phàn nàn về Giang Dục, tôi nghe rất vui vẻ.

Nhưng đúng vào lúc này, một giọng nói lạnh băng đột nhiên vang lên: “Xem ra mọi người có rất nhiều ý kiến với sếp của mình nhỉ?”

21

Nụ cười trên mặt tôi lập tức đóng băng.

Giang Dục về từ bao giờ? Vừa rồi anh đã nghe được bao nhiêu?

Tôi đã bắt đầu lo lắng, nhưng những người khác không hề nhận ra.

Cường Tử còn gật đầu phụ hoạ: “Cũng không hẳn, dù sao mỗi lần sếp quét mắt qua, tôi đều như đứng đống lửa, như ngồi đống than.”

“Tôi cũng vậy tôi cũng vậy!”

Nhìn vẻ mặt đồng tình của mọi người, tôi bất lực đỡ trán.

Hay rồi, những người này xem như đang đá vào tấm sắt.

Quả nhiên, giây tiếp theo, giọng nói phủ một lớp sương lạnh của Giang Dục vang lên: “Một khi đã vậy, ngày mai mọi người không cần đi làm nữa, tôi cho các anh chị nghỉ dài hạn.”

Đến lúc này mọi người mới nhận thức được có gì đó không ổn.

Bọn họ cứng ngắc quay đầu lại, khi nhìn thấy Giang Dục, sắc mặt biến đổi mấy lần, sau một hồi run rẩy liền biến thành gào khóc.

“Sếp à, những lời vừa rồi không phải lời thật lòng của chúng tôi, là… Là yêu nữ Tô Niệm Niệm kia dụ chúng tôi nói.”

“Đúng vậy, sếp, tình cảm của chúng tôi đối với anh có trời đất, nhật nguyệt chứng giám mà!”

Bị gọi là “yêu nữ”, tôi khóc không ra nước mắt.

Ai có thể ngờ Cường Tử, người vừa ra mặt vì tôi, muốn tìm anh tôi tính sổ mới đây thôi, giờ lại đi đầu trong việc đổ lỗi cho tôi.

Dưới sự nhất quán của mọi người, Giang Dục nhìn tôi.

Anh nheo mắt nguy hiểm: “Hóa ra là cô! Tô Niệm Niệm.”

“Đúng vậy, sếp, chính là cô ấy.” Cường Tử nói, đẩy tôi về phía Giang Dục.

Tôi đứng không vững suýt chút té ngã.

Giang Dục theo bản năng đỡ lấy tôi.

Nhưng sau khi tôi đứng vững, anh lại đẩy tôi ra một cách chán ghét.

“Sếp, tối nay để cô ấy ngồi bên cạnh anh, bưng trà rót nước cho anh để nhận lỗi đi!”

Nói xong, mọi người ngồi phịch xuống.

Chỉ chừa lại hai vị trí liền kề cho tôi và Giang Dục.

Người khác xem kịch vui thì thôi đi, nhưng anh tôi và Lâm Miểu cũng trà trộn vào đám người hóng chuyện.

Khi tôi còn đang do dự, Giang Dục đã ngồi vào chỗ.

“Nếu bạn trai cô không có ý kiến, tôi cũng không có ý kiến.”

22

Lời này khiến tôi thầm thở ra một hơi.

Có vẻ như Giang Dục không nghe thấy tôi nói tôi và anh tôi là anh em.

Tôi vừa ngồi xuống, Giang Dục đã đặt ly rượu rỗng ở trước mặt tôi, ra hiệu tôi rót rượu cho anh.

Tôi: “…”

Chết tiệt, nể mặt anh một chút thì anh liền hất mũi lên mặt.

Muốn uống rượu tôi rót sao? Tôi đây cho anh uống đủ!

Uất hận nghiến răng nghiến lợi, tôi rót đầy tràn ly rượu của Giang Dục.

Giang Dục cũng không phải dạng vừa, vậy mà cười uống một hơi cạn sạch.

Anh uống, tôi rót;

Anh tiếp tục uống, tôi tiếp tục rót;

Uống uống uống, rót rót rót…

Một chai rượu vang đỏ đã cạn, nhưng Giang Dục chỉ đỏ mặt.

Ba năm trước, anh không có tửu lượng tốt như vậy.

Nghĩ đến việc Giang Dục đã uống không ít, tôi không định rót rượu cho anh nữa.

Nhưng anh lại tỏ vẻ khinh miệt: “Sao vậy, đau lòng à?”

Giọng nói từ tính được cố ý đè thấp đầy cám dỗ, chọc trúng suy nghĩ trong lòng tôi.

Tôi chột dạ phản bác theo bản năng: “Không hề.”

Để chứng minh lời nói của mình, tôi cầm thêm một chai rượu trắng, trực tiếp rót đầy ly trước mặt Giang Dục.

“Có giỏi thì anh uống tiếp đi!”

Lần này, Giang Dục không còn tự mãn nữa, anh sầm mặt: “Tô Niệm Niệm, cô cũng thật tàn nhẫn!”

“Như nhau như nhau!” Tôi ngoài cười nhưng trong không cười, đưa ly rượu đến bên miệng Giang Dục: “Sếp, anh uống đi nào!”

“Uống thì uống!” Giang Dục nghiến răng nghiến lợi nói.

Anh cầm ly rượu trong tay tôi định uống một hơi cạn sạch, nhưng đúng lúc này, như thể cồn vừa xộc lên, anh gục đầu xuống bàn.

Hơi thở bình ổn.

“Giang Dục, anh say ngay lúc này là say thiệt hay giả vậy?” Tôi lay Giang Dục nhưng không thấy phản ứng.

“Sếp đã say rồi, vậy không ăn nữa, chuồn thôi.”

Cường Tử đứng dậy đầu tiên.

Những người khác cũng nháo nhác đứng lên.

Anh tôi và Lâm Miểu vậy mà cũng đi theo nhóm người ra ngoài.

“Từ từ đã, mọi người đi hết rồi, còn sếp của mọi người phải làm sao?”

Tiếng la lớn của tôi thành công khiến Cường Tử quay đầu lại.

Tuy nhiên, lời nói ra khỏi cái miệng 37 độ của anh ấy lại đầy lạnh lùng, tàn nhẫn: “Niệm Niệm, em chuốc say sếp của tụi anh thì em phải có trách nhiệm đưa cậu ấy về nhà, có phải không?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

23

“Không đúng!” Tôi tỏ thái độ một cách hùng hồn.

Sau đó lấy túi chuồn đi cùng với bọn họ.

Đáng tiếc, tôi là người cuối cùng chạy ra khỏi cửa.

Tôi đứng ở cửa phòng, quay lại nhìn Giang Dục, cuối cùng không đành lòng bỏ anh ở đây một mình.

Haiz!

Thở dài thườn thượt, tôi cam chịu khoác tay Giang Dục lên vai rồi đi ra ngoài.

Khi sắp ra khỏi khách sạn, một nhân viên phục vụ tiến về phía tôi.

Tưởng đâu nhân viên phục vụ muốn tới giúp đỡ, tôi thở phào một hơi.

Nhưng trông có vẻ nhân viên phục vụ không định giúp tôi đỡ Giang Dục, trái lại lịch sự, khách sáo nói với tôi: “Thưa cô, cô còn chưa thanh toán đâu!”

Tôi… mẹ kiếp!

Tôi cam chịu đi quẹt thẻ, sau đó đỡ Giang Dục lên taxi.

Trong xe, xe xóc nảy khiến đầu anh tựa vào vai tôi.

Dưới ánh đèn mờ ảo, khuôn mặt Giang Dục trở nên dịu dàng hơn.

Tôi tức giận nhéo má Giang Dục, nói to bên tai anh: “Ngày mai tỉnh rượu nhớ trả tiền, nghe chưa?”

Giang Dục nhíu mày, đầu anh giống như cún con dụi dụi tìm tư thế ngủ thoải mái.

Cuối cùng, gối đầu trên đùi tôi ngủ.

Tôi vốn định đẩy anh ra.

Nhưng nhìn tư thế ngủ thoải mái của anh, không biết tại sao trái tim đang rối loạn của tôi bỗng trở nên yên bình.

Khi tới khu Giang Dục ở, tôi phải mất rất nhiều sức mới có thể đưa anh lên lầu.

Sau khi đặt anh lên sô pha, tôi xoay người chuẩn bị rời đi.

Nhưng vào lúc này, cổ tay bị giữ lại.

Là Giang Dục, anh giữ lấy tôi.

Tôi quay đầu lại, không biết anh đã mở mắt từ lúc nào.

“Niệm Niệm, sao hôm nay em về muộn thế?” Anh loạng choạng đứng dậy, ôm lấy tôi: “Anh đợi em rất lâu, chờ đến tận khi sắp qua sinh nhật em rồi.”

Những lời nói mơ hồ này làm hốc mắt tôi lập tức nóng lên.

Tôi vẫn còn nhớ ba năm trước, Giang Dục đã cùng tôi đón sinh nhật lần cuối.

Bình thường tôi cũng không để ý tới sinh nhật lắm, nhưng khi yêu thì sến súa hơn, tôi hy vọng Giang Dục có thể toàn tâm toàn ý ở bên tôi.

Nhưng hôm đó, Giang Dục có một trận đấu game.

Anh cứ mãi chơi game trên máy tính.

Tôi tức giận cãi nhau to với anh, sau đó giận dữ bỏ đi.

Ngày đó tôi cố ý tắt điện thoại, cùng Lâm Miểu lang thang bên ngoài cả ngày, đến tối mới về nhà.

Giang Dục đã ôm tôi như thế này, đầu tiên là xin lỗi tôi, anh nói anh không nên chọc giận tôi, sau đó dẫn tôi đến xem quà sinh nhật anh chuẩn bị cho tôi.

24

“Niệm Niệm, xin lỗi em, anh sai rồi, về sau anh không bao giờ mê game nữa. Cho dù có thi đấu hay không, chỉ cần em không cho anh chơi, anh sẽ không chơi, được không em?”

Giọng điệu của Giang Dục tràn đầy sự cẩn thận, giống hệt như mấy năm trước.

Tôi trả lời theo bản năng: “Được.”

Anh thở phào nhẹ nhõm, buông tay đang ôm tôi ra, sau đó kéo tôi đến phòng ngủ: “Em xem, anh chuẩn bị gấu hoa hồng cho em…”

Đang nói thì anh khựng lại: “Gấu đâu?”

Dưới tác dụng của rượu, bước chân anh lảo đảo.

Giang Dục loạng choạng kéo tôi tìm gấu hoa hồng trong phòng.

Thấy anh tìm thế cũng không tìm thấy, mặt toát ra vẻ sốt ruột.

Tôi nhẫn tâm rút tay về, lớn tiếng nói: “Giang Dục, anh tỉnh lại đi, chúng ta chia tay lâu rồi!”

Nghe vậy, cả người Giang Dục mềm nhũn, ngồi sụp xuống giường.

Đôi tay hằn rõ khớp xương của anh chống trán một hồi lâu mới ngẩng đầu lên lần nữa.

Lúc này đây, ánh mắt anh đã tỉnh táo hơn.

Thấy tôi, anh khẽ nhíu mày, mím môi nói: “Cảm ơn cô đã đưa tôi về.” Giọng điệu vừa lạnh nhạt vừa xa cách.

Lòng tôi hơi thắt lại, nhưng lại tỏ vẻ không sao cả lắc đầu: “Không cần cảm ơn, anh nghỉ sớm đi, tôi đi đây.”

“Đừng.” Tôi đang định đi, Giang Dục lại nói: “Cô ở lại đây đi! Căn nhà này… Vốn dĩ chuẩn bị cho cô.”

Vẻ mặt anh đầy căng thẳng, rõ ràng là đang chiến đấu với cơn say.

Không biết có phải vì vậy hay không mà lời anh nói ra cũng ấm áp hơn trước kia.

“Tô Niệm Niệm, tôi nghĩ rằng sau khi chia tay với tôi cô sẽ có cuộc sống tốt hơn, cũng gặp người tốt hơn, chứ không phải… Chứ không phải đắm mình trụy lạc. Cô chia tay với Bàng Thụy được không? Coi như… Coi như tôi cầu xin cô.”

Người đã châm chọc, mỉa mai tôi kể từ khi chúng tôi mới gặp lại, trên mặt lúc này lại có vài phần cầu xin.

Tôi nhìn thẳng vào đôi mắt sâu thẳm của anh.

Ánh mắt anh trong veo, rõ ràng hiện tại anh đã tỉnh táo.

Là đang nói chuyện với tôi một cách tỉnh táo, chứ không phải nhân cơn say nói bừa.

Phòng tuyến trong lòng tôi lại sụp đổ lần nữa, tôi hỏi anh: “Tại sao?”

“Bởi vì… Bởi vì…”

Anh mở miệng nhiều lần, nhưng không thể đưa ra câu trả lời.

Cũng không biết vì sao, lúc này, tôi muốn có một đáp án: “Giang Dục, nếu tôi chia tay với Bàng Thụy, anh sẽ quay về bên tôi một lần nữa sao?”

25

Tôi vừa nói ra, Giang” Dục liền sững người.

Bầu không khí tĩnh lặng thật lâu, lâu đến nỗi sự kiên nhẫn của tôi đều hao hêt.

"Tôi biết câu trả lời." Tôi bật cười lắc đầu.

Tôi đã biết sẽ như vậy.

Bề ngoài là tôi ở trốn tránh Giang Dục, không muốn làm lành với Giang Dục, nhưng trên thực tế, người thật sự không muốn làm lành là anh.

Từ khoảnh khắc cái mác "chê nghèo mê giàu" treo trên người tôi, anh đã không thích tôi nữa.

Lần này, tôi rời đi vô cùng kiên định.

Tôi chưa từng nghĩ tới, tôi vừa bước ra khỏi cửa đã bị Giang Dục kéo mạnh về.

Rầm —¬-

Anh đóng cửa lại, đè tôi trên cửa, nụ hôn bá đạo và nóng bỏng ngay lập tức phủ xuống.

Cho đến khi tôi sắp thở không nổi, anh mới buông tôi ra.

Anh ôm mặt tôi, chóp mũi hướng về phía tôi: "Niệm Niệm, anh đồng ý, chúng ta quay lại đi?"

Cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của Giang Dục, trái tim lạnh giá của tôi nóng lên một lãm nữa.

"Được, chúng ta quay lại đi!"

Dứt lời, tôi chủ động hôn lên môi anh.

Đêm nay được định sẵn là không bình yên.

Ngày hôm sau, tôi tỉnh dậy trong lòng Giang Dục.

Nhớ lại chuyện bốc đồng xảy ra tối qua, nhiệt độ trên má tôi tăng vọt.

Mặc dù mấy năm trước chúng tôi cũng đã ở chung, nhưng máy năm sau năm chung giường, vân có cảm giác vô cùng...k*ch th*ch.

Dù cho, chuyện xảy ra tối qua có chút nóng vội.

Nhưng là một người trưởng thành tôi sẽ chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Nếu đã đồng ý quay lại với Giang Dục thì tôi sẽ thử ở bên anh lân nữa.

Tôi nhìn khuôn mặt đẹp trai của Giang Dục, nhất thời không biết lát nữa phải đối mặt với anh như thê nào khi anh tỉnh dậy.

Thế là tôi lặng lẽ rời giường, ra ngoài mua thực phẩm, khi trở về làm bữa sáng tình yêu cho Giang Dục.

Kể từ khi làm blogger ẩm thực, ngày nào tôi cũng đi mua thực phẩm, nhưng hôm nay tôi cẩn thận hơn nhiều.

Sau khi cầm thức ăn trở lại nhà Giang Dục, anh đã dậy, hơn nữa còn ăn mặc chỉn chu.

Hai cúc áo trên cùng của chiếc sơmi không cài cúc, để lộ xương quai xanh tinh tế của anh.

Cấm dục lại mê người.

Tôi không nhịn được nghĩ về đêm qua...

Tôi đỏ mặt giơ thực phẩm trong tay lên, chuẩn bị làm bữa sáng cho Giang Dục.

Anh lại cướp lời tôi.

Khác với sự dịu dàng lưu luyến đêm qua, lúc ấy, giọng điệu của anh lạnh lùng vô cùng: "Không phải cô rất có khí phách không muốn ở chỗ này của tôi sao? Tại sao lại chủ động tới đây?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

26

"Hả?" Tôi có hơi bối rối.

Tôi không hiểu ý Giang Dục là gì.

Giang Dục nhìn tôi chăm chú, sau một lúc lâu mặt mới lộ vẻ bừng tỉnh.

"Vì tiền đúng không, tôi chuyển cho cô." Vừa nói, anh vừa lấy điện thoại ra chuyển khoản cho tôi.

"Ting ting!"

Tiếng thông báo của Alipay vang lên.

Tôi mở điện thoại lên liền thấy Giang Dục đã chuyển cho tôi 8888 tệ.

"Bây giờ, chúng ta không ai nợ ai."

Lúc này, tôi mới miễn cưỡng lấy Lại tinh thần.

Tôi khóc nức nở trả lại sô tiền Giang Dục đã gửi, sau đó:chặn mọi phương thức liên hệ của anh ta.

Lần này, tôi không cồn chút vọng tưởng gì về Giang Dục nữa.

Thật ra, đáng lẽ những vọng tưởng của tôi nên biến mất từ ba năm trước.

27

Tôi Và Giang Dục yêu nhau từ khi còn trên ghế nhà trường.

Cùng nhau đi từ vườn trường vào xã hội.

Khi anh còn đi học đã rất đam mê game, quyết chí sau này sẽ mở một studio về game.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi cùng nhau thuê một căn nhà nhỏ.

Tôi không có sở trường gì đặc biệt nên cứ vậy đi làm, trong khi Giang Dục ở nhà chơi game kiếm tiền.

Thời gian đầu chung sống rất ngọt ngào, nhưng dần dần chúng tôi ít tương tác với nhau hơn.

Khi tôi rảnh, anh chơi game. Khi Giang Dục rảnh, tôi đi làm.

Nhưng chúng tôi vẫn tin chắc rằng thiếu thốn chỉ là nhất thời.

Chúng tôi ăn mặc cần kiệm, cùng nhau tiết kiệm tiền. Hai năm sau, chúng tối tiết kiệm được 400 ngàn.

Chúng tôi nói sau này dùng số tiền này mua nhà cưới, cho dù có chuyện gì xảy ra cũng không được dùng số tiền này vào việc khác.

Nhưng tôi vẫn động vào.

Ba mẹ tôi ly hôn từ khi tôi còn rất nhỏ.

Tôi ở cùng mẹ, chỉ nghe nói tôi còn có một anh trai, nhưng tôi chưa gặp anh ấy bao giờ.

Ngay khi tôi tràn đầy kỳ vọng nghĩ rằng mình đã tiến gần tới việc mua nhà thì mẹ tôi đổ bệnh.

Bệnh ung thư, cần rất nhiều, rất nhiều tiền.

Tôi quay về căn nhà mà tôi và Giang Dục thuê, định dùng số tiền này để trả chi phí chữa bệnh cho mẹ tôi.

Không ngờ, sau khi trở về, Giang Dục nắm tay tôi, nhún nhường nói: "Niệm Niệm, hiện tại có một cơ hội rất tốt ở ngay trước mặt anh. Chỉ cầh anh nắm bắt cơ hội mở một studio game, anh nhất định sẽ thành công. Niệm Niệm, vậy số tiền kia, anh có thể dùng trước không?"

Khi đó Giang Dục vẫn là thanh niên đầy hoài bão, nhiệt huyết.

Trong mắt anh rực cháy tương lai và ước mơ.

Tôi đã nhìn cả chặng đường anh đi, vất vả rất nhiều đêm, đổ rất nhiều mồ hôi, tôi biết đam mê của anh lớn `đến nhường nào.

Làm sao tôi đành lòng để ước mơ của anh bị chôn vùi.

"Được." Tôi gật đầu.

Anh lấy tấm thẻ đi.

Cùng ngày đó, tôi nói chia tay với anh, mặc kệ Giang Dục có khóc lóc cầu xin ở trước mặt tôi như thế nào đi chăng nữa,

tôi cũng không mềm lòng.

Tôi bảo anh buông tha tôi, những gì tôi muốn là một cuộc sống tiêu tiền như nước.

Bảo anh đừng làm lỡ tôi nữa.

Sau khi đá Giang Dục, tôi đến gặp cấp trên cũ để vay tiền.

Người đàn ông bụng phệ đầu hói kia nói với tôi, chỉ cần tôi l*m t*nh nhân của ông ta, ông ta sẽ cho tôi một triệu.

Tôi đồng ý.

28

Tôi suýt chút đã trở thành loại người tôi ghét nhất.

Nhưng mẹ tôi đã biết tôi làm gì.

Lần đầu tiên trong mấy chục năm, bà gọi điện cho ba tôi.

Người ba và anh trai tôi chưa từng gặp mặt đã đến với một khoản tiền lớn, chi trả toàn bộ chỉ phí chữa bệnh cho mẹ tôi, cũng trả lại hết một triệu kia.

Bởi vậy tôi mới tránh được việc đi vào con đường không thể quay đầu.

Nhưng mẹ tôi vẫn không vượt qua được.

Còn tôi...

Nếu không phải ba và anh trai xuất hiện, tôi đã trở thành loại người đó rồi.

Cho nên dù biết lừa Giang Dục tôi và anh trai là người yêu là sai, nhưng tôi vẫn ngoan cố diễn. Tôi cũng hỏi anh, tôi chê nghèo mê giàu, đắm mình trong trụy lạc như vậy, anh còn cần sao?

Đêm qua, anh ta cho tôi câu trả lời mà tôi ngày đêm mong đợi suốt ba năm qua.

Nhưng nó giống như một giấc mơ thoáng qua.

Khi thức giấc, chẳng còn lại gì.

Giang Dục vẫn luôn,giữ lời hứa, giờ lại chơi tôi.

Ha ha..

Tôi đúng là kẻ thất bại.

Lẽ ra từ lâu tôi không nên mong cầu những thứ như tình cảm.

Tôi ngồi trên đường khóc lớn, mặc kệ người qua đường chỉ trỏ.

Sau khi trút hết cảm xúc, tôi tìm nhà vệ sinh công cộng rửa mặt, sửa sang lại mặt mày mới về nhà.

Khi tôi về đến nhà, đúng lúc anh trai tôi chuẩn bị đi làm.

"Anh, anh giúp`em nói với sếp anh, bảo anh ta tìm người khác làm cơm trưa đi! Em muốn nghỉ ngơi một thời gian."

"Hả?" Anh tôi rất ngạc nhiên: "Có phải tối qua em và Giang Dục đã xảy ra chuyện gì không, cậu ta ức h**p em sao? Niệm Niệm, nếu em bị bắt nạt thì cứ nói với anh, anh..."

Anh tôi lải nhải ồn ào làm tôi váng đầu, vẫn là chị dâu kiêm bạn thân Lâm Miểu hiểu tôi.

Chị ấy lạnh lùng lườm anh tôi: "Còn không mau cút đi làm?"

"Biết rồi!" Anh tôi rề rà rời đi.

Sau đó Lâm Miểu nhìn tôi: "Mệt thì nghỉ ngơi đi"

"Vâng." Tôi rất biết ơn sự thầu hiểu của Lâm Miểu.

Trước đó khóc một lúc lâu làm tôi chóng mặt, sau khi về phòng tôi liền ngủ mê man.

Khi tỉnh dậy thì trời đã tối. Tôi cầm điện thoại xem giờ, thứ đầu tiên nhìn thấy là một cuộc gọi nhỡ và một loạt tin nhắn từ một dãy số lạ.

"Niệm Niệm, có thể cho anh một cơ hội giải thích không?"

Nhìn giọng điệu này chắc là Giang Dục!

Hừ! Người trở mặt vô tình là anh ta, bây giờ lại tới trêu chọc tôi làm gì?

29

Tôi chặn số điện thoại này, trực tiếp nhắn xóá toàn bộ tin nhắn.

Sau đó, tôi có thói quen đọc tin nhắn của fans, liền pát hiện sự tồn tại của người có hình đại diện là bóng lưng độc đáo kia.

Là Giang Dục.

Nội dung có lẽ tương tự với nội dung tin nhắn.

Hóa ra ngàÿ đó tôi không bị hoa mắt, Giang Dục thật sự nhấn theo dõi tôi.

Về sau tôi tìm không thấy, có lẽ là anh ta lại bỏ theo dõi.

Tôi không nhấn mở khung chat mà chặn luôn tài khoản này của anh ta.

Khi tôi rời phòng, anh tôi và Lâm Miểu đang ngồi trên sô pha, nhìn về phía phòng ngủ của tôi.

"Hai người làm gì vậy?" Tôi cạn lời đi đến ngồi ở chỗ đối diện họ, tự rót cho mình một ly nước.

"Chuyện là Niệm Niệm à! Hiện tại Giang Dục đang chờ em ngoài cửa."

Động tác uống nước của tôi hơi khựng lại rồi trở lại bình thường: "Anh ta tới làm gì?"

"Cậu ấy nói đến để xin lỗi em."

"Không tha thứ, anh ta thích đứng cứ đứng đi!" Tôi trả lời dứt khoát:

"Được rồi! Vậy chúng ta ăn tối trước."

Bởi vì tôi ngủ say nên tối hôm nay do anh tôi và Lâm Miểu cùng nhau làm.

Tôi nếm một miếng, nó mặn chát.

Tôi liền quyết định đặt cơm ngoài luôn.

Khi đồ ăn được giao tới, Giảng Dục cũng chen vào.

Chỉ mới một ngày không gặp mà trông anh ta như già đi vài tuổi, râu ria lởm chởm, hai mắt cũng đỏ ngầu.

"Niệm Niệm, anh..."
​

 

[[BOT] Dịch]

Lòng Chỉ Hướng Về Em
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

30

“Cút! Tôi không muốn nghe gì hết!” Tôi trực tiếp ngắt lời Giang Dục, sau đó đi thẳng về phòng.

Bên ngoài, Giang Dục còn muốn nói gì đó, nhưng Lâm Miểu trấn an anh ta.

Sau một lúc lâu, bên ngoài yên tĩnh.

Tôi hé cửa ra thì thấy phòng khách chẳng còn ai, cả anh tôi, Lâm Miểu và Giang Dục đều không có ở đó.

Tôi tin tưởng năng lực của Lâm Miểu, chị ấy nhất định có thể đuổi Giang Dục đi.

Quả nhiên, nửa giờ sau, Lâm Miểu và anh tôi đã quay lại, nhưng không thấy Giang Dục đâu.

Chẳng qua sắc mặt của anh tôi và Lâm Miểu đều trở nên kỳ lạ.

Ánh mắt hai người họ cứ né tránh, trên mặt họ còn hiện rõ sự cắn rứt.

“Làm sao vậy? Hai người uống lộn thuốc à?”

“Ừm thì, Niệm Niệm à, Giang Dục còn ở bên ngoài.”

“Em… Anh, bây giờ anh chính là bạn trai của em, có thế nào anh cũng phải giúp em đuổi anh ta đi.”

“Xin lỗi, nửa tiếng trước anh đã không còn là bạn trai em nữa.”

“Cái quái gì vậy?” Tôi khó hiểu chớp mắt nhìn anh tôi.

Anh tôi mở to đôi mắt ngây thơ vô số tội: “Anh ngả bài trước mặt Giang Dục, nói anh là anh trai em rồi.”

“Bàng Thụy! Anh có lòng trung thành với cách mạng không?” Tôi cực kỳ tức giận.

Anh ấy trốn sau lưng Lâm Miểu: “Anh cũng có muốn đâu, nhưng sếp cho nhiều lắm, hu hu…”

Trong khi anh tôi đang gào khóc, Lâm Miểu nhấc chiếc túi dưới chân lên đặt trên bàn, chỉ thấy trong chiếc túi đó chứa đầy… Tiền!

Ực ——

Tôi không có tiền đồ mà nuốt nước bọt.

Lúc nói chuyện lần nữa, giọng điệu đã bình tĩnh hơn nhiều: “Vừa rồi ở bên ngoài xảy ra chuyện gì?”

“Giang Dục nói hình như cậu ấy làm sai gì đó, cậu ấy cũng không chắc lắm, muốn tìm em xác nhận, bảo bọn anh cho cậu ấy một cơ hội gặp em, gặp trực tiếp làm rõ hiểu lầm.

“Anh và chị dâu em nhất quyết không đồng ý! Sau đó cậu ấy liền dùng tiền mua chuộc bọn anh.”

“Sau khi bọn anh xuôi theo, cậu ấy lại cho bọn anh tiền, bảo anh và chị dâu em lấy tiền đi thật xa, đừng xuất hiện trước mặt em nữa.

“Anh thấy cậu ấy cho nhiều tiền như vậy nên mới tặng thêm cho cậu ấy một tin tức, đó là thật ra chúng ta là anh em.”

Sau khi nghe Bàng Thụy giải thích, tôi nhìn chiếc túi đầy tiền kia, ngập ngừng nói: “Kỳ thật… em và anh ta cũng không đến mức không thể gặp một lần.”

31

“Niệm Niệm, em đồng ý?” Anh tôi hưng phấn chảy cả nước miếng: “Tốt quá đi, phát tài rồi!”

Anh ấy ôm túi tiền cười ngu.

Tôi dội cho anh ấy một gáo nước lạnh không thương tiếc: “Em bảy, hai người ba, nếu không em sẽ không ra.”

Sau khi kỳ kèo hồi lâu, anh tôi và Lâm Miểu thỏa hiệp.

“Được, cũng chẳng mất gì đã có, ba phần cũng không ít.”

Sau khi thỏa thuận xong, anh tôi và Lâm Miểu không để tôi ra ngoài, mà bảo Giang Dục đi vào, hai người họ đi ra ngoài, để lại không gian trong nhà cho chúng tôi.

Đóng cửa lại, bên trong chỉ còn lại tôi và Giang Dục.

“Niệm Niệm, anh…”

Anh ta mới nói lời thâm tình đã bị tôi lạnh lùng cắt ngang: “Có chuyện mau nói, có rắm mau thả.”

Cổ họng cứng lại.

Sau một hồi im lặng, anh ta không nói một lời mà bắt đầu c ởi quần áo.

“Mẹ kiếp! Giang Dục, anh bình tĩnh lại xem! Anh tôi với Lâm Miểu còn đang chờ bên ngoài kìa! Anh cũng đừng đói khát như vậy chứ…” Tôi hoảng loạn lấy tay che mắt.

Nhưng nhớ đến cơ bụng của Giang Dục, tôi lại không nhịn được hé tay ra, nheo mắt lại xem.

Chỉ thấy Giang Dục chỉ vào vết dâu tây màu hồng trên ngực hỏi tôi: “Đây có phải do em làm không?”

???

“Giang Dục, chẳng lẽ anh còn có người phụ nữ khác? Anh kéo quần lật mặt thì thôi đi, không ngờ còn khốn nạn như vậy!” Tôi tức giận không chịu nổi.

Nắm đấm đánh vào người Giang Dục không thương tiếc.

Hốc mắt Giang Dục đỏ bừng: “Anh xin lỗi, Niệm Niệm, em muốn đánh thì đánh đi! Đánh chết anh cũng được.”

Tí tách ——

Những giọt nước mắt rớt xuống mu bàn tay của tôi.

Tôi ngước lên thì thấy Giang Dục đang khóc.

“Anh… Anh làm sao vậy?”

Giang Dục ôm chặt tôi, vùi đầu vào tóc tôi: “Không phải anh trở mặt, là… Là anh cho rằng mọi chuyện xảy ra đêm qua cũng giống như ba năm qua, đều là giấc mơ của anh.

“Sau khi tỉnh dậy, nhìn thấy em lại nghĩ đến giấc mơ kia, anh vô cùng chột dạ nên chỉ biết lạnh mặt che đậy.

“Đến khi nhìn thấy vết hôn này anh mới nhận ra anh lẩm cẩm biết nhường nào…”

32

Sau khi nghe lý do, tôi vừa tức vừa buồn cười.

Tôi đau buồn lâu như vậy chỉ vì điều này?

Chỉ vì say nên đầu óc Giang Dục không minh mẫn?

“Vậy chuyện tiền thì sao?”

“Sau khi anh tỉnh dậy, trong đầu anh chỉ có câu em dặn nhớ phải trả tiền cho em, đó là tiền chiêu đãi tối qua.”

Nói rồi, tay Giang Dục càng ôm chặt eo tôi hơn: “Tha thứ cho anh, được không em?”

“Không.” Tôi vô cùng kiêu kỳ: “Em còn buồn lắm!”

“Vậy phải làm sao em mới tha thứ cho anh?”

“Ừm…” Không nghĩ ra đáp án tôi chỉ có thể nói: “Xem biểu hiện của anh thế nào đã!”

Tôi biết Giang Dục sẽ thể hiện cho tôi xem, không ngờ anh lại thể hiện như vậy.

Anh thu dọn đồ đạc chuyển thẳng đến nhà tôi.

Anh tôi và Lâm Miểu đã bị tiền mua chuộc nên không hề phản đối.

Đến tối, anh muốn chen lên giờng tôi. Tôi không chút nể tình đá anh xuống dưới.

“Thích ngủ dưới sàn hay không tùy anh.”

“Ngủ, nhưng mà…” Anh nói, rồi kéo tôi xuống: “Nhưng anh muốn ngủ cùng em.”

Một giây sau khi dứt lời, anh liền hôn tôi.

33

Có lẽ đã có kinh nghiệm từ lần chia tay, lần này, tốc độ của Giang Dục rất nhanh.

Tôi đến studio của anh giao cơm như thường lệ, khi đẩy cửa biệt thự ra, tôi được chào đón bằng những dải ruy băng sặc sỡ, bóng bay và hoa tươi.

Anh quỳ xuống cầu hôn tôi.

Nhẫn kim cương, hoa, còn có studio game.

Mọi thứ đều giống như những gì chúng tôi đã tưởng trượng trước đây.

Cuộc sống mà tôi từng mơ cuối cùng đã thành hiện thực.

Buổi tối trở lại phòng ngủ, Giang Dục bịt mắt tôi, bảo tôi ký tên.

Sau khi ký xong mở mắt ra mới phát hiện tôi đã ký hợp đồng chuyển nhượng cổ phần.

Anh chuyển nhượng toàn bộ cổ phần studio game cho tôi.

Tôi muốn từ chối, anh lại nói: “Đây là thứ em đáng có.

Lúc trước sau khi chúng ta chia tay, không bao lâu anh đã biết em cặp kè với một người giàu có. Anh định đưa hết tiền cho em, nhưng cuối cùng vẫn quyết định dùng số tiền này chứng tỏ bản thân, thể hiện cho em thấy.”

“Nhưng…” Tôi hơi do dự.

“Nhưng gì?”

“Nhưng em thấy lợi nhuận trên hợp đồng của anh hình như không đủ để anh mua biệt thự và căn hộ thông tầng lớn như vậy!” Đang nói, nghĩ tới gì đó, tôi dùng ánh mắt nhìn thấu tất cả nhìn Giang Dục: “Chắc không phải anh muốn theo đuổi em lần nữa nên cố ý giả giàu đấy chứ, biệt thự và căn hộ thông tầng đều là anh thuê đúng không?

Có điều anh yên tâm, cho dù là thuê cũng không sao. Bây giờ em có tiền rồi, em sẽ nuôi anh!”

Thu nhập của tôi khi làm blogger ẩm thực cũng không thấp đâu!

Tôi đầy khí phách vỗ vai Giang Dục, anh lại không nhịn được cười: “Đương nhiên không phải thuê, nhưng tiền mua biệt thự với căn hộ thông tầng không phải từ lợi nhuận của studio là thật.”

“Vậy từ?”

Giang Dục không trả lời tôi luôn, mà úp úp mở mở: “Đến cuối tuần em sẽ biết.”

34

Cuối tuần, tôi ăn mặc thật đẹp ra ngoài với Giang Dục.

Tôi cứ nghĩ anh sẽ đưa tôi đi hẹn hò ngọt ngào, không ngờ anh lại đưa tôi đến trước một biệt thự rất lớn rồi nói với tôi: “Sắp gặp ba mẹ rồi, em có hồi hộp không?”

Cái quái gì vậy? Gặp ba mẹ?

Cuối cùng tôi cũng hiểu sao Giang Dục có thể mua nổi căn biệt thự và căn hộ thông tầng lớn như vậy, hóa ra là vì nhà anh giàu có.

Tôi còn chưa kịp hoàn hồn, Giang Dục đã nắm tay tôi, thở dài: “Ba mẹ anh đã kinh doanh từ khi anh còn nhỏ, không quan tâm đ ến anh nhiều, cho nên anh thường bất hòa với họ. Hồi học đại học, bởi vì bất đồng với họ chuyện chọn chuyên ngành nên anh với ba mẹ cãi nhau to, gay gắt nói không cần một xu nào của họ.

“Sau khi chia tay với em, anh mới thỏa hiệp.

“Anh chỉ hận tại sao anh không thỏa hiệp sớm hơn, như vậy chúng ta sẽ không vì tiền mà chia tay.”

Sự tiếc nuối trong giọng nói của Giang Dục làm lòng tôi đau nhói.

Cho tới bây giờ, anh vẫn nghĩ tôi vì tiền mới bỏ anh.

Nhưng anh không bận tâm.

Tôi yêu tiền, anh sẽ từ bỏ nguyên tắc của mình kiếm thật nhiều tiền cho tôi.

Tôi vô cùng trân trọng tình yêu này.

Bởi vì trân trọng nên ngay từ đầu tôi đã không định nói cho anh biết lý do thực sự khiến tôi rời bỏ anh.

Nếu không anh sẽ buồn biết bao!

35

Nhưng tôi không ngờ tôi không nói, anh vẫn biết được.

Đó là ngày chúng tôi kết hôn.

Khách khứa đã ra về, anh tôi say rượu lại nổi điên, kéo Giang Dục ở lại uống thật lâu.

Khi tôi mơ màng sắp ngủ, Giang Dục đã về.

Tôi ngồi trên giường chuẩn bị ôm anh.

Anh lại quỳ thẳng trước mặt tôi, vùi đầu trên đầu gối tôi: “Rất xin lỗi, Niệm Niệm. Nếu lúc trước anh có thể hỏi em nguyên nhân thì tốt rồi…

“Nếu lúc trước anh kiên trì thêm một chút thì tốt rồi.”

Trông có vẻ anh tôi đã kể lại chuyện mẹ tôi bị bệnh cần tiền cho anh nghe.

“Nếu lúc trước anh có thể…”

Anh vẫn tiếp tục nói, nhưng tôi nhịn không được cắt ngang.

“Giang Dục, không có nếu. Nhưng chúng ta có tương lai.”
​