Dịch Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 70​

Xem nội dung: Chương 70

Như đang dỗ dành đứa trẻ bị ngã, Tử Thần duỗi ngón tay nhọn ra bóc một viên kẹo sữa, nhét vào miệng cô. Cách anh dỗ dành cô thật đơn giản và vụng về: Ăn kẹo đi, sẽ không buồn nữa.

Nhưng được dỗ dành như vậy, cô lại như biến thành một chú mèo con.

Đêm giao thừa năm đó, cô đã không đợi được ông già Noel phát kẹo.

Nhưng hôm nay lại gặp được Tử Thần Ninh Ninh phát kẹo cho cô.

Cô nếm được một chút vị ngọt.

Có thể nói với anh không?

Nói với anh, hình như sẽ không bị cười nhạo và khinh thường.

Cứ như vậy, như bị anh mê hoặc, cô từng bước, từng bước tiến lại gần anh, đặt cằm lên đầu gối của con ma cao lớn này.

Đêm khuya yên tĩnh biết bao.

Cô nép vào lòng anh, cằm tựa lên đầu gối anh, chiếc áo khoác đen rộng thùng thình bao bọc lấy cô. Những ngón tay nhọn hoắt của Tử Thần như đang v**t v* một chú mèo con, an ủi cô.

Nhưng vì không kiểm soát được lực đạo, hơi giống như đang vỗ một miếng bột trong bếp.

Mèo con bột tuy đầu óc ong ong, nhưng vì cảm động nên không ý kiến.

Tử Thần thì cẩn thận kiểm soát lực đạo, không đập dẹt đầu cô, thấy đầu cô vẫn tròn thì chỉ cảm thấy mình dịu dàng như nước.

Đêm khuya yên tĩnh biết bao, trong tiếng đập bồm bộp, trái tim của họ chưa bao giờ gần gũi nhau đến thế.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng mình. Tử Thần Ninh Ninh có câu chuyện mọc nấm và ngủ đông. Tinh Tinh cũng có câu chuyện về cô ngốc Tinh Tinh và biến thành bông tuyết nhỏ.

Những chuyện này cô chưa bao giờ tâm sự với ai, cũng không tìm được đối tượng để tâm sự, cứ như vậy chất chứa nặng trĩu trong lòng.

Ví dụ như chỉ ăn được mì trắng, bị kh*ng b* điện thoại vì nợ nần. Lần đầu tiên chạy xe giao đồ ăn vào ngày tuyết rơi dày, nửa đêm lạc đường, về đến nhà bị sốt rất lâu mà không ai biết, suýt chút nữa thì ngủm củ tỏi.

Anh đột nhiên ôm cô chặt hơn, dùng lực rất mạnh.

Như thể chỉ cần ôm chặt cô, Tinh Tinh bị sốt trong ngày tuyết rơi năm đó sẽ được anh bắt lấy xuyên không gian.

Tử Thần vỗ đầu cô, rất tức giận: "Không được sốt! Chết!"

Úc Tinh cười: "Nhưng mà lúc đó nếu tiếp tục sốt nữa, em có lẽ thật sự đã c.h.ế.t rồi."

Anh im lặng.

Anh không vỗ đầu cô nữa, mà ôm cô hoàn toàn, chặt chẽ vào lòng.

Tử Thần không hiểu mình bị làm sao — trái tim đã c.h.ế.t lẽ ra không nên có bất kỳ cảm giác nào, nhưng anh lại cảm thấy trái tim không tồn tại đó rất khó chịu.

Anh nói với Úc Tinh.

Úc Tinh ngẩn người trong lòng anh một lát, cô nói với hắn: "Cái này gọi là đau lòng."

Cô hơi bất ngờ.

Tử Thần chọc cô, giờ anh nói chuyện lưu loát hơn, uy h.i.ế.p cũng trở nên trôi chảy hơn nhiều:

"Úc Tinh, dám làm tôi đau lòng, chết!"

Úc Tinh bị chọc cho rụt vào lòng anh, đầu óc ong ong.

Dần dần, những thứ nặng trĩu chất chứa trong lòng đều được trút bỏ hết.

Cô kể đến câu chuyện biến thành bông tuyết vào đêm giao thừa năm đó.

Cô nép vào lòng anh, từ từ bình tĩnh lại, sự chua xót và khó chịu đều tan biến.

Khi nói đến chuyện ngày hôm đó ngồi trên sân thượng chuẩn bị nhảy xuống.

Cô đột nhiên có cảm giác như đã trải qua bao nhiêu sóng gió.

Như lần đầu tiên nhận ra rằng, những đau khổ trong quá khứ, thật sự đã kết thúc.

Không biết từ lúc nào, đêm dài đằng đẵng đã trôi qua trong sự tâm sự.

…

Úc Tinh không hề chú ý, sau khi cô kể xong câu chuyện về bông tuyết nhỏ.

Tử Thần cao lớn đã chìm vào im lặng rất lâu.

Là bóng ma, điều khó chịu nhất hẳn là năm mọc nấm dưới gốc cây — trước đây anh cho rằng mình biến mất thì biến mất thôi, dù sao lang thang trong Quái Đàm cũng chỉ là giẫm đạp lên hoa cỏ.

Anh đã lang thang trong Quái Đàm này không biết bao nhiêu năm, chứng kiến vô số người chết. Có người vì hối hận về hôn nhân mà nhảy xuống; có người vì lựa chọn nghề nghiệp sai lầm lúc ban đầu mà treo cổ trên cây; có người vì nghiễm cờ b.ạ.c mà biến mất trong bồn tắm… Trên thế giới này, mỗi giây mỗi phút đều có người chết.

Anh chứng kiến cái c.h.ế.t năm này qua năm khác, đã sớm quen rồi.

Nhưng một khi liên tưởng đến Úc Tinh, Tử Thần đột nhiên trở nên hai mặt:

Úc Tinh không được chết!

Cô phải sống thật tốt, sống đến trăm tuổi, biến thành oán linh cũng phải đi theo bên cạnh anh!

Lúc này, anh lại bị chính mình làm cho kinh ngạc.

Bởi vì anh phát hiện mình có chút sợ hãi.

Đây là điều không thể tin được. Anh lấy nỗi sợ hãi làm thức ăn, tại sao lại tự mình sinh ra nỗi sợ hãi?

Anh sợ cô biến mất.

Anh không hề chú ý, xung quanh đã từ đêm tối chuyển sang ban ngày. Dưới lớp mây dày đặc, ánh sáng mặt trời khúc xạ tạo ra hiệu ứng Tyndall rực rỡ, xuyên qua biển mây.

Khi ánh mặt trời chiếu vào người anh, hàng mi dài của anh rủ xuống, nhìn chằm chằm vào cô, những nơi trên mặt bị ánh mặt trời chiếu vào như tờ giấy bị cháy xém, hóa thành làn khói xanh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 71​

Xem nội dung: Chương 71

Nhưng anh dường như không cảm thấy đau đớn, nhìn cô nói từng chữ một:

"Tinh Tinh, đừng chết."

Úc Tinh ngẩn người một lúc, lập tức hoàn hồn, đẩy anh trở lại bóng tối —

Trời ơi, Ninh Ninh bị cháy rồi!

Sao lại bị cháy thế này? Úc Tinh luống cuống tay chân, hoảng hốt kéo con ma to lớn này xuống lầu.

Cô vội vã kéo anh về nhà, kéo rèm cửa dày lại.

Nhưng sao Ninh Ninh vẫn còn bốc khói!

Hơi giống như người sống bị bỏng.

Úc Tinh nghĩ đến cảnh ma cà rồng tan biến thành tro bụi dưới ánh mặt trời trong tiểu thuyết, định lấy nước lạnh hoặc thứ gì đó xem có thể làm dịu vết bỏng do ánh nắng mặt trời hay không.

Nhưng cô vừa định đi, Tử Thần cao lớn đang bị cô ấn trên ghế sofa đột nhiên nắm lấy tay cô, không chịu buông ra.

Anh nói: "Tinh Tinh, đừng chết."

Giọng điệu có chút bất lực.

Úc Tinh ngẩn người.

Trên mặt anh vẫn còn vết sẹo, nhìn cô với vẻ đáng thương — cô nghĩ là do bị mặt trời làm bỏng.

Cô bước về phía anh hai bước, định đưa tay sờ mặt anh.

Giây tiếp theo, cổ tay bị giữ chặt.

Cô bị anh đột ngột kéo mạnh, ngã vào lòng anh lạnh lẽo.

Tử Thần Ninh Ninh không thích nhiệt độ cơ thể của người sống, đối với anh mà nói quá nóng, giống như ánh mặt trời bên ngoài thiêu đốt anh.

Chạm một cái cũng thấy nóng, còn đau nữa.

Nhưng chưa bao giờ có khoảnh khắc nào, anh lại thèm khát nhiệt độ cơ thể của người sống đến vậy.

Trên mặt anh vẫn còn dấu vết bị bỏng, hơi đau. Nhưng anh không quan tâm, anh ôm cô, cố gắng hấp thụ nhiệt độ trên người cô. Gò má bị thương áp vào cổ cô, đôi môi mỏng mím chặt cứ thế không ngừng cọ xát vào má và cổ cô, tham lam hấp thụ hơi ấm của cô.

Tinh Tinh, Tinh Tinh.

Nóng quá, nóng quá.

Nhưng anh căn bản không muốn dừng lại, tham lam hấp thụ.

Bị gò má lạnh lẽo không ngừng cọ xát vào cổ, giống như bị mãnh thú đánh hơi thấy điểm yếu, nguy hiểm đến mức khiến người ta đứng ngồi không yên, nhưng Úc Tinh lập tức nhìn thấy vết bỏng trên mặt anh đang lan rộng dần, cô không ngừng tránh né vết thương của hắn: "Ninh Ninh, mặt anh! Anh buông ra, em đi lấy nước lạnh."

Nhưng anh không buông, thậm chí còn thuận tay bắt lấy cổ tay đang loạn động của cô.

Anh nói: "Không buông tay."

Cọ cọ cọ.

Anh phải cứ cọ vào Tinh Tinh, quấn chặt lấy cô! Không để cô biến thành bông tuyết nhỏ bay đi mất.

Úc Tinh hét lớn: "Nếu anh bị hủy dung, em sẽ không thích mặt anh nữa!"

Quả nhiên, đây là một lời đe dọa rất nghiêm trọng.

Nghe thấy câu này, Tử Thần Ninh Ninh mới cuối cùng dừng lại, miễn cưỡng buông tay.

Anh bị Úc Tinh yêu cầu không được cử động trên ghế sofa, tuy rất bất mãn nhưng anh vẫn ngoan ngoãn làm theo!

Ánh mắt anh dõi theo cô, bóng đen phía sau như thủy triều theo sát từng cử động của cô, như thể bất cứ lúc nào cũng muốn quấn chặt lấy cô, kéo vào trong cơ thể mình.

Anh nói: "Tinh Tinh, em không được chết."

Úc Tinh: Anh lặp lại cả trăm lần rồi đấy!

Nhưng anh nhanh chóng không còn làm máy nhắc lại nữa.

Bởi vì Úc Tinh lo lắng đến mức đầu bốc khói, sợ anh tan biến thành tro bụi, cuối cùng cũng tìm được miếng dán hạ sốt!

Cô nâng mặt anh lên, anh cảm nhận được hơi ấm của cô liền im lặng.

Thậm chí còn nắm lấy tay cô, cọ cọ vào lòng bàn tay cô.

Úc Tinh co rúm ngón tay, cảm thấy chỗ bị anh cọ xát tê tê. Cô bắt đầu cảm thấy Tử Thần điềm tĩnh an ủi cô tối hôm qua, đã biến thành một chú chó to!

Anh ngoan ngoãn ngẩng mặt để cô làm việc của mình, nhưng vẫn nắm lấy eo cô, ôm cô vào lòng với vẻ chiếm hữu cực mạnh.

Úc Tinh chỉ có thể đứng trong lòng anh, căng thẳng ngẩng đầu quan sát miếng dán hạ sốt, cũng không biết có tác dụng hay không. Hay là phải vẽ bùa? Tìm chút m.á.u chó mực, m.á.u dê đen gì đó?

May mắn thay, phần bị cháy dường như không lan rộng nữa.

Úc Tinh thở phào nhẹ nhõm.

Tiếp tục xé miếng dán hạ sốt khác.

"Tinh Tinh, anh có tiền giúp em trả nợ rồi, em đừng chết."

"Cảm ơn anh, nhưng tiền âm phủ không trả được đâu."

"Anh đi làm thêm ở nhà ma ban đêm rồi. Lương một tháng 70 tệ, đều đưa cho em hết."

"Những ngày trời âm u, anh còn có thể phân thân đi làm thêm. Như vậy chỉ cần làm một trăm hai mươi năm là có thể giúp em trả hết nợ rồi."

"..."

Cái gì? Bao nhiêu tiền cơ?

Tử Thần còn định lại gần để khoe khoang, một miếng dán hạ sốt đã được dán lên mặt anh!

◎ Điều gì khiến thỏ mọc răng nanh? ◎

Úc Tinh bình tĩnh hỏi rõ đầu đuôi sự việc.

Cùng với việc anh kể lại quá trình sự việc, xác định 70 tệ là tiền lương một tháng, Tử Thần phát hiện Tinh Tinh trở nên rất đáng sợ — đáng sợ hơn cả việc phát hiện anh không mặc quần áo biến thành ấm đun nước.

Tử Thần thích Tinh Tinh biến thành mèo con nép vào lòng anh, vừa đáng thương vừa đáng yêu; nhưng anh không muốn cô tiếp tục héo mòn, điều đó khiến anh cảm thấy Tinh Tinh sẽ hoàn toàn biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 72​

Xem nội dung: Chương 72

Giờ đây, sức sống lại trở về trên người cô.

Nỗi bi quan và sợ hãi tan biến, ánh mắt cô không còn u ám khiến Tử Thần liên tưởng đến tia sét đánh xuống!

Nhưng có lẽ là sức sống quá mãnh liệt, đầu cô bắt đầu bốc cháy!

Cô buộc váy lên đùi, cầm lấy cây chổi: "Đi đi đi, chúng ta đi đòi mạng tên đó!"

Bóng ma nhìn 70 tệ trong tay mình:

Thật đúng là thuốc tiên cải tử hoàn sinh.

…

Úc Tinh vạch ra kế hoạch tác chiến chi tiết.

Cô quyết định đợi đến đêm khuya thanh vắng hôm nay sẽ cùng Ninh Ninh đi dọa tên ông chủ kia khóc thét! Sau đó đánh cho hắn ta một trận!

Úc Tinh vung tay múa chân, bóng ma cao lớn thì ngồi xổm bên cạnh lắng nghe:

Chiều cao của Tinh Tinh dường như cao thêm một chút vì mái tóc dựng đứng.

Có lẽ đây gọi là tức giận dựng cả tóc.

Úc Tinh nghĩ lại tất cả phim kinh dị mình đã xem, cô lôi ra một chiếc váy trắng, lấy mực đỏ, xõa hết tóc dài xuống.

Cô yêu cầu anh biến về hình dạng bóng ma.

Úc Tinh còn phân công nhiệm vụ cho bóng ma, anh chỉ cần đứng bên cạnh cô cười nham hiểm, làm tăng thêm bầu không khí kinh dị, khi cần thiết thì lồng tiếng cho cô.

Lồng tiếng?

Việc này anh rất giỏi, bóng ma phát ra tiếng cười quái dị "Ke ke ke".

Úc Tinh: 3 2 1

Bóng ma: Ke ke ke!

Vô số con chim nhỏ bên ngoài khu rừng bị dọa bay toán loạn.

…

Bóng ma kinh dị trong Quái Đàm thật ra muốn dẫn theo đội quân oán linh san bằng nhà ma, cắn c.h.ế.t tên ông chủ.

Nhưng bị Úc Tinh bác bỏ.

Sống chung với nhau lâu như vậy, Úc Tinh biết mặc dù bóng ma hung dữ, nhưng sẽ đáp ứng hầu hết yêu cầu của cô.

Nhưng cũng giống như Úc Tinh tuyệt đối sẽ không để anh đi cướp ngân hàng — dù anh chỉ cần mang về một ít tiền là có thể giải quyết hết mọi phiền não của cô.

Bởi vì Úc Tinh biết, một khi vi phạm quy tắc của thế giới người sống, chính là trở thành kẻ thù của cả thế giới người sống.

Úc Tinh nghe thấy con ma phía sau buồn bực nói: "Ăn hết sạch!"

Trời dần tối, cô và bóng ma cao lớn cùng nhau rời khỏi Quái Đàm này, đi về phía thành phố.

Bước qua đám cỏ cao đến đầu gối, một cảm giác trách nhiệm chưa từng có ập đến với Úc Tinh.

Cô phát hiện mình không còn cô đơn nữa. Nếu cô tiếp tục sa ngã, Ninh Ninh sẽ không khoanh tay đứng nhìn — anh sẽ tiếp tục đi làm thêm bên ngoài, không ngừng cố gắng giúp cô trả nợ.

Nhưng giống như ném một con mãnh thú vào hang cừu, dù anh có dè dặt che giấu bản thân, cũng không thể giả vờ thành cừu non. Ngược lại, vì sự ràng buộc của cô, anh sẽ bị người ngoài bắt nạt.

Úc Tinh sợ Ninh Ninh bị bắt đi làm nghiên cứu, càng sợ hơn là ngày nào đó máy bay đại bác chĩa vào anh.

Cô không muốn mạo hiểm dù chỉ một chút.

Cô phải bảo vệ Ninh Ninh!

Đầu óc cô chưa bao giờ tỉnh táo như vậy, bước chân vượt qua đồng cỏ chưa bao giờ mạnh mẽ như vậy.

Bóng ma cao gầy cũng không nói nữa:

Anh cúi đầu nhìn bóng dưới đất.

Không biết từ khi nào, cái bóng của bông hoa dại nhỏ bé luôn được anh bao bọc, đã đi trước anh.

Cô mở đường cho anh giữa dòng cỏ dại.

Mạnh mẽ như một chiếc khiên nhỏ chống lại cơn bão.

Vì vậy, bóng ma cũng từ từ tụt lại phía sau.

Bóng ma thu nhỏ chiều cao hơn bốn mét của mình, phát hiện giảm đi hai mét vẫn không thể nấp vào.

Bèn biến thành 0,1 mét mà bò trườn.

Cố gắng nhét mình ra sau chiếc khiên nhỏ.

…

Đêm khuya, ông chủ đang đếm tiền.

Từ khi có Úc Ninh, doanh thu của nhà ma đã tăng lên rất nhiều, lợi nhuận gấp đôi so với tháng trước, còn có thêm rất nhiều khách quay lại. Có người đến xem anh chàng đẹp trai xứ tuyết, có người thì đến tìm cảm giác mạnh.

Ông chủ cười toe toét.

Đột nhiên, ông ta cảm thấy không khí xung quanh lạnh xuống.

Có người hỏi khe khẽ sau lưng ông ta: "Kiếm tiền bất chính vui lắm sao?"

Ma nữ Tinh Tinh tóc tai bù xù bay vụt qua sau lưng ông ta.

(Dây cáp do cánh tay của Ninh Ninh tài trợ)

Ông chủ giật mình, quay đầu lại không thấy ma, vỗ vỗ ngực.

"Trả tiền lại cho tôi!"

Ma nữ Tinh Tinh lại bay qua.

Ông chủ cả người cứng đờ quay đầu lại, nhìn thấy từ tấm kính một bóng đen khổng lồ từ từ xuất hiện sau lưng mình, đôi mắt đỏ rực sáng lên.

Đó là một khuôn mặt không có ngũ quan, lộ ra một khe nứt đẫm máu, phát ra tiếng cười ke ke ke quái dị.

Bóng ma duỗi ngón tay nhọn hoắt —

Ma nữ Tinh Tinh lồng tiếng: "Lấy mạng!"

Ông chủ run rẩy cả người, lùi lại điên cuồng.

Vừa run rẩy lùi xuống dưới quầy thu ngân, một con ma Tinh Tinh đã bò lên từ quầy.

Cô ngẩng đôi mắt chảy máu, phát ra tiếng cười hi hi hi.

Ông chủ: "Mẹ ơi! Cứu tôi với!!!"

Bóng ma nhìn Tinh Tinh đang vặn vẹo cổ bò lung tung trên bàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 73​

Xem nội dung: Chương 73

Lần đầu tiên anh cảm thấy mình làm ma không đủ đáng sợ.

Nghĩ một lát —

Anh tháo đầu mình ra.

Ông chủ phát ra tiếng hét thảm thiết hơn.

…

Từ nam đuổi đến bắc, từ bắc đuổi đến nam.

Ông chủ chạy như điên trong nhà ma không biết bao nhiêu vòng ba nghìn mét.

Cuối cùng không chạy nổi nữa mà bắt đầu khóc lóc thảm thiết.

Úc Tinh muốn ép hỏi xem ông chủ còn làm chuyện xấu nào khác không.

Nhưng không có, ông ta chỉ là một tên ông chủ tâm đen bình thường!

Điều này càng khiến người ta tức giận!

Ma nữ Tinh Tinh trực tiếp cầm cây chổi, đánh cho ông chủ ôm đầu lăn lộn trên đất.

Dám bắt nạt Ninh Ninh, dám bớt xén tiền lương!

Ông chủ vừa ôm đầu vừa cầu xin ma nữ tha mạng. Ông chủ rất ấm ức, ông ta cảm thấy mình không làm gì tổn hại đến trời đất, chẳng qua là quỵt chút tiền lương thôi, sao lại bị ma làm rối lên rồi.

Nhưng chẳng bao lâu ông ta đã biết tại sao.

Bởi vì bóng ma cao gầy sau lưng Úc Tinh từ từ biến ra khuôn mặt của Úc Ninh, nở một nụ cười với ông ta, cả khuôn mặt liền nứt ra.

Đại ca, anh không phải người thì nói sớm chứ!

Cuối cùng, Úc Tinh buông chổi xuống hỏi: "Tiền lương đâu?"

Ông chủ vừa khóc vừa nói: "Tôi đưa hết tiền trong quầy cho hai người!"

Úc Tinh cười lạnh, vậy chẳng phải thành ra là tống tiền sao!

Sau đó ông ta đi báo cảnh sát, để cảnh sát điều tra camera xem rốt cuộc là người hay ma?

Úc Tinh đã để Ninh Ninh cắt điện nhà ma trước khi làm ma, camera chắc chắn không quay được gì!

Cuối cùng, ông chủ vừa khóc vừa giao ra ba nghìn tệ.

Nhưng Úc Tinh nào có dễ bị lừa: "Anh ấy đã giúp tăng doanh thu cho nhà ma nhiều như vậy, tiền thưởng hiệu suất đâu! Tiền hoa hồng đâu?"

Bóng ma đang múa may điên cuồng phía sau cô, trợ uy cho cô, giận dữ nhìn chằm chằm: Đúng vậy! Cái gì hồng đó đâu?!

Úc Tinh: "Tiền làm thêm ca đêm đâu?"

Bóng ma giận dữ: Tiền đâu!

Úc Tinh: "Tiền bồi thường tổn thất tinh thần đâu?"

Bóng ma giận dữ: Tiền đâu!

Ông chủ cảm thấy mình thà bị đòi mạng còn hơn!

…

Đêm quần ma loạn vũ cuối cùng cũng kết thúc.

Ông chủ bị đánh ngất xỉu, được đặt lại trên quầy thu ngân, tạo thành tư thế ngủ.

Đến sáng hôm sau, ông chủ sẽ tưởng mình chỉ nằm mơ thấy bị đòi mạng. Còn về số tiền lương biến mất và những vết sưng tấy không rõ nguyên nhân trên đầu — trên đời có biết bao nhiêu bí ẩn chưa có lời giải, kiểu gì cũng tìm được lý do để tự thuyết phục mình thôi.

Cửa nhà ma được đóng lại.

Bàn tay ma búng ngón tay.

Điện lại sáng, chiếc đồng hồ treo tường đứng yên lại bắt đầu tích tắc quay.

Trong màn đêm, hai bóng người, một cao một thấp, dần dần khuất xa.

…

Úc Tinh đã đòi lại tổng cộng chín nghìn rưỡi tiền lương!

Úc Tinh cũng không tính là bắt nạt người ta, bởi vì thành tích của Tử Thần rất nổi bật. Chỉ cần có anh vào ban đêm, doanh thu của nhà ma liền tăng vọt. Ông chủ còn tiết kiệm được kha khá tiền điện nhờ Ninh Ninh!

Nhưng Úc Tinh lại không vui như trong tưởng tượng —

Cô đã xem nhật ký làm việc của Tử Thần Ninh Ninh.

Họ ngồi trên chiếc ghế dài ven đường trong công viên giải trí.

Úc Tinh hỏi: "Đi làm có khó chịu không?"

Nhưng Tử Thần Ninh Ninh không chịu nói!

Anh quay mặt đi.

Tử Thần Ninh Ninh thường xuyên bị phàn nàn vì dọa trẻ con khóc, dọa đồng nghiệp sợ hãi, thái độ xấu, còn thường xuyên dọa ông chủ — trông rất giống đầu gấu.

Nhưng Úc Tinh biết, cách đây không lâu, bóng ma vẫn còn tàn nhẫn nuốt chửng oán linh, gieo rắc nỗi sợ hãi, là boss đáng sợ nhất trong Quái Đàm; anh ghét nhiệt độ cơ thể người sống, còn từ chối sự tiếp cận của bất kỳ ai. Anh sống cô lập quá lâu, ngày nào cũng ngồi xổm dưới gốc cây mọc nấm, hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, giống như một cỗ máy khổng lồ nặng nề và chậm chạp.

Nhưng vậy mà giờ anh lại có thể cố gắng hòa đồng với người sống.

Đi làm có vui không? Tất nhiên là không.

Úc Tinh hỏi anh: "Anh cứ ở trong Quái Đàm là được rồi, không hiểu thế giới bên ngoài, không thích người sống cũng không sao, tại sao nhất định phải chạy ra ngoài chứ?"

Bởi vì Tử Thần vẫn chưa bắt được kẻ lừa đảo, anh muốn dỗ dành Tinh Tinh đang u sầu trước.

Giống như anh căn bản không cần ăn, nhưng lại yêu thích nấu nướng; anh căn bản không cần ở trong nhà, nhưng lại xây hai cái ổ nhỏ; anh căn bản không thích thế giới người sống, nhưng lại cố gắng bước ra ngoài, thích nghi với cuộc sống của người sống.

Nhưng làm sao anh nói ra được những điều này?

Đối với bóng ma đáng sợ này, tự mình nói ra những lời này còn khó hơn g.i.ế.c anh.

Anh cũng chỉ mới cố gắng trở nên dịu dàng hơn một chút gần đây thôi!

Tử Thần Ninh Ninh hung dữ nhìn chằm chằm vào cô: Anh không còn là con ma hoảng sợ khi bị cô chạm vào nữa. Giờ anh chẳng sợ nhiệt độ của cô chút nào. Anh cúi đầu, đột nhiên cọ cọ mực đỏ trên mặt Úc Tinh dùng để hóa trang thành ma — Úc Tinh bị cọ đến mức không ngừng lùi lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 74​

Xem nội dung: Chương 74

Đúng vậy, anh định dùng cách này để lấp l.i.ế.m cho qua chuyện.

Chỉ cần cọ cho Úc Tinh choáng váng, cô sẽ không nghĩ đến việc hỏi anh nữa!

Nhưng Úc Tinh lại chịu đựng được sự cọ xát điên cuồng của anh, vừa cười vừa kiên trì hỏi: "Tại sao vậy?"

Úc Tinh phiền phức!

Anh trừng mắt nhìn cô: "Hỏi nữa, chết!"

Tử Thần đi làm thêm cả tháng trời, lặng lẽ đứng đó cầm lưỡi hái.

Trước đây, anh chỉ cần lang thang trong Quái Đàm, nơi anh đi qua đều là tiếng hét kinh hoàng của oán linh, tha mạng cho một con người đã là lòng nhân từ lớn nhất của anh.

Nhưng giờ anh đi làm thêm, giúp cô nuôi gà con, ngốc nghếch đưa cho cô 70 tệ.

Bóng ma đáng sợ đã biến thành tên ngốc lớn nhất thế giới.

Úc Tinh nhìn anh không nói gì.

Họ nhìn nhau.

Tại sao vậy?

Chẳng phải cô đã rõ như ban ngày sao?

Điều gì khiến hổ biến thành mèo?

Điều gì khiến thỏ mọc răng nanh?

…

Bầu trời đêm xanh thẫm dần chuyển sang màu chàm sáng.

Vầng hào quang của thế giới như một câu chuyện cổ tích dịu dàng.

Nhưng lần này họ mang theo ô, sẽ không bị ánh sáng buổi sớm thiêu đốt nữa.

Dưới chiếc ô đen lớn che chắn.

Ánh sáng buổi sớm khúc xạ tứ phía như một chiếc váy cưới.

Họ lặng lẽ nhìn nhau.

Tình nảy sinh từ khi nào, có lẽ là vào đêm mưa bão đó, có lẽ là bó hoa hồng trắng nhạt đó… Tình yêu đã có điềm báo trước, không thể cứu vãn.

Họ nhìn nhau, từ từ tiến lại gần nhau.

Đầu tiên là một nụ hôn mổ nhẹ nhàng.

h*n l*n ch*p m**, môi trên của đối phương.

Tiếp theo là một nụ hôn sâu, dài.

Như rơi vào cơn bão vô tận, quấn quýt lấy nhau.

Anh cẩn thận thu lại răng nanh sắc nhọn của mình, như đang hôn một đóa hồng dễ vỡ. Cô cũng kiễng chân, cố gắng duy trì một chút lý trí trong nụ hôn cuồng nhiệt như gió bão, nắm chặt chiếc ô đen lớn che trên đầu họ.

Giữa cơn mưa bão tình yêu.

Một mặt trời tròn trịa, sáng chói chưa từng thấy, cứ thế mọc lên ở cuối con đường.

◎ Câu chuyện tình yêu đẫm m.á.u ◎

Cảm giác hôn đến khi trời đất mỏi mòn thật kỳ diệu.

Cách Tử Thần luyện tập hôn là gặm táo. Đợi đến khi vỏ táo không còn bị răng nanh của anh làm hỏng, anh đã ăn hết tất cả táo đỏ dự trữ trong hầm rượu năm ngoái. Hiệu quả rất tốt, anh đã có thể cẩn thận không làm rách môi cô.

Sau khi c.h.ế.t nhiều năm thì không còn vị giác, ăn táo giống như nhai sáp.

Nhưng giữa môi và răng cô có vị ngọt của hoa hồng và mật ong.

Lần đầu tiên anh có một loại khao khát nào đó với thế giới bên ngoài, hôn cô, hòa tan cô vào trong cơ thể mình. Anh hấp thụ hơi thở của cô, nghe thấy trái tim không tồn tại của mình đang đập điên cuồng.

Váy áo tung bay dưới đầu gối Tử Thần.

Che dưới chiếc ô đen lớn.

Anh h*n l*n ch*p m** đối phương, không cần bất kỳ lời nói nào nữa.

Trái tim của họ đã gần kề đến mức không thể gần hơn được nữa.

Tử Thần và bông hoa dại của anh xuyên qua thành phố buổi sớm, trở về Quái Đàm, ngã xuống chiếc giường gỗ lớn.

Tóc Úc Tinh rối bù, cô liền xõa tóc dài ra.

Đối với Úc Tinh, cô không giàu có, không may mắn, Chúa không cho cô quá nhiều kẹo ngọt —

Nếu hôn thấy hạnh phúc, vậy thì hãy theo đuổi, hãy tận hưởng.

Cô trèo lên đùi anh dưới ánh mặt trời để hôn anh.

Anh thuận theo đón nhận cô, nụ hôn lạnh lẽo từ môi đến cổ, khẽ ngửi thấy mùi hương của dòng m.á.u chảy cuồn cuộn dưới động mạch cô.

Tử Thần sống cô lập quá lâu, vốn dĩ không có d*c v*ng và khao khát.

Nhưng giờ lại muốn biến cô thành xương của xương anh, thịt của thịt anh. Nghiền nát cô, rồi lại gắn kết cô lại.

Tình yêu và d*c v*ng được đánh thức dễ dàng bùng cháy, anh không có hơi thở, nhưng lại có thể dễ dàng hôn đến mức cô gần như ngạt thở —

Nhưng đối với Úc Tinh, ngạt thở, chìm đắm trong tình yêu, cũng có một loại hạnh phúc như sắp c.h.ế.t đuối.

Khi cơn mưa bão tình yêu ập đến, lý trí rất khó duy trì.

Nhưng trước khi con thuyền lật úp, những ngón tay trắng bệch của Tử Thần đã giữ vững con thuyền d*c v*ng sắp lật úp này.

Anh dừng lại, ôm cô vào lòng, hôn lên tóc cô.

Tử Thần cần một chút luyện tập, giống như luyện tập hôn táo, học cách thu lại móng vuốt của mình. Anh phải luyện tập cách ôm như thế nào để không làm gãy xương cô.

Tình yêu của anh luôn đẫm m.á.u và tràn ngập hơi thở của cái chết. Nhưng cũng giống như cài kẹp tóc cho cô, cẩn thận duỗi bàn tay ma nhọn hoắt ra, cài kẹp tóc cho cô một cách vụng về.

Anh phải ăn thêm một nghìn quả táo nữa mới có thể hôn đóa hồng của anh.

…

Họ đã ở bên nhau.

Tuy nhiên, dường như cũng không có gì khác biệt so với trước đây, Úc Tinh vẫn gọi anh là Ninh Ninh, ngay cả xưng hô cũng không thay đổi nhiều. Đại khái là thêm nụ hôn chào buổi sáng và nụ hôn chúc ngủ ngon.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 75​

Xem nội dung: Chương 75

Hạnh phúc và bóng ma đáng sợ trong Quái Đàm dường như không liên quan gì đến nhau.

Nhưng từ khi bông hoa dại của anh bắt đầu hôn anh, anh cảm thấy mình đã trở thành con ma hạnh phúc nhất thế giới.

Khi tưới hoa, Tử Thần vừa tưới vừa nở nụ cười đáng sợ: Ồ, đúng là một đóa hoa xinh đẹp.

Khi ăn oán linh, anh mỉm cười nhìn oán linh bò lổm ngổm khắp nơi: Ồ, đúng là một con ma tốt.

Khi dắt gà, ánh mắt anh nhìn con gà đều dịu dàng như nước: Ồ, gà thiên thần tình yêu của anh.

Úc Tinh mỗi ngày đều hôn anh hai lần.

Trên tất cả các tòa nhà bỏ hoang, những bức tường vắng vẻ ít người qua lại ở thành phố Lâm Xuyên, đều xuất hiện một hàng chữ viết bằng m.á.u kỳ lạ:

Tinh Tinh lại hôn tôi hôm nay!

Một khi Úc Tinh hôn anh ít hơn một lần, bóng ma sẽ múa may điên cuồng trên đầu cô.

Lượn lờ u ám bên cạnh cô!

Nếu Úc Tinh vẫn chưa nhớ ra, cô sẽ không được ngủ đêm nay! Bởi vì trong mơ nhất định sẽ có một bóng ma đáng sợ bò đến hỏi cô: Hôn hôn đâu?!

Úc Tinh bất đắc dĩ phải đặt hai cái đồng hồ báo thức.

Nhưng dù có dính người như vậy, anh vẫn e dè, không chịu nói lời yêu thương.

Đối với bóng ma đáng sợ trong Quái Đàm, thế giới của anh tràn ngập m.á.u me, không phải oán linh thì là cái chết, đã quen với sự tàn bạo, anh hoàn toàn không liên quan gì đến những lời yêu thương ngọt ngào dịu dàng.

Nhưng mà, Tinh Tinh nói cô cần cảm giác nghi thức.

Cô rất muốn nghe anh tỏ tình với cô, nghe anh nói thích cô, yêu cô.

Cô thậm chí còn lấy nụ hôn chúc ngủ ngon ra uy h**p: Anh không tỏ tình, cô sẽ không bao giờ hôn anh nữa!

Lời uy h.i.ế.p này rất hiệu quả.

Bóng ma cứng đờ ngồi im tại chỗ hồi lâu, cuối cùng sau một đêm suy nghĩ, đã nghĩ ra được vài câu tỏ tình:

Anh yêu em, yêu đến mức cắn cắn cắn cắn.

Giòn tan, sâu sắc như cắn oán linh! Máu me b.ắ.n tung tóe!

Anh thích em, thích đến mức muốn nuốt chửng đầu em, hút hết linh hồn em!

Úc Tinh nghe xong.

Cô cứ tưởng anh đang kể chuyện ma.

Bóng ma trên trần nhà quyết định đến hiệu sách ở thế giới người sống tìm hiểu: Nghe nói có một người tên là Shakespeare rất giỏi tỏ tình! Anh phải đạo văn!

…

Tử Thần mặc áo gió đen, cầm ô đen bắt đầu thường xuyên ra vào hiệu sách.

Cấp tốc học cách nói lời yêu thương như người sống.

Tất nhiên, còn có một việc quan trọng hơn: Tìm kẻ lừa đảo.

Điều cản trở Tử Thần tìm được kẻ lừa đảo, là công nghệ mạng phức tạp của cuộc sống hiện đại.

Kẻ lừa đảo rất xảo quyệt, manh mối duy nhất để lại là số điện thoại đã gọi cho Úc Tinh lúc đó.

Tử Thần mới có điện thoại chưa được bao lâu, anh vẫn chưa hiểu rõ cách thức hoạt động của điện thoại.

Khoảng thời gian này anh vẫn luôn tìm sách trong hiệu sách.

Đợi đến khi hiểu được nguyên lý cơ bản nhất, anh có thể bò theo đường dây điện thoại để đòi mạng.

Anh quả thực không hiểu những lời yêu thương lãng mạn của con người.

Nhưng đối với Tử Thần bước ra từ Quái Đàm:

Tặng đầu kẻ thù cho người yêu mới là lời tỏ tình lãng mạn nhất.

Tử Thần cúi đầu đọc sách.

Úc Tinh lái xe máy điện leng keng đi qua cửa sổ hiệu sách.

Khoảng thời gian này cô lại lôi hồ sơ đã cất vào tủ ra, bắt đầu nộp đơn xin việc từng nơi một, lái xe máy điện đến từng công ty để phỏng vấn.

Tình yêu là gì?

Nếu bạn chìm đắm, tình yêu chính là thuốc phiện tinh thần, một khúc gỗ nổi.

Bạn chỉ có thể trốn trong tình yêu, sống dựa vào sự an ủi của tình yêu.

Nếu bạn phấn chấn, tình yêu chính là tiếng kèn tiến bước vang dội.

Vì yêu người khác, bạn sẽ có được dũng khí chưa từng có.

Chiến đấu, phấn đấu!

Bản nhạc của cuộc đời sẽ không bao giờ kết thúc.

Lần này, Úc Tinh cảm thấy mình sẽ không bao giờ bị đánh bại nữa.

Cô nghĩ, dù thật sự không tìm được việc làm, họ cũng có thể mở một trang trại nuôi gà, nuôi thỏ trong Quái Đàm Hoàng Tuyền, trước đây chẳng phải cũng sống như vậy sao?

Tình yêu, tiền bạc và bánh mì sẽ đều có!

Úc Tinh đã chuẩn bị tinh thần càng thất bại càng kiên cường —

Nhưng chỉ một tuần sau, Úc Tinh nhận được tin nhắn thông báo trúng tuyển phỏng vấn.

Không phải do phẩm chất kiên cường của Úc Tinh đã làm cảm động nhà tuyển dụng, cũng không phải do hoàn cảnh đáng thương của cô đã làm cảm động ông trời, mà chỉ đơn giản là vì người được nhận trước đó đã cho công ty này leo cây, vị trí này tạm thời chưa tìm được người.

Cứ như vậy, Úc Tinh nhận được offer.

Úc Tinh nhìn thấy tin nhắn này trên đường tan làm.

Cô đã trở thành bông hoa dại hạnh phúc nhất thế giới!

Những quả bóng bay đầy màu sắc bay qua đầu cô.

Cô hân hoan xuyên qua biển người, nhưng còn chưa kịp gọi điện về nhà, thì nghe thấy một tiếng ồn ào phía sau đám đông.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 76​

Xem nội dung: Chương 76

Bầu trời xanh phía sau đột nhiên nổ tung pháo hoa đen, giống như một đám mây hình nấm.

Người đi đường cứ tưởng là kh*ng b*.

Úc Tinh cứ tưởng là Voldemort triệu tập Tử Thần Thực Tử.

Đám mây hình nấm từ từ biến thành một bóng ma đáng sợ.

Bóng ma biến ra một đóa hồng —

Trên trời xuất hiện một hàng khói màu máu, tạo thành một chuỗi ký tự:

YÊU Tinh Tinh

Từ Ninh Ninh.

Đúng vậy, bóng ma bây giờ đã là bóng ma học qua Shakespeare và "100 cách tạo nên sự lãng mạn". Anh vẫn nhớ lời dặn của Tinh Tinh là không được lộ diện, rất cẩn thận chui vào trong pháo hoa rồi bay ra, giả vờ mình chỉ là một bông pháo hoa màu đen!

Đủ lãng mạn chưa?

Đám đông hét lên bỏ chạy tán loạn.

Úc Tinh: "..."

Màn tỏ tình giống như kh*ng b* này, cuối cùng vẫn thành công nhờ tin vui xin việc của Úc Tinh.

Dù sao thì Úc Tinh lúc đó đang vui vẻ, dù có nhìn thấy Godzilla cũng sẽ xông lên chia sẻ niềm vui. Huống chi ít ra Tử Thần cũng có một khuôn mặt đẹp trai.

Úc Tinh hạnh phúc ngày hôm nay có thể tha thứ cho tất cả!

Cô nhìn thấy Tử Thần Ninh Ninh ở cuối con đường, liền bay như tên b.ắ.n vào lòng anh!

Cô nâng mặt anh lên, bắt đầu hôn tới tấp.

Anh cảm thấy mình biến thành một hạt thông, đang bị sóc nhỏ hôn tới tấp.

Mười bảy lần, à không, cô đã hôn anh mười chín lần.

Anh phải tỏ tình với Tinh Tinh mỗi ngày!

…

Công việc mới lương chín nghìn tệ, còn được nghỉ hai ngày cuối tuần.

Cách đây không lâu, Úc Tinh còn trốn trên sân thượng khóc vì không tìm được việc làm để trả nợ, lúc đó cô bị tuyệt vọng và sợ hãi nhấn chìm, cô không hề biết, chỉ nửa tháng sau, mình sẽ bất ngờ có được một công việc tốt mà nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Chỉ cần cô kiên trì thêm nửa tháng.

Úc Tinh viết một câu bên cạnh gương:

Vận may đến, chuyện tốt xảy ra.

Cô quyết định mỗi sáng thức dậy sẽ đọc một lần.

Tối hôm đó, Úc Tinh vui đến mức hơi mất ngủ, cô uống một ít rượu táo, ôm gối lăn xuống giường, định chui vào lòng Ninh Ninh.

Nhưng trên tấm thảm không còn con ma to lớn đó nữa.

Úc Tinh không tìm thấy anh dưới gầm giường, gầm tủ, trên trần nhà.

Cô lạ lùng đẩy cửa sổ ra.

Ninh Ninh đi đâu rồi?

Cô chỉ thấy mặt trăng đêm nay vừa to vừa tròn, viền ngoài ánh lên màu đỏ nhạt.

…

Đêm ở thành phố Lâm Xuyên luôn nhộn nhịp, nơi đây có vô số tòa nhà cao tầng. Chỉ là trong những tòa nhà sang trọng đó, không nhất định toàn là nhân viên văn phòng làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều — còn có rất nhiều người thuê địa điểm làm những việc mờ ám.

Linh hồn của họ dơ bẩn, tràn ngập tham lam và gian xảo. Họ nói dối trăm đường, phun ra những lời dụ dỗ hấp dẫn qua đường dây điện thoại.

Tuy nhiên, vào lúc nửa đêm này, tiếng chuông điện thoại leng keng vang lên khắp tòa nhà.

Những kẻ lừa đảo đồng loạt nhận được một cuộc gọi lúc nửa đêm. Họ cứ tưởng là bị hacker tấn công, gọi kỹ thuật viên đến. Nhưng dù họ có cố gắng điều chỉnh, rút dây điện thoại như thế nào, tiếng hát vẫn vang lên.

Như thể bài hát Tử Thần ngân nga khi tưới vườn cải thảo của anh.

Lời bài hát mơ hồ và kỳ lạ:

"Ai đã lừa tiền của Tinh Tinh?

Ai sẽ bị treo cổ?

Mắt ai bắt đầu sinh giòi?"

Tiếng hát khó nghe như xác c.h.ế.t bò ra từ dưới đất đang ngâm nga.

Họ hoảng sợ ngắt cầu d.a.o điện nhưng tiếng hát vẫn còn.

Đập vỡ điện thoại, tiếng hát của cái c.h.ế.t vẫn vang lên trong màn đêm yên tĩnh:

"Ai đã lừa tiền của Tinh Tinh?"

Không chỉ tòa nhà này, mà còn rất nhiều góc tối vang lên khúc nhạc dạo của cái chết. Trong ánh mắt kinh hoàng, sợ hãi, một vầng trăng m.á.u xuất hiện trên bầu trời thành phố Lâm Xuyên.

Mọi người nhỏ giọng nói chuyện với vẻ sợ hãi: Ai là Tinh Tinh? Ai đã lừa tiền của Tinh Tinh?

Nhưng chỉ có lắc đầu, chỉ có phủ nhận.

Giọng nói kỳ lạ vẫn tiếp tục:

"Ngươi trốn trong số họ, tự cho là bí mật.

Ngươi tưởng rằng cái c.h.ế.t không tìm thấy ngươi, nhưng cái c.h.ế.t sẽ đến gõ cửa."

Đột nhiên, tiếng ngân nga dừng lại.

Sau một khoảng lặng khiến người ta sởn gai ốc.

Giọng nói đó chậm rãi nói:

"Ồ, tìm thấy ngươi rồi."

…

Trăng m.á.u treo cao, oán linh múa may điên cuồng.

Giữa đồng cỏ, chúng đồng loạt bò về phía một tòa nhà ba tầng thấp bé hẻo lánh.

Bước chân chúng nhịp nhàng, cằm bắt đầu đóng mở:

Ai đã lừa tiền của Tinh Tinh?

Treo cổ, siết cổ, hay lè lưỡi c.h.ế.t đuối trong bồn tắm?

Dưới ánh trăng máu, một tiếng hét vang lên trong tòa nhà thấp bé.

Cùng với câu hỏi kỳ lạ: "Cắt cổ, thả m.á.u hay biến thành phân bón?"

Khóc lóc, than khóc.

Kẻ lừa đảo quỳ xuống dưới chân Tử Thần.

Nhưng vô ích.

Tử Thần cuối cùng cũng ngừng tiếng ngân nga khó nghe.

Linh hồn dơ bẩn của tên lừa đảo gian xảo, xảo quyệt cứ thế bị Tử Thần câu đi.

Chỉ còn lại một cái xác không hồn.

Cơ thể trống rỗng bị điều khiển đi về phía cuối vầng trăng máu.

Bông tuyết nhỏ, bông tuyết nhỏ thân yêu, kẻ đáng xuống địa ngục là kẻ khác.

…

Tại sao oán linh trong Quái Đàm lại nhiều lên? Có lẽ là Ninh Ninh quên ăn.

Tại sao đất lại có màu nâu tươi mới? Có lẽ là Tử Thần xử lý thức ăn thừa của thỏ.

Tại sao hoa trắng nhỏ lại đẹp và tươi tắn như vậy? Ồ, đó là phân bón mới mua của Tinh Tinh — năm tệ một cân.

Những bông hoa trắng muốt như bông tuyết nhỏ rơi từ trên lầu xuống. Hàng ngàn hàng vạn bông tuyết nhỏ rơi xuống tạo thành cánh đồng hoa ngập tràn Quái Đàm.

"Gần đây, thành phố chúng tôi đã xuất hiện nhiều vụ kẻ lừa đảo tự thú…"

"Được biết, nhiều tên tội phạm trọng án sau khi tự thú đã không chịu nổi sự giày vò của lương tâm mà để lại thư tuyệt mệnh tự sát, đây rốt cuộc là sự thức tỉnh của nhân tính hay là sự kêu gọi của đạo đức, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu…"

Leng keng.

Úc Tinh nhận được điện thoại từ đồn cảnh sát.

"Úc Tinh phải không ạ? Vụ án của cô vào đầu năm ngoái…"

Bó hoa trong tay cô rơi xuống đất.

Cô vừa khóc vừa chạy về phía Tử Thần.

Ôm cổ anh vừa khóc vừa cười.

Nước mắt hòa lẫn nụ cười, như bông hoa dại bò ra từ bùn đất.

Tử Thần dịu dàng hôn đáp lại cô.

Hôn sạch nước mắt trên mặt cô.

Cô hỏi anh rốt cuộc chuyện này là như thế nào.

Tử Thần nở nụ cười, khóe miệng càng lúc càng nhếch lên, lộ ra khe nứt đẫm máu.

Bên ngoài cửa sổ, trăng m.á.u treo cao.

Anh chậm rãi nói:

Ồ, đó có lẽ là

Vận may đến, chuyện tốt xảy ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 77: Ngoại truyện 1​

Xem nội dung: Chương 77: Ngoại truyện 1

◎ Hoa Hạnh Phúc và Gà Oán Linh ◎

Úc Tinh mơ một giấc mơ.

Tiếng hát đêm giao thừa vang vọng, tuyết rơi lả tả.

Tử Thần nắm tay cô, Úc Tinh tò mò hỏi anh muốn làm gì?

Nhưng anh không nói, chỉ chậm rãi dắt cô, xuyên qua con phố náo nhiệt, đến căn nhà trọ nhỏ cũ nát.

Úc Tinh nhận ra điều gì đó... đây là đêm giao thừa năm ngoái.

Tử Thần không lên lầu mà đứng tại chỗ đợi cô.

Trong mơ, cơ thể Úc Tinh trong suốt, như một cơn gió xuyên qua cánh cửa cũ kỹ, cầu thang gỉ sét.

Cô nhìn thấy Tinh Tinh năm ngoái, vừa tròn 24 tuổi, đứng trên sân thượng, chỉ còn nửa bước nữa là rơi xuống.

Cô nhìn chằm chằm vào chính mình hồi lâu: vô số lần cô căm ghét, trách móc bản thân, như thể mình là tội đồ lớn nhất thiên hạ, nhưng bây giờ cô nhìn lại mình, cô thấy Tinh Tinh đó thật quá vất vả.

Cô bất chợt chạy tới, ôm lấy bông tuyết nhỏ bé đang lay lay sắp rơi.

Cái ôm đó dài vô tận.

Quan trọng hơn cả việc học cách yêu người khác, cuối cùng cô đã quyết định yêu chính mình.

Úc Tinh viết trong nhật ký:

Cảm ơn chính mình năm 24 tuổi, đã không chọn nhảy xuống từ sân thượng.

Chúa rải đậu vàng trên trần gian, nhưng điều tiên quyết là bạn phải sống đủ lâu.

Dãi nắng dầm mưa, mà mặt trời vẫn mọc.

Một ngày tốt lành

……

Bên kia núi, bên kia mây, có một Quái Đàm Hoàng Tuyền.

Nơi đó có khu rừng đen rậm không thấy điểm dừng, giữa những bia mộ vô số oán linh đưa tay ra, hoa loa kèn trắng nở khắp núi đồi, điểm xuyết một căn nhà gỗ nhỏ.

Xuân qua thu tới, căn nhà gỗ nhỏ từ chỉ có một gian phòng nhỏ bé ấm cúng, dần dần được nâng cao, mở rộng, trở thành ngôi nhà gỗ hai tầng, dần dần có thêm vườn hoa, sân thượng.

Ngôi nhà nhỏ ấm áp như trong truyện cổ tích.

Nhưng lại có bóng ma đáng sợ lảng lượn dò xét.

Cuối vườn có một chiếc xích đu đu đưa, tà váy bay qua những bàn tay ma quái đang vươn ra của oán linh.

Trên mảnh đất của cái c.h.ế.t nở ra những bông hoa trắng tinh, trước bia mộ trải ra khăn trải bàn dã ngoại, cây khô được thay bằng cây táo mới trồng.

Từ dưới đất bò lên, oán linh đội trên đầu hành tây và tỏi.

Dây thừng treo cổ biến thành rèm cửa ren buông lỏng.

Mỗi khi đến thứ Sáu hoặc ngày nghỉ, trong vườn sẽ vang lên những âm thanh kỳ lạ.

Như chim họa mi bị gai hoa hồng đ.â.m xuyên, nụ hôn c.h.ế.t chóc của Tử Thần từ môi hôn đến đầu gối. Sự ngạt thở cuồng nhiệt, tiếng khóc tuyệt vọng, tiếng nức nở cầu xin, có lẽ không phải là khúc nhạc của cái c.h.ế.t mà cũng có thể là niềm vui sướng, niềm vui sướng vô tận.

Nước ép lựu đỏ b.ắ.n tung tóe ngọt ngào thơm ngát, đây là bữa tiệc của thứ Sáu.

Tất nhiên, cũng có thể là Tử Thần vi phạm lời hứa, niềm vui lớn nhất từ thứ Hai đến Chủ nhật.

Sinh mệnh bay ra khỏi con bướm, bay về phía bầu trời quái đàm.

Nụ hôn, ái dục, hạnh phúc.

Trong vườn oán linh kết ra những quả lựu đỏ mọng.

Có một cuốn nhật ký của Tinh Tinh viết mãi viết mãi, đầy nhiệt huyết phê phán Tử Thần!

Dưới mỗi câu đều có những dòng chữ m.á.u gớm ghiếc trả lời.

Nếu có ai nhặt được, chắc chắn sẽ nghĩ: Tinh Tinh này thật xui xẻo, cô ấy còn sống không?

Ừm, chắc là c.h.ế.t rồi.

Từ thứ Hai đến Chủ nhật, mỗi đêm đều phải c.h.ế.t đi sống lại.

……

Thỉnh thoảng cũng có người sống vô tình lạc vào Quái Đàm Hoàng Tuyền này.

Oán linh bò ra khỏi bùn đất, đại thụ vươn tay đoạt mạng.

Những người lạc vào quái đàm, dưới ánh trăng m.á.u và đám cỏ dại mọc um tùm, nhìn thấy bóng ma đáng sợ trong rừng sâu.

Họ nghe thấy từ bốn phương tám hướng trong quái đàm vang lên những bài hát kỳ lạ.

Miệng oán linh lúc đóng lúc mở:

“Người sống lạc vào được xá tội!

Chỉ cần một ít vàng, vàng, là có thể chuộc lại linh hồn đáng thương của họ.

Tử Thần có thể nhìn thấy sự thuần khiết trong linh hồn của một người, phán xét vào thứ Năm.

Nếu hắn tội ác tày trời, tiền chuộc mạng sẽ tăng gấp đôi rồi lại gấp đôi.

Nếu anh đáng thương vô cùng, một đồng xu cũng có thể được đưa ra khỏi quái đàm.

Đây là cách kiếm tiền của Tử Thần!”

Cho dù chạy trốn đến đâu, bài hát vẫn vang lên.

Còn tại sao phán xét vào thứ Năm, vì thứ Sáu Tử Thần phải bị lật úp bởi làn sóng đỏ đó. Chuẩn bị cái gì đó... bữa tối lãng mạn dưới ánh nến.

Bài hát đáng sợ vô cùng, oán linh còn hát bốn bè!

Úc Tinh thường nghe thấy tiếng hát khi đóng cửa sổ, thở dài thườn thượt.

Tất cả bắt đầu từ Shakespeare.

Sau khi chứng kiến vô số lần Tử Thần phán xét.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lệ Quỷ, Lệ Quỷ, Mấy Giờ Rồi?
Chương 78: Ngoại truyện 2 (Hoàn toàn văn)​

Xem nội dung: Chương 78: Ngoại truyện 2 (Hoàn toàn văn)

Cô hối hận vì đã để anh lạc lối học Shakespeare. Bây giờ tất cả oán linh trong quái đàm đều biết hát opera!

Ninh Ninh vĩ đại yêu thích sáng tác nhạc, anh không có chút năng khiếu âm nhạc nào lại sáng tác ra bài hát khó nghe này đến bài hát khó nghe khác.

Bóng ma vung tay, cả quái đàm đều phát ra tiếng r3n rỉ đau đớn của cái chết.

Tinh Tinh tội nghiệp khi ngủ, cảm thấy trong đầu có cả vạn bóng ma đang cuồng loạn.

Chúng nhảy múa, bò trườn, cuồng loạn trong đầu cô.

Nút bịt tai, nút bịt tai cứu mạng!

Về phần quy tắc mới của quái đàm.

Tinh Tinh nói đây là tống tiền.

Tử Thần chậm rãi nói: Quy tắc của thế giới người sống do người sống đặt ra, còn trong quái đàm này, quy tắc do anh đặt ra!

Cuối cùng, Tinh Tinh cũng thêm một điều vào quy tắc của Tử Thần Ninh Ninh:

Tất cả những người lạc vào nơi này đều không được nói ra những gì đã xảy ra trong quái đàm. Chỉ cần nhắc đến những gì liên quan đến Quái Đàm Hoàng Tuyền, sẽ bị câm lặng trong thời gian ngắn.

Tất nhiên, thỉnh thoảng, Tử Thần vĩ đại đặt ra trật tự và quy tắc, cũng sẽ lang thang u ám trong quái đàm vào ban đêm, không nhà để về chỉ có thể đi khắp nơi gieo rắc nỗi sợ hãi.

Chắc chắn là anh bị Tinh Tinh yêu dấu đuổi ra khỏi nhà.

Lý do, có thể là làm hỏng rèm cửa sổ mới mua của Tinh Tinh, có thể là đòi hỏi quá đáng bị đá xuống giường, cũng có thể là định nuốt chửng đầu cô.

Trên Ninh Ninh vĩ đại, còn có Tinh Tinh vĩ đại hơn!

……

Tinh Tinh khôn ngoan vừa siêng năng vừa thông minh, sau khi đòi lại được phần lớn số tiền bị lừa, đã nhanh chóng tích cóp được một khoản tiền lớn. Tinh Tinh nghèo khó dần trở nên giàu có.

Cô mua kem không còn mua kem que nữa!

Nấu mì thậm chí có thể cho vào mười quả trứng!

Giàu có, khiến phụ nữ tự tin, khiến phụ nữ rạng rỡ.

Bông hoa dại tràn đầy sức sống khiến bóng ma đáng sợ mê mẩn.

Nhưng ông chủ đáng ghét bắt đầu bóc lột nhân viên, nghỉ hai ngày cuối tuần đã thỏa thuận biến thành nghỉ luân phiên, nghỉ luân phiên biến thành nghỉ một ngày! Còn kêu la cái gì mà giảm chi phí tăng hiệu quả.

Khi đồng nghiệp lần lượt nghỉ việc, Úc Tinh thông minh nhất quyết không nghỉ, trong cuộc đấu tranh sống dai hơn với ông chủ, cô đã thuận lợi nhận được khoản bồi thường N+1.

Về đến nhà, Úc Tinh nói với bóng ma đáng sợ kia: cô không cần phải 996 nữa rồi.

Bóng ma dừng lại... là ý Tinh Tinh có thể cùng anh tưới hoa sao?

Không chỉ có thể cùng nhau tưới hoa, còn có thể như trước kia, cô ngồi trên cây, bóng ma ở dưới gốc cây, cùng nhau lãng phí thời gian giữa cỏ dại và đom đóm.

Tiền bạc không bao giờ kiếm hết được, Tinh Tinh ngoài đôi mươi đi xa nhất là vùng ngoại ô thành phố Lâm Xuyên, phong cảnh đẹp nhất từng thấy là quái đàm tuyết rơi, lúc nghèo khó, điều xa xỉ nhất chính là mua một bó hoa giảm giá tặng cho chính mình.

Bây giờ Tinh Tinh đã có tiền rồi!

Cô muốn rời khỏi nơi này, đi xem nơi mặt trời lặn xa hơn.

Bóng ma cũng chưa từng rời khỏi quái đàm.

Phong cảnh đẹp nhất từng thấy là Tinh Tinh.

Bên ngoài thú vị lắm sao?

Anh cũng bắt đầu giống Úc Tinh, nhìn về phía bên kia núi nơi mặt trời lặn.

Vậy thì lên đường thôi.

Bóng ma không biết đường, nhưng Tinh Tinh có định vị.

Đi bên kia núi đuổi theo hoàng hôn thôi.

Bóng ma cao lớn đan chiếc giỏ mới có thể đựng Tinh Tinh, đi qua đồng bằng, đi qua rừng rậm.

Đi xem cánh đồng hướng dương xa xôi, đi xem ngọn núi tuyết phủ trắng xóa tận cùng trái đất.

Cơ thể cao lớn của bóng ma có thể chắn mọi cơn gió mạnh; chiếc giỏ lớn có thể đựng lều và tất cả hành lý của họ; mang theo máy phát điện, hầu hết các thiết bị điện tử đều có thể bắt được sóng.

Khi trời mưa lớn thì cùng nhau chui vào lều xem phim.

Gặp thỏ ăn thỏ, gặp gà rừng ăn gà rừng, trong sông có cá thì bắt cá.

Gặp oán linh hoang dã ăn oán linh!

Đi đến đâu ăn đến đó!

Nếu gặp thú dữ cũng không sao, bóng ma vươn tay, có thể ném chó sói, hổ, báo ra xa.

Một ngày tốt lành

Nếu gặp sông ngòi và núi non chắn đường, bóng ma có thể biến thành người khổng lồ màu đen, xách cái giỏ đựng Úc Tinh đi qua trực tiếp.

Gặp thành phố, sẽ đi bổ sung một số vật tư, tiện thể gửi quà lưu niệm thu thập dọc đường về nhà. Quà lưu niệm của Úc Tinh luôn là vỏ sò, hóa thạch đẹp, đồ chơi nhỏ sặc sỡ của địa phương; quà lưu niệm của bóng ma cao gầy lại là đồ cổ bị oán linh ký sinh chôn vùi, xương cốt nhặt được cùng với một lượng lớn ảnh của Tinh Tinh!

Đi bộ trên đồng bằng và trong rừng rậm, tự do chạy nhảy, bay lượn.

Dù sao đi đến tận cùng trái đất, bóng ma cũng có thể tìm được thức ăn cho cô.

Vậy thì đi đến tận cùng trái đất thôi.

……

Sau đó, trên con đường rợp bóng cây bên ngoài quái đàm đã mở một cửa hàng nhỏ.

Thời gian mở cửa không chắc chắn, thường cách mười ngày nửa tháng mới mở một lần.

Mùa xuân bán mứt dâu tây dại thơm ngon; mùa hè có nấm khô phơi nắng, còn bán cả đom đóm đóng chai; mùa thu bán táo đỏ ở cuối rừng to tròn, được đựng trong giỏ đan sẵn để bán...

Mùa đông sẽ không mở cửa.

Vì lúc này họ sẽ không ra ngoài chơi nữa, Tử Thần sẽ cùng bông hoa dại ở nhà suốt mùa đông.

Tuyết dày phủ khắp quái đàm, ở nhà là lúc hạnh phúc nhất rồi!

Cửa hàng của họ mở cửa rất thất thường, giá cả cũng lúc cao lúc thấp, thỉnh thoảng còn bán những thứ kỳ lạ như: Lời nguyền của Ninh Ninh, băng ghi âm của Tử Thần, một chiếc lông gà may mắn.

Nhưng thứ bán chạy nhất vẫn là hoa loa kèn trắng trong quái đàm.

Trong quái đàm thường xuyên có mưa màu xanh lá cây, thường xuyên nhuộm xanh chăn mà Tinh Tinh quên lấy.

Mưa xanh rơi mãi rơi mãi, tưới tắm cho đất, hoa loa kèn trắng bình thường dần dần biến dị, bông hoa trắng tinh có nhụy h0a màu lam nhạt.

Đến mùa xuân phấn hoa lan tràn, cả quái đàm sẽ bị bao phủ bởi màn sương màu lam nhạt.

Hoa loa kèn trắng được bày bán trên kệ theo từng chậu, rồi nhanh chóng bán hết.

Bán chạy đến mức khó tin.

Úc Tinh nghe chủ cửa hàng hoa nói, hoa loa kèn trắng của họ đã biến thành loài hoa mới độc nhất vô nhị, không đâu có được. Theo lệ thường, cô nên cùng bóng ma đặt tên cho loài hoa loa kèn trắng này.

Bóng ma nhìn chằm chằm vào bông hoa loa kèn trắng, rất nghiêm túc nói: “Gọi là Hạnh Phúc.”

……

Những bông hoa tên Hạnh Phúc sinh trưởng, nở rộ trong quái đàm, rồi theo chậu hoa được gửi đến mọi ngóc ngách trên thế giới, bén rễ, nảy mầm trên mảnh đất mới.

Tuy nhiên, vào mùa đông năm cô nghỉ việc, con gà thiên thần tình yêu của nhà họ đã không may qua đời.

Tử Thần cũng không thể cứu sống gà thiên thần, bác sĩ thú y cũng chỉ còn lại tiếng thở dài và lắc đầu.

Úc Tinh đã tổ chức một lễ tưởng niệm ngắn ngủi cho con gà, vỗ vỗ vai Tử Thần một cách nặng nề, hy vọng anh có thể chịu đựng được cú sốc lớn này, bản thân cô cũng đau buồn, cảm thấy những năm này đã bạc đãi gà công thần rất nhiều.

Vì vậy, gà thiên thần nhà họ đã biến thành một con gà oán linh.

Trên đồng bằng ban đêm, gà oán linh cục tác đi qua.

Một vầng trăng tròn mọc lên, bóng ma cao lớn dắt bông hoa dại của anh.

Dần dần đi về phía cuối vầng trăng.

Một người cầm cuốc.

Một người rải cánh hoa.

Chuẩn bị đào một huyệt đất phong thủy cho gà oán linh làm mộ.

……

Thế giới nên may mắn, khi linh dị giáng lâm, quái đàm này được xây dựng bằng tình yêu.

Vì vậy, vật đổi sao dời, mặt trời vẫn mọc.
​