[BOT] Dịch
Administrator
- 24/9/25
- 863,669
- 0
- 0
Lạt Mềm Buộc Chặt
Tác giả: Tử Đình Công Tử
Thể loại: Đam Mỹ
Trạng thái: Full
Giới thiệu truyện:
VĂN ÁN
【Hết thảy hành động của anh đều bị tôi nắm rõ trong lòng bàn tay, tầm mắt tôi gắt gao bám theo anh trong từng hang cùng ngõ hẻm. Chẳng qua là, anh có thể phát hiện ra điều ấy hay không, vậy thì phải xem năng lực của anh thế nào.】
Hắn cười nhẹ, tự tin đến thế, kiêu ngạo bất kham.
Giới thiệu vắn tắt: Một khi đã rơi vào bên trong cái bẫy thì muôn kiếp không thể trở ra.
Vai chính: Bạch Lâm Sanh, trợ diễn: Tô Cẩm Phong
Chú thích:
Dục cầm tiên túng (欲擒先纵) hay Dục cầm cố túng (欲擒故纵), đều có nghĩa là “Muốn bắt thì phải thả”, “Muốn chiếm đoạt thì trước tiên phải dụ dỗ”, nói theo một cách sỗ sàng thì là “Vỗ béo heo rồi mới cầm dao”, tức là muốn điều khiển được người khác thì trước hết phải thỏa mãn tham vọng của người đó, thúc đẩy sự tự kiêu của họ để họ lơ là cảnh giác rồi xô họ xuống vực thẳm một cách bất ngờ không kịp trở tay. Hiểu theo ngôn ngữ của chính trị gia thì là “Lấy lui làm tiến, lạt mềm buộc chặt”, từ gần nghĩa có “Dụ địch xâm nhập”. [Tổng hợp từ các nguồn trên Baidu]
【Hết thảy hành động của anh đều bị tôi nắm rõ trong lòng bàn tay, tầm mắt tôi gắt gao bám theo anh trong từng hang cùng ngõ hẻm. Chẳng qua là, anh có thể phát hiện ra điều ấy hay không, vậy thì phải xem năng lực của anh thế nào.】
Hắn cười nhẹ, tự tin đến thế, kiêu ngạo bất kham.
Giới thiệu vắn tắt: Một khi đã rơi vào bên trong cái bẫy thì muôn kiếp không thể trở ra.
Vai chính: Bạch Lâm Sanh, trợ diễn: Tô Cẩm Phong
Chú thích:
Dục cầm tiên túng (欲擒先纵) hay Dục cầm cố túng (欲擒故纵), đều có nghĩa là “Muốn bắt thì phải thả”, “Muốn chiếm đoạt thì trước tiên phải dụ dỗ”, nói theo một cách sỗ sàng thì là “Vỗ béo heo rồi mới cầm dao”, tức là muốn điều khiển được người khác thì trước hết phải thỏa mãn tham vọng của người đó, thúc đẩy sự tự kiêu của họ để họ lơ là cảnh giác rồi xô họ xuống vực thẳm một cách bất ngờ không kịp trở tay. Hiểu theo ngôn ngữ của chính trị gia thì là “Lấy lui làm tiến, lạt mềm buộc chặt”, từ gần nghĩa có “Dụ địch xâm nhập”. [Tổng hợp từ các nguồn trên Baidu]