Dịch Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

“Sinh Sinh, bây giờ anh không thể rời đi được, em tự uống thuốc giảm đau nhé, nhà Tịnh Tịnh mất điện rồi, cô ấy một mình với con nên sợ hãi, anh không yên tâm.”

Tôi hít thở không đều, cảm giác lạnh buốt từ đầu đến chân.

Từng lời từng chữ, tôi bình tĩnh nói với Trình Tùng: “Lần thứ 77, đây là cơ hội cuối cùng của anh, Trình Tùng, em đang rất khó chịu, đưa em đến bệnh viện.”

Lần thứ 77.

Đây là lần thứ 77 anh bỏ rơi tôi vì Chu Tịnh và đứa con của cô ấy.

Giới hạn của tôi dành cho anh là 77 lần, đây là lần cuối cùng.

Trình Tùng cười nhẹ: “Sinh Sinh, em đừng làm mình làm mẩy nữa, khi anh ra ngoài em đã không sao rồi, đừng tính toán với trẻ con nữa, được không?”

Cuối cùng tôi tự mình gắng sức đi taxi đến bệnh viện.

Tôi bị sảy thai.

Trong căn phòng đầy mùi thuốc khử trùng, tôi nằm trên giường, xoa bụng, ngây ngẩn nhìn lên bức tường trắng xóa.

Bác sĩ an ủi tôi: “Cơ thể của bạn hiện tại không phù hợp để mang thai, vì vậy cơ thể bạn đã tự bảo vệ mình. Đừng buồn quá.”

Cơ thể tôi đang bảo vệ tôi…

Nhiều năm qua, tôi mới hiểu rằng, người thực sự có thể bảo vệ tôi, chỉ có chính bản thân tôi. Tôi quá mệt mỏi, thiếp đi trong giấc ngủ mơ màng, và khi mở mắt ra lần nữa, Trình Tùng đang ngồi bên cạnh giường tôi, khuôn mặt hốc hác nhìn tôi.

Người liên hệ khẩn cấp của tôi là anh, có lẽ bác sĩ đã giúp tôi liên lạc với anh.

Thấy tôi tỉnh dậy, Trình Tùng gần như không dám nhìn thẳng vào mắt tôi, anh run rẩy nắm lấy tay tôi: “Xin lỗi, Sinh Sinh, anh không biết em đã mang thai con của chúng ta.”

Tôi rút tay lại, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Chúng ta ly hôn đi.”

Nước mắt của Trình Tùng rơi lã chã trên tay tôi.

Tôi dùng tay kia lau đi những giọt nước mắt rơi trên tay mình, rồi giữ tay mình xa anh hơn.

Anh lúng túng cố gắng nắm lấy tay tôi, và phải đến vài lần mới nắm được tay tôi.

“Sinh Sinh, là anh sai. Anh biết mình đã làm sai rồi, anh không nên giả vờ không hiểu mà cứ mãi lo lắng cho Chu Tịnh và Trạch Dật. Anh không biết, anh không biết rằng em lại bị nặng đến thế. Anh xin em, hãy cho anh một cơ hội nữa!”

Tôi lạnh lùng nhìn anh, rút điện thoại ra và bật đoạn ghi âm cuộc gọi tối hôm đó: “Em đã nói rồi, đây là cơ hội cuối cùng của anh.”

Ánh mắt của Trình Tùng trở nên u ám, anh đồng ý ly hôn với tôi.

“Sinh Sinh, anh đồng ý, nhưng trong một tháng chờ đợi ly hôn, anh có thể chăm sóc em không? Em vừa mới sảy thai, anh không yên tâm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Sau khi ra viện, chúng tôi đã hoàn tất thủ tục ly hôn, anh đưa tôi về nhà và chăm sóc tôi từng li từng tí, thậm chí còn xin nghỉ phép cả năm từ công ty.

Tôi thản nhiên chấp nhận sự chăm sóc của anh.

Anh nấu đủ món ăn bổ dưỡng cho tôi.

Anh nằm bên giường kể cho tôi nghe những câu chuyện ngắn trước khi ngủ mà không bao giờ lặp lại.

Anh lặp đi lặp lại lời cầu xin tôi tha thứ.

Nhưng 77 lần thất vọng đã khiến tôi không còn có thể tin anh nữa. Vì tình cảm, tôi đã không cam lòng rời đi, đã cho anh 77 cơ hội.

Giờ đây, khi tình cảm đã bị mài mòn đến không còn lại chút gì, tôi chỉ muốn rời khỏi.

Điện thoại của Trình Tùng liên tục reo lên, tôi biết đó là Chu Tịnh đang gọi, khi không thể liên lạc được, cô ấy liền nhắn tin tới tấp.

“Trình Tùng, em không khỏe, anh có thể đưa em đến bệnh viện không?”

“Trình Tùng, Trạch Dật nhớ anh, anh có thể đến thăm thằng bé không?”

“Trình Tùng, gần đây đèn trong nhà hỏng, em và Trạch Dật rất sợ, anh có thể đến sửa giúp không?”

Tôi nhìn tin nhắn, cười khẩy một tiếng, Trình Tùng dường như không chịu được thái độ của tôi, liền cầm điện thoại lên và xóa hết mọi liên lạc của Chu Tịnh chỉ trong vài thao tác.

Tôi nhìn thấy trong điện thoại anh có vô số cuộc gọi nhỡ và tin nhắn chưa đọc.

Tất cả chỉ vì tôi vừa sảy thai. Nhưng, một đứa con bị sảy liệu có thể khiến anh nhớ được bao lâu?

Một tháng? Hai tháng?

Chu Tịnh vẫn còn đó, Trạch Dật vẫn còn đó, nguồn gốc của mọi vấn đề vẫn còn đó.

Một hai lần anh có thể từ chối, nhưng khi thời gian trôi qua, liệu anh có thể tiếp tục cứng rắn mà bỏ mặc họ, không quan tâm?

Tôi không tin. Thái độ của Trình Tùng khiến Chu Tịnh lo lắng, cô ấy thậm chí còn mượn cớ thăm bệnh, dẫn theo Trạch Dật đến nhà gặp tôi.

Trình Tùng cảnh giác nhìn cô ta, còn cô ta thì mắt rưng rưng: “Có phải chị Giang Sinh đã nói gì không? Em không biết mình đã làm sai điều gì, sao anh lại đối xử với em như vậy?”

Trình Tùng lạnh lùng gạt tay cô ra: “Chuyện của mẹ con em vốn dĩ không liên quan gì đến vợ chồng anh. Trước đây giúp em là tình cảm, bây giờ không giúp cũng là điều bình thường.”

Chu Trạch Dật cũng ngước mắt nhìn Trình Tùng đầy hy vọng, kéo áo anh: “Bố ơi, bố không cần chúng con nữa sao?”

Cuối cùng, Trình Tùng không nỡ nói lời nặng nề với đứa trẻ mà anh đã chăm sóc từ nhỏ, chỉ xoa đầu cậu bé.

“Trạch Dật, chú là chú của con, con có bố của riêng mình, chú cũng sẽ có con của mình, con hiểu không? Con đã lớn rồi, sau này phải chăm sóc tốt cho mẹ.”

Chu Trạch Dật kéo tay Trình Tùng lôi ra ngoài, Trình Tùng lo lắng nhìn tôi, bất lực theo cậu bé ra phòng khách.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Vừa khi Trình Tùng rời đi, Chu Tịnh lập tức lau khô nước mắt.

Cô ta khoanh tay, nhìn tôi với vẻ khinh miệt.

“Cô còn bám lấy Trình Tùng làm gì? Tôi và anh ấy lớn lên cùng nhau, tình cảm giữa chúng tôi cô không thể sánh được. Cô cũng thấy rồi đấy, anh ấy không thể từ chối Trạch Dật, sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ bỏ rơi cô mà quay về bên tôi.”

Tôi cười nhạt: “Ly hôn là tôi đã đề nghị từ lâu rồi, là anh ấy muốn níu kéo tôi, giữ tôi ở lại bên anh ấy, tôi cũng chẳng còn cách nào, cô cố gắng thêm đi nhé.”

Chu Tịnh nghẹn lời, giận dữ hét lên: “Cô cứ đợi đấy!”

Khi vừa quay lưng đi, cô ta liền thay đổi bộ dạng, trông tội nghiệp kéo tay Chu Trạch Dật: “Trình Tùng, anh chăm sóc chị Giang Sinh cho tốt, chúng em không quấy rầy nữa, sẽ về trước.”

Khi cửa đóng lại, Trình Tùng nhìn tôi với vẻ ngượng ngùng.

“Trạch Dật vẫn còn là một đứa trẻ, anh không thể bỏ mặc nó…”

Tôi cắt lời anh: “Trình Tùng, thực ra khi bác sĩ nói với em về việc em bị sảy thai, cảm giác trong lòng em là sự nhẹ nhõm nhiều hơn là đau buồn.”

Khuôn mặt Trình Tùng thoáng hiện vẻ đau đớn, anh siết chặt tay, mở miệng nhưng không nói gì.

“Em rất vui vì đứa bé không đến với thế giới này, vì nó không phải là lựa chọn đầu tiên của bố nó. Lúc đó em đã nghĩ, nếu em sinh đứa bé ra, và đứa con của chúng ta bị ốm cùng lúc với Trạch Dật, anh sẽ làm gì?”

Trình Tùng lập tức nói, giọng kiên định: “Anh sẽ…”

“Anh sẽ chăm sóc Trạch Dật, vì anh nghĩ rằng cậu bé không có bố, cậu bé rất đáng thương, anh nghĩ rằng Chu Tịnh từ nước ngoài trở về, không biết làm nhiều thứ, và rằng họ không thể sống thiếu anh. Nhưng anh có bao giờ nghĩ rằng, Chu Tịnh chỉ đi nước ngoài vài năm, chẳng lẽ cô ấy không học được gì trong suốt bao năm ở trong nước sao?”

“Có thể ban đầu anh sẽ cảm thấy tội lỗi với con chúng ta, nhưng sự tội lỗi đó sẽ nhanh chóng tan biến, vì anh nghĩ không sao cả, em là vợ anh, đứa bé là con của anh, anh còn nhiều cơ hội, nhiều thời gian để đối xử tốt với chúng ta. Nhưng em nói cho anh biết, không phải như vậy.”

“Sự thất vọng của con người được tích tụ lại. Em đã tích tụ đủ thất vọng với anh, nên bây giờ em chọn cách rời đi. Nhưng em không muốn con của chúng ta phải chịu đựng những khổ sở mà em đã trải qua.”

“Đến lúc đó anh sẽ nói với con chúng ta rằng: ‘Con có bố mà, còn Trạch Dật thì không, sao con không nhường cho cậu ấy?’ ‘Sao con không thể hiểu chuyện hơn một chút?’”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

“ Đứa trẻ rõ ràng có bố nhưng lại như không có. Giống như em , rõ ràng có chồng nhưng lại như không có chồng.”

Trình Tùng lùi lại vài bước, sửng sốt, lắc đầu liên tục: “Anh sẽ không như vậy đâu, làm sao anh có thể làm như vậy?”

Tôi nhìn anh, lòng bình thản: “Anh sẽ không sao? Vậy những gì anh đã làm với em thì sao?”

Trình Tùng tái nhợt, anh nắm chặt lấy tay tôi: “Sinh Sinh, anh sẽ thay đổi, anh sẽ thay đổi tất cả, chỉ cần em đừng rời xa anh.”

Tôi từ từ gỡ tay anh ra.

Chu Tịnh hành động còn nhanh hơn tôi tưởng. Sáng hôm sau, tôi đã thấy cô ta gửi cho tôi hai tấm ảnh, cô và Trình Tùng nằm cạnh nhau mà không mặc gì. Tôi chuyển tiếp những tấm ảnh đó cho Trình Tùng, và anh không còn quấy rầy tôi nữa.

Tôi và Trình Tùng đã thành công ly hôn.

Anh chọn ra đi tay trắng. Lương của anh từ trước đến giờ đều giao cho tôi quản lý, trước khi ly hôn, anh đã chuyển nhượng toàn bộ nhà và xe đứng tên mình cho tôi.

“Sinh Sinh, em phải sống tốt nhé.”

“Sinh Sinh, dù em có tin hay không, anh vẫn yêu em.”

Yêu? Tình yêu như vậy, tôi thực sự không cần.

Tôi đã dọn sạch mọi thứ của Trình Tùng trong nhà, xin nghỉ phép dài hạn từ công ty và đăng ký một tour du lịch tùy chọn đến Pháp, Thụy Sĩ và Ý, chuẩn bị đi nghỉ mát ở châu u một thời gian.

Tôi ngồi trên du thuyền dọc sông Seine ngắm nhìn tháp Eiffel tỏa sáng, thưởng thức kem xoài thủ công trên ngọn đồi thơ mộng ở Grindelwald, và leo lên nhà thờ Santa Maria del Fiore để ngắm nhìn toàn cảnh Florence.

Sau nửa năm ở châu u, tôi cảm thấy tâm hồn mình được thanh tẩy.

Tôi cũng cảm thấy những chuyện liên quan đến Trình Tùng và Chu Tịnh chẳng còn ảnh hưởng gì đến tôi nữa.

Nửa năm sau, khi tôi quay trở lại quê hương, tâm trạng đã hoàn toàn bình thản.

Sau khi về nước, tôi đến phòng gym đăng ký thẻ thành viên năm, và ông chủ phòng gym thích buôn chuyện kể cho tôi nghe những chuyện về Trình Tùng và Chu Tịnh trong nửa năm qua.

Sau khi tôi đi không lâu, dưới sự quấy rầy của Chu Tịnh, Trình Tùng đã kết hôn với cô ta.

Họ chỉ đăng ký kết hôn, không tổ chức đám cưới.

Việc Trình Tùng vừa ly hôn đã kết hôn ngay, chắc chắn không tránh khỏi những lời dèm pha, nhưng Chu Tịnh không quan tâm, cô ta vui mừng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị dọn vào căn biệt thự lớn mà tôi từng ở.

Nhưng khi nhìn thấy cánh cửa đóng chặt, cô ta mới biết rằng Trình Tùng đã ra đi tay trắng. Cô ta tìm đến Trình Tùng để tỏ vẻ đáng thương, nhưng Trình Tùng không còn bị cô ta lay động nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

“Chúng ta đã làm sai với Sinh Sinh, ra đi tay trắng là điều nên làm.”

Trình Tùng không còn nấu ăn cho cô ta nữa, bảo cô ta tự đặt đồ ăn ngoài, cũng không còn sửa chữa giúp cô ta, cả ngày lẫn đêm đều ở công ty không về nhà, thậm chí khi Lý Trạch Dật ốm, anh cũng chỉ bảo Chu Tịnh tự gọi 120.

Anh không còn cho phép Trạch Dật gọi mình là bố, vì mỗi lần nghe thấy từ đó, anh lại nhớ đến đứa con đã bị sảy thai vì anh.

Chu Tịnh tức giận đến phát điên, cô ta nhốt mình trong phòng không ăn uống. Cô ta tự đắc nghĩ rằng, Trình Tùng chắc chắn sẽ đến an ủi và rồi sẽ mềm lòng. Giống như mọi lần trước đây.

Nhưng Trình Tùng không đến.

Chu Tịnh khóc nức nở: “Anh trước đây không phải như vậy.”

Trình Tùng bình tĩnh nhìn cô ta: “Trước đây anh giúp em, vì anh nghĩ rằng em giận dỗi ra nước ngoài và gặp phải cuộc hôn nhân tồi tệ là vì anh đã kết hôn. Nhưng bây giờ, tại sao anh phải giúp em? Em đã có thể lên giường với anh khi anh còn ở với Sinh Sinh, em có thể là người tốt được không?”

“Em muốn anh kết hôn với em, anh đã kết hôn. Nhưng em muốn anh bù đắp như trước kia? Điều đó là không thể!”

Chu Tịnh sụp đổ, khóc lóc và trở nên cuồng loạn. Trình Tùng chỉ lặng lẽ nhìn cô ta.

Vài ngày trước khi tôi trở về, họ đã ly hôn.

Ngày thứ hai sau khi trở về, Trình Tùng gọi điện cho tôi, nôn nóng hẹn gặp mặt.

Tâm trạng tôi rất tốt sau chuyến du lịch, nên tôi trang điểm nhẹ và chọn một chiếc váy đơn giản mà thanh lịch.

Khi gặp Trình Tùng, tôi thực sự giật mình. Trước đây anh ta cũng khá phong độ, không thì Chu Tịnh đã không theo đuổi anh ta suốt bao năm. Nhưng bây giờ, anh ấy gầy đi rất nhiều, trông tiều tụy, ngồi im lặng bên cửa sổ của quán cà phê.

Ánh mắt anh ta chỉ thực sự sáng lên khi nhìn thấy tôi bước vào.

Anh đứng dậy kéo ghế cho tôi, tôi cảm ơn rồi điềm tĩnh ngồi xuống.

Anh có chút lúng túng, đẩy cốc cà phê về phía tôi: “Cà phê caramel macchiato mà em thích nhất, quán này làm khá ngon.”

Thấy tôi uống một ngụm, anh dè dặt hỏi tiếp: “Sinh Sinh, em sống tốt chứ?”

Tôi cầm khăn giấy trên bàn lau vết cà phê trên miệng, gật đầu: “Rất tốt.”

Trình Tùng cúi đầu im lặng vài giây, sau đó ngẩng lên, ánh mắt đầy hy vọng: “Em có thể cho anh thêm một cơ hội không?”

Tôi khẽ cười, hỏi ngược lại: “Anh nghĩ có thể sao?”

Ánh sáng trong mắt Trình Tùng tắt ngấm: “Đúng vậy, không thể…”

“Em đã có người mới rồi.” Tôi dừng lại một chút: “Người này thông minh hơn anh, đáng tin cậy hơn anh, yêu em hơn anh. Quan trọng nhất là, người ấy sẽ không bao giờ phản bội em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lần Thứ 77 Anh Ấy Bỏ Rơi Tôi
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Trình Tùng trở nên kích động: “Ai cơ? Sinh Sinh, em không thể dễ dàng tin tưởng người khác như vậy, anh nói cho em biết, đàn ông…”

“Người đó chính là bản thân em.” Tôi nở nụ cười: “Trước khi gặp được người tiếp theo mà em thích, em phải học cách yêu chính mình trước đã.”

Trình Tùng đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, nhưng khi nghe tôi nói đến “người tiếp theo mà em thích”, mặt anh ta lại lạnh đi, anh định nói gì đó, nhưng điện thoại không đúng lúc lại reo lên.

Anh liếc nhìn điện thoại, mặt mày khó coi.

“Là Chu Tịnh đúng không? Không ngờ chúng ta ly hôn rồi mà cuộc trò chuyện cũng có thể bị cô ấy cắt ngang.” Tôi đã hoàn toàn buông bỏ, cười và đùa với Trình Tùng.

“Sinh Sinh, anh đã ly hôn với cô ấy rồi, từ lâu đã không liên lạc nữa, là cô ấy luôn quấy rầy anh, anh…” Trình Tùng liên tục tắt máy, nhưng Chu Tịnh lại gọi đến lần nữa.

Cuối cùng, Trình Tùng vẫn nhấc máy.

Giọng của Chu Tịnh rất lớn, tôi nghe rõ cô ta nói: “Trạch Dật mất tích rồi! Anh mau đến đây!”

Trình Tùng nhìn tôi, do dự vài giây, cuối cùng vẫn đứng dậy và chạy ra ngoài.

Đấy! Nếu lúc đó tôi không chọn ly hôn, sẽ không chỉ có lần thứ 78, thứ 79, mà còn lần thứ 100, thứ 200…

Sau đó, trong lúc đi tập gym, ông chủ phòng gym lại buôn chuyện với tôi.

Chu Tịnh đưa Chu Trạch Dật đi công viên giải trí, chỉ lơ là một chút mà Chu Trạch Dật đã biến mất, đến giờ vẫn chưa tìm thấy.

Chu Tịnh đổ lỗi cho Trình Tùng: “Nếu không phải anh đòi ly hôn với tôi, tôi sao có thể một mình đưa con đi chơi, sao có thể để mất con!”

Trình Tùng thì đổ lỗi cho Chu Tịnh: “Cô đưa con ra ngoài, tại sao không trông nó cẩn thận!”

Họ đổ lỗi cho nhau, thậm chí Chu Tịnh còn gặp vấn đề về tâm lý.

Tôi không quan tâm đến chuyện của họ nữa, bắt đầu nộp đơn vào một trường đại học ở Tây Ban Nha, dự định đi du học một, hai năm ngành thiết kế mà tôi yêu thích.

Tôi định sống ở châu u một thời gian, tận hưởng ánh nắng mặt trời trên các hòn đảo Nam u.

Chúng ta chỉ là những sinh vật nhỏ bé trong vũ trụ, như hạt bụi giữa biển cả bao la.

77 lần thất vọng mà Trình Tùng mang lại từng khiến thế giới của tôi chìm trong bóng tối.

Nhưng sau khi nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn, tôi mới nhận ra, khi đặt sự tồn tại nhỏ bé của mình vào vũ trụ và đại dương bao la, thì tất cả những chuyện đó có là gì đâu?

HẾT.
​