Dịch Kính Sơn Thủy - Biệt Tứ Vi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kính Sơn Thủy - Biệt Tứ Vi
Chương 40: Thật vô nghĩa​

Xem nội dung: Chương 40: Thật vô nghĩa

Học kỳ hai lớp 11, áp lực tăng lên đột ngột, trong lớp hầu như không ai ra hành lang lang thang nữa.

Tần Gia Minh cũng bước vào học kỳ hai lớp 12, bình thường ở cửa lớp thì rất ít khi thấy bóng dáng của anh.

Vào ngày hội nghị thề nguyện 100 ngày, những tuyên bố trên sân thể thao ở trong lớp học còn có thể nghe thấy.

Lâm Giai tựa vào lan can hành lang, thở dài nói: "Năm sau đến lượt bọn mình rồi."

Giản Hạnh "ừ" một tiếng.

Lâm Giai quay đầu lại, "Giản Hạnh, cậu có ý định vào lớp Hoành Chí không?"

Giản Hạnh hỏi cô ấy: "Ý cậu là sao?"

Lâm Giai nói: "Mình nghe nói thôi, không biết có đúng không, nhưng hình như từ lớp mình trở đi, lớp 12 có thể chuyển sang lớp Hoành Chí, mình nghĩ nếu cậu cố gắng thì chắc chắn có thể vào được."

Giản Hạnh hơi ngạc nhiên, "Lớp mình có người có thể vào ư?"

Lâm Giai nói: "Đương nhiên rồi, Từ Chính Thanh còn không vào được chắc? Tớ thậm chí nghi ngờ cái quy định này là dành riêng cho cậu ấy."

Giản Hạnh "ồ" một tiếng, không trả lời câu hỏi trước của Lâm Giai.

Tháng Ba, mùa xuân vừa đến, vẫn còn lạnh, đứng trên cao hít một hơi, vẫn cảm nhận đầy mùi không khí lạnh.

Khói thuốc làm mắt người ta muốn rơi nước mắt.

Nếu cậu thật sự có thể đi, thì cô sẽ cảm thấy đó là một sự giải thoát.

Giản Hạnh tựa vào lan can nhìn xuống, từ tầng sáu, khoảng cách gần hai mươi mét, cô nhìn thấy Từ Chính Thanh đang đi về hướng cầu thang của tòa nhà dạy học.

Bên cạnh cậu là Trần Bác Dư, khi Lam Nguyệt nhìn thấy liền ôm tay tạo hình cái loa và hét lên: "Trần thạch sùng!"

Trần Bác Dư ngẩng đầu lên, Lam Nguyệt lè lưỡi trêu chọc cậu.

Từ Chính Thanh cũng ngẩng đầu lên, khoảng cách khá xa, Giản Hạnh không đối diện với ánh mắt của cậu.

Chỉ có cô là nhìn thấy khuôn mặt cậu, nhìn thấy nụ cười bên khóe môi cậu.

Chỉ có cô là ghi nhớ những hình ảnh đó.

Chỉ có cô là đang làm điều cuối cùng để níu giữ.

Tháng Tư, huyện Hòa mưa không ngừng, hết đợt này đến đợt khác.

Mỗi ngày Giản Hạnh đi trên con đường ướt sũng, cơ thể cũng ướt sũng.

Trước kỳ thi giữa kỳ, cô uống hết số thuốc cuối cùng, Lữ Thành cùng cô đi khám và mua thuốc mới.

Sau khi khám xong, bác sĩ Hồ cầm kết quả xét nghiệm, đôi mày nhíu lại rất chặt.

Bà im lặng một lúc lâu, rồi tháo kính mắt xuống, thân thiện hỏi Giản Hạnh: "Có chuyện gì xảy ra phải không?"

Uống thuốc lâu như vậy, bệnh tình không hề cải thiện, mà lại chuyển sang mức độ nghiêm trọng.

Giản Hạnh cúi mắt, vẻ mặt như không muốn tiếp tục trò chuyện.

Bác sĩ Hồ cười nhẹ, không làm khó Giản Hạnh.

Bà bảo bác sĩ thực tập kê thuốc, rồi bảo Lữ Thành đi lấy thuốc.

Sau khi mọi người đều rời đi, phòng khám trở nên yên tĩnh, bác sĩ Hồ mới lên tiếng: "A Thâm rất ít khi quan tâm một cô gái như vậy, nếu không phải cô biết thằng bé vừa chia tay, cô thậm chí phải nghi ngờ thằng nhóc này có đang bắt nạt người chưa thành niên không."

Giản Hạnh cười khẽ, cô khá ngạc nhiên khi bác sĩ Hồ lại nhắc đến Giang Biệt Thâm với cô.

"Cô là bác sĩ của em, cô phải chịu trách nhiệm với em. Nếu có chuyện gì, nếu không thể nói với người khác, thực ra có thể nói với cô." Bác sĩ Hồ nói.

Có những điều giữ trong lòng quá lâu, chẳng thể nói với ai nữa.

Giản Hạnh cúi mắt, trên gương mặt sạch sẽ của cô thoáng hiện một tầng mây u ám.

Cô không giống một đóa hoa sắp nở.

Cô như thể sẽ héo tàn ngay khi còn là nụ hoa.

"Cô nhớ là em đã lên lớp 11 rồi đúng không?" Bác sĩ Hồ lại nói, "Sắp lên lớp 12 rồi, có trường đại học nào em muốn vào không?"

Câu hỏi này Giản Hạnh trả lời ngay.

Bác sĩ Hồ nghe xong thì cười gật đầu: "Vậy thì tốt rồi, có nơi muốn đến, có ngành mình thích, vậy là rất tốt."

Giản Hạnh "Dạ" một tiếng.

Bác sĩ Hồ đột nhiên cười hỏi: "Vậy em có đang thích ai không?"

Giản Hạnh vốn đang nghịch móng tay thì dừng lại.

Bác sĩ Hồ hiểu rõ, "Có phải là cậu ấy rất xuất sắc không?"

Những lời này, Giản Hạnh chưa bao giờ chia sẻ với ai.

Dù là với Giang Biệt Thâm, họ cũng chưa bao giờ nói về chuyện này.

Cô chỉ vô tình để Giang Biệt Thâm nhận ra, rồi lại được anh bảo vệ cẩn thận.

Cô chưa từng, tự mình nói ra bất cứ điều gì.

Cô đã sớm quyết định, sẽ giữ bí mật này cho thời gian.

Giữ lại cho thời gian trong lớp học, cho làn gió mùa hè, cho bông tuyết mùa đông.

Nhưng cảm xúc, một khi đã bị mở ra, lý trí của con người sẽ bị cuốn trôi trong cơn sóng dữ.

Cô hơi run tay, im lặng rất lâu, mới miễn cưỡng thốt ra một từ từ cổ họng: "Vâng."

"Vậy nếu thích cậu ấy, chắc chắn rất hạnh phúc đúng không?" Bác sĩ Hồ nói, "Ôi, tuổi trẻ ấy mà, khi thích một người là như vậy, sạch sẽ, thuần khiết, chẳng cầu gì, chỉ cần nhìn một cái tim đã đập thình thịch, đúng không?"

Đúng vậy.

Dù chỉ là nhìn cậu một lần, hay được cậu nhìn một lần, trái tim cô dường như không còn là của mình nữa, nó cứ đập loạn xạ, không thể kiểm soát.

Nhưng cô không trong sáng, cũng không thuần khiết.

Tất cả những khao khát muốn chia sẻ phút chốc biến mất, Giản Hạnh buông tay đang siết lại, đứng dậy, nói cảm ơn bác sĩ Hồ rồi chào tạm biệt.

Cô nói, có lẽ một thời gian nữa sẽ tốt lên.

Nếu cậu có thể quay lại đúng quỹ đạo, cũng coi như là đang cứu rỗi cô.

Bác sĩ Hồ nhìn bóng lưng của Giản Hạnh đi xa, nhìn rất lâu rồi mới thở dài.

Những người đau lòng nhất lại luôn tình cảm nhất.

Giữa tháng tư, kỳ thi giữa kỳ bắt đầu, một tuần sau, kết quả được công bố.

Hạng nhất, Từ Chính Thanh, 693 điểm.

Giản Hạnh thi được 625, xếp ngoài top 50 của khối, ngoài top 20 của lớp.

Môn Vật lý cô không đạt.

Buổi tự học tối, Chu Kỳ tìm Giản Hạnh để nói chuyện.

Ông hỏi cô: "Dạo gần đây em sao vậy? Kỳ nghỉ đông không vui sao?"

Giản Hạnh đáp: "Không ạ."

Chu Kỳ hỏi tiếp: "Vậy là sao?"

Mọi người đều hỏi cô có chuyện gì.

Không ai hỏi cô đã sống thế nào.

Vì sao?

Cô cũng muốn biết là vì sao?

Cô muốn biết làm thế nào để thay đổi tất cả, làm sao để tìm lại chính mình, làm sao để thật sự có được cuộc sống của riêng mình, cuộc đời của mình.

Làm sao để không còn cảm thấy tự trách, hối hận từng phút từng giây.

Làm sao để có thể thản nhiên ngắm nhìn cậu.

Dù chỉ là một ánh nhìn.

Khi quay lại lớp, bạn cùng bàn nhìn cô một cách dè dặt, Giản Hạnh mỉm cười với cậu, bạn cùng bàn lập tức nói: "Không sao đâu, chỉ là một lần thôi, cố gắng cho kỳ thi cuối kỳ."

Đới Dư Niên nghe thấy liền quay lại: "Đúng đúng, chỉ là một kỳ thi thôi, năm ngoái tớ cũng không làm tốt kỳ thi cuối kỳ mà."

"Dù sao thì vẫn còn lớp 12, cả năm lớp 12 đều là để ôn tập mà."

Giản Hạnh cười nhẹ và nói "Ừ" một tiếng.

Khi buổi tự học tối kết thúc, Lâm Giai không yên tâm nhìn cô, khuôn mặt đầy vẻ muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Giản Hạnh bị cô ấy làm cho buồn cười, "Tớ không sao đâu, thật đấy."

Lâm Giai khoác tay cô, giả vờ làm nũng.

Giản Hạnh vuốt đầu cô ấy, "Sao cảm giác như là cậu mới là người bị oan uổng vậy?"

Lâm Giai lẩm bẩm không vui.

Lúc này, Trần Bác Dư đi qua, nhìn thấy hai người họ, nhướn mày, cố ý nói: "Ồ, là tình yêu sao?"

Lâm Giai đá anh ta một cái, "Yêu cái đầu cậu ấy!"

Trần Bác Dư khinh thường, "th* t*c."

Lâm Giai quay đầu nhìn về phía Lam Nguyệt, "Cậu có thể xử lí cậu ta hộ tớ không?"

Lam Nguyệt lập tức đưa tay lên chào, "Yes sir!"

Từ Chính Thanh vốn đang đứng tại chỗ, người tựa vào bàn của Trần Bác Dư, nghe thấy tiếng cười rõ ràng vang lên.

Trần Bác Dư hỏi: "Cười gì thế?"

Từ Chính Thanh nói: "Cười vì ông trời không phụ lòng người có ý."

Trần Bác Dư cười ha hả hai tiếng, rồi khoác tay vai Từ Chính Thanh, "Chủ yếu là cảm ơn ngài đấy ạ."

Từ Chính Thanh chuẩn bị gỡ tay Trần Bác Dư ra, nhưng vừa quay đầu lại, thì ánh mắt vô tình chạm phải Giản Hạnh.

Cái nhìn này đến đột ngột, Giản Hạnh vốn không định nhìn cậu, chỉ là vô tình nhìn về phía đồng hồ phía sau.

Nhưng lại có chút bất ngờ, chính cái nhìn này khiến người ta nhớ mãi không quên.

Giản Hạnh chủ động mỉm cười với cậu, rồi thu lại ánh mắt.

Cô cúi đầu thu dọn đồ, nhìn thấy bài thi vật lý mới phát xuống, thay vì bỏ vào cặp sách, cô tùy ý cho vào ngăn kéo.

Ngày nghỉ lễ Quốc tế Lao động ba ngày, Trần Yên Bạch hẹn cô ra ngoài vào ngày 2.

Giản Hạnh đến nơi mới phát hiện còn có Tần Gia Minh.

Tần Gia Minh vừa thấy cô thì giật mình,

"Em làm sao vậy? Sao gầy thế này? Chẳng biết em thi đại học hay tôi thi đại học nữa?"

Trần Yên Bạch sắc mặt càng thêm tệ, cô hỏi Giản Hạnh: "Cậu thấy khó chịu à? Có muốn nghỉ vài ngày không?"

Giản Hạnh nói không sao.

Tần Gia Minh không biết tình trạng bệnh của Giản Hạnh, thấy Trần Yên Bạch hỏi vậy tưởng là gia đình cô có chuyện gì, liền gợi ý: "Nghỉ hai ba ngày cũng không sao đâu."

Giản Hạnh vẫn nói không sao.

Ba người đi lên tầng trên của một cửa hàng cổ trên đường Phục Hưng, ăn món gà to, thật trùng hợp là, Dịch Hòa Đường lại ở phòng bao bên cạnh.

Đi cùng họ là mấy người trông có vẻ tầm tuổi với Dịch Hòa Đường.

Giản Hạnh nhìn thấy Dịch Hòa Đường, không cảm thấy ngại ngùng, chỉ là cảm giác bị người ta siết chặt lại, sự ngột ngạt lại tái diễn.

Cô lợi dụng lúc Tần Gia Minh và họ chào hỏi, lặng lẽ đi đến bên Dịch Hòa Đường.

Dịch Hòa Đường dường như biết cô định nói gì, cười nói: "Không sao đâu, đừng để tâm."

Giản Hạnh mím môi, cuối cùng vẫn nói: "Xin lỗi."

Dịch Hòa Đường cười nói: "Thật sự không sao đâu, tôi đã quên rồi, hơn nữa tôi lớn hơn em vài tuổi, có thể hiểu được cảm giác của mẹ em."

Là vậy sao?

Cô không hiểu.

Còn chuyện sau này khi lớn thêm vài tuổi liệu cô có hiểu được không, thì Giản Hạnh vẫn chưa chắc chắn.

Nhưng trong vô số đêm dài trằn trọc, cô nghĩ rằng cô sẽ không bao giờ hiểu được.

Bởi vì cô không thể chấp nhận được, chàng trai mà cô thích, người ấy luôn hoàn hảo, mỗi ngày đều rất tuyệt vời, thế nhưng tiếc nuối duy nhất của cậu lại có liên quan đến cô.

Cô thậm chí có thể chấp nhận mình sẽ mang theo tiếc nuối đến cuối đời, nhưng cô không muốn như vậy.

Ăn xong, Tần Gia Minh và Trần Yên Bạch đưa Giản Hạnh về nhà.

Trời đổ mưa, Tần Gia Minh gọi một chiếc taxi, anh ta nghĩ rằng Giản Hạnh vẫn ở nhà cũ, nên trực tiếp báo địa chỉ cũ.

Khi xuống xe, Giản Hạnh mới nhận ra.

Trần Yên Bạch cũng nhận ra, quay lại đá vào Tần Gia Minh.

Tần Gia Minh kêu lên một tiếng "Á!" một cách rất khoa trương, nói: "Làm gì vậy! Giết chồng à?"

Trần Yên Bạch giơ tay véo tai của Tần Gia Minh.

Hai người đùa giỡn rất vui vẻ.

Giản Hạnh bị họ chọc cười.

Đang cười, bỗng nhiên có một người bước vào tầm nhìn của cô.

Nụ cười lập tức tắt ngúm.

Cô phản ứng nhanh chóng, đưa tay kéo Trần Yên Bạch định quay người đi, nhưng Giản Như lại hét lên: "Trần Yên Bạch!"

Trần Yên Bạch ngạc nhiên, quay lại nhìn thấy Giản Như, liếc mắt nhìn, rồi không nói gì.

Giản Như nhìn thấy cảnh đó, cười lạnh: "Màu dám liếc mắt với ai thế! Tao đã nói rồi mà, sao con bé Giản Hạnh càng học càng thụt lùi, quả nhiên lại là mày!"

Trần Yên Bạch không muốn nói gì, kéo Giản Hạnh đi.

Giản Như lập tức kéo Giản Hạnh lại: "Đi đâu thế! Kỳ thi giữa kỳ mà làm bài kiểu đó! Mày còn mặt mũi đi à? Mày nghĩ theo cái ông bố thối đó thì có thể sống tốt à? Bây giờ không thi tốt còn có đường quay lại! Đợi đến kỳ thi đại học không làm tốt, xem mày có chỗ mà khóc không!"

Tần Gia Minh ngay lập tức kinh ngạc: "Cô... cô ấy..."

"Im miệng cho tôi!" Giản Như hét lên, "Tôi dạy dỗ con gái tôi, liên quan gì đến cậu! Cậu và Trần Yên Bạch yêu sớm, đừng lôi kéo con gái tôi!"

Trần Yên Bạch tức giận đến mức muốn chết: "Bà có bệnh à?"

Giản Như hét lên: "Mày nói ai bị bệnh?"

Giản Hạnh đột nhiên nhận ra cô không muốn nhìn Giản Như một cái nào, cô thấp giọng nói với Trần Yên Bạch: "Chúng ta đi thôi."

Giản Như chỉ vào cô: "Tao xem mày có dám đi không!"

Trần Yên Bạch cười: "Dám đấy, sao, hồi trước dám đuổi tôi đi, giờ lại không cho tôi đi, rốt cuộc bà muốn gì?"

Càng nói, càng nhiều thông tin được tiết lộ, Tần Gia Minh đứng ngoài câu chuyện, không biết gì cả, anh quay lại nhìn Giản Hạnh với vẻ mặt ngơ ngác.

Cô nhìn lại, anh chợt nhận ra biểu cảm của Giản Hạnh không ổn.

Dù tình huống xung quanh đang rất hỗn loạn, nhưng cô lại lạnh lùng như thể chẳng thấy gì cả.

Tần Gia Minh lo lắng kéo Giản Hạnh: "Giản Hạnh."

Giản Hạnh "Ừ" một tiếng, nói: "Không sao đâu."

Giản Như trợn mắt: "Không sao? Vậy mày bảo thế nào mới là có sao?"

Trần Yên Bạch hừ một tiếng, rõ ràng không muốn nói nhiều.

Cô kéo Giản Hạnh, quay người rời đi.

Giản Như đưa tay nắm tóc cô, Trần Yên Bạch bị kéo đau, vặn người, nắm lấy tay Giản Như.

Cảnh tượng hỗn loạn bất ngờ xảy ra, hàng xóm nghe thấy tiếng ồn liền chạy ra xem náo nhiệt.

Trần Yên Bạch trước kia học ở khu này, lúc đi học gần như không ở nhà, có việc thì ra ngoài, không có việc thì nằm ở giường cả ngày, sau đó đột ngột chuyển đi, vì vậy hàng xóm chẳng mấy ai nhớ rõ cô.

Nhưng có một đứa trẻ nhận ra Trần Yên Bạch, nó trốn sau lưng người lớn, hét lớn: "Bạch mỹ nhân! Là Bạch mỹ nhân!"

Trần Yên Bạch trong tình huống căng thẳng này còn có thể cười, cô "Ôi" một tiếng, thổi một tiếng huýt sáo về phía đứa trẻ: "Nhóc con còn nhớ chị à."

Đứa trẻ không phân biệt đúng sai, chỉ thấy Trần Yên Bạch xinh đẹp, liền cười toe toét.

Giản Như bị thái độ bỡn cợt của Trần Yên Bạch làm tức điên người, lại tưởng tượng ra hành động của Giản Hạnh hằng ngày, suýt nữa thì ngất xỉu.

Bà chỉ tay vào Giản Hạnh, hét lớn: "Mày qua đây cho tao!"

Giản Hạnh không động đậy.

Giản Như hét lên: "Mày cứ phải thế này phải không? Mày nghĩ tao làm thế là vì ai? Mày nghĩ tao làm thế là vì ai? Mày có thể đừng ích kỷ như vậy không?"

Giản Hạnh cuối cùng cũng phản ứng.

Cô thậm chí mỉm cười, nhưng nhanh chóng lại trở về nét mặt lạnh nhạt, bình tĩnh hỏi lại Giản Như: "Bà làm như thế vì chính bản thân bà cơ mà?"

Giản Như sững sờ.

Giản Hạnh nói: "Bà thật sự muốn tôi học tốt, hay là muốn tôi học cho bà?"

"Bà có quan tâm đến điểm số của tôi không?"

"Chúng ta, ai mới là người ích kỷ?"

Giản Hạnh không nói lớn, cũng không thể hiện thái độ chất vấn.

Cô chỉ bình tĩnh trình bày sự thật.

Vậy mà Giản Như không chịu được nữa.

Bà nghiến chặt hàm, nhìn thẳng vào Giản Hạnh vài giây, rồi giơ tay tát mạnh vào mặt Giản Hạnh.

"Tao ích kỷ! Tao mà ích kỷ thì ngày đó tao đã không sinh mày ra!"

Cái tát này không nhẹ, Giản Hạnh cảm thấy mắt mình tối sầm lại ít nhất mười mấy giây.

Khi thị lực dần phục hồi, cô lại cảm thấy tai mình nóng rát, nhẹ nhàng lắc đầu, rõ ràng có thể cảm nhận được có chất lỏng chảy ra trong tai.

Chẳng mấy chốc, tai bắt đầu ngứa.

Là máu đang chảy ra.

Cô đưa tay lên, chạm vào, tay đầy máu ấm.

Trần Yên Bạch nhìn thấy cảnh tượng này, nụ cười trên khuôn mặt cô lập tức biến mất.

Cô thực ra không có những đường nét gương mặt sắc sảo, làn da trắng. Những lúc không trang điểm, khuôn mặt cô có vẻ mềm mại và dịu dàng theo phong cách phương Đông.

Nhưng lại kỳ lạ là cô rất thích trang điểm đậm.

Phấn mắt tối màu thường làm cho hốc mắt cô sâu hơn, lông mày nhô lên, những hàng mi giả dài dày làm nổi bật vẻ lạnh lùng của cô, khi môi cô mím lại, khiến người ta liên tưởng đến những nhân vật ma quái trong phim kinh dị.

Cô lạnh lùng nhìn Giản Như, khiến cho người phụ nữ gần năm mươi tuổi này cảm thấy bất an, không muốn ở thế yếu, cố gắng ngẩng cao đầu, nhìn lại cô rồi mắng chửi: "Mày nhìn gì? Mày không học hành cho tốt, còn kéo con gái tao vào làm bậy! Con gái tao đang chuẩn bị thi đại học đấy! Còn mày thì sao? Giờ đang làm gì? Không học hành cho tử tế thì thôi, ít ra cũng phải biết cách đối nhân xử thế chứ? Không có cha mẹ dạy dỗ, không có ai dạy mày cách làm người sao? Không có cha mẹ thì tao không ngại thay họ dạy dỗ mày một chút…"

"Mẹ!" Giản Hạnh cất tiếng gọi khàn khàn.

Giọng của Giản Hạnh không lớn, nhưng rất nhiều người xung quanh đều nghe thấy.

Giản Như ngẩn ra, sau đó mới phản ứng lại là Giản Hạnh đang nói chuyện, càng thêm tức giận, lớn tiếng quát: "Mẹ cái gì mà mẹ! Mày còn biết tao là mẹ mày cơ à? Tao tưởng mày và con nhỏ này đều không biết ai là mẹ nữa rồi chứ!"

Ngày mưa, khu vực quê của họ lại ở
miền Bắc, mỗi cơn gió đều mang theo cảm giác lạnh lẽo.

Giản Hạnh đột nhiên cảm thấy lạnh, môi cô bị đông cứng, khi mở miệng, giọng nói càng trở nên khàn đặc. Cô nhìn Giản Như, nhẹ nhàng nói: "Mẹ đừng nói nữa."

Giản Như cười nhạo: "Giờ biết xấu hổ rồi à?"

"Không phải," Giản Hạnh cười mỉa, môi hơi nhếch lên. Cô nhìn thẳng vào mắt Giản Như, nói nhẹ bẫng: "Là bà đáng xấu hổ đấy."

Giản Như ngây người, "Cái gì?"

Giản Hạnh không nói lại lần nữa.

Trần Yên Bạch nói: "Nói bà đáng xấu hổ đấy! Bà tưởng mọi người đến đây chỉ để xem náo nhiệt à? Một bà lão sắp chết như bà mà còn ở đây lảm nhảm, chẳng mấy chốc rồi bà sẽ vào đất, chẳng ai nhớ đến đâu. Bà có nghĩ đến Giản Hạnh không? Cô ấy sau này sẽ sống thế nào? Học hành ra sao? Miệng bà lúc nào cũng nói những điều cao cả, cho con gái bà, nhưng cuối cùng là cho bà đấy! Lúc nào cũng vì danh dự của bà thôi! Yêu sớm à? Tôi 19 rồi mà còn tính là yêu sớm? Còn bà?Bà chưa từng có đàn ông nào! Cả gia đình bà chẳng có ai cần bà!"

"Á á á, đồ tiện nhân!" Những lời này của Trần Yên Bạch đã đụng đến điểm yếu của Giản Như, bà lập tức nổi giận, vung tay muốn đánh cô, "Tiện nhân! Hôm nay tao phải đánh chết mày!"

Trần Yên Bạch hoàn toàn không quan tâm, thậm chí còn đẩy Giản Như ra một cách thô bạo.

Giản Như tức giận đến mức không giữ được thăng bằng, ngã ngồi xuống đất.

Bà vốn quen thói hung hăng, nghĩ rằng tất cả những đứa trẻ trên thế giới này đều sẽ nhẫn nhịn như Giản Hạnh.

Nhưng bà lại quên, Trần Yên Bạch không phải là con gái bà, một chữ hiếu cũng không thể kiềm chế được đứa trẻ luôn đi ngược lại với bà như vậy.

Bà ngẩn người.

Mọi người xung quanh cũng đều ngây người.

Một vài giây sau, Giản Như bắt đầu la hét, mắng chửi, thật sự giống như một bà mẹ dữ dằn đang lăn lộn dưới đất, đá tung cả đôi giày.

Giản Hạnh lạnh lùng nhìn, bỗng nhiên cảm thấy thật sự chẳng còn thú vị gì nữa.

Rốt cuộc cô đang tranh cái gì với Giản Như vậy?

Tranh xem ai mới là người thật sự có thể sống một cách tự do, không sợ hãi, đúng không?

Cô mới mười sáu tuổi, làm gì có cái gọi là "bản thân".

Mọi thứ cô có, từ ăn mặc cho đến mỗi hơi thở, từng giọt máu trong cơ thể, đều là của Giản Như.

Tất thảy đều là Giản Như trộm về.

Thật vô nghĩa.

Giản Hạnh lúc này cảm thấy đầu đau nhức, chắc là cơn sốt vừa mới lắng xuống lại quay lại.

Cô nhẹ nhàng kéo tay Trần Yên Bạch, Trần Yên Bạch ngay lập tức nắm lại tay cô, bị cảm giác lạnh lẽo trên tay Giản Hạnh làm giật mình.

Trần Yên Bạch hoảng hốt, nắm chặt tay Giản Hạnh, lo lắng hỏi: “Cậu không sao chứ, Giản Hạnh?”

Giản Hạnh khẽ cười chua chát, “Chắc là tớ có vấn đề rồi."

Trần Yên Bạch hoảng sợ, siết chặt tay cô, hỏi: “Cậu không khỏe à? Đau ở đâu?”

Dường như do Trần Yên Bạch dùng lực, Giản Hạnh đột nhiên không đứng vững được.

Chân cô mềm nhũn, đầu cũng choáng váng.

Cô không kìm được, ngả người vào Trần Yên Bạch, khuôn mặt vô tình vùi vào cổ cô ấy.

Cô nghiêng đầu một chút, máu trong tai chảy xuống, thấm vào vai Trần Yên Bạch.

Trần Yên Bạch hoảng sợ hét lên: “Giản Hạnh!”

Giản Hạnh cười yếu ớt, giọng rất mờ nhạt:

“Không sao đâu, chắc là tớ bị sốt...”

Còn chưa kịp nói hết, Giản Hạnh đã ngất xỉu hoàn toàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kính Sơn Thủy - Biệt Tứ Vi
Chương 41: Hồi kết​

Xem nội dung: Chương 41: Hồi kết

"U não là cái gì? Sao có thể là u não được? Con gái nhà tôi ăn ngon mặc đẹp suốt mà! Sao lại mắc bệnh này được cơ chứ!"

Trong phòng khám, Giản Như càm thấy như thể bầu trời sụp đổ trước mắt bà.

Bà không ngừng bám lấy bác sĩ, lặp đi lặp lại: "Bác sĩ, bác sĩ kiểm tra lại đi! Kiểm tra kỹ lại đi mà! Con gái nhà tôi còn phải thi đại học nữa! Sao có thể mắc bệnh này được chứ!"

"Bệnh của cô bé không chỉ là u não, mà còn mắc chứng trầm cảm rất nặng, dây thần kinh bị chèn ép nghiêm trọng. Đây không phải là chuyện xảy ra trong một sớm một chiều đâu. Bình thường cô bé chắc chắn đã có những cơn đau đầu từng đợt, thậm chí là mù tạm thời. Làm cha mẹ mà không để tâm chút nào cả."

Bác sĩ ghét nhất là kiểu cha mẹ chỉ biết lo lắng khi sự đã rồi, sắc mặt u ám nói: "Bây giờ mới nhớ con bé phải thi đại học rồi à? Sao trước đây không chú ý hơn đi?"

Trầm cảm?

Giản Như hoàn toàn sững sờ.

"Trầm cảm gì chứ? Con bé chỉ là một đứa trẻ, làm sao lại trầm cảm? Nó mới bao nhiêu tuổi? Cuộc sống của nó ngoài việc học thì chẳng phải lo lắng điều gì cả! Sao nó lại mắc trầm cảm được cơ chứ!"

Bác sĩ đã quá quen với kiểu phản ứng đầy vô thức như của Giản Như, chỉ phất tay ra hiệu cho thực tập sinh đến giải thích cho bà.

Nhưng Giản Như làm sao nghe lọt tai được câu nào. Bà đẩy mạnh thực tập sinh sang một bên, lao thẳng ra ngoài.

Trần Yên Bạch và Tần Gia Minh đang đứng trước cửa. Tần Gia Minh đứng thẳng, còn Trần Yên Bạch thì ngồi xổm xuống.

Bệnh viện không cho hút thuốc, nên Trần Yên Bạch chỉ ngậm điếu thuốc chưa châm lửa.

Chẳng có làn khói nào, nhưng đôi mắt cô lại đỏ hoe như bị khói hun.

Giản Như bước về phía Trần Yên Bạch, nhưng Tần Gia Minh lập tức chắn trước mặt bà.

Anh không còn giữ phép lịch sự gọi Giản Như là "dì" nữa, ánh mắt lạnh lùng nhìn bà.

Giản Như cũng chẳng còn hơi sức đâu mà tranh cãi, như thể bỗng chốc già đi vài tuổi, giọng khàn đặc hỏi Trần Yên Bạch:

"Con bé bị trầm cảm từ khi nào?"

Trần Yên Bạch không nói một lời.

Giản Như bắt đầu th* d*c, lại hỏi:

"Tại sao nó lại trầm cảm?"

Trần Yên Bạch vẫn im lặng.

Nước mắt cuối cùng cũng tràn ra khóe mắt Giản Như. Bà cố nắm lấy tay Trần Yên Bạch, người khom xuống, giọng cũng mềm đi:

"Xin cháu, nói cho dì biết đi, nói cho dì biết đi."

Trần Yên Bạch bật cười.

Cô đứng dậy, gạt tay Giản Như ra.

Cô không khóc, nhưng đôi mắt cũng chẳng khá hơn Giản Như là bao.

Cô nhìn chằm chằm vào Giản Như, nhấn mạnh từng chữ từng chữ:

"Cả đời này tôi cũng sẽ không nói cho bà biết đâu. Bà đừng hy vọng nữa."

Giản Như sụp đổ, hét lên trong tuyệt vọng:

"Dựa vào cái gì chứ! Tại sao! Tôi là mẹ nó! Tôi là mẹ nó! Là tôi sinh ra nó! Là tôi nuôi nấng nó! Là tôi vất vả cực nhọc lo cho nó đến tận bây giờ!"

Bà ngồi bệt xuống đất, đấm mạnh xuống sàn, rồi lại đấm vào chính mình.

Bà hỏi bác sĩ, hỏi Trần Yên Bạch, hỏi trời, hỏi chính mình.

Nhưng chẳng ai trả lời bà cả.

Cũng chẳng ai có thể trả lời bà.

Giản Hạnh tỉnh dậy vào nửa đêm.

Cô cảm giác như mình chưa từng ngủ lâu đến vậy. Lâu đến mức khi mở mắt ra, cô như lạc vào một khoảng không mơ hồ, chẳng phân biệt được mình đang ở đâu.

Chỉ hơi nghiêng đầu một chút, cô đã cảm nhận được bàn tay mình bị ai đó nắm chặt.

Giản Hạnh quay sang, nhìn thấy Trần Yên Bạch đang gục đầu bên mép giường.

Lớp trang điểm của Trần Yên Bạch đã lem nhoè, đôi mắt vừa mở ra đỏ ngầu đầy tơ máu.

Lúc thấy Giản Hạnh tỉnh lại, biểu cảm của cô ấy thậm chí còn mơ hồ hơn cả Giản Hạnh, định mở miệng nói gì đó nhưng lại chẳng thể thốt lên lời.

Cô chỉ biết siết chặt lấy tay Giản Hạnh.

Siết rất chặt.

Giản Hạnh khẽ nói:

"Đau..."

Ngay lập tức, nước mắt của Trần Yên Bạch trào ra, gần như chỉ trong nháy mắt đã ướt đẫm cả khuôn mặt.

Cô vội vàng dùng tay lau qua loa, nhưng không ăn thua, thế là cô mặc kệ, để mặc nước mắt tuôn rơi.

Vừa khóc đến mờ cả mắt, cô vừa khàn giọng hỏi Giản Hạnh:

"Đau ở đâu? Có cần tớ gọi bác sĩ không?"

Giản Hạnh lặng lẽ nhìn cô, bỗng nhiên cảm thấy cả cơ thể mình như rơi vào một khoảng không vô tận.

Cô mơ hồ nhìn quanh, chỉ thấy một màu trắng xoá.

Là bệnh viện.

Lại là bệnh viện.

Cô vùng vẫy muốn ngồi dậy, nhưng Trần Yên Bạch cố chấp giữ chặt, liên tục hỏi:

"Cậu đau chỗ nào? Đau ở đâu? Đau đầu à?"

Giản Hạnh nhìn cô ấy, hỏi lại:

"Đầu cậu làm sao vậy?"

Trần Yên Bạch im lặng.

Giản Hạnh không hỏi thêm nữa, chỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ ngầu của cô, rồi ngược lại siết chặt tay cô.

Lần này đến lượt Trần Yên Bạch thấy đau.

Nhưng cô không kêu lên.

Chỉ lặng lẽ chịu đựng.

Giản Hạnh chờ rất lâu mà vẫn không nghe được câu trả lời từ cô.

Cho đến khi cơn đau nhói thần kinh quặn lên trong đầu, cô đột ngột buông tay Trần Yên Bạch.

Trần Yên Bạch cúi đầu xuống, nước mắt lập tức rơi xuống tay Giản Hạnh, thấm ướt cả ga giường dưới bàn tay ấy.

Giản Hạnh có thể cảm nhận được những giọt nước ấm nóng len lỏi giữa các kẽ ngón tay.

Trong khoảnh khắc đó, cô như quay về những tháng ngày sau Tết của vài tháng trước.

Cả huyện Hoà khi ấy cũng ướt đẫm như vậy.

Cô mệt mỏi thở ra một hơi, nhắm mắt lại.

Trần Yên Bạch nhận ra cô thở dài, nước mắt càng rơi nhiều hơn.

Cô bắt đầu gọi tên Giản Hạnh, hết lần này đến lần khác.

Giọng nói đó như đang thay Giản Hạnh kêu oan.

Lại như đang chất vấn thay cô điều gì đó.

Tại sao chứ?

Rõ ràng cô ấy đã tìm được hướng đi cho mình rồi mà.

Rõ ràng cô ấy sắp được giải thoát rồi.

Rõ ràng… cô ấy đã có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn rồi.

Chỉ thiếu một chút xíu nữa thôi.

"Giản Hạnh," Trần Yên Bạch lau nước mắt, giọng nghẹn ngào vì mũi tắc lại, nói nhỏ, "Không sao đâu, bác sĩ bảo có thể điều trị bảo tồn trước, sau này rồi sẽ dần dần ổn thôi."

Giản Hạnh mở mắt ra.

Có lẽ sợ phòng bệnh quá ngột ngạt, rèm cửa không được kéo kín hẳn, cửa sổ cũng để hé một khe nhỏ.

Trời tháng Năm, gió không quá nhẹ cũng chẳng quá mạnh.

Giống như mặt biển tĩnh lặng.

Giản Hạnh bỗng nhớ đến một câu nói của Victor Hugo:

"Trái tim con người chỉ có thể chứa đựng một mức độ tuyệt vọng nhất định.

Giống như một miếng bọt biển đã thấm đầy nước, dù đại dương có tràn qua cũng không thể khiến nó ướt thêm được nữa.

Đó gọi là tê liệt."

Cô từng đọc câu đó vào kỳ nghỉ hè.

Khi bản thân cô tê liệt nhất.

Mỗi đêm, cô đều cảm thấy mình như đang ngủ trên mặt biển, không thể chìm xuống nhưng cũng chẳng thể đặt chân lên bờ.

Nước biển lẩn quẩn quanh mũi, tràn vào tai, chạm đến khóe môi.

Chỉ là một lớp nước mỏng thôi, nhưng cũng đủ khiến cô không thể thở nổi.

Nhưng sau đó, vào mùa đông năm ấy, cô lại đọc được một câu của Dư Hoa:

"Có lẽ, phải hoàn toàn tuyệt vọng một lần, mới có thể sống lại thêm lần nữa."

Cô nghĩ, dù tuyết mùa đông có dày đến đâu, cuối cùng cũng sẽ tan biến khi gió xuân thổi tới.

Vậy thì cô sẽ tiếp tục chịu đựng thêm chút nữa.

Dù sao cô cũng đã chịu đựng được đến bây giờ rồi.

Giản Hạnh lặng lẽ rơi một giọt nước mắt.

Đúng là đáng tiếc thật.

Cô vẫn không thể không rơi nước mắt vì cuộc đời này.

Rồi cô lại nhắm mắt lại.

Dù sao thì, bầu trời này cũng sẽ không
bao giờ sáng lên vì cô nữa.

Cùng đêm đó, Giản Như ngồi lặng lẽ
trong nhà, ánh mắt đầy căm phẫn nhìn
chằm chằm vào bức tượng Quan Âm được
thờ cúng giữa phòng khách.

Bà vẫn nhớ năm đó, mùi hương trầm nghi
ngút khắp núi, có người chặn gia đình bà
lại, nói rằng:

"Con gái bà là mệnh không có tình yêu."

Bởi vì tình yêu sẽ cướp đi mạng sống của
nó.

Chi bằng thờ một bức Quan Âm, ngày
ngày thành kính, nghiêm khắc dạy dỗ,
kiểm soát từ gốc rễ, tránh cho tai họa xảy
ra.

Giản Như không tin.

Nhưng cũng không dám không tin.

Bà bắt đầu sợ hãi từ khi nào nhỉ?

Từ khi Giản Hạnh còn rất nhỏ, hàng xóm
khen con gái bà có gương mặt nhỏ nhắn
trắng trẻo, đôi mắt đen láy như nho, sau này lớn lên chắc chắn sẽ lấy được người
chồng tốt.

Rồi sau đó, cô bé bắt đầu học cách kết bạn.

Ban đầu là với các bé gái.

Nhưng bà sợ.

Bà sợ hãi vô cùng.

Bà không cho cô kết bạn, dù là trai hay gái cũng không được.

Bà đã làm tất cả những gì có thể.

Rốt cuộc là sai ở đâu chứ?

Giản Như bỗng đứng bật dậy, lao về phía bức tượng Quan Âm, túm lấy rồi ném
mạnh xuống đất.

Bức tượng vỡ tan thành từng mảnh.

Bà gào lên, giọng khàn đặc, chất vấn
Quan Âm:

"Rốt cuộc là sai ở đâu! Tôi còn phải làm
gì nữa! Còn phải làm thế nào nữa đây!"

Lữ Thành lảo đảo bước ra từ phòng Giản
Hạnh, trên tay cầm chiếc khăn sạch cô
cần dùng vào ngày mai.

Ông cắn chặt quai hàm, cố nén cơn giận,
lên tiếng hỏi:

"Bà làm cái gì vậy!"

"Tôi làm gì ư? Tôi muốn giết người đấy!"

Giản Như hét lên, "Tôi cực khổ nuôi nấng
một đứa con gái, ông nghĩ dễ dàng lắm
sao!"

Lữ Thành không muốn nghe những lời đó.

Lữ Thành quay người trở lại phòng của
Giản Hạnh, cẩn thận sắp xếp những món
đồ mà cô có thể cần đến.

Khi ông chuẩn bị rời đi, lại nhìn thấy Giản
Như quỳ dưới đất, vừa khóc vừa cố gắng
dán lại bức tượng Quan Âm đã vỡ tan.

Những mảnh vỡ sắc nhọn rạch vào tay
bà, máu chảy lênh láng khắp sàn.

Nhưng bà dường như không cảm thấy
đau, tay run rẩy vụng về dán từng mảnh,
rồi lại nhận ra chẳng thể ghép nó lại như
cũ.

Cuối cùng, bà chỉ biết ôm chặt những
mảnh vỡ vào lòng mà khóc nấc lên từng
tiếng.

Bà khóc mãi.

Khóc không ngừng

Có lẽ suốt cuộc đời này, bà cũng sẽ không
bao giờ hiểu được rằng:

Chính bà đã đưa cậu thiếu niên ấy đến
bên cạnh con gái mình.

Và cũng chính bà đã tự tay đẩy con gái
mình vào thế giới của người kia.

Vì còn phải chuẩn bị cho kỳ thi đại học,
Giản Hạnh cuối cùng đã chọn phương án
điều trị bảo tồn.

Lữ Thành cũng quay lại nhà Giản Như, ở
trong phòng của bà ngoại Giản Hạnh.

Giản Như vẫn ra ngoài bán đồ ăn vặt mỗi
ngày, chỉ là giờ sẽ về sớm hơn một chút
để nấu bữa tối và sắc thuốc bắc cho con
gái.

Tháng Bảy, Giản Hạnh tham gia kỳ thi
cuối kỳ.

Hôm thi xong là ngày 10 tháng 7, cũng
chính là mùng 10 tháng 6 âm lịch.

Sinh nhật của Giản Hạnh.

Đây là lần đầu tiên cô tổ chức sinh nhật
kể từ sau khi tròn 14 tuổi.

Cô thổi nến, ăn bánh sinh nhật.

Tối hôm đó, Trần Yên Bạch nhắn tin trò
chuyện cùng cô, chúc cô sinh nhật vui vẻ.

[Hạnh phúc của Hạnh]: Hehe! Giản Hạnh 17 tuổi rồi!

[Hạnh phúc của Hạnh]: Giản Hạnh chỉ còn một năm nữa là trưởng thành!

[Hạnh phúc của Hạnh]: Giản Hạnh cố lên!

Giản Hạnh trả lời: Được rồi!

Vừa qua nửa đêm, cô thay đổi dòng chữ trong chữ ký QQ.

Đây là lần đầu tiên cô ghi lại cuộc sống của mình từ khi có QQ.

Cô viết: "Tôi chiến đấu vì vương quốc của mình đến chết."

Cuối tháng Bảy, kết quả kỳ thi cuối kỳ được công bố, cô lại trượt môn Vật lý.

Chỉ thiếu chút nữa là có thể vào được lớp Hồng Chí.

Tháng Tám, Giản Hạnh đi tái khám ở khoa tâm thần, tình trạng trầm cảm đã cải thiện, nhưng vẫn ở mức trung bình.

Bác sĩ thực tập lần này là Giang Biệt Thâm, anh cười chúc mừng cô, còn chúc cô thi đại học thuận lợi.

Giản Hạnh cười đáp: "Tôi sẽ làm được."

Tháng Chín, năm học mới bắt đầu, Giản Hạnh bước vào lớp 12 một cách thuận lợi.

Ngày đầu tiên của năm học, Chu Kỳ đưa ra đề nghị nhảy vào lớp Hồng Chí, nhưng chỉ có một người từ lớp dự bị.

Mọi người không cảm thấy lạ, như thể cậu vốn không thuộc về nơi này.

Cậu chỉ đơn giản là quay trở về nơi mà cậu nên thuộc về thôi.

Cậu và bọn họ chỉ là những người gặp nhau thoáng qua.

Học sinh Từ Chính Thanh ra về sau tiết học buổi tối, trước khi đi, cậu để lại tám chữ trên bảng:

"Núi cao sông dài, tương lai rộng mở. "

Không biết là ai đã tự ý viết lên bảng.

Kính lớp mười hai.

Kính thanh xuân.

Kính đại học.

Kính tự do.

Kính bạn và tôi.

Giản Hạnh là người cuối cùng rời khỏi lớp học sau giờ tan học.

Cửa sổ lớp học đã đóng lại, đèn cũng tắt.

Chỉ có ánh trăng chiếu sáng một góc của bảng đen.

Ở đó là một chữ viết rất thanh thoát.

"Kính sơn thủy."

Tháng 12, giữa mùa đông, tình trạng bệnh của Giản Hạnh càng trở nặng.

Cô bắt đầu bị đau đầu đến mức không ngủ được, cứ mỗi lần uống thuốc lại nuốt từng cốc thuốc lớn.

Chén thuốc còn to hơn cả chén cơm cô ăn mỗi ngày.

Mỗi lần mở miệng, mùi thuốc Trung y luôn vương vấn.

Ngày 31 tháng 12, là một ngày thứ Bảy.

Vào lớp 12, trường chỉ cho nghỉ vào một buổi tối cuối tuần, đó là thứ Bảy.

Tuy nhiên, lớp Hoành Chí không nghỉ.

Các học sinh lớp chuyển tiếp cũng tự giác học bài trong lớp.

Giản Hạnh ăn cơm xong, kéo theo cơ thể mệt mỏi, đi lang thang trong sân trường.

Cô đi qua đình, vòng qua hồ trạng nguyên, đứng trên cầu nhìn thấy nơi lần đầu cô gặp Từ Chính Thanh.

Cây bên hồ đã khô, viên đá lớn vẫn còn đó, mặt nước thấp xuống, năm 2011 gần qua đi.

Giản Hạnh cuối cùng vẫn rẽ sang lớp Hoành Chí.

Cô thấy mấy con mèo đang ăn, bát mèo đã được thay mới, hạt thức ăn cũng không phải loại cũ năm ngoái.

Giản Hạnh ngồi xuống một bên nhìn chúng ăn, rồi ánh mắt cô dừng lại ở tòa nhà dạy học của lớp Hoành Chí.

Lớp Hoành Chí rất nghiêm ngặt, họ hiếm khi cho phép học sinh khác vào.

Dù chỉ đi qua, cô cũng chỉ có thể đứng đây.

Cậu đối với cô, thật sự đã trở thành một miền xa xôi.

Mùa xuân năm 2012, một cơn lạnh cuối mùa đông đã đánh gục Giản Hạnh.

Cô bắt đầu học bài trong bệnh viện, thỉnh thoảng lên sân thượng để hít gió.

Cùng tầng có một cô gái nhỏ vì trầm cảm mà nhập viện, cô ấy cũng thường lên sân thượng để ngắm hoàng hôn.

Giản Hạnh sau đó cũng bắt đầu nhìn theo.

Nhưng cô chưa bao giờ nhìn thấy bình minh.

Một lần, cô gái nhỏ hỏi cô: "Cậu không muốn đi tìm cậu ấy sao?"

Giản Hạnh mỉm cười.

Đi đâu?

Chẳng phải trên thế giới này đầy rẫy bóng dáng của cậu ấy sao?

Trong ánh sáng ban ngày.

Trong làn gió đêm.

Trong mỗi nhịp đập của trái tim cô.

Sau đó, bệnh viện vẫn có những bậc phụ huynh dạy con cái rằng: "Dù bệnh cũng phải học tốt, dù bệnh vẫn đậu đại học, điều đó càng đáng kính trọng."

Mùa hè năm 2012, tốt nghiệp lớp 12.

Vào đầu tháng 7, cổng trường Trung học Hòa Trung treo bảng thông báo tên các học sinh xuất sắc.

Trong danh sách có Từ Chính Thanh, cậu thi vào Bắc Hàng.

Cuối tháng 8, Giản Hạnh nhận được thông báo nhập học của trường Nam Nghệ.

Từ nay, núi Nam biển Bắc, không còn có cơ hội gặp lại.

Tháng 12 năm 2012, cả đất nước đều xôn xao với truyền thuyết về lời tiên tri của người Maya.

Mùa đông miền Nam lạnh ẩm, mặc thế nào cũng không thể chống lại gió.

Giản Hạnh ngồi trong ký túc xá, nghe các bạn cùng phòng thảo luận về ngày tận thế, rằng đó là ngày Đông chí, liệu ăn bánh bao hay ăn bánh trôi.

Có người hỏi Giản Hạnh: "Giản Hạnh, cậu thích ăn bánh bao hay bánh trôi?"

Giản Hạnh trả lời: "Tớ là người phương Bắc, phải ăn bánh bao."

"Wow, vậy ngày mai chúng ta mua một ít đồ để ăn mừng ngày tận thế nhé! Chúng ta cùng nhau đón kết thúc thế giới trong ký túc xá! Trời ơi, là ngày tận thế đấy! Thật lãng mạn!"

"Con mẹ nó, thật sự có chút lãng mạn, qua đêm nay, lại thêm một đời nữa."

Giản Hạnh cười, leo lên giường và ngủ trước.

Ngày 21 tháng 12 năm 2012, Giản Hạnh bỗng thức giấc trong giấc mơ.

Cô mở mắt, trời còn chưa sáng.

Cô xuống giường, rửa mặt, đứng trên ban công nhìn thấy một chút đỏ nơi chân trời.

Đột nhiên, Giản Hạnh nghĩ về mùa đông năm lớp 10.

Nơi hành lang ấy.

Cô và Từ Chính Thanh đứng bên nhau, cùng ngắm bình minh một lần.

Sự cuồng nhiệt trong khoảnh khắc làm mất hết lý trí, Giản Hạnh run rẩy mua một vé tàu cao tốc.

Vì quá gấp gáp, cô chỉ mua được vé tàu lúc 8 giờ 6 phút tối.

Vào lúc 6 giờ chiều, Giản Hạnh xách một chiếc túi đến ga tàu.

Cuộc sống vẫn tiếp diễn như mọi khi, dù có ngày tận thế, vẫn có người đi công tác, vẫn có người bôn ba.

Trước cuộc sống, cái chết dường như chẳng đáng gì.

Vào lúc 7 giờ 51 phút tối, ga tàu bắt đầu kiểm tra vé, Giản Hạnh cầm vé vào ga, lên tàu và ngồi xuống.

Cô đã chọn được chỗ gần cửa sổ, đi suốt ba giờ mười bảy phút, ghi nhớ từng khoảnh khắc trên đường đi.

Đến 10 giờ 23 phút tối, Giản Hạnh chen vào đám đông, đến ga.

Trên sân ga không có mái che, cô ngẩng đầu lên, nhìn thấy bầu trời đầy sao và ánh trăng.

Nếu không có ngày tận thế, có lẽ ngày mai sẽ là một ngày đẹp.

Giản Hạnh lấy điện thoại ra, định tìm đường đến Bắc Hàng, nhưng điện thoại bỗng hiện lên tin nhắn từ QQ.

Trần Yên Bạch gửi một bức ảnh hỏi cô đang ở đâu.

Giản Hạnh mở ảnh, phát hiện đó là trước cổng trường cô.

Cô ngẩn người, lần đầu tiên không biết phải trả lời Trần Yên Bạch thế nào.

Trong nhóm đại học, tin nhắn liên tục xuất hiện, mọi người đều nói "Hẹn kiếp sau gặp lại."

Giản Hạnh đứng giữa đám đông người qua lại tại ga, thuận tay mở cửa sổ thông báo tin nhắn mới.

Tin nhắn đầu tiên hiện ra là của Từ Chính Thanh.

Cậu gửi một bức ảnh chụp chung.

Cô gái đội chiếc vòng tai hình tai thỏ, cười tươi như ánh trăng, nhẹ nghiêng đầu, tựa vào vai Từ Chính Thanh.

Cậu vô tình nhìn về phía máy ảnh, nét mặt đong đầy dịu dàng.

Một bức ảnh, một dòng chữ:

“Hẹn trước kiếp sau gặp lại.” /Yay/

Mùa đông miền Bắc khô lạnh, gió thổi qua khiến nước mắt rơi.

Có người vô tình đụng vào vai Giản Hạnh, cô không kịp giữ điện thoại, làm nó rơi xuống đất.

Đây là chiếc điện thoại mà Trần Yên Bạch đã tặng cô.

Lần thứ hai rơi vỡ tan tành.

Có nhân viên đến hỏi thăm: “Cô bé, sao thế? Đừng khóc, có gì thì cứ nói với tôi.”

Giản Hạnh há miệng, trong làn nước mắt mờ mịt nói: “Hình như... tôi mua nhầm vé rồi.”

“Sai thời điểm hay sao?”

Giản Hạnh lắc đầu, “Không, là nhầm địa điểm.”

Thời gian đâu có sai.

Thời gian đã quá độ lượng với cô.

Cô đã bước qua ngày tận thế, một đời đã thành hai.

Chỉ vài ngày nữa thôi, cô sẽ tròn 18 tuổi.

Mọi người vẫn nói, trưởng thành là một cuộc sống khác.

Ba kiếp sống cô chỉ thương mình cậu.

Cô không hối hận.

Mùa hè 2013, Giản Hạnh bỏ học, quay lại nhập viện.

Sau vài lần hóa trị, gia đình bắt đầu bán nhà.

Mùa hè oi ả, Giản Hạnh đội mũ len, bên cạnh là Giản Như im lặng gọt táo cho cô.

Giản Hạnh quay đầu nhìn ra bầu trời trong xanh, bất chợt gọi: "Mẹ ơi."

Giản Như dừng lại, đầu dao vô tình cắt vào ngón tay.

Một giọt máu từ từ rơi xuống, nhuốm đỏ quả táo.

Giản Hạnh không quay lại, không nhìn Giản Như.

Cô chỉ nhìn bầu trời suốt, không nói gì thêm.

Cô nói: "Con sẽ tự đi, mọi người đừng tìm con. Con chỉ muốn một mình yên tĩnh một chút."

Giản Như không nói gì.

Căn phòng bệnh im lặng đến mức như một vùng đất hoang vắng lâu ngày không ai ghé thăm.

Giữa tháng Sáu, Giản Hạnh trải qua lần hóa trị cuối cùng.

Giang Biệt Thâm nghỉ phép, khi cô chuẩn bị vào phẫu thuật, đột nhiên nắm lấy tay cô.

Giản Hạnh im lặng nhìn anh.

Giang Biệt Thâm hỏi nhỏ: "Em có muốn nói gì với tôi không?"

Giản Hạnh mỉm cười với anh, lắc đầu.

Cô không muốn làm phiền anh nữa.

Dù chỉ là một lời tạm biệt.

Lại một mùa hè nữa đến.

Đèn mổ sáng như mặt trời chói chang, chiếu vào mắt cô làm cô thấy mờ mịt.

Giản Hạnh không phân biệt nổi mình đang ở đâu, cô như nằm trên giường, quay đầu vẫn có thể thấy bầu trời.

Giống như có một chiếc máy bay lướt qua trên đầu, để lại một vệt mờ nhạt.

Điện thoại của cô không vỡ, trong danh bạ vẫn còn một số điện thoại có chú thích là "flying".

Cô cầm điện thoại lên, bấm số.

"Xin chào, tôi là Từ Chính Thanh."

Từ Chính Thanh, em đem bản thân mình trở lại rồi.

Cuối cùng em cũng có thể đơn thuần sạch sẽ thích anh rồi.

Có cơn gió thổi qua.

Chiếc lá duy nhất bên cửa sổ rơi xuống.

End.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kính Sơn Thủy - Biệt Tứ Vi
Chương 42: Hậu kí​

Xem nội dung: Chương 42: Hậu kí

Huyện Hòa tuy chỉ là một thị trấn nhỏ, nhưng lại là trung tâm phân phối dược phẩm lớn trong nước, cũng là cơ sở sản xuất và chế biến nguyên liệu tóc giả và cây bách hợp lớn nhất trong nước.

Với những điều này, huyện Hòa luôn là thành phố phát triển nhanh nhất so với tất cả các huyện xung quanh.

Vào ngày 26 tháng 11 năm 2017, ga tàu Bắc của huyện Hòa chính thức khai trương.

Khi đó, Trần Yên Bạch đã không cần phải chuyển tàu từ Lâm thị khi về nhà nữa.

Vào tháng 6 năm 2018, Trần Yên Bạch trước tiên qua Lư Thành để đón Tết Đoan Ngọ, sau đó ngồi tàu suốt bốn giờ đồng hồ mới đến huyện Hòa.

Cô kéo hành lý suốt cả quãng đường, sau khi lên tàu, phải đối mặt với cái nắng gay gắt mới có thể bình tĩnh lại, không còn cau mày nữa.

Cô quay đầu nhìn tài xế trên xe, "Anh không thể xuống xe đi bộ vài bước sao?"

Giang Biệt Thâm đang chơi game, nghe thấy liền nhìn qua khe cửa, liếc nhìn vào đôi giày của Trần Yên Bạch, nói: "Cũng chẳng phải là giày cao gót, đi thêm vài bước có sao đâu."

Trần Yên Bạch tức giận, mạnh tay vung gương chiếu hậu trong xe, nhìn thấy lớp trang điểm của mình gần như đã trôi hết, càng tức giận hơn.

"Tôi thật phục anh! Một người lớn thế này rồi, suốt ngày chẳng làm gì chỉ biết chơi game! Bệnh nhân của anh có biết đôi tay của anh ngoài việc mổ xẻ người ra thì chỉ biết chơi game không?"

Giang Biệt Thâm trong trận đấu thuận lợi, vui vẻ giành MVP, bỏ điện thoại xuống rồi nói: "Ngoài giờ làm việc, đừng có nói mấy lời này, được không?"

Trần Yên Bạch không muốn nói thêm với anh, chỉ dựa người ra sau, "Lái xe đi."

Cuối năm 2013, Lữ Thành và Chu Tuyền quyết định kết hôn.

Cả hai không tổ chức đám cưới, chỉ mời đồng nghiệp và hàng xóm ăn một bữa cơm.

Chu Tuyền có một con trai, năm 2013 anh ta kiếm được một khoản tiền trong quân đội, không dùng cho mình mà gửi về cho Chu Tuyền mua một căn hộ nhỏ.

Năm 2015, Chu Tuyền sinh một cô con gái, tên là Lữ An, biệt danh là Bình Bình.

Hôm nay là sinh nhật ba tuổi của Lữ An, ở huyện Hòa, sinh nhật ba tuổi được coi là một dịp lớn, vì vậy Trần Yên Bạch đặc biệt vội vàng trở về.

Cũng coi như tiểu cô nương biết chọn ngày sinh, kỳ nghỉ hè sao cũng có thể trống thời gian.

Trần Yên Bạch trang điểm lại trên xe, khi về đến nhà, Lữ An đang nằm trên sofa tháo món búp bê mà Giang Biệt Thâm đã mua cho cô bé gần đây.

Giang Biệt Thâm vừa tốt nghiệp đã về quê, ở lại bệnh viện huyện Hòa, thỉnh thoảng có việc không có việc gì thì đến đây thăm, Lữ An rất quen thuộc với anh.

"Bình Bình, lại đây." Giang Biệt Thâm không đổi giày đã gọi cô bé.

Lữ An nghe thấy tiếng gọi vui mừng vô cùng, chân trần chạy trên đất.

Ở cửa vào, Giang Biệt Thâm một tay ôm Lữ An lên.

Lữ An giơ tay ra đòi: "Kẹo."

Giang Biệt Thâm nói: "Không có."

Lữ An chu môi, không vui, "Anh nghèo! Anh không làm việc tốt! Không có tiền! Nghèo!"

Giang Biệt Thâm tức cười, "Em đâu có thích ăn đồ ngọt thế."

Lữ An nghĩ một chút rồi nói một cách đầy lý lẽ: "Giống chị ấy, giống chị ấy, là chị ruột."

Ý cô bé là, thói quen này của cô là bẩm sinh.

Chị gái bẩm sinh cũng thích ăn đồ ngọt.

Chu Tuyền nghe thấy tiếng "Ayo" từ trong bếp chạy ra, "Lại xin kẹo từ anh rồi! Con chờ đó, để anh ấy lấy răng con đi!"

Lữ An nghe thấy lập tức lấy đôi tay mũm mĩm che miệng, đôi mắt to tròn đen láy nháy nháy.

Giang Biệt Thâm cười cười, đưa mặt đến hôn nhẹ lên mặt cô bé.

Lữ An lập tức thay đổi sắc mặt, trong miệng thốt lên một tiếng: "Wow!"

"Trai đẹp hôn còn ngọt hơn kẹo." Giang Biệt Thâm nói.

Trần Yên Bạch nghe thấy mà đau răng, một cái tát đẩy Giang Biệt Thâm ra, đưa tay:

"Gọi chị đi."

Kỳ lạ là, Lữ An và Trần Yên Bạch không thân thiết, mà Trần Yên Bạch lại có khí chất không mấy dễ chịu với người già và trẻ con, nhưng lại lạ thay, Lữ An rất thích Trần Yên Bạch.

Cô bé cười mỉm, chui vào trong lòng Trần Yên Bạch, miệng nói không rõ: "Chị."

Trần Yên Bạch cũng cười.

Khi ăn cơm, Lữ Thành mới về, tay cầm một chiếc bánh sinh nhật.

Lữ An vừa gọi ba vừa chạy tới nhận bánh.

Giang Biệt Thâm đi theo phía sau bảo vệ, Lữ Thành thấy Giang Biệt Thâm liền nói: "Đến rồi à."

Giang Biệt Thâm đáp: "Vâng."

Trong phòng khách, Trần Yên Bạch cũng lên tiếng: "Chú."

Lữ Thành đáp lại: "A, sao con cũng về rồi, không ngại phiền à?"

"Không ngại, dù gì tháng này không về, tháng sau chẳng phải cũng phải về sao, con nghĩ dù sao cũng không có việc gì, nên về sớm một chút."

Lữ Thành nói: "Cũng đúng."

Ăn được một nửa, Lữ An bắt đầu đòi ngủ.
Chu Tuyền ăn chưa được bao nhiêu, ôm con đi vào phòng ngủ.

Trên bàn, Giang Biệt Thâm cùng Lữ Thành uống rượu.

Lữ Thành cười nói: "Lại xin kẹo từ anh rồi phải không?"

Giang Biệt Thâm nói: "Cháu không cho ạ."

"Nó lại chê anh trai nghèo phải không?"

Giang Biệt Thâm cười: "Giống như chị nó ấy, miệng độc đến chết."

Ba người trên bàn không hẹn mà cùng cười ha ha hai tiếng.

Ăn xong, Lữ Thành hơi say, nằm nghỉ trưa trong phòng khách.

Giang Biệt Thâm và Trần Yên Bạch hai người trốn trong bếp hút thuốc, chậu rửa bát bừa bộn, chẳng ai muốn động tay vào.

Hút xong một điếu thuốc, hai người im lặng nhìn nhau, lùi lại một bước, sắc mặt nghiêm túc.

Ba giây.

Cả hai đồng thời ra tay.

Trần Yên Bạch mở tay, Giang Biệt Thâm nắm đấm một tay.

Kéo, búa, bao.

Mẹo cũ.

Trần Yên Bạch cười "hehe", vỗ vỗ vai Giang Biệt Thâm, "Giang bác sĩ, rửa cho sạch nhé."

Dù nói là để Giang Biệt Thâm rửa bát, Trần Yên Bạch cũng không ra ngoài, tựa vào cửa sổ, vẻ mặt thoải mái.

Cô tán gẫu vô tình, "Ba mươi tuổi rồi, nhà không tìm cho anh bạn gái sao?"

Giang Biệt Thâm nói: "Đang xem xét."

Trần Yên Bạch ngạc nhiên, "Mai mối à?"

Giang Biệt Thâm ngậm thuốc khịt mũi như đáp lại.

Trần Yên Bạch ôm vai, nhìn chằm chằm Giang Biệt Thâm: "Ê, chẳng lẽ anh bị PTSD rồi sao? Bị cắm sừng một lần là không muốn phụ nữ nữa à?"

Giang Biệt Thâm lầm bầm: "Cút."

Trần Yên Bạch cười cười, rồi lại im lặng.

Không lâu sau, Trần Yên Bạch lại hỏi: "Cậu ta thì sao?"

Giang Biệt Thâm không thay đổi động tác, chỉ nói: "Không rõ lắm."

Trần Yên Bạch "Ồ" một tiếng.

Lần gặp lại là một tháng sau.

Ngày 22 tháng 7, sáng sớm Giang Biệt Thâm và Trần Yên Bạch đã đứng đợi trước cửa nhà Lữ Thành.

Lữ An mặc váy nhỏ, từ cuối hành lang chạy tới, trong tay ôm một bó hoa.

Giang Biệt Thâm đứng ngay cửa đón cô bé, hoa hương nở ra khiến anh bị ngập trong mùi thơm.

Lữ An lộ ra chiếc răng sữa, "Cho chị, chị thích hoa."

Lữ Thành bước đến, xoa đầu Lữ An.

Lữ An đưa bó hoa đến trước mặt Lữ Thành, "Cho chị ấy!"

Lữ Thành cười, "Được, cho chị ấy."

Giang Biệt Thâm một tay ôm Lữ An, đỡ lên vai, "Đi thôi, đi gặp chị nhé."

Trên đường về, Giang Biệt Thâm nhận được điện thoại từ bệnh viện, không thể cùng họ về, đành gọi xe cho Trần Yên Bạch và những người khác.

Lữ Thành ôm Lữ An lên xe trước, Trần Yên Bạch nhìn Giang Biệt Thâm một cái.

Giang Biệt Thâm tắt điện thoại, đi đến bên cạnh cô hỏi: "Sao vậy?"

Trần Yên Bạch từ trong túi lấy ra một vật gì đó.

Thứ ấy được bọc trong một túi, vuông vắn, rất mỏng, không thể nhìn ra là vật gì.

Giang Biệt Thâm hỏi: "Cái gì vậy?"

Trần Yên Bạch nói: "Cái này là cậu ấy đưa cho anh, đừng có lại viết linh tinh theo kiểu chữ của anh nữa."

Giang Biệt Thâm khựng lại, nhíu mày: "Viết theo kiểu chữ nào?"

Trần Yên Bạch nói: "Là cái dấu trang trong cuốn sách đó, chữ trên đó không phải là anh viết hay sao? Cậu ấy biết rồi."

Giang Biệt Thâm đột ngột đứng chững lại tại chỗ.

Trần Yên Bạch ban đầu không phản ứng, vài giây sau mới đột ngột nhìn về phía Giang Biệt Thâm.

"Không phải tôi bắt chước," Giang Biệt Thâm giọng khàn khàn, "Chính là cậu ấy viết."

Im lặng, tĩnh mịch.

Sau im lặng là đôi mắt đỏ hoe.

Một lúc lâu, Trần Yên Bạch không kiềm chế được mà chửi một tiếng "Cái quái gì vậy".

Giang Biệt Thâm quay mặt đi.

Gió đã bắt đầu thổi.

Trần Yên Bạch nheo mắt, giọng nhẹ nhàng.
"Cậu ta... là người tốt sao?"

"Rất tốt."

"Chỗ nào cũng tốt?"

"Chỗ nào cũng tốt."

"Ồ, vậy không sao rồi, đi thôi." Trần Yên Bạch quay người.

Giang Biệt Thâm lên tiếng: "Em sắp thi nghiên cứu sinh à?"

Trần Yên Bạch gật đầu.

Giang Biệt Thâm hỏi: "Chủ đề luận văn là gì?"

"Chưa nghĩ ra, có thể là 'nỗi đau tuổi trẻ'?" Cô đùa.

Giang Biệt Thâm cười: "Vậy chẳng phải phải lấy chủ đề 'yêu đơn phương' à?"

"Muốn thì cũng không được," Trần Yên Bạch vươn vai, "Tôi không để ai cướp công đâu, tôi định viết..."

Ba năm thật ngắn.

Tuổi trẻ lại dài.

Lãng mạn cho đến chết không thay đổi.

Cảm ơn vì đã gặp được anh.

Nhưng càng may mắn hơn, là có được chính tôi.

Ngày 1 tháng 12 năm 2019, Ga cao tốc huyện Hòa được khai thông.

Từ Lư Thành đến huyện Hòa chỉ còn một giờ.

Đầu năm 2020, dịch bệnh bùng phát trong nước.

Giang Biệt Thâm, là nhân viên y tế tuyến đầu đã đến Giang Thành.

Cùng tháng 2, Trần Yên Bạch đăng ký l*m t*nh nguyện viên.

Năm 2021, khi dịch bệnh thuyên giảm, năm mới lại tràn đầy tiếng cười.

Giang Biệt Thâm trực ca vào ngày 29, sáng ngày 30 mới về nhà, chưa kịp vào cửa thì đã bị mẹ Hồ giao nhiệm vụ dán câu đối xuân.

Giang Biệt Thâm không hề than vãn, chỉ sợ nói nhiều một câu lại bị ép đi xem mắt.

Cả buổi sáng bận rộn không ngừng nghỉ, cuối cùng cũng ăn xong bữa trưa chuẩn bị đi ngủ, thì bạn của mẹ Hồ đều đã có mặt.

Con trai của một người bạn cũng bị ép đến chúc Tết.

"Chúc mừng năm mới cô chú." Từ Chính Thanh vừa vào cửa đã tháo khăn quàng cổ ra.

Mẹ Hồ nhìn chiếc khăn quàng đỏ tươi, cười nói: "Ôi, cái này tự mình mua à, hay là ai tặng vậy?"

Từ Chính Thanh cười nói: "Là người quen tặng."

Mẹ Hồ "tạch tạch" hai tiếng: "Chính Thanh thật là mỗi năm một đẹp trai hơn, lời nói cũng ngày càng ngọt ngào hơn."

Mẹ Từ cũng không khách sáo, phụ họa:

"Đúng vậy, con trai tôi mà."

Nói xong, bà thò đầu ra hỏi: "Con trai tôi đâu?"

"Thằng nhóc vô dụng ấy trực đêm qua, mới ngủ." Mẹ Hồ nói xong, mọi người chuyển sang phòng giải trí.

Từ Chính Thanh rất quen đường đi lên tầng hai, chưa kịp gõ cửa đã nghe thấy tiếng nói chuyện trong điện thoại từ bên trong.

Anh chẳng thèm gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa vào.

Giang Biệt Thâm nghe thấy tiếng quay lại nhìn một cái rồi tiếp tục nói.

Khi kết thúc cuộc gọi, Giang Biệt Thâm mới nói: "Đến thăm sao?"

Từ Chính Thanh ngồi xuống giường, "Được đấy."

Giang Biệt Thâm liếc anh một cái, "Mặt cậu sao vậy? Chuẩn bị có chuyện vui gì à?"

Từ Chính Thanh cười cười, "Thông báo cho bác sĩ Giang một tiếng, ngày 19 tháng 7 tôi trống lịch rồi."

Giang Biệt Thâm khựng lại.

Từ Chính Thanh cười: "Xin lỗi, cuộc đời tôi đi nhanh hơn cậu một bước rồi."

Vài giây sau, Giang Biệt Thâm mới cười nằm lên giường, nói: "Ngày 19 tháng 7 à."

"Ừ," Từ Chính Thanh đáp, "Ngày mùng 10 âm lịch, chọn ngày đẹp."

"Đẹp cái gì chứ?" Giang Biệt Thâm nói, "Nóng chết đi được."

"Không biết, cô ấy chọn, nghĩ là có thể đi ra ngoài một chuyến, trước thì kịp qua tiết Hạ Chí, sau thì trùng với tiết Lập Thu."

"Ồ."

Ai cũng biết Giang Biệt Thâm vừa thức trắng đêm, Từ Chính Thanh cũng không muốn làm phiền thêm, đứng dậy nói: "Đi đây."

Khi vừa ra đến cửa, Giang Biệt Thâm đột nhiên gọi: "Ê."

"Ừ?" Từ Chính Thanh quay lại.

Cậu thiếu niên ngày ấy giờ đã trưởng thành, chuẩn bị lập gia đình.

Cuộc sống của cậu quá suôn sẻ, như thể khổ đau chẳng bao giờ có phần của cậu.

Giang Biệt Thâm thức cả đêm, giờ ánh mắt bắt đầu mờ dần.

Suy nghĩ cũng không còn nhanh nhạy, anh lại nằm xuống giường, vẫy tay nói: "Tân hôn vui vẻ, đi đi."

Từ Chính Thanh cười mắng một câu, rồi đóng cửa đi ra.

Căn phòng lại chìm vào im lặng.

Bây giờ, để bảo vệ môi trường, huyện Hòa đã không cho phép đốt pháo nữa.

Không còn những tiếng ồn ào ấy, Tết trở nên nhạt nhẽo, không có chút sắc thái gì.

Khi Giang Biệt Thâm gần như đã ngủ, anh đột nhiên trở mình, chôn mặt vào chăn.

Ngày 19 tháng 7, thời gian gấp gáp, Giang Biệt Thâm không đến nhà Lữ Thành, ghế phụ trên xe là bó hoa anh mua tối qua.

8 giờ sáng, Giang Biệt Thâm đến nhà Từ Chính Thanh, gánh vác trọng trách là một trong những phù rể.

8 giờ 8 phút, đoàn xe của chú rể rời đi về nhà cô dâu.

Như dự đoán, đoàn xe bị chặn ngoài cửa, mọi người cười đùa, phát bao lì xì, hát hò, làm động tác hít đất.

Cửa mở, cô dâu trong bộ trang phục lộng lẫy, môi đỏ mắt đen.

Các phù dâu "lộng quyền làm càn", không khí đầy niềm vui, làm cho mọi người đều đỏ mắt.

Khách sạn đã được thuê riêng, trước cửa là những bức ảnh cưới.

Khách khứa lần lượt vào chỗ ngồi, bao lì xì được giao cho người già đứng ghi chép.

Khi Giang Biệt Thâm đi qua, ông lão vẫy tay nhờ Giang Biệt Thâm viết vài chữ.

Giang Biệt Thâm nhanh chóng đồng ý, sau khi rời đi, trong túi anh nhẹ đi một chút.

Ngày cưới, người bận rộn nhất thực ra là chú rể và cô dâu, mọi thứ lãng mạn, thanh lịch đều chỉ có trong ảnh và video.

Cô dâu bận đến mức không có thời gian ngồi xuống, mặt cười cứng đờ, bụng cũng chẳng ăn gì, đói đến mức không có sức lực.

Một phù dâu nói: "Cậu ăn chút gì đi."

Cô dâu nói: "Tớ vẫn muốn đi xem ông cụ hai, ông ấy đã ngồi chưa? Chắc ông ấy viết chữ thư pháp lâu lắm rồi."

Phù dâu nói: "Tớ đi xem thử."

Trước cửa, ông cụ hai đang thu dọn những tờ giấy đỏ viết đầy tên, trải ra chiếm hết một chiếc bàn lớn.

Để cầu may mắn, chiều rộng và chiều dài của tờ giấy đỏ này đều không bị xé ra.

Việc gấp lại cũng khá phiền phức.

Phù dâu nhìn thấy liền gọi người giúp đỡ.

Lúc cô cúi xuống xách hộp bao lì xì, cô tình cờ phát hiện một bao lì xì có vẻ cũ kĩ.

Chỉ riêng màu sắc và kiểu dáng đã hoàn toàn không hợp với mọi thứ xung quanh.

Cô tò mò lấy ra, nhìn thấy mặt sau, sắc mặt cô thay đổi một chút, rồi lặng lẽ cất bao lì xì ấy đi.

Sau khi xong việc, phù dâu mới đi tìm cô dâu.

Cô dâu vẫn cười tươi, nhưng khi quay đầu lại thấy sắc mặt phù dâu có chút khác lạ, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Phù dâu lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Cậu kết hôn, người đó có biết không?"

Cô dâu ngẩn ra một lúc rồi mới hiểu người đó là ai, cô nói: "Tớ không biết tớ không mời anh ta, anh ta cứ đeo đuổi tớ suốt mấy năm, mời anh ta đến đám cưới chẳng phải ngu ngốc sao?"

"Có lẽ, vậy thì nhìn cái này đi." Phù dâu đưa bao lì xì cho cô dâu, "Hai câu này chắc là truyền ra từ trường của anh ta đúng không?"

Cô dâu nhận lấy, mở ra nhìn.

Mặt sau của bao lì xì có tám chữ.

"Có duyên gặp gỡ, may mắn ba đời."

Bao lì xì là loại giấy dầu, mực đen, không biết là do ai chạm vào hay bị ma sát với vật gì đó mà chữ viết đã mờ đi.

Trên bìa đỏ, có một chút bóng tối và màu vàng nhạt, như thể tuyên báo về một thời gian dài theo đuổi không thành, đầy đắng cay và tủi hờn.

Cô dâu thở dài: "May là tớ phát hiện trước, nếu không chồng tớ mà thấy thì chắc chắn sẽ hiểu lầm mất."

"Vậy còn cái này thì sao?"

"Không có nhiều tiền lắm đâu, cầm ra đưa cho người dẫn chương trình đi, bảo họ làm đồ chơi cho các bé." Cô dâu đưa bao lì xì cho phù dâu.

"Vậy còn cái bao lì xì này?"

"Vứt đi."
​