Siêu Nhiên Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)

[BOT] Wattpad

Quản Trị Viên
25/9/25
169,564
0
36
317339234-256-k653061.jpg

Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)
Tác giả: HuyQuang539
Thể loại: Siêu nhiên
Trạng thái: Đang cập nhật


Giới thiệu truyện:

Dương Gian trở thành người đứng đầu thành phố Đại Xương, gần như mở ra một tòa thành trì của riêng hắn.

Có điều đời không như là mơ, trạng thái cơ thể Dương Gian ngày càng tệ hơn.

Để tìm cách tiếp tục sống sót, hắn phải lên đường đi tới tổng bộ.

Tại đây, Dương Gian phát hiện ra cỗ quan tài quỷ ở hoang thôn được "nhân giống", sản sinh ra lệ quỷ "nhân tạo" với sức mạnh vượt trội.

Bị giam giữ trong trại huấn luyện cùng số tài nguyên ít ỏi, Dương Gian làm gì để tiếp tục sống sót?

--------
Thế giới đảo lộn,
Địa ngục không còn,
Ác quỷ sống lại,
Nhân gian biến thành hỏa ngục.

Quỷ quái dần xâm chiếm thế giới này...

Vậy chư thần đang ở đâu?

Cầu thần cứu thế sao?

Có lẽ trên đời đã chẳng còn thần, chỉ còn ác quỷ...

---
🤖TRƯỞNG DẠ DƯ HỎA (BẢN DỊCH): Siêu phẩm Qidian, mạt thế, hài hước, đấu trí, đột biến gen, khoa huyễn, main cục súc lạnh lùng.🤖
Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)!​
 
Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)
Chuyện Ma Trong Diễn Đàn (1)


Chương 1: Chuyện Ma Trong Diễn Đàn (1)------------- Lão phu bấm một quẻ, bây giờ cậu đang ở trên giường xem tiểu thuyết, lại còn nằm nghiêng và sạc điện thoại.Dương Gian đang học lớp 12, lúc này đang nằm trong chăn lướt điện thoại một cách tẻ nhạt, hắn tiện tay mở đại một bài đăng, bên dưới có không ít người gửi comment.- Vãi, admin đúng là thần thánh luôn rồi, đoán trúng phóc luôn.- À, admin có thể nói với bọn họ rằng bây giờ tôi đang ngồi xổm trong nhà xí chứ?

Không cần nói, tôi ngồi tới tê chân luôn này.- Đi xăm hết cả mình luôn, không làm công nhân nữa đâu.- Đỉnh, đỉnh quá.Dương Gian đóng mục này lại, mở tiếp một bài đăng khác có lượt truy cập rất lớn, mở đầu là một câu nói như sau:- Tôi là bác sĩ chẩn mạch tại phòng khám Trung Y hạng ba của trong tỉnh, dạo gần đây trong viện xảy ra một vài chuyện cực kỳ đáng sợ, đến nỗi bây giờ tôi còn chẳng dám đi làm, đang xin nghỉ phép ở nhà.- Đừng nói nữa, tôi không mua giày cũng không xem quảng cáo.- Chắc chắn chủ thớt bị bệnh nhân chơi khăm rồi, nếu không phải tôi đây xin được ăn c*t tự sát.- Nhìn này, toàn lừa người cả thôi.Dương Gian cảm giác commet có chút nhạt nên nhấn vào bài diễn đàn luôn.Lập tức các bài khác biến mất sạch, chỉ còn sót lại mỗi bài đăng của người tự xưng là bác sĩ kia, biệt danh của ông ấy là Pháp vương sấm sét.Mục này có nội dung:- Chuyện là thế này, tuần trước tới phiên tôi trực đêm, lúc ấy khoảng 12 giờ đêm, xe cấp cứu chuyển một ông lão tới, nhân viên y tế trên xe cấp cứu nói cụ này ngã từ tầng năm xuống.

Lúc bấy giờ đồng nghiệp của tôi lại có việc bận, người phụ trách trực chẩn đoán chỉ có một mình tôi, lúc ấy tôi chắc chắn đến trăm phần trăm là ông cụ kia không còn biểu hiện gì là còn sống, đã chết từ lâu rồi.

Hơn nữa từ việc khám nghiệm, dựa vào nhiệt độ cơ thể, chắc chắn ông cụ không thể nào ngã lầu tử vong trong tối nay được.

Những người có chút hiểu biết về kiến thức thông thường sẽ hiểu người chết trong vòng mười tiếng sau khi tử vong, đặt trong điều kiện nhiệt độ thường, cứ mỗi tiếng lại giảm 1 độ, phải qua 24 tiếng sau nhiệt độ cơ thể mới có thể cân bằng với nhiệt độ môi trường nhưng lúc tôi khám nhiệt độ thân thể của ông cụ này là thấp hơn nhiệt độ thường ít nhất 10 độ, thậm chí còn nhiều hơn, còn nhiệt độ tối hôm ý là 22 độ.

Lúc ấy tôi đoán rằng ông cụ này đã chết hơn một ngày rồi.Ngay lập tức phía dưới có một bình luận:- Chủ thớt, cái chữ "có chút hiểu biết" này thật đáng sợ a.- Mau mau nhìn xem giày của bệnh nhân còn hay rơi mất rồi, nếu chưa rơi thì vẫn còn cơ hội cứu sống.- Nghĩ kỹ thấy sợ quá, chủ thớt mau kể nữa đi, tôi đã trốn vào trong chăn rồi.Dương Gian tiếp tục lướt xuống dưới.Pháp vương sấm sét tiếp tục đăng:- Dựa vào kinh nghiệm xem hơn 300 tập phim hoạt hình trinh thám hồi cấp hai, tôi có thể lập tức đoán được ông lão này chết không phải vì tai nạn ngã lầu mà tử vong, mà có lẽ là bị mưu sát, thi thể này chắc chắn từng bị đông lạnh, lúc ấy tôi đã chọn báo cảnh sát, tôi đã thuật lại sự việc với phía cảnh sát rồi nhưng cái tôi muốn nói tới hôm nay không phải là chuyện này, mà là chuyện xảy ra sau đó.Bài đăng ngừng lại một chút, phải hai tiếng sau mới cập nhật tiếp.- Xin lỗi, vừa rồi có người tới gõ cửa hỏi tình hình liên quan đến chuyện đó nhưng không phải cảnh sát, cũng chẳng giống nhà báo, có chứng nhận của cơ quan nhà nước, nói là cảnh sát hình sự, bỏ đi, mặc kệ.- Hình như lúc ấy là khoảng sáng ngày thứ hai thì phải.

Lúc bấy giờ, tôi vẫn chưa đi làm, thế nhưng nghe đồng nghiệp kể, thi thể đặt trong nhà xác của ông cụ chuyển đến tối hôm qua biến mất rồi, phía cảnh sát đang dốc sức điều tra, nghi là hung thủ đã đánh cắp.

Tình hình ầm ĩ quá, phải điều động tất cả giám sát của bệnh viện tới, cuối cùng vẫn không tìm ra thi thể kia, cũng chẳng tìm ra hung thủ.- Tối hôm ấy vẫn là ca trực của tôi...- Nhưng chuyện ban ngày khiến tôi hơi bất an, có bệnh nhân trong bệnh viện nói anh ta đã nhìn thấy thi thể của ông cụ ấy nhưng không phải là bị người ta cõng đi mà là tự bước đi.

Bệnh nhân kia còn khẳng định chắc chắn lối mà ông lão đã đi qua, xem xét từ con đường này quả đúng là dẫn từ nhà xác ra.

Bấy giờ tôi nghe xong trong lòng có hơi sợ hãi nhưng may sao tôi vốn là người không tin chuyện thần thánh ma quỷ, cũng không hoàn toàn tin lời kể của bệnh nhân kia cho lắm.

Sau đấy nghe được y tá trưởng bảo bác sỹ Phương của khoa thần kinh chuẩn bị tăng liều lượng thuốc cho bệnh nhân kia, trong lòng tôi thấy nhẹ nhõm hơn một chút.- Quả nhiên, không tin lời bệnh nhân kia là đúng...- Nhưng câu chuyện tôi muốn kể không phải chuyện này mà là lúc tôi trực còn xảy ra một chuyện.

Hôm đó chắc là khoảng 2 giờ sáng, đang ngồi rảnh rỗi trong phòng khám chơi game Lam Nguyệt, các bạn không tưởng tượng được trò chơi này chơi cực kỳ hay, là anh em thì chơi cùng tám chuyện cho vui....- Con mẹ nó, chủ thớt đúng là thiên cmn tài.- Còn nói người với người phải chân thành?

Chủ thớt ra tay như trong truyện kiếm hiệp làm ta bất ngờ không kịp phòng bị.- Đỉnh, đỉnh thật, tôi chỉ đoán đúng phần đầu nhưng lại không đoán ra đoạn kết, cái tôi muốn nhắc đến là ban nãy có bạn nào đó bên trên đã nói là sẽ đi ăn cức mà?Một loạt bình luận dưới bài đăng khiến diễn đàn trở nên sôi nổi hơn hẳnDương Gian nằm ở trong chăn cười méo xẹo, bây giờ người ta làm quảng cáo kinh khủng đến mức này rồi sao?Thế nhưng cậu kéo xuống một tí nữa lại không đúng rồi.Pháp vương sấm sét lại đăng tiếp:- Sorry, sorry, nói thật là tôi không có quảng cáo gì đâu, mà thật sự đêm hôm ấy đã xảy ra một chuyện quỷ dị không thể nào tưởng tượng nổi vào lúc 2 giờ sáng đó, đang trong phòng khám chơi game, đột nhiên tôi lại cảm giác lạnh cả người, y hệt như đang ở trong nhà xác vậy, đến độ mà tôi sởn hết cả da gà luôn.

Mấy bạn đoán xem sau đó thì thế nào?- Cái ông lão mất tích trong nhà xác hôm trước chẳng biết thế nào mà lại xuất hiện ở bên ngoài phòng khám, ông ấy chưa chết, chậm rãi bước ra khỏi bệnh viện.

Trời ơi, sao mà thế được, tận mắt tôi đã chứng kiến ông ấy chết rồi cơ mà, hơn nữa còn chết hơn một ngày rồi, sao mà có thể sống dậy được?

Phim kinh dị à?

Xác chết vùng dậy?

Hay kỳ tích y học?

Trong nháy mắt ấy tôi đã nghĩ rất nhiều, có chăng là do hằng ngày cũng thường xuyên tiếp xúc với xác chết đi.

Trong lòng cũng không sợ hãi lắm, việc gấp lúc đó là rút điện thoại ra chụp lại, chuẩn bị gửi cho bạn bè.

Bên dưới có ảnh chụp, nói có sách mách có chứng, tuyệt đối không phải là PR.Dương Gian lại lướt tiếp xuống phía dưới, một bức ảnh chụp lập tức xuất hiện ngay trước mắt.Bức ảnh không bị mờ, mà cực kỳ rõ nét, trong bức hình là cảnh bên ngoài ô cửa kính của phòng khám là một cụ già đang qua đường.
 
Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)
Chương 2: Chuyện Ma Trọng Diễn Đàn (2)


---Ông cụ mặc chiếc áo dài liền thân màu đen, có hơi giống quần áo ngày xưa, cả người gầy nhom, da ngăm, phía trên còn xuất hiện những vết loang lổ, hơn nữa từ góc độ chụp có thể thấy được một con mắt của ông lão, đó là một con mắt thế nào nhỉ... màu tro lạnh, trống rỗng, không có khí sắc mang theo cảm giác tĩnh mịch đáng sợ.Bức ảnh không có cảnh tượng máu me, đáng sợ nhưng cảm giác mà ông lão trong bức ảnh tỏa ra lại khiến cho người ta dựng tóc gáy.Lúc nhớ lại đến lúc trước ông bác sĩ tên là Pháp vương sấm sét đã xác nhận ông cụ này là một thi thể lạnh như băng lại càng khiến cho người ta cảm thấy sợ hãi.Càng nhìn vào bức ảnh này càng thấy rợn người.Giống như đang nhìn một người chết, càng giống đang nhìn ...một con ma.- Dọa chết bảo bảo rồi, bức ảnh này sợ chết đi được, càng nhìn lại càng đáng sợ, chủ thớt lấy bức hình này đâu ra vậy?- Sao trên tay ông lão lại có nhiều vết vậy, tôi thấy sợ lắm rồi!- Đấy là thi ban, những đốm xuất hiện trên thi thể người sau khi chết, cái này cho thấy ông lão này là một thi thể.- Hừ, yêu ma quỷ quái mau biến đi, ta Lâm Chính Anh đây.Một người comment hình vẽ đạo sĩ.- Hứ, anh mà là Lâm Chính Anh, thì tôi đây là quan thế âm.Nhưng mặc kệ mấy người trên mạng bình luận thế nào, vị pháp vương sấm sét kia lại tiếp tục đăng lên:- Bức ảnh này là thật đấy, tự tay tôi chụp được, sau đó ông lão này cứ thế mà đi ra khỏi bệnh viện, đi đâu thì tôi không biết nhưng nếu có ai đó sống cùng thành phố với tôi, hãy nhớ cẩn thận một chút, mặc dù tôi là người không tin chuyện thần tiên ma quỷ nhưng có một số thứ vẫn không thể không tin được.Đợi đã, hình như lại có một người đang gõ cửa, chắc lại là cảnh sát tới tìm tôi để ghi âm lời khai, tôi đi rồi sẽ quay lại, đợi một lát để nghe nốt phần sau của câu chuyện.Thế nhưng đặc lên chưa đầy một phút, vị pháp vương sấm sét này lại tiếp tục gửi tiếp tin nhắn:- Chết rồi, chết rồi, là ông lão ở bệnh viện ấy, ông đang gõ cửa nhà tôi, tôi nhìn rất rõ sau cái lỗ cửa, giờ tôi phải làm sao đây?

Hình như tôi đã dây vào thứ mình không nên dây vào rồi.- Chắc lần này chủ thớt rất vui nhỉ?- Định mệnh, là thật á?

Không thể kỳ lạ thế được.- Mau báo cảnh sát đi, mau, tìm được hồn ma.- Chủ thớt đừng đóng kịch nữa, chắc chắn là giả, nếu không phải giả tôi đây sẽ ăn c*t lần nữa- Lại là ông bạn ăn c*t, nợ lần trước còn chưa trả đâu đấy?Nhưng bên dưới pháp vương sấm sét vẫn tiếp tục gửi bài đăng tiếp:- Tôi báo cảnh sát rồi, bây giờ phải làm thế nào?- Nó vẫn đang gõ cửa, nhìn có vẻ như không muốn đi, thôi chết rồi, vừa nãy bóng đèn ngoài phòng khách tự nhiên tắt ngúm, tôi sợ quá không dám ra ra phòng khách nữa.- Tôi đóng cửa phòng lại rồi, bóng đèn có thể bật tôi đều bật cả rồi nhưng ông lão ấy vẫn đang gõ cửa.Đến đây, người tên pháp vương sấm sét có vẻ rất gấp gáp, các tin nhắn cách nhau không quá 3 giây, hơn nữa còn có mấy chữ đánh sai.Có thể thấy vị bác sĩ gửi bài đăng này đang rất sợ hãi, hoảng hốt.Dương Gian cảm thấy cả người lạnh toát, mặc dù cậu biết có thể câu chuyện này là giả nhưng tưởng tượng ra cảnh ông lão trong bức hình kia đang gõ cửa cũng cảm thấy rợn cả tóc gáy.Một ông lão đã chết rồi tự nhiên sống dậy, lại còn xuất hiện tước cửa nhà mình, bất kể ai gặp phải tình huống này đều sẽ hoảng sợ.Thế nhưng bài đăng vẫn chưa hết, tiếp tục:- Không được, chết rồi, trong phòng khách nhà tôi có tiếng bước chân, trời ơi, trong nhà chỉ có một mình tôi, bây giờ tôi đang lo là ông lão ở ngoài cửa lúc nãy đã vào được trong phòng này rồi, chắc chắn ông ấy đang ở trong phòng khách, chuyện này rốt cuộc là sao, tôi chưa nghe thấy tiếng ông ấy mở cửa cơ mà, làm sao ông ấy vào được đây.- Hình như tiếng bước chân ngoài cửa phòng tôi dừng lại rồi.Nó lại đang gõ cửa, tôi cảm thấy không ổn, bây giờ tôi sẽ ghi âm lại, giữ lại làm bằng chứng, gửi cả số điện thoại, nếu điện thoại của tôi không gọi được nghĩa là tôi gặp chuyện rồi, mong ai đó tốt bụng báo lại cho cảnh sát..."

Cốc, cốc cốc, cốc, cốc cốc..."

Phía dưới có một tin nhắn thoại, mở ra là tiếng gõ cửa nặng nề.Từng tiếng từng tiếng một, âm thanh từa tựa như ghim vào tâm can người ta, cảm giác như không thể thở nổi.Bài đăng đến đây ngừng lại một chút.Dương Gian lướt xuống cuối, chỉ nhìn thấy một dòng chữ:- Ông lão ấy vào rồi.......Tám giờ tại trường học, buổi học phụ đạo.Bởi vì hôm qua xem câu chuyện trong cái diễn đàn cái kia khuya quá, cả ngày đi học hôm sau Dương Nhàn đều ngáp, ủ rũ ỉu xìu, hễ vô giờ học là muốn ngủ, trong đầu không không cứ luôn hiện ra bức ảnh cụ già kia, trong mơ hồ hình như lại cảm giác thấy đôi mắt trống rỗng, tĩnh mịch hoảng hốt kia từ chỗ nào đấy đang nhìn mình chằm chằm.Giật mình một cái, lại khôi phục tinh thần.- Lại ngủ không được, tấm ảnh kia đúng là tà môn.- Ha ha, há há, Dương Nhàn tối qua làm chuyện xấu.Bên cạnh có một cái đầu bu lại, là học sinh vóc người cao gầy.Thấy thế, Dương Nhàn buồn bực nói:- Liệt Dương?

Làm chuyện xấu gì.Trương Vĩ, nick name Liệt Dương, lúc đọc tên khi nhập học tên của hắn xếp sau Dương Nhàn, giáo viên đọc nhầm thành Dương Vĩ, cho nên cái tên Liệt Dương theo hắn ba năm rồi.Đây là một câu chuyện buồn.- Ha ha, đừng lẻo mép nữa, tôi thấy cậu cả ngày đều ngáp, khẳng định tối hôm qua làm nhiều chuyện đáng xấu hổ.Trương Vĩ vỗ vai bạn hiền nói nhỏ:- Gần đây lấy được "tài nguyên" gì tốt à, tranh thủ thời gian chia sẻ đi, để huynh đệ cũng sung sướng.Dương Nhàn nói:- Thoải mái cái đầu cậu, tối qua tôi xem đọc ma trên diễn đàn nên ngủ rất trễ.- Chuyện ma?

Nói đến chuyện ma, Dương Nhàn này, cậu có biết hồi trước, tại một khu chung cư trong thành phố mình xảy ra chuyện kỳ bí không?Bên cạnh một bạn học bu lại hỏi:- Chuyện kỳ bí?Dương Gian:- Sao tôi không có nghe nói.Trương Vĩ:- Cái này tôi cũng mới biết, nghe nói trong vòng một đêm, khu chung cứ đó có hai mươi mấy người treo cổ tự sát tập thể, thi thể treo trên cửa chống trộm, y như phơi thịt khô, khủng bố vô cùng, tôi còn giữ một tấm ảnh chụp chỗ đó nhưng không biết là thật hay giả.Nói xong, Trương Vĩ lấy điện thoại di động, mở album ảnh ra, kéo tới một tấm hình.Thời điểm quay chụp của bức ảnh là chạng vạng tối, lại thêm ánh sáng ở chung cư không tốt nên có hơi mơ hồ, tuy nhiên vẫn có thể phân biệt được sự vật, hình dáng từng người treo trên cửa chống trộm ở ban công chung cư, lít nha lít nhít treo thành một hàng, mơ hồ có thể trông thấy khuôn mặt dữ tợn mà kinh khủng của từng cỗ thi thể, nhất là con mắt trợn rõ to tràn ngập sợ hãi, không biết đã trải qua những gì trước khi chết.Mấy chục bộ thi thể từ xa nhìn lại hoàn toàn giống hệt như là phơi thịt khô, ngoài ra điều khiến cho người xem cảm thấy thấy kỳ quái là đầu của thi thể ở bên trong cửa chống trộm nhưng thân thể lại ở bên kia cửa, khe hở cửa chống trộm căn bản không chứa được một người trưởng thành lọt qua.Mà đầu họ ngửa ra sau, bày ra một tư thế bị bẻ gãy quỷ dị.Càng nhìn kỹ càng có cảm giác bất an và sợ hãi, ảnh chụp kiểu này cùng với cái ảnh cụ già mặc trường sam trong điện thoại của Dương Nhàn kia có khác kiểu nhưng hiệu quả như nhau, có thể dấy lên cảm xúc của người xem.-------
 
Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)
Bài Giảng (1)


------- Mẹ nó, Liệt Dương, cậu lấy cái ảnh chụp này ở đâu ra, tại sao tôi không tìm thấy.Bạn học bên cạnh hỏi.Trương Vĩ dương dương đắc ý nói:- Là một người bạn của tôi đi ngang chụp được, hiện tại nơi đó đã phong tỏa, không cho chụp nữa, nếu cậu gọi tôi một tiếng ba tôi liền gửi cho cậu, còn nữa đừng có gọi tôi là Liệt Dương nữa, gần đây tôi lấy một cái tên tiếng Anh.- Tên tiếng Anh gì?- Ward Jill.

Rất là Tây.- Nói như vậy tôi cũng có một cái tên tiếng Anh là Ward Sabi, nhớ kỹ, về sau ra đường cứ gọi to tên tiếng Anh của tôi nha.Dương Nhàn hỏi:- Cũng nhau học chín năm trời, sao mà cậu ưu tú vậy?- Dương Nhàn, chúng tôi đều phảo đi học bổ túc, do cậu là học không vô đó thôi.Trương Vĩ dương dương đắc ý nói.- Nói đến chuyện kỳ bí, gần đây trên mạng tôi cũng nghe rất nhiều người nhắc đến, nói như thật, tôi cũng bị mấy cái hù không dám xem, bọn cậu nói mấy thứ này này tóm lại là thật hay giả vậy?

Không phải có mấy nơi thực sự có ma chứ.Bên cạnh một bạn nữ tên là Miêu Tiểu Thiện bu lại hỏi.Thấy thế, Dương Nhàn đáp:- Đa số chuyện trên mạng đều là giả, trừ phi tận mắt nhìn thấy, nếu không tôi không tin trên đời này có ma quỷ nhưng có nhiều thứ thà tin có còn hơn không, nếu quả thật đụng phải những thứ này vẫn là cách xa một chút mới tốt.- Nói cũng đúng.Miêu Tiểu Thiện nhẹ gật đầu.- Ngừng nói chuyện, yên lặng.Lúc này giáo viên Vương quát to một tiếng nhanh chân tiến vào phòng học:- Phía nhà trường thông báo đột xuất, hôm nay tiết tự học buổi tối đổi thành tiết tuyên truyền, chủ yếu là tuyên truyền tri thức phòng vệ cho học sinh, chút nữa lúc đang giảng bài tôi không muốn nghe thấy bất kỳ người nào nói chuyện quấy rối kỷ luật lớp học, tiếp theo xin mời thầy Chu, Chu Chính giảng bài cho chúng ta, mọi người vỗ tay hoan nghênh nào.- Hả?Dương Nhàn vừa vỗ tay vừa thấy nghi nghi, đã trễ thế này còn dạy kỹ năng phòng vệ?Thế nhưng khi thấy Chu Chính tiến vào, mắt hắn không khỏi giật vài cái.Người đàn ông tên Chu Chính này mặc một bộ áo khoác màu xám áo, thân trên bọc kín mít, còn đeo khẩu trang, phải biết là trời đang rất nóng, trước ngực đeo không biết cái giấy chứng nhận gì.Khiến người ta chú ý là tướng mạo người này rất là đáng sợ, khuôn mặt của ổng cực kỳ gầy gò, cơ hồ đã là da bọc xương, thậm chí còn có thể nhìn thấy hình dạng và góc cạnh xương mặt, trên mặt còn sót lại chút thịt, bởi vì cực kỳ gầy gò nên đôi mắt ông ta lộ ra rất lớn, bên trong vằn vện tia máu, như là rất nhiều ngày không ngủ.Tuy khuôn mặt gầy gò nhưng cái bụng lại gồ lên rất cao.Giống như là đội một cái bụng bia tràn đầy thịt mỡ, người có bụng bia hẳn là không gầy như vậy chứ.Bất thường, bất thường một cách quái dị, làm cho lòng người sinh ra nỗi bất an.Giờ phút này Chu Chính đứng trên bục giảng toàn thân trên dưới tản ra luồng khí âm u, tiều tụy, chết chóc, toàn thân cứng ngắc bất động, con mắt vằn vện tia máu có chút chuyển động như hai viên thủy tinh ảm đạm không có tia sáng.Chỗ Ánh mắt rảo qua, tất cả học sinh đều cảm giác rờn rợn sợ hãi.Dương Nhàn nắm lại nắm đấm theo bản năng, toàn thân không khỏi căng lên, không dám nhìn thẳng, thầm nghĩ trong lòng:"Loại cảm giác này so với lúc đối mặt tấm hình kia còn mãnh liệt hơn. . ."

- Chào các em học sinh, tôi tên là Chu Chính, cảnh sát hình sự quốc tế, thật vui vì hôm nay có thể sống sót đứng đây giảng bài cho các em.Cuối cùng Chu Chính cũng mở miệng nói chuyện, thanh âm của ông ta khô khốc, khàn khàn, the thé, nghe như thủy tinh xẹt qua nền đất, lại phối hợp với gương mặt vô cùng gầy gò kia khiến cho người ta không khỏi cảm thấy rùng mình.

Rất vui vì còn sống, đứng đây mà giảng bài cho các em.Trong lòng, Dương Nhàn run lên, lời này sao nghe quái quái.Lúc này Chu Chính lại cầm lấy phấn viết quay người viết một chữ to trên bảng đen tuy viết ngoáy nhưng lại vô cùng rõ ràng:Quỷ ~!- Truyền thuyết về ma quỷ đã tồn tại từ xưa đến nay, không chỉ trong lịch sử nước ta, trong lịch sử các quốc gia khác đều có, kiến thức lịch sử của tôi cũng không tốt, cũng không kể dược chuyện từ thời cổ đại, chỉ nói về các sự kiện lớn xảy ra mấy chục năm trở lại đây: sự kiện cung điện Louvre của Pháp, biệt thự ma ám của Mỹ, chuyện bóng ma ở bãi đỗ xe ở quốc đảo, lời nguyền của Pharaoh. . .

Cùng với sự kiện nước ta niêm phong chung cư.Giọng Chu Chính vẫn khàn khàn the thé, ông không chút sợ hãi nói:- Có người đã nói, cuối cùng của khoa học cũng là thần học, câu nói này không hề sai, hiện giờ có những chuyện mà các em không thể không tin, những năm gần đây chuyện kỳ bí ở các quốc gia tăng đột biến rõ rệt, không đơn giản chỉ là chuyện xảy ra một hai lần mà đang dần dần diễn biến thành hiểm họa mang tính toàn cầu, nếu như tình hình này không được khống chế một cách hữu hiệu, tương lai. . .có lẽ toàn bộ thế giới sẽ không có tương lai.Tất cả mọi người nghe nói thế đều cảm giác khá kinh ngạc.Cái tiết giảng bài tuyên truyền này sao lại biến thành đại hội kể chuyện ma vậy?

Còn khoác lác tới độ thế giới sắp diệt vong.Không chỉ là học sinh, ngay cả giáo viên Vương cũng hơi sửng sốt.- Mấy chuyện liên quan tới phương diện này tôi không tiện nhiều lời, các em cũng không cần hỏi, tiếp theo lời tôi muốn nói mong các em học sinh nhớ kỹ, buổi thuyết trình kỹ năng phòng vệ lần này có lẽ tương lai có thể cứu tính mạng của các em.Chu Chính không nói tiếp, mà quay người lại viết lên bảng đen một câu: "Quỷ không thể giết chết."

- Trong tương lai không xa có lẽ các em sẽ gặp tình huống mà vĩnh viễn mình không muốn gặp, ví dụ như. . . gặp phải quỷ.

Mặc dù có chút sốc nhưng vẫn mong các em nhớ kỹ câu nói này, quỷ không cách nào giết chết được, cho nênm dù là trong lúc cực độ sợ hãi cũng đừng nghĩ đến việc liều mạng với thứ đó, bởi vì sinh mệnh của các em không là gì khi đứng trước thứ đó, thứ đó sẽ giết các em tựa như là giẫm chết mấy con kiến, không, thậm chí còn nhẹ nhàng hơn, có lẽ nháy con mắt, búng cái tay, các em liền xong đời.Đôi mắt tiều tụy vằn vện tia máu của ổng nhìn chằm chằm tất cả mọi người, nói câu nàyvới vẻ chăm chú vô cùng, sau đó lại quay người viết lên bảng đen câu thứ hai.- Cái có thể đối phó với quỷ, chỉ có quỷ.Chu Chính lại nói:- Nếu như không có biện pháp để nào giết chết ma quỷ, các quốc gia dù có lực lượng khoa học kỹ thuật cũng không hề có tác dụng, bùa, thần chú cũng được, bom cũng vậy, thậm chí là vũ khí hạt nhân, tất cả đều vô ích, nếu như trong tương lai các nhà khoa học của các nước không thể phá giải Quỷ thì trước mắt cũng chỉ có cách dùng quỷ để đối phó với quỷ thôi, tôi biết trong lòng các em có nghi vấn, thậm chí còn có người cảm thấy tôi có phải là mắc bệnh tâm thần hay không nhưng không quan trọng, quan trọng là nghe tôi giảng và luôn ghi tạc những lời này trong đầu, về sau các em sẽ dùng tới.

Đương nhiên, cũng hi vọng các em vĩnh viễn không cần dùng tới.-------
 
Khủng Bố Sống Lại (Bản Dịch)
Chương 4: Bài Giảng (2)


---- Dương Gian, người này đang nói cái gì á, sao tôi nghe chẳng hiểu gì?Bênh cạnh là Trương Vĩ thì thầm hỏi.Dương Gian nói:- Tôi cũng nghe không hiểu lắm nhưng mà nghe những lời này trong lòng tôi luôn cảm thấy có chút bất an.- Chẳng lẽ lại Địa Cầu biến dị?

Giống như trong tiểu thuyết viết?Trương Vĩ nói tiếp.- Chắc không phải chứ. . .Nghe thấy thế, Dương Gian có chút do dự đáp lời.Mặc dù hắn từng ảo tưởng thần tiên xuất hiện, thế giới tồn tại siêu năng lực nhưng những thứ này nếu tồn tại thật thì trong lòng hắnkhó tránh khỏi khủng hoảng, dù sao đối với người bình thường thì đây là một mối uy hiếp cực lớn.Trên bục giảng Chu Chính tiếp tục nói:- Đã không có biện pháp giết quỷ, lại không có năng lực phi thường, như vậy kết hợp hai tình huống, có thể đưa ra một vấn đề, nếu như người bình thường bị quỷ để mắt tới thì làm gì mới có thể sống sót?

Đây là trọng điểm, hi vọng các em nhớ kỹ, vĩnh viễn, tốt nhất là cả cuộc đời.Nói xong ông ta lại quay đầu viết câu thứ ba:"Nhìn thấu quy luật của quỷ."

- Mỗi một sự vật đều có quy luật có thể tìm ra, quỷ cũng không ngoại lệ, theo nghiên cứu số liệu cho thấy mỗi một loại quỷ đều có một loại phuơng thức giết người và phương thức hành động gần như là cố định, tựa như chương trình máy tính, bạn nhấn nút mở máy máy tính mới có thể vận hành, bạn nhắp con chuột mới có thể mở ra phần mềm, vượt qua sợ hãi, nhìn rõ quy luật của quỷ, tìm ra sơ hở, đây là cơ hội suy nhất để người bình thường có thể còn sống sót khi bị quỷ để mắt tới.- Nhớ kỹ, nếu như bị quỷ tìm tới, ngoại trừ biện pháp này ra các em không có bất kỳ biện pháp gì khác để có thể sống, trong lòng đừng mong có cơ may, khả năng của thứ đó kinh khủng vượt qua tưởng tượng của các em.Ông ta lại lặp lại một câu với vẻ âu lo...."

Quỷ không thể bị giết chết."

"Chỉ có quỷ mới giết được quỷ."

"Thấu hiểu quy luật của quỷ."

Ba câu viết rõ ràng trên bảng đen, viết ẩu nhưng rõ ràng, có thể thấy lúc viết Chu Chính dùng lực rất lớnThế nhưng học sinh lớp học tự học buổi tối lại ai nấy nhìn nhau.Người này có thật là cảnh sát hình sự quốc tế không vậy?

Không phải là người điên từ chỗ quái nào chạy ra chứ, đây là dạy tự phòng thân á, phòng thân là nói mấy thứ khó hiểu cho người ta lẫn lộn à.Có học sinh trong lòng lắc đầu không tin những lời ông ta nói.Cũng có học sinh bắt đầu xì xầm nghị luận, thậm chí có tiếng cười hài hước.Rõ ràng là đa số mọi người đều không thèm để tâm lời Chu Chính.Chỉ có Dương Nhàn là vẻ mặt có chút nghiêm túc, bởi vì câu chuyện trong diễn đàn ngày hôm qua, cộng với bức ảnh khiến hắn cảm thấy rất bất an kia, còn những lời cổ quái của người này nữa... chẳng lẽ thế giới này đúng là đang xảy ra những thay đổi mà mình không biết?Chu Chính viết xong ba câu kia, không hề nói nhiều thêm nữa mà là dùng ánh mắt tiều tụy tràn ngập tơ máu kia chăm chú nhìn tất cả mọi người:- Các em học sinh, sau đây nếu có nghi vấn gì hoặc là quanh mình xảy ra chuyện kỳ quái gì có thể hỏi tôi, tôi sẽ giải đáp cho các em, nếu không có gì muốn hỏi, tiết học phòng thân hôm nay dừng ở đây.Chỉ có điều là một học sinh muốn hỏi cũng không có."

Hay là hỏi ổng về chuyện bức ảnh cụ già kia nhỉ."

Dương Gian thoáng nghĩ mò cái điện thoại, mở diễn đàn kia ra, lần nữa lật bức ảnh cụ già kia ra.Nhưng trong lúc cậu còn đang do dự, ánh đèn trong lớp học đột nhiên mờ đi, cả lớp học liền trở nên u ám hẳn.- Hở?Trên bục giảng mặt Chu Chính hơi sầm lại, lập tức trở nên vô cùng cảnh giác.Dương Nhàn cũng nhận ra nên ngẩng đầu nhìn nhưng trong lúc vô tình xuyên qua cửa sổ thủy tinh nhìn ra hành lang ngoài lớp học thấy một bóng người thì lập tức mắt cậu trừng lớn, ý thức toàn thân buộc chặt lại, một nỗi hoảng sợ tột độ từ trong lòng tràn ra, hơn nữa nhanh chóng bao trùm toàn thân, thậm chí lúc này thân thể cậu đã mất đi tri giác.Ngoài cửa sổ, một ông lão toàn thân áo dài đen, trên mặt toàn là thi ban đứng thẳng đơ ở đó, một đôi mắt xám trắng, chết chóc không chút thần thái đang nhòm vào lớp học, như một thi thể lạnh lẽo đứng thẳng đơ ở đó.Xung quanh ông cụ đó tối đen một vùng không chút tia sáng, lúc này đèn trên hành lang dường như hoàn toàn tắt hẳn, một đoàn bóng tối dày đặc như dòng thủy ngân nhanh chóng tràn vào lớp học.Bức tường gần ông cụ dần mục rữa với tốc độ nhanh chóng có thể thấy bằng mắt thường, mặt tường mới quét sơn chốc lát cũ kỹ như đã qua mười mấy năm, dần phủ đầy rêu xanh, xạm đen, tróc ra loang lổ, một mùi âm u, thối rữa dần dần lan tỏa."

Là ông cụ trong câu chuyện trên diễn đàn... không thể nào, sao ông ấy lại ở đây?"

Lòng bàn tay Dương Nhàn hơi trắng ra vì quá dùng lực, hắn nắm chặt điện thoại, trên màn hình điện thoại đang hiển thị bức ảnh của ông cụ đó, giống hệt ông cụ ngoài cửa sổ, chỉ là ông cụ ngoài cửa sổ càng đáng sợ hơn so với trong bức ảnh...Sau đó toàn thân cậu sợ hãi đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, do kích động quá độ ghế cũng bị cậu làm đổ.Thấy hành động quá kích của Dương Nhàn, các bạn học khác trong lớp nhất loạt nhìn về phía cậu.- Dương Nhàn, em đứng dậy làm gì, còn không mau ngồi xuống, đừng làm loạn kỷ luật lớp học.Giáo viên Dương ở đằng sau nhìn thấy liền quát lên.Nhưng mà lúc này Dương Nhàn giống như là không hề nghe thấy, ánh mắt hoảng sợ của cậu nhìn chăm chăm vào ông cụ bận áo dài đen ngoài cửa sổ.ổng nhúc nhích rồi...Cơ thể cứng đờ chuyển động một cách máy móc, tròng mắt đờ đẫn trắng xám chết chóc dường như không có tiêu cự, chỉ là ngây ngốc chuyển động theo cái đầu."

Cộp, cộp, cộp..."

Tiếng bước chân rõ ràng không có tiếng vọng vang lên ngoài hành lang, như có như không truyền vào lớp học."

Ổng muốn đi hả?"

Toàn thân Dương Nhàn toát mồ hôi lạnh, trong lòng cực kỳ mong ổng có thể đi khỏi đây, đừng có đi vô.Nếu như câu chuyện trong cái diễn đàn kia là thật thì một khi ông già bước vào... hậu quả không dám tưởng tượng.Nhưng sự thực trái với mong muốn, ông lão kia không có đi, ổng chỉ đi mấy bước cuối cùng đứng lại trước cửa lớp học.- Dương Nhàn, còn chưa ngồi xuống, em không nghe thấy tôi nói hả?

Lớp học an toàn em cũng dám náo loạn?Giáo viên Vương trở nên nghiêm khắc.- Aaa!Lúc này một nữ sinh thét lên, sau đó chỉ vào quyển sách trên bàn, bị dọa đến mức nói không lên lời.Nhưng nhìn quyển sách trên bàn học của cô đang nhanh chóng ố vàng, sau đó mốc meo, mục nát... cuối cùng biến thành một vật thể mục rữa đen sì sì.- Thối quá, Tô Nhụy, sao trên bàn bạn lại có một đống phân.Trương Vĩ bịt mũi nói.- Không thể nào, sao có thể xuất hiện quỷ vực ở trường học?Sắc mặt nam sinh bên cạnh sắc mặt xanh mét, cả người đột nhiên bật dậy, nhanh chóng lùi ra mấy bước.- Phương Kính, cậu bảo quỷ gì cơ?Giáo viên Vương điên tiết, học sinh lớp tự học buổi tối bình thường khá là tự giác hôm nay lại hết đứa này đến đứa khác làm sao vậy?-------
 
Back
Top Bottom