Dịch Không Được Không Yêu Tôi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, Ngược
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Anh ta ngẩng đầu lên hỏi tôi:

“Cưng ơi, em thực sự chưa từng yêu anh sao?”

Tôi bật cười, cúi xuống vỗ vỗ mặt anh ta:

“Chưa từng.”

“Ăn cơm tù cho ngon nhé, anh hùng hạng nhất yêu dấu của tôi.”

…

Kết quả là ngày hôm sau, người đàn ông bị cả thành phố điều động một nửa lực lượng cảnh sát, mai phục suốt nửa năm để bắt giữ — đã vượt ngục.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Anh ta ngẩng đầu lên hỏi tôi:

“Cưng ơi, em thực sự chưa từng yêu anh sao?”

Tôi bật cười, cúi xuống vỗ vỗ mặt anh ta:

“Chưa từng.”

“Ăn cơm tù cho ngon nhé, anh hùng hạng nhất yêu dấu của tôi.”

…

Kết quả là ngày hôm sau, người đàn ông bị cả thành phố điều động một nửa lực lượng cảnh sát, mai phục suốt nửa năm để bắt giữ — đã vượt ngục.---

Tên anh ta là Trần Bá Diễn.

Khi nghe tin này, đến cả quyết định trao tặng danh hiệu “anh hùng hạng nhất” cho tôi còn chưa được phê duyệt.

Chiếc xe áp giải phạm nhân đến trại giam ở phía đông thành phố bị đánh bom, chín cảnh sát thương vong.

Người đàn ông đó, người mà cảnh sát đã bỏ ra nửa năm điều tra, mai phục — đến cái ghế trong tù còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, đã trốn thoát.

Khói bụi nơi xảy ra vụ nổ vẫn còn vương trên mặt đất, tôi nhìn những vết cháy đen trên nền đường, lòng ngổn ngang.

Đã vậy, đồng nghiệp trong cục còn phân tích:

Tôi là cảnh sát ngầm, nằm vùng bên cạnh hắn suốt hai năm trời.

Không những lừa dối tình cảm của hắn, mà còn “đâm sau lưng” đúng lúc mấu chốt.

Mà Trần Bá Diễn thì nổi tiếng là người thù rất dai.

Tôi chắc chắn sẽ là đối tượng số một hắn muốn trả thù.---

“Cảnh sát Giang,”

“… không ai vui mừng khi anh hùng hạng nhất trốn tù cả.”

Hai mươi bảy tiếng sau khi Trần Bá Diễn vượt ngục, cảnh sát triển khai 15 máy bay không người lái tìm kiếm.

Hắn ta bỏ đi đầy ngạo nghễ, trước khi rời đi còn dùng máu của cảnh sát bị thương viết lại một dòng chữ:

“I'll recapture my rose.”
Tôi sẽ giành lại đóa hồng của mình.

Ai là “đóa hồng” đây?

Tất cả cảnh sát trong phòng họp đồng loạt quay sang nhìn tôi.

“Dù các anh nhìn tôi thế nào,”

Tôi khoanh tay, nhún vai.

“Thì tôi cũng chỉ có thể chứng minh một điều — Trần Bá Diễn là kiểu đàn ông chỉ biết yêu thôi.”

Bằng không, khi tôi đã đeo còng tay cho hắn rồi, mà hắn còn hỏi tôi: “Em từng yêu anh không?” — một câu ngu ngốc đến vậy.

Dĩ nhiên là chưa từng yêu. Đi làm vốn đã đủ mệt rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Trên xe cảnh sát, đồng nghiệp Lý Nghiên nói:

“Chúng tôi tra được rằng sau khi vượt ngục, Trần Bá Diễn từng dùng điện thoại công cộng ở địa điểm này.”

Tôi cúi đầu nhìn ảnh trong máy tính bảng.

“Đúng, đây là nơi hai người từng sống chung.”

Sau khi xác định quan hệ yêu đương, tôi từng sống cùng Trần Bá Diễn một thời gian không ngắn tại nơi này.

Bước vào cửa, đôi dép lê tình nhân ngay ngắn trên thảm cứ như mọi thứ vẫn chưa thay đổi.

Nhưng trên bàn trà, trong gạt tàn có tàn thuốc mới, rõ ràng vừa hút.

“Báo cáo xét nghiệm đầu lọc đã có, đúng là của Trần Bá Diễn.”

Tôi cùng Lý Nghiên đi vào phòng ngủ, anh ta khẽ cười khẩy:

“Gan cũng to thật, mới trốn tù vài tiếng đã dám quay về đây, đúng là kiểu tư duy ngược.”

Trong phòng, các cảnh sát đang chụp ảnh lấy chứng cứ, nhưng tâm trí tôi đã mơ hồ.

Đây là căn nhà đầu tiên tôi sống cùng Trần Bá Diễn, cũng là lần đầu tiên tôi — với tư cách cảnh sát ngầm — tiếp xúc với một trùm m a túy.---

Tốt nghiệp trường cảnh sát, tiếp nhận số hiệu cảnh sát từ cha tôi, tôi lập tức được điều đi nằm vùng, tiếp cận Trần Bá Diễn.

Lý do rất đơn giản — tôi trông giống sinh viên, ánh mắt trong trẻo, nhưng lại là người lạnh lùng nhất trong số bạn cùng khóa.

Thời điểm ấy, Trần Bá Diễn chưa phải trùm m a túy ở Hoa Tây, chỉ là tay chân cấp hai không có thế lực gì. Nhưng vì quá trẻ, nên hắn lọt vào tầm ngắm của chúng tôi.

Muốn tóm gọn tổ chức, cách tốt nhất là từng bước đặt mồi nhử.

Tôi đóng giả là nhân viên thu ngân trong tiệm tạp hóa dưới lầu nhà hắn.

Mỗi tối khoảng 11-12 giờ, hắn đều xuống mua thuốc lá.

Hắn có gương mặt đẹp đến kinh ngạc, mặc áo khoác đen, ngũ quan rõ nét, làn da trắng gần như lạnh lẽo.

Ban đầu, tôi cố gắng không để bị nghi ngờ, đến nửa tháng sau mới bắt chuyện.

Nội dung rất đơn giản, chỉ là nhắc hắn hút thuốc nhiều quá, nên bớt lại.

Hắn nhướng mày nhìn tôi.

Từ đó, tôi kiếm cớ trò chuyện đôi ba câu mỗi ngày.

Tôi cứ nghĩ “cây sắt cũng bị tôi dỗ cho nở hoa rồi”, mà Trần Bá Diễn vẫn chẳng có cảm tình gì với tôi.

May là, đồng đội tôi đã giúp đẩy nhanh tiến độ.

Khi đó, cảnh sát mở một chiến dịch nhỏ nhằm vào đường dây buôn m a túy. Dù chưa đánh vào gốc rễ tổ chức lớn, nhưng cũng phá được nhiều mắt xích nhỏ.

Trong đó có cả nhóm của Trần Bá Diễn.

Cố ý để hắn bị thương nặng mà thoát, để tôi “tình cờ” cứu hắn trong bãi rác.

Hắn mình đầy máu, làn da vốn đã trắng càng thêm tái. Khi tôi phát hiện ra, hắn vẫn giữ cảnh giác.

Tôi đóng vai cô nhân viên tiệm tạp hóa sợ hãi, nghe hắn dặn không được đến bệnh viện, liền đưa hắn về nhà mình.

Sau đó, hắn ở lại nhà tôi vài ngày.

Mọi thứ đều đã được sắp xếp kỹ lưỡng: vị trí phòng ngủ, chiếc khăn tắm “vô tình” rơi sau khi tôi ra khỏi phòng tắm, tiếp xúc cơ thể khi băng bó vết thương.

Tôi cố tỏ ra hoạt bát dễ thương, làm hắn cười bằng mọi cách: nấu cà ri thành hình con gấu, buộc băng gạc thành nơ bướm.

Một nam một nữ ở chung, vậy mà hắn vẫn nhịn được nửa tháng.

Nhiều đêm, hắn chỉ lặng lẽ nhìn tôi bằng đôi mắt đen sâu thẳm.

Dù đội trưởng dặn tôi phải giữ bình tĩnh, nhưng có lúc tôi nhìn hắn mà nghi ngờ: mình đã bị lộ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Có một lần, vì phải đi tiếp xúc đối tượng nên mấy ngày liền tôi về nhà trễ. Hôm đó, nhà tôi rất lạ — không bật đèn. Tôi vừa tháo giày vừa gọi tên hắn vài tiếng.

Không có ai trả lời.

Khi tôi mò mẫm tìm công tắc đèn ở phòng khách, gáy tôi bỗng bị một người chạm nhẹ.

Khoảnh khắc điện quang lóe lên, tôi gồng mình kìm nén phản xạ ném hắn qua vai.

Trần Bá Diễn ôm tôi từ phía sau trong bóng tối. Có lẽ cơ thể tôi quá căng cứng, từng nhịp thở của hắn rơi trên tai tôi, cảm giác bị một người xa lạ kiểm soát khiến từng tế bào trong tôi đều căng ra.

Thật ra, khi bước vào con đường này, tôi đã biết mục tiêu duy nhất của mình là gì.

Trong bóng tối, tôi dần thả lỏng thân thể.

Nụ hôn của hắn rơi nhẹ lên cổ tôi, dịu dàng, tỉ mỉ.

…

Tôi phải đóng vai một cô gái ngốc nghếch, dùng ánh mắt ngây thơ nhất để nhìn hắn.

Dù đã xác lập quan hệ yêu đương, Trần Bá Diễn vẫn ít nói, cảnh giác rất cao.

Nhưng thế là chưa đủ. Hắn không hề biết tôi đã làm những gì vì hắn.

Tôi tỉ mỉ ghi nhớ tất cả những điều hắn thích và không thích, nét mặt khi hắn đối diện với từng việc, cái nhướng mày sau bữa cơm, hay biểu cảm khi tôi mặc chiếc váy nào đó… Đêm về, tôi luôn ôn lại tất cả trong đầu.

Cuối cùng, hắn cũng đã cười khi tôi vô tình dính nước sốt lên miệng. Khi tôi ngủ gục trên ghế sofa chờ hắn về, hắn nhẹ nhàng xoa đầu tôi.

Hắn quỳ xuống trước mặt tôi, ngẩng đầu hỏi: “Cưng ơi, sao còn chưa ngủ?”

Tôi biết, bước đầu tiên tôi đã thắng.

Nhưng chỉ vậy thì chưa đủ.

Tôi chưa bao giờ nằm trong kế hoạch tương lai của Trần Bá Diễn. Tôi chỉ là một cô bạn gái mà hắn có thể chia tay bất cứ lúc nào.

Hắn không nói cho tôi biết địa điểm giao dịch, càng không hé lộ loại hàng mà hắn thực sự buôn bán.

Nhưng cơ hội của tôi nhanh chóng đến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tôi bị tổ chức đối địch của Trần Bá Diễn theo dõi.

Hôm đó tôi vừa ra khỏi chợ, thì bị bắt cóc.

Chúng chỉ có một mục tiêu đơn giản: dùng tôi, người tình của hắn, để uy h**p hắn.

Tôi bị trói chặt vào ghế, trước mặt đặt một chiếc máy quay.

Kẻ ngồi đối diện tôi tiết lộ tất cả bí mật về Trần Bá Diễn: người yêu tôi là một kẻ buôn m a túy tàn nhẫn, là một tên xấu xa đến tận xương tủy.

Đầu tôi xoay như chong chóng. Tôi không thể tỏ ra quá bình tĩnh, cũng không thể để lộ mình là kẻ hoảng loạn vô dụng.

Tôi phải đóng vai một người phụ nữ kiên cường, quyết đoán, và hoàn toàn yêu hắn.

Mười một tiếng sau, Trần Bá Diễn cuối cùng cũng xuất hiện trong nhà máy hoang phế nơi chúng giam tôi.

Hắn mặc đồ đen, dáng người cao lớn như nuốt trọn bóng tối.

Tôi nước mắt lưng tròng nhìn hắn. Người đàn ông mà tôi từng ôm ấp giờ chỉ lạnh lùng liếc nhìn tôi.

“Điều kiện,” giọng hắn trong trẻo, không mang chút cảm xúc.

“Tôi muốn ba nguồn hàng, năm mươi ký loại mới.”

Nòng súng sau đầu tôi dí sát hơn.

Một lúc sau, Trần Bá Diễn bật cười khinh bỉ.

“Các người nghĩ cô ta đáng giá như thế sao?”

Ánh mắt đầy chán ghét, hắn nhìn tôi lần cuối rồi quay người bỏ đi.

Tôi dõi theo bóng lưng cao lớn ấy dần tan vào bóng đêm.

Đáng lẽ, hôm đó tôi đã phải chết.

Ai ngờ, nòng súng sau đầu tôi lại chuyển hướng — về phía sau Trần Bá Diễn.

“Cẩn thận!!!”

Tôi nhào đến đẩy ngã kẻ định bóp cò, viên đạn ghim thẳng vào cánh tay tôi.

Đau đớn tột độ khiến đầu óc tôi trống rỗng. Kẻ kia bị lính mai phục bắn thành tổ ong.

Tất nhiên, Trần Bá Diễn không đến một mình. Hắn có người yểm trợ.

Hắn bước đến gần tôi. Tôi không cần giả vờ đau, tôi thực sự đau.

Tôi nhào tới ôm lấy hắn, òa khóc.

Hắn thoáng sững người, rồi nhẹ nhàng xoa đầu tôi.

“Tại sao? Tôi đã bỏ rơi em rồi, sao còn cứu tôi?”

Tôi nghĩ bụng: Viên đạn kia chưa ra khỏi nòng chắc cũng bị đội anh bắn hạ rồi.

Nhưng miệng tôi nói:

“Em chỉ… theo bản năng muốn bảo vệ anh.”

Trong bóng tối, tôi nghe thấy giọng hắn dịu lại.

“Em không để tâm tôi làm gì sao?”

Tôi lắc đầu.

Trong lòng lại nghĩ:

Trần Bá Diễn, sớm muộn gì, tôi cũng sẽ biến anh thành huân chương sáng nhất trên vai mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

“Đang nghĩ gì vậy?”

Một bàn tay kẹp điếu thuốc kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.

Đã lâu rồi tôi không ngửi thấy mùi thuốc. Tôi ngẩn người.

Nhiều đồng nghiệp thường hút thuốc khi suy nghĩ, nhưng Trần Bá Diễn chưa bao giờ hút trước mặt tôi.

Để xây dựng hình tượng gái ngoan, tôi càng không thể hút.

“Lấy được anh hùng hạng nhất rồi, chắc cô sắp lui về hậu phương nhỉ?”

Tôi và Lý Nghiên ngồi bậc thang hành lang, anh ta vò tóc, xem báo cáo, hỏi tôi.

Tôi gật đầu.

Chúng tôi — những người như tôi — cuối cùng đều sẽ như cát bụi, tan vào hư không.

“Sau khi giải ngũ, cô định làm gì?”

“Giáo viên tiếng Anh.”

Tôi đáp ngay, anh ta nhướn mày.

“Tôi nghĩ mình có thiên phú dạy học…”

…

Trần Bá Diễn chưa từng học hành tử tế.

Tiếng Anh của hắn là tôi dạy.

Có lẽ vì tôi dạy hay, hoặc vì hắn thông minh.

Từ một người từng nói “You is my”，

Giờ đã dám dùng tiếng Anh tuyên chiến với cảnh sát.

Vâng, tôi tin tất cả những gì hắn làm là để tuyên chiến với cảnh sát, và để ép tôi xuất hiện.

Hắn ngạo mạn trở về nơi từng sống cùng tôi, để lại dấu vết sinh hoạt.

Như đang nói: tôi sẽ tìm được em, dù có bao nhiêu cảnh sát bảo vệ, em cũng không trốn được.

…

“Nên tôi nghĩ, giữ tôi trong khách sạn kiểu này cũng chẳng ích gì.”

Tôi khoanh tay, nói với Lý Nghiên đang đứng canh trước cửa phòng trọ.

“Nếu Trần Bá Diễn muốn tìm tôi, cứ để tôi ra ngoài.”

Anh ta thở dài:

“Cô nói gì thế? Mạng ai không phải mạng? Trừ phi bất đắc dĩ, chẳng ai muốn mất đồng đội.”

Thấy tôi im lặng, anh ta vỗ vai tôi:

“Tiểu Giang, cô biết rất rõ, bọn buôn m a túy báo thù cảnh sát ngầm tàn độc thế nào mà.”

…

Ngoài cửa sổ là ánh mặt trời chói chang, xuyên cả rèm chắn sáng.

Một vệt sáng đong đưa.

Phải rồi, tôi sao có thể không biết.

Cha tôi từng là đội trưởng đội chống m a túy ở Trường Minh. Một băng m a túy nước ngoài từng treo thưởng 1 triệu đô cho cái đầu ông.

Khi bác hai tôi tìm được xác ông, tôi vẫn còn chưa tốt nghiệp trường cảnh sát.

Tôi nên cảm ơn ông, đã cho tôi một bài học cuối cùng.

Vì cả đời này, tôi chưa từng thấy cái chết nào thê thảm hơn.

Từ đó, bất kể đối mặt cảnh tượng nào, tim tôi cũng không còn rung động nữa.

Cha tôi từng nói: muốn được anh hùng hạng nhất khi còn sống là rất khó.

Vậy nên, tôi chỉ muốn lấy được một tấm huân chương khi còn sống, để ông trên trời được thấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Ngày thứ ba sau khi Trần Bá Diễn vượt ngục.

Chuyên gia phác họa tâm lý trong cục — cũng không còn cách.

Tôi, người từng tiếp xúc thân mật với hắn, có kinh nghiệm cực kỳ quý giá.

Sau lần đỡ đạn thay hắn, hắn dần lộ ra con người thật.

Tôi phát hiện, Trần Bá Diễn là người rất thiếu thốn tình cảm.

Điều này đối với tôi là lợi thế cực lớn.

Cả đời hắn gần như chưa từng thực sự yêu ai, không có cha mẹ, được bọn buôn người nuôi lớn.

Vì mồm mép lanh lợi, thông minh nên tránh được số phận bị chặt chân, cắt lưỡi rồi đem đi ăn xin.

Tuổi thơ của hắn là chuỗi dài đau đớn và tàn nhẫn.

Có lẽ hắn còn chẳng biết bản thân khao khát yêu thương đến mức nào.

Trần Bá Diễn có thiên phú làm tội phạm: quyết đoán, bình tĩnh, cố chấp, tàn bạo.

Nhưng khi yêu, hắn lại ngu ngốc đến đáng thương.

Chỉ cần chút dịu dàng là hắn dễ dàng sa ngã, ra sức lấy lòng người mình thích, giả vờ lạnh nhạt nhưng biểu cảm lại phơi bày hết mọi tâm tư.

Dù tôi chẳng phải cao thủ tình trường, nhưng với kiến thức tâm lý học học từ trường cảnh sát,

bước cuối cùng — là c ắm vào lòng hắn một chiếc gai không bao giờ nhổ được.

Nếu có thứ gì còn sâu sắc hơn cả tình yêu dài lâu,

thì chính là — sau quãng thời gian dài ấy, đột ngột biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Khi Trần Bá Diễn dần có vị thế, bên cạnh hắn đương nhiên xuất hiện không ít “bướm ong”.

Dù biết có tôi — “chị dâu” trong tổ chức — vẫn có nhiều cô gái liều mình lao vào.

Nổi bật nhất là một người gọi là “Uyển Nhi”.

Có thể chỉ là nghệ danh. Cô ta xinh đẹp rực rỡ, phong cách hoàn toàn trái ngược tôi — giống như một cây kim bạc bọc nọc độc.

Cô ta muốn thay thế tôi làm “chị dâu”.

Bề ngoài là bà chủ quán bar, thực chất là đầu mối buôn m a túy lớn nhất khu đó.

Nếu cô ta câu được Trần Bá Diễn, hai người này mà bắt tay, tôi coi như bị loại.

Cô ta xem thường tôi — một nữ sinh yếu đuối — nghĩ dễ dàng lật đổ.

Lúc ấy, tôi và Trần Bá Diễn đang ở giai đoạn tình cảm nguội lạnh.

Hắn vẫn đối xử tốt, như đang yêu say đắm, nhưng chưa từng thẳng thắn từ chối Uyển Nhi.

Tôi nghĩ: hay quá rồi.

Nữ chính, nam chính, kẻ thứ ba — một vở kịch lớn.

Diễn tốt, hắn sẽ không bao giờ quên tôi.---

Lần đó là một buổi tiệc doanh nhân trên du thuyền.

Bề ngoài là sự kiện của một công ty niêm yết, nhưng thực chất là nơi tụ tập ngầm.

Trên du thuyền cũng có người của chúng tôi trà trộn, ngầm theo dõi.

Hôm đó, tôi xuất hiện với tư cách là người yêu của Trần Bá Diễn.

Nhưng Uyển Nhi liên tục khiêu khích: đầu tiên là khiến tôi bẽ mặt trong bữa tiệc, sau đó lại ngang nhiên quyến rũ Trần Bá Diễn ngay trước mặt tôi.

Hắn không từ chối.

Đến lúc này, tôi bắt đầu thấy bất ổn.

Dù hắn có thật sự thay lòng, thì tôi vẫn là “chị dâu” trong mắt cả tổ chức.

Tối hôm đó, sau khi tắm xong, tôi bước vào phòng hắn thì bị hắn chặn ở cửa, tay siết lấy cổ tay tôi.

“Cưng à, em thề đi, em chưa từng lừa dối anh.”

Khoảnh khắc đó, tim tôi lạnh buốt.

Tôi từng tưởng tượng ra cảnh mình trở về với huân chương trên ngực, giờ phút này lại chẳng biết liệu có toàn mạng hay không.

Nhưng hắn yêu cầu tôi “thề”.

Nghĩa là… hắn chưa có chứng cứ.

Rất có thể là Uyển Nhi đã nói gì đó khiến hắn nghi ngờ tôi là cảnh sát ngầm.

Nhưng hắn vẫn chưa dám chắc.

Giờ không thể quá cuống, cũng không thể quá bình tĩnh.

“Tôi chưa từng lừa dối anh.”

Tôi lặp lại lời thề hắn muốn nghe.

Hắn buông tay tôi ra.

“Trần Bá Diễn, em…”

Tôi muốn nắm lấy tay hắn, nhưng bị hất ra.

“Em không lừa anh…”

Giọng tôi run rẩy.

“Cưng, về phòng mình đi.”

Giọng hắn dịu xuống, nhưng ngữ khí không thể phản bác.

Tôi không đi, lại lần nữa níu tay hắn, nhưng bị đẩy ra, tôi chỉ biết ngơ ngác nhìn hắn.

“Uyển Nhi nói đúng, có khi em thật sự là diễn viên giỏi đấy.”

Trong đêm, hắn nhìn tôi bằng ánh mắt đen kịt.

Tôi cũng không thể tin được mà nhìn lại hắn.

“Anh thà tin cô ta còn hơn tin em sao?”

…

Thứ hắn để lại cho tôi, chỉ là cánh cửa đóng sầm lại không thương tiếc.

Nước mắt tôi suýt trào ra, nhưng ngay sau đó tôi đã ép bản thân kìm lại.

Trần Bá Diễn vẫn còn mẫn cảm. Tôi không tin hắn thay đổi là do Uyển Nhi, mà là bản năng mách bảo hắn điều gì đó.

Cảm giác đó — không cần lý do — chính là nguy hiểm nhất.

Chỉ cần một hạt giống nghi ngờ được gieo xuống, bất cứ lúc nào nó cũng có thể mọc thành cây đại thụ.

Nên… tôi cần một liều thuốc mạnh.

Cũng may, Uyển Nhi đã giúp tôi dựng sẵn sân khấu hoàn hảo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi từng nói với Trần Bá Diễn rằng tôi sợ nước.

Thực ra, hồi cấp ba tôi là tuyển thủ bơi lội cấp trường, từng giành huy chương vàng.

Không ngờ chi tiết nhỏ tôi vô tình cài đặt từ lâu lại có thể sử dụng hôm nay.

Trên du thuyền còn một cảnh sát ngầm khác, giả dạng làm nhân viên.

Anh ấy nói với tôi: mép tàu phía trên cùng có gắn camera, toàn bộ có thể được giám sát.

Dựa trên hành trình của du thuyền, cách tàu 900 mét là một hòn đảo nhỏ.

Gió đêm nay không lớn.

Khoảng 2-3 giờ sáng, boong tàu vắng vẻ.

Tôi đứng ở vị trí đã tính toán trước, điều chỉnh góc tốt nhất để camera ghi hình rõ.

Tà váy trắng tung bay trong gió đêm, tôi gửi tin nhắn cho Trần Bá Diễn:

“Em biết, em không thông minh như cô ấy, cũng không có năng lực như cô ấy. Nhưng như vậy…
Có thể chứng minh em chưa từng lừa dối anh không?”

Tôi nhảy xuống biển.

…

Lấy cái chết để chứng minh tình yêu và sự trong sạch — là con bài có thể được phóng đại vô hạn với người thiếu tình thương.

Đêm hôm đó, tôi mò mẫm trong nước, dựa vào la bàn và mặt đồng hồ dạ quang, bơi đến hòn đảo kia.

Nằm vật trên bãi cát chờ đồng đội đến tiếp ứng, giữa chừng suýt bị chim lạ tưởng là xác chết mà mổ.

Không cần kể lể làm gì, đúng là đủ để viết thành tiểu thuyết.

Cuối cùng, tôi được đưa về bằng xuồng hơi, rồi ẩn náu ở một hòn đảo nhỏ gần làng chài.

Tôi nghe nói, Trần Bá Diễn phát điên tìm tôi.

Dù đoạn ghi hình cho thấy một người “không biết bơi” như tôi đã nhảy xuống biển, hắn vẫn không tin tôi chết rồi.

Chưa ai từng thấy hắn hoảng loạn đến thế, điều động hàng chục tàu đánh cá để tìm tôi.

Vì đêm hôm đó bị thương, tôi vẫn đang hồi phục.

Hôm hắn tìm thấy tôi, tôi ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ, tóc tết lệch một bên, cúi đầu nhìn bóng hoàng hôn dưới chân.

Tôi đã tính toán: đứng ở góc đó, hắn sẽ nhìn thấy gương mặt nghiêng đầy thương cảm của tôi.

Tôi bỏ ra nhiều như vậy, kết quả đương nhiên phải tốt — hắn gần như lao đến, ôm tôi thật chặt.

Đàn ông… đều như vậy cả thôi.

Họ yêu kiểu phụ nữ dám hy sinh tất cả vì họ, mà chẳng đòi hỏi gì.

Tôi gần như bị hắn hòa tan vào cơ thể.

Tôi khẽ nói, giọng mềm mại khản đặc:

“Trần Bá Diễn, anh có thể bỏ em.”

“Em không sao đâu.”

“Nếu anh thích cô ấy, thì bỏ em đi.”

“Chỉ là, anh có thể…”

“Anh có thể nói một lời với em rằng, anh không cần em nữa được không…”

Tôi cảm nhận được toàn thân hắn căng cứng.

Ngón tay luồn vào tóc tôi, lần này không như trước, Trần Bá Diễn đã động lòng.

Giờ là hắn… không thể rời xa tôi.

Cằm tôi tựa vào hõm cổ hắn.

Nếu lần nhảy xuống biển là một canh bạc, thì lần này…

Tôi đã thắng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Được Không Yêu Tôi
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

“Cô nghĩ Trần Bá Diễn sau khi bỏ trốn sẽ đi đâu?”

“Hắn là kẻ điên, ai mà đoán được hắn nghĩ gì.”

Trong văn phòng, quạt quay vù vù.

Ánh sáng xuyên qua rèm cửa, chiếu lốm đốm khắp phòng. Các cảnh sát đang vò đầu bứt tai vì không có manh mối nào về hắn.

Mất tích hoàn toàn, nhưng tất cả đều tin chắc rằng hắn sẽ quay lại. Hắn không bao giờ chịu dừng lại.

“Người nhà của Tiểu Giang đã được bảo vệ kỹ chưa?”

“Vì thân phận cảnh sát ngầm đã bại lộ, chúng tôi không loại trừ khả năng Trần Bá Diễn sẽ trả thù người thân của cô ấy.”

Lý Nghiên sắp xếp lại tài liệu, nhìn về phía tôi.

Đúng vậy, vì Trần Bá Diễn đã biết tôi là ai.

Hiện tại, người thân của tôi đang được cảnh sát bảo vệ nghiêm ngặt.

Nếu không có gì bất ngờ…

Nhưng sáng nay mí mắt phải của tôi cứ giật liên hồi.

Tôi không mê tín, nhưng mấy người già trong cục đều tin vào “cảm giác”.

Ví dụ: trước khi quyết định việc lớn, ăn thử món yêu thích, xem khẩu vị có thay đổi — đó gọi là “máy cơ”.

Vậy mà bữa sáng nay tôi ăn chẳng thấy ngon chút nào.

Tôi ngồi im lặng, nghĩ thầm: nhiệm vụ này xong là có thể về tuyến sau, tôi còn định xin nghỉ phép đi du lịch. Cớ sao ông trời lại muốn trêu tôi?

Cửa phòng họp bật mở, một cảnh sát vội vã bước vào.

Ánh mắt hoảng loạn của anh ta lướt khắp phòng rồi dừng lại ở tôi.

“Tổ trưởng Giang! Cháu trai của cô gặp chuyện rồi!”---

“Khi được phát hiện là sáng nay, khoảng 9 giờ, chợ Đông Hoài.”

Tôi ngồi trong xe, đầu óc trống rỗng nghe báo cáo của cảnh sát.

“Bắp tay, cổ tay, đùi trong đều có vết kim tiêm. Kiểm tra sơ bộ cho thấy bị tiêm nhiều lần lượng her0in lớn.”

“Hiện đã đưa đến Bệnh viện Nhân dân số 1.”

“…”

Trần Bá Diễn… đã bắt đầu trả thù.

Tôi há miệng, nhưng không thể thốt nên lời.

Trong đầu tôi vang lên từng tiếng ong ong, cố gắng tự nhủ phải giữ bình tĩnh.

Điều tôi muốn hỏi là…

“Tại sao đã bố trí người bảo vệ rồi mà chuyện vẫn xảy ra?”

Lý Nghiên hỏi thay tôi.

“Thằng bé đang học lớp 12, sắp thi đại học.”

“Mẹ nó nói không thể nghỉ học quá lâu, nên chỉ bố trí cảnh sát theo dõi khi đi học và tan học.”

“Không ngờ lại…”

…

Tôi nhớ mình từng hứa với thằng nhóc Hạ Chí Hào rằng nếu nó đậu vào đại học top đầu, tôi sẽ tặng nó chiếc máy tính xịn nhất.

Vậy mà giờ, nó nằm trong phòng phẫu thuật, còn tôi đứng bên ngoài.

Tiếng khóc xé lòng của chị họ tôi như xoáy thẳng vào tai.

Trong tay tôi là túi vật chứng, bên trong là một mảnh giấy nhỏ tìm thấy trong túi áo Hạ Chí Hào.

Là câu mà Trần Bá Diễn gửi cho tôi.

Nét chữ của hắn rất xấu, nhưng toát ra vẻ cố chấp điên cuồng:

“Không được không yêu tôi.”
​