Dịch Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Đúng là oan gia ngõ hẹp!

Điều duy nhất khiến tôi thấy an ủi là lớp của tôi và lớp của anh ta — một ở đầu hành lang, một ở cuối hành lang.

Ngoài lúc cùng đi qua cửa chính, còn lại chúng tôi gần như không đụng mặt nhau.

Sau đó Giang Ký Bạch đi học nghệ thuật, một thời gian không có mặt ở trường. Tôi cũng không còn tâm trí để đối đầu với anh ta nữa.

Nhưng đến gần kỳ thi đại học, đột nhiên trong lớp có người nhắc đến chuyện tôi và Giang Ký Bạch có hôn ước từ nhỏ.

Hơn nữa còn đồn đại rất thật — nói rằng chúng tôi sẽ đính hôn ngay sau khi tốt nghiệp, đợi đến đủ tuổi là sẽ đi đăng ký kết hôn.

Nói rằng chúng tôi từ nhỏ đã rất thân, hiện tại còn sống chung.

Tôi nghe mà chỉ biết cảm thán trí tưởng tượng của mọi người thật phong phú.

Nhưng không biết tin đồn bắt nguồn từ đâu, mà tôi cũng chẳng biết phải giải thích thế nào cho rõ.

Dù sao thì nó cũng chẳng ảnh hưởng nhiều đến tôi, nên tôi cũng mặc kệ, chẳng buồn đính chính.

Tôi nghĩ chuyện đó rồi sẽ trôi qua như bao chuyện tầm phào khác, nhưng ai ngờ sau kỳ thi nghệ thuật, Giang Ký Bạch lại quay về trường.

Rõ ràng bên dãy phòng học của anh ta cũng có nhà vệ sinh, nhưng anh ta cứ thích vòng qua chỗ tôi để đi.

Rõ ràng tôi với anh ta chẳng hề có ánh mắt trao đổi gì, vậy mà mỗi lần anh ta xuất hiện, cả lớp lại quay sang nhìn tôi như thể có chuyện mờ ám giữa hai đứa.

Ánh mắt ấy kéo dài mãi cho đến kỳ thi đại học.

Tất nhiên, chẳng ai được ăn mừng lễ đính hôn của chúng tôi, vì căn bản không hề có.

Sau khi trưởng thành, tôi và Giang Ký Bạch chỉ gặp nhau khi có bố mẹ ở đó. Vì vậy, các bậc phụ huynh cũng không hề nghĩ tới chuyện mai mối thật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Sau đó Giang Ký Bạch đậu vào trường đại học ở miền Bắc, tôi thì học ở miền Nam. Từ đó hoàn toàn cắt đứt liên lạc.

Có người bạn từng kể lại cảm nhận của Giang Ký Bạch về tôi – đối tượng hôn ước kia.

“Anh ấy ngồi ở một quán nướng, dù là nơi bình dân ồn ào nhưng lại khiến người ta có cảm giác như anh đang ngồi ở một nhà hàng kiểu Tây. Mọi người hỏi anh ấy nghĩ gì về cậu, Giang Ký Bạch chống tay lên lon bia, nói: ‘Cho dù có độc thân cả đời, tôi cũng không cưới cô ta.’”

Thế nên tôi hoàn toàn buông bỏ hy vọng về anh ta.

Nói đến mức ấy rồi, tôi cũng không phải kiểu người bám lấy người khác.

Sau khi tốt nghiệp đại học, bố tôi lại lôi chuyện này ra. Nhưng rõ ràng là tôi không định nghe theo ông.

Ai ngờ lão già đó lại dùng quỹ đầu tư để ép tôi.

Kết quả là tôi phải chủ động liên hệ lại với Giang Ký Bạch, từ đó mới có chuyện cưới xin như bây giờ.

“Tình cảm thì anh tự đi bồi dưỡng một mình đi, tôi không rảnh.”

Tôi ném gối vào người Giang Ký Bạch, rồi ôm laptop về phòng.

Chỉ cần nhìn thấy anh là thấy bực.

Ai ngờ chưa bao lâu sau, Giang Ký Bạch lại mở cửa bước vào, ném một cái gối xuống giường tôi.

Sau đó anh bê cả đống đồ vệ sinh cá nhân vào đặt trong phòng tắm của tôi.

“Anh làm gì đấy?”

Anh lướt ngang tôi, đặt gối xuống cạnh tôi, rồi lấy từ tủ quần áo ra một chiếc hộp vuông vắn.

Liếc qua là tôi né mặt đi ngay.

Một bịch bao cao su cho trẻ em.

“Bố mẹ tôi và bố mẹ em sắp tới rồi. Nếu em không muốn để họ phát hiện đêm tân hôn của chúng ta là ngủ riêng, thì đừng nói gì cả. Lát nữa nhớ đóng vai cho tốt vào.”

Anh ta bày trí căn phòng sao cho trông giống như có hai người đang sống chung.

Ngay sau đó, tiếng gõ cửa vang lên.---

Giang Ký Bạch đúng là diễn viên có khác, người còn chưa vào nhà mà anh đã lập tức nhập vai.

Anh kéo tay tôi, dẫn tôi ra cửa, rồi mở cửa đón khách.

Bố mẹ hai bên vừa vào là bắt đầu hỏi han Giang Ký Bạch đủ kiểu. Tôi chỉ muốn nói: không cần khách sáo thế đâu, hôm qua mọi người mới gặp nhau mà, sao giờ như thể lâu năm không gặp vậy?

Tôi ngồi bên cạnh, âm thầm đảo mắt một cái, thì bị Giang Ký Bạch nhẹ nhàng vỗ lên chân.

Anh không phải đang nói chuyện với bố mẹ tôi sao? Sao vẫn để ý được đến tôi vậy?

Vì hành động đó, ánh mắt của mọi người cũng chuyển sang phía tôi.

“Vân Tranh, giờ đã kết hôn rồi thì đừng quá bận rộn công việc nữa. Phải dành thời gian cho gia đình nữa chứ.”

Tôi cười gượng, gật đầu.

Nếu nói đến bận rộn, rõ ràng Giang Ký Bạch còn bận hơn tôi nhiều. Dù tôi đi làm, nhưng chủ yếu hoạt động ở nội thành. Còn anh ta thì liên tục chạy đoàn, có lúc phải bay ra nước ngoài dự sự kiện, quanh năm suốt tháng chẳng có mấy thời gian nghỉ.

Hơn nữa mục đích cuộc hôn nhân này vốn dĩ là để anh tiếp tục sự nghiệp, tôi thì lấy được khoản đầu tư từ bố. Vậy thì lý do gì khiến anh phải hy sinh sự nghiệp?

“Tôi biết rồi.”

Mẹ tôi tỏ vẻ hài lòng, nắm tay tôi vỗ nhẹ, rồi quay sang trò chuyện với mọi người.

Giữa chừng, bà lấy cớ đi vệ sinh, một mình đi về phía phòng ngủ chính.

Nhớ lại lời Giang Ký Bạch vừa nói, tôi lập tức thở phào nhẹ nhõm.

May mà vừa rồi anh đã dọn dẹp lại phòng ngủ. Nếu không thì lộ tẩy mất rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Dù biết Giang Ký Bạch không thấy, tôi vẫn nhỏ giọng bày tỏ lòng biết ơn bằng một cái “like” vô hình.

Cuối cùng tiễn được cả nhà đi, tôi cảm giác còn mệt hơn cả hôm cưới hôm qua. Hôm qua là mệt vì phải cười, hôm nay thì là mệt vì não phải hoạt động liên tục.

Đúng là cáo già cả đám.

Nói mấy câu đơn giản mà toàn cạm bẫy, vô thức mà cũng dính vào.

“Tôi vào trong ngủ một lát, anh cứ làm việc của anh đi.”

Nói xong tôi vươn vai rồi vào phòng ngủ. Vừa nằm xuống đã ngủ ngay.

Xem ra hôm qua và hôm nay thật sự quá mệt rồi.

Tỉnh lại đã là buổi tối. Vừa mở mắt đã thấy cái gối đặt trước mặt.

Không biết có phải ảo giác không, nhưng trong lúc ngủ, tôi cứ ngửi thấy một mùi hương dịu dịu vương trên đầu mũi.

Tôi nghiêng người, dịch lại gần gối của Giang Ký Bạch, rồi hít một hơi.

Quả nhiên là mùi hương trong giấc ngủ.

Tôi còn chưa xác định được đó là mùi gì thì tiếng gõ cửa vang lên.

Tôi quay đầu lại thì thấy Giang Ký Bạch đang dựa vào khung cửa, cười cười nhìn tôi.

Không biết đã đứng đó bao lâu rồi.

Mặt tôi lập tức đỏ ửng. Vậy là hành động ngửi gối của tôi nãy giờ anh ta đều nhìn thấy?

Tôi nuốt nước bọt, định nói gì đó để chữa ngượng, thì anh ta đã lên tiếng trước.

“Không ngờ em còn có sở thích thế này đấy. Không sao, tôi sẽ không cười nhạo em đâu. Nhưng lần sau em có thể báo trước với tôi một tiếng được không? Dù sao tôi cũng có chút sạch sẽ. Nhỡ em ch** n**c miếng lên gối tôi thì sao?”

Tôi chưa để anh nói hết đã ném thẳng cái gối vào mặt anh.

“Giang Ký Bạch! Cút về phòng anh ngủ đi!”

Anh đỡ lấy cái gối, nhưng lại không mang về phòng mình.---

Trái lại, anh đặt cái gối lại lên giường tôi.

Tôi bực bội nói: “Anh bị điếc à? Hay là không hiểu tiếng người?”

Giang Ký Bạch nhún vai tỏ vẻ vô tội: “Tự em dậy xem là biết.”

——

Tôi đứng trong phòng khách, nhìn khung giường trơ trọi mà hỏi:

“Cái giường đâu?”

“Bị bố tôi dọn đi rồi.”

“Dọn đi rồi?”

“Phải, ông bảo giường bên phòng tôi trông có vẻ dễ ngủ hơn, nên lúc em ngủ trưa, ông ấy sai người khiêng đi luôn.”

Tôi đập trán. Đúng là điên thật rồi.

“Vậy tối nay anh định ngủ ở đâu?”

Giang Ký Bạch thản nhiên: “Ngủ với em chứ đâu.”

Tôi lập tức nổi giận, ngủ với tôi? Anh ta nghĩ dễ vậy sao?

“Không được! Anh ngủ sofa hoặc nằm đất, tôi không đời nào ngủ chung với anh!”

Giang Ký Bạch không nói gì, chỉ vỗ nhẹ đầu tôi rồi gọi tôi ra ăn cơm, nói chuyện ngủ nghỉ để sau.

Lúc đó tôi cũng đói thật, đành tạm thời gác lại lòng tự trọng, theo anh ra ăn cơm.

Đến tối khi chuẩn bị ngủ, tôi mới nhớ ra chuyện này.

Nhưng lúc đó Giang Ký Bạch đã vào phòng tắm trong phòng ngủ chính.

Tôi nghĩ, hay là bây giờ đem cái gối của anh vứt ra ngoài nhỉ?

Hoặc là tôi ra sofa nằm?

Nhưng nghĩ đến cái sofa hẹp đó, tôi lại lắc đầu.

Lỡ nửa đêm lăn xuống đất thì sao?

Thôi, đành để anh ta ra ngoài vậy.

Tôi vừa nhặt cái gối lên thì cửa phòng tắm mở ra.

Tôi chưa kịp quyết định nên bỏ cái gối xuống hay giữ lấy thì Giang Ký Bạch – với cái miệng lắm lời của mình – đã lên tiếng ngay:

“Sao? Buổi chiều ngửi chưa đã, giờ còn muốn tiếp tục?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

“Anh đừng có nói bậy! Mau ra ngoài ngủ đi!”

Tôi ném gối trở lại giường, rồi lập tức chui vào trong chăn.

“Bên ngoài không còn chỗ ngủ nữa.”

“Tôi mặc kệ. Chúng ta đâu phải vợ chồng thật, làm sao có thể ngủ chung một giường được!”

Giang Ký Bạch liếc tôi, kéo kéo đai áo choàng tắm, rồi với tốc độ nhanh như chớp, chui thẳng vào chăn, giành mất hơn nửa cái chăn của tôi.

“Vân Tranh, em sợ gì? Tôi cũng không có hứng thú với em.”

“Á á á!!! Anh cút xuống giường cho tôi!”

Anh ta không phòng bị, bị tôi đá một phát văng xuống giường. Tôi lúc đó mới tỉnh táo lại, nhìn thấy Giang Ký Bạch mặt mũi tối sầm, chật vật bò dậy từ dưới đất.

“Vân Tranh, em muốn vừa cưới đã làm quả phụ à?”

Thật ra cũng không tệ…

Cuối cùng, vì trong lòng có chút áy náy vì đá anh một phát, tôi cũng đành để anh ôm chăn ngủ một nửa giường.

Sáng hôm sau, trước khi đi làm, tôi còn dặn anh nhớ mua cái giường mới.

Vừa đến công ty, tôi nhớ đến ảnh cưới tôi và Giang Ký Bạch được đăng lên Weibo.

Dù biết không ai dám tám chuyện trước mặt tôi, nhưng chắc chắn vẫn sẽ có rất nhiều ánh mắt tò mò.

Tôi đã chuẩn bị tinh thần, nhưng không ngờ lại đông như vậy!

Tôi chỉ hận không thể giấu mặt vào túi áo, cảm giác sắp phát bệnh xã giao đến nơi.

Chỉ khi bước vào văn phòng riêng, tôi mới thấy nhẹ nhõm được chút.

Lúc ấy, thư ký xách túi đồ ăn bước vào.

“Giám đốc Vân, cà phê Giang tiên sinh mua cho cô. Anh ấy còn nhờ tôi nhắn, giường anh ấy đã đặt rồi, nhưng bị ba anh ấy chặn giữa chừng, nên tối nay lại phải làm phiền cô cho ở nhờ một đêm nữa.”

Tôi còn chưa kịp nuốt ngụm cà phê, đã phun ra hết.

Giang Ký Bạch! Anh giỏi lắm!---

Tuy tức giận thật, nhưng tôi cũng không thể đuổi Giang Ký Bạch đi. Lúc đầu cảm thấy không thoải mái, nhưng về sau lại dần quen với việc có anh trong nhà.

Dù sao thì anh cũng rất… ngoan khi ngủ.

Ngoan đến mức tôi nghi ngờ mình đang ngủ cùng một con búp bê có nhiệt độ cơ thể.

Buổi tối nằm thế nào, sáng hôm sau tỉnh dậy vẫn nguyên như thế.

Cứng đờ như gỗ.

“Anh thật sự định nghỉ ở nhà một tháng luôn à?”

Một ngày nghỉ hiếm hoi, tôi nhìn Giang Ký Bạch vẫn nhàn rỗi ở nhà, trong lòng thấy không công bằng. Tại sao tôi bận muốn chết, còn anh thì rảnh rỗi đến vậy?

Giang Ký Bạch đặt kịch bản lên đùi, nhấp ngụm cà phê, rồi chỉ vào nó:

“Gọi là nghỉ thì oan cho tôi quá. Tôi đang học tập, nghiên cứu vai diễn đấy. Chỉ là không bận như Vân tổng thôi, ai bảo ngành của chúng tôi đặc thù như vậy, cứ nhàn nhã là chính.”

Tôi nhìn cái vẻ mặt đáng ghét của anh, chỉ hận không thể lấy cái ly cà phê tạt vào người anh cho bõ tức.

Chờ lúc nào anh bận rộn trở lại, tôi nhất định phải trả đũa bằng những lời châm chọc ác liệt nhất.

Anh chăm chú đọc kịch bản, thỉnh thoảng còn gạch chú thích lên đó.

Tôi hiếm khi được nghỉ, nên chẳng muốn động vào công việc. Tùy tiện bật tivi xem chơi.

Không chọn kênh, mở đại một bộ phim truyền hình.

Vừa thấy nam chính xuất hiện, da đầu tôi lập tức tê rần.

Có ai nói cho tôi biết tại sao lại tình cờ bật đúng bộ phim của Giang Ký Bạch vậy trời?!

Anh nghe được âm thanh quen thuộc, ngẩng đầu lên nhìn tivi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

“Dù biết em rất ngưỡng mộ tôi, nhưng xem phim tôi đóng ngay trước mặt tôi, tôi vẫn thấy hơi ngượng. Thế này đi, tôi vào phòng đọc kịch bản, em cứ thoải mái xem.”

Nói xong anh đứng dậy định đi, tôi vội vàng nhào tới, không kìm được lực, ngã đè lên người anh.

Anh cúi đầu nhìn tôi.

Khóe môi hơi nhếch lên.

“Vân tổng, em có biết hành động của mình trong giới gọi là gì không?”

Tôi cố lấy lại bình tĩnh: “Gọi là gì?”

Anh ghé sát tai tôi, khẽ nói: “Hành vi của một fan cuồng phát rồ vì tình yêu.”

Tôi lập tức ngồi bật dậy khỏi người anh.

“Ai yêu anh chứ! Đừng tự mình đa tình. Tôi chỉ bấm nhầm kênh, tôi chưa từng xem phim nào của anh hết!”

Tôi nhanh tay đổi kênh, lần này là phim thiếu nhi. Tôi không tin còn dính tới anh được nữa.

“Ồ, nhưng bộ này tôi lồng tiếng đấy.”

Tôi đổi tiếp!

“Cái này tôi hát nhạc phim.”

Đổi nữa!

“Bộ này tôi vai khách mời. Năm phút nữa sẽ tới phân cảnh của tôi.”

Tôi dứt khoát tắt luôn tivi, ngẩng đầu nhìn Giang Ký Bạch.

Từ biểu cảm của anh, tôi rút ra được một điều:

“Thừa nhận đi, anh có cảm tình với tôi.”

“Không ngờ anh cũng chăm chỉ thật, ngành nào cũng chen vào một chút.”

Giang Ký Bạch vuốt tóc, cười nói: “Khen đấy à? Tôi chỉ là có hứng thú với nhiều thứ, lại may mắn có chút tài năng.”

Tôi bước lại gần, dồn anh vào góc tường, rồi nở nụ cười rạng rỡ trêu chọc:---

“Đáng tiếc là đóng bao nhiêu phim như vậy, anh vẫn chưa nhận được giải thưởng nào lớn. Mong Giang tiên sinh trong năm mới sẽ tiếp tục cố gắng.”

Nói xong, tôi vỗ tay một cái rồi xoay người vào phòng ngủ, nghĩ tới dáng vẻ nghẹn họng của anh khi bị tôi chọc quê, tâm trạng tôi bỗng tốt lên hẳn.

Tôi ngồi tựa vào đầu giường, mở lại Weibo cá nhân mà lâu rồi chưa dùng tới.

Tài khoản không có chứng nhận, chỉ là một cái nick bình thường, theo dõi một người, có vài follower rác.

Thật ra, Giang Ký Bạch không hề như tôi nói là “không nổi tiếng”.

Chỉ là anh thiếu một cơ hội để tiến xa hơn thôi.

Vừa vào Weibo, đã thấy tràn ngập tin tức về anh.

Từ sau khi kết hôn, tôi chưa từng để ý phản ứng của fan về chuyện này, cũng chẳng biết có bị mất fan hay không.

Tôi bấm vào tài khoản Weibo của anh.

Bài viết mới nhất là bài đăng vào ngày cưới – ảnh cưới kèm tuyên bố chính thức.

Phía dưới là vô số bình luận.

Bình luận 1: Đột nhiên thấy xúc động, anh ấy còn trẻ mà đã cưới rồi.

Bình luận 2: Nhưng công khai thế này vẫn hơn mấy nghệ sĩ giấu giấu diếm diếm, tôn trọng và ủng hộ, mong anh có thêm nhiều tác phẩm hay.

Bình luận 3: Cảm giác khó nói thành lời, có lẽ vì hình ảnh của anh ấy quá gần gũi nên khi thấy tin kết hôn, mình chỉ thấy như một người bạn thân đột nhiên bảo sẽ cưới vợ. Chỉ có thể chúc phúc, không hề cảm thấy thất vọng.

Bình luận 4: Anh ấy vốn là diễn viên, không phải ngôi sao thần tượng, ở tuổi này kết hôn cũng bình thường.

Bình luận 5: Nhưng sao mình lại cảm thấy hai người này giống kiểu liên hôn thương mại nhỉ, dù sao thì...

Chưa kịp nói hết, tôi cũng đoán được câu sau. Dù sao xuất thân của Giang Ký Bạch cũng chẳng phải điều gì bí mật.

Mọi người đều biết nhà anh rất giàu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Thêm vào đó, nụ cười giả tạo của chúng tôi, và việc trước giờ không hề có tin đồn gì.

Người ngốc cũng đoán ra giữa chúng tôi chắc chắn không thân như lời tuyên truyền.

Bình luận 6: Nhưng chị dâu thật sự xinh đẹp, đẹp hơn nhiều nghệ sĩ trong giới luôn ấy!

Bình luận 7: Nếu cưới được người đẹp như vậy thì dù là liên hôn thương mại tôi cũng đồng ý!

Bình luận 8: Chỉ có mình tôi thắc mắc là khi nào anh ấy quay lại hoạt động vậy? Bạn tôi làm trong công ty của chị dâu, bảo là sau đám cưới chị ấy lập tức đi làm lại luôn!

Bình luận 9: Vậy anh ấy ở nhà làm gì vậy?! Học theo chị dâu mà chuyên nghiệp một chút có được không?

Dưới bình luận đó là một phản hồi khá dài của Giang Ký Bạch, phải bấm vào mới xem hết được.

Giang Ký Bạch: Ở nhà chăm vợ, mấy người không có vợ mới suốt ngày giục tôi đi làm. Một nhà chỉ cần một người chăm chỉ là được rồi.

Tôi tắt Weibo. Không ngờ anh lại dám viết trắng trợn như vậy.

Mặt tôi hơi đỏ lên.

Sao lại nói kiểu mập mờ như vậy cơ chứ!

Chúng tôi rõ ràng chẳng có quan hệ gì thật mà!

Vừa đặt điện thoại xuống, Giang Ký Bạch gõ cửa bước vào.

“Tôi vào được chưa?”

“Có chuyện gì?”

“Bạn tôi sắp tới chơi, có muốn đi siêu thị mua chút đồ không?”

“Ờ, được.”

Lúc đi siêu thị cùng anh, tôi mới nhận ra có gì đó sai sai.

Tôi đi theo anh làm gì cơ chứ, tôi có biết nấu ăn đâu, chuyện này liên quan gì đến tôi?

Nhưng đã đi rồi thì cũng đành đẩy xe đi theo.

Đột nhiên, bên tai vang lên tiếng của hai cô gái:

“Là anh ấy không? Còn đây là chị dâu à? Có thể chụp ảnh chung được không?”

Gặp fan của Giang Ký Bạch rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Chụp ảnh chung? Đương nhiên là không thể rồi.

Nhưng tôi lại có một điểm yếu chí mạng: không thể từ chối được mấy cô em gái đáng yêu.

Thế là tôi chỉ có thể nhìn sang Giang Ký Bạch cầu cứu, nếu anh ta còn dám giả vờ không biết, tôi sẽ trực tiếp véo thịt anh ta một cái cho nhớ đời.

May là lần này anh không làm bộ nữa. Anh đặt mấy món đồ đang cầm xuống, rồi đưa tay kéo tôi từ phía sau ra, xoa đầu tôi nhẹ nhàng.

Tôi còn chưa kịp nổi cáu thì đã thấy ánh mắt của hai cô gái kia sáng rỡ như sao trời.

Thôi được rồi… như vậy cũng không phải không chấp nhận được.

“Xin lỗi nha, cô ấy hơi ngại, chụp ảnh với tôi thôi nhé, đừng làm khó cô ấy.”

Dù có hơi tiếc nuối, nhưng được chụp hình với thần tượng là đủ khiến họ vui mừng khôn xiết. Chụp vài tấm là họ lễ phép rời đi.

Chờ hai cô gái đi rồi, tôi mới kéo khẩu trang và mũ lưỡi trai của anh xuống.

“Tôi sẽ không bao giờ đi siêu thị với anh nữa.”

Giang Ký Bạch đi phía sau, giọng mang ý cười:

“Không ngờ Vân tổng oai phong ngoài thương trường lại sợ chụp ảnh với người lạ nhỉ.”

“Khác nhau hoàn toàn.”

“Khác chỗ nào?”

Tôi cứng họng, không biết trả lời sao, đành im lặng. Hồi nhỏ Giang Ký Bạch đã rất khó chịu, lớn lên rồi vẫn chẳng khá hơn là bao.

Mua xong đồ, tôi theo anh về nhà. Cả đoạn đường, anh không cho tôi xách bất kỳ món gì. Tôi cũng chẳng hiểu anh rủ tôi theo làm gì khi mà tôi không giúp được gì.

Bạn bè của anh đều là người trong giới.---

Mỗi người đến đều quấn kín từ đầu đến chân. Biết thì biết là tới ăn cơm, không biết lại tưởng đến nhà tôi để giao dịch bí mật.

“Sao chị dâu.”

“Chào mọi người.”

“Sao chị dâu.”

“Chào các cậu.”

“Sao chị dâu.”

“Chào chào.”

Nhìn căn phòng khách chật ních người, tôi lập tức chuồn vào bếp.

“Không ngờ anh cũng được lòng người quá nhỉ.”

Giang Ký Bạch không thèm liếc tôi lấy một cái, tay thoăn thoắt làm cá.

“Lăn lộn trong giới bao lâu nay, tuy chưa nhận được giải lớn nào, nhưng bạn thì vẫn có vài người. Em nói có phải không?”

Tôi biết ngay là anh đang châm chọc chuyện tôi nói hôm trước.

Có người ngoài ở đây, tôi cũng không tiện phản bác.

“Ra ngoài tiếp khách đi, hai chúng ta cùng ở trong bếp thế này nhìn kỳ lắm.”

“Tôi sợ xã giao, tôi không ra đâu.”

“Cái này đâu còn là chuyện em muốn nữa.”

Giang Ký Bạch không để tôi kịp phản kháng, trực tiếp đẩy tôi ra khỏi bếp, còn không quên đóng cửa lại.

Tôi vừa xoay người thì đã chạm ánh mắt của một đám người.

Chỉ còn cách cười gượng, tay chân luống cuống đi ngồi vào mép ghế xa nhất.

Rồi màn hỏi đáp bắt đầu.

Ví dụ như hai người quen nhau thế nào, quen bao lâu rồi, hồi nhỏ Giang Ký Bạch là người thế nào, vì sao lại đột ngột kết hôn, sao trước đó không thấy tin tức gì.

“Cái gì mà không có? Lần đó tụi tôi uống rượu chung, lần duy nhất thấy Giang ca say, miệng cứ gọi tên chị dâu suốt.”

Tôi ngẩn người, còn chưa kịp xác nhận thì cửa bếp bật mở.

Giang Ký Bạch bưng một đĩa thức ăn bước ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Ăn cơm thôi, mọi người rửa tay đi nào.”

Mọi người cùng nhau đứng dậy, đi rửa tay. Chỉ còn tôi ngồi lại trên ghế, trong đầu cứ nghĩ mãi về lời người bạn kia nói.

“Em nghĩ gì vậy, gọi ăn cơm rồi kìa.”

Bàn tay hơi lạnh của Giang Ký Bạch chạm vào má tôi, khiến tôi bừng tỉnh.

“Biết rồi!”

Tôi ngồi cạnh anh.

Bàn ăn đầy đủ món ngon, nhưng tôi lại không nhớ nổi tên ai ra ai.

Nhìn con cá chiên đặt giữa bàn, tôi định gắp một miếng nhưng ngại phải lọc xương. Ăn cá là phiền nhất khoản đó.

Định rụt tay về thì Giang Ký Bạch đã gắp cho tôi một miếng.

“Không có xương đâu, ăn đi.”

Tôi sững người, ngẩng đầu lên thì thấy mọi người đang nhìn tôi bằng ánh mắt… khó tả.

“Giang ca với chị dâu tình cảm quá ha. Ai nói họ là liên hôn thương mại nhỉ? Nhà cậu liên hôn kiểu vậy sao?”

Sự thật là đúng vậy.

Còn chuyện vì sao Giang Ký Bạch lại phản ứng thế, tôi cũng không biết.

Mọi người ánh mắt khó hiểu, còn anh thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì.

Bữa ăn kết thúc, tôi phải thừa nhận — ăn cũng mệt.

Tiễn đám bạn anh về xong, tôi càng khẳng định một điều: Giang Ký Bạch không đơn giản như tôi tưởng.

Liệu anh có mưu đồ gì khi kết hôn với tôi?

Tối đến, tôi nằm trên giường thấy hơi khó chịu.

“Giang Ký Bạch, anh thích tôi đúng không?”

Câu hỏi vừa thoát ra, tôi mới nhận ra mình hơi quá trực tiếp.

Người nằm bên cạnh không trả lời.

Trong phòng chỉ còn tiếng thở đều của hai người.

Tôi bắt đầu thấy căng thẳng.

“Nếu anh không trả lời thì coi như chưa nghe thấy cũng được… Ê Giang Ký Bạch! Anh làm gì vậy?!”---

Tôi còn chưa nói hết, thì Giang Ký Bạch đã lật người đè tôi xuống.

Tư thế này… không an toàn cho lắm.

Anh nhìn chằm chằm vào mắt tôi, tay chống hai bên đầu tôi.

Tôi thử đẩy anh ra, nhưng không xê dịch nổi.

“Nếu anh có gì thì nói luôn đi, đừng cứ im im như vậy. Anh không mệt chứ tôi mệt đấy.”

Anh bật cười, tay hơi khuỵu xuống, trán chạm vào trán tôi.

“Vân Tranh, em đúng là chậm hiểu. Tôi đã thể hiện rõ ràng vậy rồi, em còn hỏi tôi làm gì, phá hỏng hết không khí.”

Tôi nghẹn lời.

“Vậy… rốt cuộc anh có thích tôi không?”

“Thích.”

Con ngươi tôi hơi giãn ra. Trước khi hỏi câu này, tôi cũng từng nghĩ đến khả năng đó, nhưng khi chính miệng anh thừa nhận, tôi vẫn cảm thấy thật hoang đường.

Rõ ràng trước đây Giang Ký Bạch không hề thể hiện điều đó.

“Anh nghiêm túc chứ?”

Anh cọ cọ chóp mũi vào mũi tôi, khẽ nói: “Còn nghiêm túc hơn cả vàng. Vân Tranh, chỉ là em không tin tôi thôi.”

Giọng điệu anh khi nói câu này mang theo chút uất ức.

Cún con thấm mùi trà xanh?

“Giang Ký Bạch, anh nói tử tế vào, đừng có cọ tôi nữa.”

Anh cười, đầu gối cọ qua lớp chăn chạm vào chân tôi, mũi lại cọ nhẹ lên mũi tôi lần nữa.

“Cọ chỗ nào? Trên hay dưới?”

“……”

Tốc độ leo dốc của xe hơi nhanh đấy!

Tôi vùng lên, đẩy anh ngã xuống giường, rồi tự ngồi dậy thở hổn hển.

Vừa rồi thiếu chút nữa bị nghẹt thở rồi.

Nhìn thấy anh vẫn đang cười, tôi giơ chân đá nhẹ một cái.

“Xuống ngủ ghế đi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Giang Ký Bạch ngoan ngoãn ôm gối và chăn ra ngoài, nhưng vẫn không quên phát huy hết sở trường "chó con trà xanh" của mình.

Đứng ở cửa, mắt nhìn tôi đầy ấm ức:

“Em thật sự bắt tôi ra ngoài ngủ sao?”

Tôi dựa vào tủ đầu giường, không nể nang gì:
“Không thương lượng. Ra ngoài ngủ. Giờ tôi không muốn thấy mặt anh.”

Thế là Giang Ký Bạch đành ôm chăn rời đi.

Vừa khi anh đóng cửa lại, tôi liền đi chân trần ra khóa trái cửa.

Rồi tiếng anh vọng từ ngoài vào:

“Bảo bối à, giữa người với người chẳng lẽ không có tí tin tưởng nào sao?”

Tôi bị tiếng “bảo bối” làm tai đỏ ửng, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói vọng ra:

“Tin tưởng thì tôi có, nhưng không phải với anh. Vì anh có tiền án rồi.”

“Vậy thì chúc ngủ ngon.”

Tôi không trả lời. Đi chân trần quay lại giường, mặt bỗng dưng nóng bừng.

Dùng mu bàn tay áp lên má.

Lại âm thầm mắng Giang Ký Bạch mấy câu, tôi mới từ từ chìm vào giấc ngủ.

Sáng hôm sau, tôi còn chưa biết nên đối mặt với anh thế nào.

Mở cửa bước ra, tôi đã nghe thấy tiếng đồ vật rơi xuống đất, rồi là tiếng rên đau.

Tôi vội vàng chạy ra, liền thấy Giang Ký Bạch đang ngồi phệt dưới đất, trông vẫn còn ngơ ngác.

Anh ngồi trên chăn, tóc tai rối bù, một tay chống lưng, một tay chống xuống sàn.

Vừa thấy tôi, còn chưa để tôi kịp trêu chọc, anh đã lên tiếng trước, đầy oan ức:

“Đêm qua tôi ngủ mà suýt gãy lưng. Em thì chẳng sao, nhưng lưng tôi mà hỏng thì đời sống tương lai của em có khi chẳng còn vui vẻ gì đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kết Hôn Với Kẻ Từng Nói Sẽ Không Bao Giờ Cưới Tôi
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Tôi không muốn để anh ta tiếp tục luyên thuyên thêm nữa, vội vàng bước tới kéo anh dậy.

“Còn đau không?”

Giang Ký Bạch gật đầu: “Đau.”

Tôi thử ấn nhẹ vào thắt lưng anh một cái. Anh lập tức rên lên:

“Đừng, đừng, chỗ đó đau nhất đấy!”

Tôi ngồi xổm xuống, định kiểm tra kỹ hơn, ai ngờ vừa chạm vào anh liền lập tức kéo tôi xuống — làm tôi ngã ngồi vào lòng anh.

“Giang Ký Bạch!”

Tôi ngẩng đầu định mắng thì phát hiện ánh mắt anh rất chăm chú.

“Vân Tranh, tôi nghiêm túc đấy.”

“Gì cơ?”

“Tôi thật sự thích em. Không phải do gia đình ép, không phải vì thỏa thuận, mà là vì tôi thật lòng muốn ở bên em.”

Tôi hơi sững người.

Cảm giác đó đến bất ngờ quá. Dù vừa tối qua anh cũng đã nói như vậy, nhưng lời hôm nay lại khác.

Có thể là vì anh nói lúc trời sáng.

Có thể là vì tôi đang ngồi trong lòng anh.

Cũng có thể là vì, tôi đã không còn là cô bé bị tổn thương bởi một câu nói của anh hồi nhỏ nữa rồi.

Tôi chậm rãi đứng dậy, cúi đầu nhìn anh.

“Vậy thì đừng để tôi thất vọng.”

Ánh mắt anh sáng lên, lập tức kéo tay tôi lại:

“Vậy là em đồng ý ở bên tôi rồi?”

Tôi gật đầu.

Giang Ký Bạch nở nụ cười rạng rỡ, đứng dậy định ôm tôi, nhưng lại vì đau lưng mà khựng lại.

Tôi bật cười.

“Thấy chưa, đã bảo rồi, già rồi thì đừng cố sức quá.”---

Tôi đưa anh vào phòng, để anh nằm xuống nghỉ.

Sau đó tự mình vào bếp nấu cháo cho anh.

Kỹ năng nấu nướng của tôi dở tệ, nhưng tôi vẫn cố gắng hết sức, đến khi nếm thử thấy tạm được mới đem ra.

Anh uống một ngụm, nhíu mày: “Mặn.”

Tôi cầm thìa múc lại một muỗng, thử xong thì nói: “Không mặn mà?”

Giang Ký Bạch nhăn mặt: “Mặn là mặn, không cãi.”

Tôi vừa tức vừa buồn cười, đành bỏ thêm ít nước vào cho loãng ra, lại đưa cho anh.

Anh ăn một cách miễn cưỡng, nhưng vẫn ăn hết bát.

Tôi cất đồ, rửa bát xong quay lại phòng thì thấy anh đã nằm ngủ.

Tôi nhẹ nhàng đắp chăn lên người anh, ngồi xuống mép giường nhìn khuôn mặt đang say ngủ.

Đây là người mà tôi từng nghĩ sẽ không bao giờ có khả năng yêu mình.

Là người từng thề thốt không cưới tôi, từng lạnh nhạt, từng đối đầu tôi suốt cả thời niên thiếu.

Nhưng bây giờ lại là người chủ động thừa nhận tình cảm, chủ động tiến về phía tôi, dẫu rằng tôi từng bước lùi.

Tôi khẽ thở dài, lấy tay vuốt nhẹ lên tóc anh.

Dù sau này chuyện gì xảy ra, dù có cãi nhau, hay gặp khó khăn, chỉ cần vẫn còn ở bên nhau, tôi tin là sẽ vượt qua được.

Anh cựa mình một chút, rồi như cảm nhận được hơi thở của tôi, tay vươn ra nắm lấy tay tôi, vẫn nhắm mắt, khẽ thì thầm:

“Đừng đi…”

Tôi mỉm cười, cúi người xuống thì thầm vào tai anh:

“Tôi không đi đâu cả.”

— Hoàn —
​