Dịch Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Tác giả: Tễ Đào
Thể loại: Đô Thị, Đam Mỹ, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên hán việt : Bạc hà đường

Tác giả : Tễ Đào

Số chương : 36 chương

Thể loại : Đam mỹ, hiện đại, niên thượng, ngọt sủng, HE

______________

GIỚI THIỆU

Doãn Trì đã làm bartender ở quán bar Bích Đào ba năm, đây là lần đầu tiên anh gặp người mà “một ly đã gục” trong truyền thuyết.

“Một ly đã gục” tên là Nam Vu Hạ, một cậu trai nhỏ nhắn và xinh đẹp, đến xin làm người biểu diễn violin cho quán.

Cậu bé nhỏ nhắn, ôm một cây violin hỏng, ngồi đó trông tội nghiệp vô cùng.

Doãn Trì pha cho cậu một ly Gibson, sợ cậu thấy cay, anh còn bỏ thêm hai viên kẹo bạc hà vào. Nào ngờ, vẫn chuốc cậu say mất.

Nam Vu Hạ nhìn anh với ánh mắt lấp lánh ánh sao, rồi nhào tới ôm lấy eo anh. Bụng dưới Doãn Trì chợt thắt chặt, lại nghe cậu nói:

“Chồng ơi, hôn em một cái đi.”

Doãn Trì x Nam Vu Hạ

Bartender ngầu lòi công x Nam sinh violin ngoan ngoãn thụ

( Lưu manh, đẹp trai “báo tuyết” công x Bé đáng thương, ngốc nghếch “rái cá” thụ)​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 1: Đẹp… đẹp trai quá​

Xem nội dung: Chương 1: Đẹp… đẹp trai quá

Vào ngày Nam Vu Hạ đến quán bar xin việc, cậu vô tình làm rơi chiếc violin yêu quý của mình.

Chẳng là khi bước ra khỏi tàu điện ngầm, do dòng người chen chúc, cậu bị một ông cụ phía sau va phải, khiến bản thân lảo đảo, làm hộp đựng đàn trên lưng rơi xuống đất.

Cây Guarneri hơn sáu nghìn tệ trượt ra khỏi hộp đàn chưa cài chốt, rơi xuống, cây đàn bị gãy ngay lập tức. Cậu đau lòng đến nỗi xót cả ruột gan, hối hận vì lúc đó ham rẻ mà không mua một chiếc hộp đàn chất lượng tốt hơn.

Lúc quay lại nhìn, ông lão gây chuyện đã biến mất khỏi đám đông, cậu chỉ còn biết đỡ hộp đàn đứng dậy, tự nhủ do bản thân xui xẻo.

Nhưng xui xẻo thì xui xẻo, xin việc thì vẫn phải đi. Tối nay, lúc 9 giờ, Nam Vu Hạ có buổi phỏng vấn, cậu xin vào làm người biểu diễn violin tại một quán bar nhạc jazz ở phía nam thành phố. Cơ hội này, đừng nói là đàn gãy, dù có gãy chân cậu cũng phải đi cho bằng được.

Có lẽ gần đây quán bar thật sự thiếu người biểu diễn, nên ông chủ cũng không trách Nam Vu Hạ mang một cây đàn hỏng đến xin việc, chỉ bảo cậu chờ một lát, rồi đi tìm cho cậu một cây đàn khác.

Nam Vu Hạ cúi đầu cảm ơn ông chủ không biết bao nhiêu lần, thầm cảm tạ trời đất vì cái bát cơm cậu chưa kịp có này vẫn chưa hoàn toàn vỡ nát.

Hiện tại, cậu ôm một cây violin gãy, ngồi trên chiếc ghế cao ở góc quầy bar, chờ ông chủ tìm đàn cho mình.

Quán bar rất náo nhiệt, hôm nay là thứ Sáu – ngày đông khách nhất trong tuần. Quán được thắp sáng bởi ánh đèn xanh thẫm, phát bài nhạc “ The Pink Panther” của Henry Mancini, bầu không khí sôi nổi và vui vẻ. Phong cách của quán bar jazz rất độc đáo, vừa mang chút hơi hướng nghệ thuật, lại vừa có sự ồn ào mà giới trẻ yêu thích. Trên trần treo những chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy, tường thì trang trí các bức ảnh đủ loại nhạc cụ, bàn ghế đều là phong cách gỗ giả cổ.

Nam Vu Hạ chưa bao giờ đến bar, lại càng chưa bao giờ đến quán bar nhạc jazz, nên tò mò nhìn xung quanh, thấy cái gì cũng lạ lẫm.

Cậu ngước lên, vô tình nhìn vào trong quầy bar, không gian ở đó rất rộng, có thể đứng được vài người, nhưng chỉ có một bartender đang chậm rãi pha chế đồ uống cho khách.

Chỉ một cái nhìn thoáng qua, cậu đã không thể rời mắt.

Đẹp… đẹp trai quá.

Nam Vu Hạ chưa bao giờ thấy ai đẹp trai đến vậy, như thể bước ra từ truyện tranh, vai rộng eo thon, mặc một chiếc áo gile đen ôm sát vào vòng eo rắn chắc, hàng cúc cũng được cài đồng đều thẳng tắp, cậu đoán bên dưới chắc chắn phải có cơ bụng 8 múi.

Bartender ấy trông rất cao, chắc phải đến mét chín, cao hơn hẳn quầy bar.

Ánh sáng trong quầy bar có phần mờ ảo, nên không thể nhìn rõ gương mặt chính diện của bartender, chỉ có thể thấy góc nghiêng với đường quai hàm sắc nét và sống mũi cao. Mái tóc anh ta hơi xoăn nhẹ, phần mái dài vừa đủ chạm đến phía trên mắt.

Quầy bar gần như đã chật kín người ngồi, hơn một nửa là các cô gái trẻ ngoài hai mươi tuổi. Nam Vu Hạ thậm dám cá rằng phần lớn người ngồi đây không phải đến để uống rượu, mà là để ngắm bartender này.

Bartender trông không lớn tuổi lắm, khoảng chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, giống như vừa tốt nghiệp thạc sĩ. Anh ta điềm tĩnh pha chế đồ uống mà khách gọi, với bình shaker, thìa bar, và ly đong trong tay anh ta giống như những tác phẩm nghệ thuật được vuốt v e.

Anh ta đang pha một ly Gin Fizz. Sau khi đo lượng gin và nước cốt chanh tươi, anh đổ vào shaker đã có sẵn đá và lắc khoảng mười giây, sau đó rót vào ly. Lượng rượu trong shaker vừa đủ cho vào ly chân cao, rồi anh khuấy thêm nửa cốc soda và cuối cùng cài lên miệng ly một lát vỏ cam nhỏ để trang trí.

Không giống như đang pha chế, mà như đang thực hiện một loại hình nghệ thuật đặc biệt.

Nam Vu Hạ nhìn đến ngây người, không để ý đến việc ở vị trí giữa quầy bar có một chàng trai tóc vàng, vẻ mặt bất cần đời, đang liếc về phía cậu. Gã li3m môi, gọi người pha chế đến.

Người pha chế nói vài câu với chàng trai kia, rồi cả hai cùng nhìn về phía Nam Vu Hạ. Nam Vu Hạ hoàn toàn không để ý đến gã trai tóc vàng, chỉ thấy người pha chế nhìn mình, vội quay đầu đi, giả vờ như đang ngắm bức ảnh trên tường. Khi cậu lén quay lại nhìn lần nữa, người pha chế đã dồn sự chú ý về ly rượu trong tay.

Doãn Trì không phải lần đầu nhận được yêu cầu pha rượu cho người khác từ khách. Anh nhìn theo hướng cậu trai tóc vàng chỉ, lập tức thấy ngay cậu bé trông như một chú thỏ trắng.

Cậu bé mặc chiếc áo thể thao trắng tinh, hoàn toàn lạc lõng với khung cảnh quán bar đầy trụy lạc.. Trong lòng cậu ôm một cây violin hỏng, trông cậu tội nghiệp như cây đàn của mình vậy.

Rõ ràng là cậu ấy đang lén nhìn mình, nhưng lại quay đầu nhanh đến vậy, mặt thì đỏ bừng lên.

Khóe miệng Doãn Trì hơi cong lên trong bóng tối, anh làm theo yêu cầu của cậu trai tóc vàng, pha cho cậu bé một ly Gibson. Gin và vermouth khô được đong vào bình shaker với đá, lắc đều rồi rót vào ly đã được ướp lạnh.

Khi thêm hành ngâm, Doãn Trì do dự một chút.

Cậu bé trông còn khá trẻ, không rõ đã từng uống loại rượu có chút cay nồng này chưa, nhưng nhìn hình dáng ấy, Doãn Trì dám cá là cậu ta chưa từng uống.

Doãn Trì khẽ cười, trong đầu hiện lên hình ảnh cậu bé với khuôn mặt đỏ bừng vì say. Anh lấy ra hai viên kẹo bạc hà từ ngăn kéo dưới quầy bar, bóc vỏ và thả vào ly, thay cho chuỗi hành ngâm.

Anh bưng ly Gibson đến chỗ Nam Vu Hạ, đặt trước mặt cậu bé trong ánh mắt mơ màng của cậu. Nguyên văn câu nói của chàng trai tóc vàng là: “Hỏi giúp tôi xem, tối nay cậu ấy có rảnh không.”

Nhưng khi đến miệng của Doãn Trì, câu nói đã biến thành: “Em trai, tối nay có rảnh không?”

Dạng dịch vụ gọi đồ uống cho người khác này thường yêu cầu bartender phải chỉ rõ ai là người gọi, giống như việc bartender đóng vai trò bà mối giúp người ta kết nối. Nhưng Doãn Trì thì hoàn toàn không quay lại, để mặc cậu trai tóc vàng đang chờ đợi phía sau, thậm chí còn dịch người ra, chắn tầm nhìn của cậu ta về phía Nam Vu Hạ.

Nam Vu Hạ bị sự đẹp trai của người pha chế thu hút, mắt không rời khỏi khuôn mặt của anh, đến mức không để ý đến cả ly rượu đã được đặt trước mặt mình.

Cậu ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng hai mắt của người pha chế có màu sắc không giống nhau. Mắt trái là màu nâu sẫm gần như đen, khi dưới ánh đèn lại mang chút sắc nâu, còn mắt phải thì phần trên của đồng tử có màu hổ phách rất nhạt, trong suốt và sáng rực, giống như ly whisky pha mật ong.

Nam Vu Hạ chưa từng thấy đôi mắt nào đẹp như vậy, mãi cho đến khi nhận ra anh trai đẹp trai này đang hỏi mình điều gì đó.

Cậu chưa bao giờ bị ai bắt chuyện, cũng không biết người khác gọi rượu cho mình có nghĩa là gì, theo phản xạ đáp lại: “Tôi đâu có gọi rượu đâu.”

“Quán tặng đấy, món đặc chế từ kẹo bạc hà.” Doãn Trì vừa nói vừa đặt một cái đế lót mềm dưới ly rượu, rồi quay người rời đi.

“… Tôi… chưa đủ tuổi.” Nam Vu Hạ nhỏ giọng lẩm bẩm, nhưng người pha chế đã quay lại quầy bar, dường như không nghe thấy cậu nói gì.

Nam Vu Hạ năm nay đã 21 tuổi, trưởng thành ba năm rồi, chỉ còn vài tháng nữa là tốt nghiệp đại học.

Đó chỉ là cái cớ vì cậu thật sự không nghĩ ra được lý do nào khác.

Cậu không biết uống rượu, bình thường không đụng đến một giọt nào. Khi đi chơi cùng bạn bè ở trường, cậu bị ép uống nên đành nhấp một ngụm nhỏ, nhưng thậm chí cũng chỉ là chạm môi vào ly rồi ngay lập tức bí mật dùng khăn giấy lau đi.

Nam Vu Hạ chính cậu cũng không biết mình sẽ như thế nào nếu uống rượu.

Cậu có một người bạn, mà khi say thì sẽ phát điên, rất đáng sợ. Có lần ở KTV, còn ôm cả cái tivi xong gọi lớn “Mẹ ơi”.

Cậu không muốn biết mình sẽ ra sao nếu say rượu.

Ly Gibson vẫn đặt trước mặt cậu, hai viên kẹo bạc hà trôi nổi bên trong, làm cho ly rượu vốn trong suốt không màu trở nên xanh nhạt.

Nam Vu Hạ cẩn thận nâng ly lên và ngửi thử. Không có mùi gì đặc biệt, cũng không nồng mùi cồn như cậu tưởng tượng, mà chỉ có chút hương bạc hà.

Thật thú vị, cậu chưa từng thấy loại cocktail nào lại có kẹo cứng bên trong, không biết đây là kiểu uống kỳ lạ gì.

Nhưng thôi bỏ qua đi, rượu thì vẫn nên ít uống thì hơn. Nam Vu Hạ nghĩ vậy, liếc mắt nhìn quanh, cậu phát hiện ra có một chậu cây giả trang trí, cạnh quầy bar, trong đầu chợt nảy ra một ý tưởng hay ho. Cậu lén lút kéo ghế lại gần đó.

Đổ vào đó cũng không sao mà, không ai thấy đâu, cây giả thì cũng không thể chết được.

Nam Vu Hạ vừa giơ ly lên, lén lút định đổ rượu vào chậu cây bên cạnh, thì đúng lúc này, người pha chế lại nhìn về phía cậu, như thể biết cậu đang định làm gì. Đôi mắt sắc bén nheo lại, nhìn thẳng vào ly rượu trên tay cậu với ánh mắt đầy ẩn ý.

“Không uống à?”

Nam Vu Hạ bị giật mình, tay cầm ly rượu run lên, suýt nữa thì đổ ra ngoài.

Cuối cùng, dưới ánh mắt sắc lạnh như dao của người pha chế, cậu đành nhấp một ngụm nhỏ.

Gibson không quá cay, hai viên kẹo bạc hà gần như đã tan hết, khi uống vào miệng có vị mát lạnh và ngọt ngào.

Thực ra… thực ra cũng khá ngon.

Nam Vu Hạ không kìm được, uống thêm một ngụm, rồi lại thêm một ngụm nữa.

Ly rượu chân cao khá nông, chỉ vài ngụm là đã uống hết. Nam Vu Hạ cảm thấy hơi no, bụng ấm lên, còn khẽ ợ nhẹ một tiếng, rồi đặt ly xuống.

Người pha chế có vẻ hài lòng, quay lại tiếp tục pha ly Tequila Sunrise đang dang dở.

Nam Vu Hạ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa thấy ông chủ quay lại, cậu hơi buồn chán, xoay ly rỗng trong tay, suy nghĩ về bản nhạc mà lát nữa cậu sẽ chơi khi phỏng vấn.

Sao… sao đột nhiên lại thấy hơi chóng mặt, quán bar như đang xoay vòng, trên trần nhà còn mọc ra mây nữa.

Dạ dày cậu ấm áp, như có một ngọn lửa nhỏ đang bùng lên bên trong, và ngọn lửa ấy càng lúc càng cháy mạnh, lan thẳng lên đầu.

Khi Nam Vu Hạ quay lại nhìn về phía người pha chế, trong mắt cậu đã lấp lánh đầy sao. Cậu mơ hồ thấy anh chàng đẹp trai từng bước từng bước tiến lại gần, đi vòng qua quầy bar, tiến về phía cậu.

Người cao lớn, đẹp trai đứng ngay trước mặt cậu. Nam Vu Hạ bỗng nhiên cúi đầu xuống, hít một hơi, phát hiện trên người người pha chế không có mùi rượu như cậu nghĩ, mà là một hương bạc hà mát lạnh, pha trộn với mùi dầu gội dịu nhẹ, giống như hương vị của mùa hè. Cậu cảm thấy như đang được thưởng thức cây kem vị việt quất mát lạnh.

Nam Vu Hạ ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt hai màu của người pha chế, rồi ngay giây tiếp theo, cậu bất giác đưa tay ôm lấy eo anh ta. Cảm giác rất tuyệt, rắn chắc và thon gọn, không chút mỡ thừa, cậu còn bóp nhẹ và buột miệng nói:

“Đẹp… đẹp trai thật. Đúng là một anh chàng đẹp trai hiếm có khó tìm đó nha.”

*Gin Fizz Cocktail

*Gibson Cocktail

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 2: Chồng ơi, hôn em một cái đi​

Xem nội dung: Chương 2: Chồng ơi, hôn em một cái đi

Doãn Trì cúi đầu nhìn cậu nhóc đã nhào vào lòng mình. c** nh* nhắn, trên đỉnh đầu còn có một lọn tóc ngốc nghếch dựng lên, đôi mắt tròn xoe, ngước lên nhìn anh.

Thực ra cậu không lùn, nhưng so với Doãn Trì cao hơn một mét chín thì vẫn thấp hơn một cái đầu. Đầu cậu chỉ đến ngang cằm anh, vừa vặn thấy được hàng mi hơi cong, tạo thành bóng râm nhỏ dưới mắt cậu.

Tóc mái cậu hơi dài, ngoan ngoãn rũ xuống, vài sợi tóc che khuất tầm mắt. Gương mặt cậu mềm mại, mơ màng cọ nhẹ lên áo của Doãn Trì, cất giọng ngáy ngủ nhẹ như một con mèo nhỏ.

Thật đáng yêu.

Mới chỉ uống một ly Gibson mà má cậu đã bắt đầu ửng hồng, thậm chí cả đôi môi cũng đã nhuộm chút sắc đỏ.

“Ồ, mới thế mà say rồi à?” Doãn Trì thích thú cười tủm tỉm.

Từ thời trung học, anh đã biết mình là gay. Khi nhóm con trai trong lớp bàn tán về mái tóc dài của cô gái nào đẹp nhất, thì anh lại nghĩ cậu bạn nào trong lớp có khuôn mặt dễ thương nhất. Tuy Doãn Trì chưa chính thức có bạn trai, nhưng anh cũng đã nắm tay và hôn môi với một vài người.

Nhắc đến hôn môi… lúc này Doãn Trì đang dán chặt mắt vào môi của Nam Vu Hạ, chợt nhớ lại rằng anh đã gặp rất nhiều người say sau khi uống rượu, đủ mọi kiểu dáng, nhưng anh chưa từng thấy ai mới uống rượu thôi mà môi đã đỏ như thế này. Đang nghĩ ngợi thì bỗng dưng cậu nhóc say xỉn tiến sát gần mặt anh.

“Chồng ơi, hôn em một cái đi.”

Doãn Trì khựng lại, theo phản xạ muốn đẩy cậu ra, nhưng sau hai lần thử lại phát hiện ra mình không đẩy nổi. Cậu như bạch tuộc quấn chặt lấy anh, cánh tay quanh eo anh siết chặt.

Nam Vu Hạ bị Doãn Trì đẩy ra thì có phần khó chịu, cậu cụp mặt xuống nhìn anh, ánh mắt đầy oán trách và tủi thân: “Chồng không cần em nữa sao?”

Chất giọng của cậu dưới ảnh hưởng của rượu trở nên mềm mại hơn, mang theo chút ngọt ngào, giống như giọng nói còn ngái ngủ vào buổi sáng, thậm chí còn giống như cây kẹo bông gòn bán trên chiếc xe đẩy trong công viên giải trí.

Lần đầu tiên, Doãn Trì, một người đàn ông cao hơn mét chín cảm thấy sức kiềm chế của mình bị lung lay.

Đây… Đây là cái mà người ta gọi là “một ly đã gục” trong truyền thuyết sao? Gục rồi còn chưa xong, còn phải gục lên người khác nữa chứ.

Ngay lúc này, ông chủ cuối cùng cũng chậm chạp mang chiếc violin trở lại, vừa nhìn đã thấy cậu nghệ sĩ violin chưa được thuê đang dính chặt vào người bartender của mình. Đôi mắt anh ta suýt nữa rơi ra khỏi hốc: “Nam… Nam…”

Ông chủ cũng là một chàng trai trẻ, mới tốt nghiệp đại học được vài năm và đã dùng số tiền tiết kiệm để đầu tư mở quán bar jazz này. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, anh ta thoáng nghĩ rằng mình đã mở một quán bar gay.

Doãn Trì nhìn thấy ông chủ đang bắt đầu hoài nghi nhân sinh nên tốt bụng giúp anh ta nói nốt câu, nhẹ vỗ vào đầu cậu bé trong lòng mình, bình tĩnh nói: “Đúng, cậu ấy là con trai.”

“Cậu Nam…”

Ông chủ ngập ngừng đưa chiếc violin và cây cung vĩ cho Nam Vu Hạ. Cậu đưa tay nhận lấy, nhưng không nhìn cây cung mà lại cầm cổ chiếc violin, đưa đến gần mũi để ngửi.

“Đây là gì? Gà nướng à?” Nam Vu Hạ lẩm bẩm, chẳng biết đang nói với ai, “Thơm quá, cho tôi cắn một miếng nhé.”

Cánh tay còn lại của cậu vẫn đang ôm chặt lấy Doãn Trì, nhưng ngay sau đó cậu đã há miệng định cắn chiếc violin.

Doãn Trì nhanh tay lẹ mắt ngăn hành động muốn gặm đàn của cậu lại, nhẹ nhàng gỡ từng ngón tay cậu ra khỏi đàn rồi trả lại cho ông chủ, để cậu bé gặm thật chắc phải gãy mất mấy cái răng…

Mặc dù tiếng nhạc trong quán khá lớn, tuy nhiên vẫn có vài vị khách bị thu hút sự chú ý bởi tiếng động bọn họ gây ra, tò mò nhìn về phía bên này.

Quán bar mở chưa lâu, ông chủ lần đầu tiên gặp phải tình huống như thế này, một lúc lâu cũng không biết nên làm gì. Anh ta mím môi vài lần nhưng không thốt nên lời, cuối cùng khô khốc hỏi Doãn Trì: “Bạn cậu à?”

“Hừ.” Doãn Trì khẽ cười, nhẹ nhàng đẩy đầu cậu nhóc đang lại gần mặt mình ra, nói: “Anh Từ, tôi sẽ đưa cậu ấy ra ngoài, gọi cho cậu ấy một chiếc taxi.”

Lúc này cũng gần đến giờ tan làm của Doãn Trì, mà người đang bám trên người anh làm thế nào cũng không gỡ xuống được, nên anh đành phải đưa cậu ra ngoài.

“Nhanh lên, nhanh lên, chuyện gì thế này…”

Doãn Trì nửa kéo nửa ôm Nam Vu Hạ đang bám chặt trong lòng kéo ra ngoài, rồi bắt một chiếc taxi bên đường.

May mắn là cậu bé vẫn nhớ địa chỉ nhà mình, lên xe còn biết tự nói với tài xế. Doãn Trì nghĩ mọi việc cứ thế là xong, vừa định đóng cửa xe thì nghe thấy tài xế đang chẳng hiểu gì, thốt lên: “Làm gì có chỗ nào như thế này?”

“Ơ?” Doãn Trì cúi xuống nhìn Nam Vu Hạ. Cậu đã nằm bẹp trên ghế, chỉ thiếu mỗi cái chăn để ngủ.

Tài xế đặt một tay lên vô lăng, nói: “Bạn cậu say rồi phải không? Làm một người anh em tốt, cậu nên đưa cậu ta về đi, đừng để lạc mất.”

Doãn Trì đành phải bế Nam Vu Hạ ra khỏi taxi, để cậu dựa vào người mình, đóng vai một người bạn tốt, dẫn cậu đến chỗ xe của mình đậu bên đường.

“Cậu có biết đường về nhà không?” Anh nhét cậu vào xe, cúi đầu xuống nhìn sau khi cậu đã ngồi yên vị.

Nam Vu Hạ vẫn ôm chặt hộp đàn trong tay. Cái khóa hộp bị hỏng, nắp hộp không đóng kín, để lộ cây vĩ cầm bị gãy ở bên trong. Vì phải thắt dây an toàn, Doãn Trì định lấy cây đàn ra khỏi tay cậu để bỏ vào cốp xe, nhưng ai ngờ vừa chạm vào hộp đàn, cậu nhóc lại ôm chặt hơn, lẩm bẩm một câu: “Của tôi.”

Doãn Trì suýt bật cười vì tức, được, được, của cậu. Sau khi thắt dây an toàn cho cậu xong, anh bèn chọc vào má của Nam Vu Hạ một cái để trả đũa. Má cậu mềm mại, cảm giác trên tay khá được. Nếu nhìn kỹ, cậu nhóc này đúng là một người xinh đẹp, đường nét thanh tú, dịu dàng.

Doãn Trì đã làm bartender ở quán bar này hai năm, nhưng đây là lần đầu tiên anh thấy có người uống một ly Gibson mà say đến mức này. Dù sao thì Nam Vu Hạ cũng là do anh chuốc say, nếu bỏ mặc cậu ấy ngoài đường tự lo cho bản thân thì thật không phải, huống hồ trông cậu ấy dễ thương như vậy, bị người khác bắt cóc thì đúng là tiếc lắm.

Nam Vu Hạ dù mơ màng nhưng vẫn còn nhớ đường về nhà, Doãn Trì lái xe theo chỉ dẫn của cậu, sau khi rẽ trái rồi rẽ phải, cuối cùng cũng đưa cậu về đến nhà.

Khi tới dưới căn hộ của Nam Vu Hạ, Doãn Trì bế cậu ra khỏi xe, rồi lại bế lên lầu. Đứng trước cửa nhà cậu, anh thở phào nhẹ nhõm, hỏi cậu bé đang bám chặt vào người mình: “Tự vào nhà được không?”

Câu trả lời của Nam Vu Hạ là đưa tay vặn nắm cửa đang khóa, rồi ngước lên nhìn anh với vẻ mặt vô tội: “Cái cửa này hả? Nhưng cửa không mở được.”

Doãn Trì cố nhịn cười, thò tay vào túi quần của cậu bé, lấy chìa khóa ra và mở cửa.

Vừa vào nhà, Nam Vu Hạ chạm giường là không thèm để ý gì nữa, lăn một vòng vào trong chăn, cuộn kín người từ đầu đến chân, thoải mái r3n rỉ vài tiếng, rồi ngủ thiếp đi.

Doãn Trì khẽ cười hai tiếng, không hiểu sao lại vươn tay kéo chăn ra khỏi chỗ bị kẹt g*** h** ch*n rồi đắp kỹ lại cho cậu. Sau đó, anh tắt đèn trong phòng.

“Thằng nhóc này, người lạ vào nhà mà vẫn ngủ say như thế.” Doãn Trì nghĩ thầm, lâu lắm rồi anh mới gặp một người vô tư đến mức này.

Dù sao thì việc cậu nhóc say xỉn thế này cũng có phần trách nhiệm của Doãn Trì, trong lòng anh có chút áy náy. Muốn nói lời xin lỗi, nhưng thằng nhóc này đã ngủ mất rồi.

Trước khi rời đi, Doãn Trì để lại một mảnh giấy trên bàn, ghi số điện thoại của mình. Vừa định đậy nắp bút lại, anh chợt nghĩ ra điều gì đó, sau đó cười nhạt rồi viết thêm một câu nữa mới đi.

Không biết sau này còn có duyên để gặp lại bạn nhỏ này không.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 3: Gọi thêm một tiếng nữa đi​

Xem nội dung: Chương 3: Gọi thêm một tiếng nữa đi

Nam Vu Hạ ngủ đến tận 11 giờ sáng hôm sau mới dậy.

Sau khi tỉnh dậy, đầu óc cậu vẫn còn mơ màng, hoàn toàn không nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra. Cậu nằm đờ đẫn nhìn lên trần nhà, cố gắng sắp xếp lại những mảnh ký ức.

Chậc, cậu còn đáng sợ hơn bạn bè mình khi say rượu. Vừa mới thấy mình ở quán bar, chớp mắt một cái đã nằm trên giường ở nhà. Một ly rượu thôi mà đã khiến cậu hoàn toàn mất hết ý thức. Giờ đây, cậu không tài nào nhớ nổi mình về nhà bằng cách nào. Nhưng trong cái rủi còn có cái may, ít nhất cậu không bị đau đầu và cũng chưa nôn mửa.

Nằm trên giường một lúc, Nam Vu Hạ bò dậy, bước vào phòng tắm xả nước tắm rửa. Đầu óc cậu vẫn còn hơi mơ màng, nên vặn sai hướng tay cầm vòi nước, một dòng nước lạnh từ vòi bất ngờ dội thẳng xuống đầu, làm cậu giật nảy mình suýt nữa bật nhảy như một con thỏ.

Cậu luống cuống tắt nước, vơ lấy chiếc khăn treo gần đó để lau mặt.

Cú sốc từ dòng nước lạnh khiến cậu bắt đầu lờ mờ nhớ lại một vài đoạn ký ức từ tối qua.

Tiếng nhạc du dương ở quán bar jazz, một bartender đẹp trai, cây violin bị gãy, và có ai đó đã bế cậu rời khỏi quán.

Khoan đã, cậu đến quán bar làm gì nhỉ?

Khoan đã, có phải lúc say cậu đã ôm cây violin và gọi nó là… gà nướng không?

Khoan đã, cậu đã gọi ai là “chồng” thế?

Khoan đã, mục đích của cậu là đi phỏng vấn xin việc cơ mà!

Nam Vu Hạ quấn khăn đứng ngẩn ra trong phòng tắm, nước từ đuôi tóc nhỏ từng giọt xuống sàn. Cậu cảm thấy lòng mình như có một trận gió lạnh thổi qua.

Cậu sống một mình, quan hệ với bố mẹ không được tốt. Hai người họ đều làm việc ở nước ngoài, rất ít khi về nước. Tính đến nay đã gần hai năm cậu không gặp mặt bố mẹ mình.

Hiện tại, cậu đang là sinh viên năm cuối của Học viện Âm nhạc C – ngôi trường âm nhạc tốt và khó vào nhất trong khu vực.

Công việc tối qua là do một người bạn cùng khoa giới thiệu cho cậu. Đó là một cơ hội hiếm có với đãi ngộ tuyệt vời, giống như miếng bánh từ trên trời rơi xuống, không phải muốn là có được, đặc biệt là đối với một sinh viên chưa tốt nghiệp như cậu.

Nam Vu Hạ chơi violin rất giỏi, nếu không phải vì ly rượu của bartender, cậu không trúng tuyển mới lạ.

Gần đây, cậu đang gặp khó khăn về tài chính. Tìm được công việc làm thêm đã khó, huống chi là một công việc phù hợp với sở thích như vậy, mà giờ đây, mọi thứ đã tan tành. Sau khi tắm rửa xong, cậu ngồi trên giường, tự trách mình một lúc lâu.

Biết thế đổ thẳng rượu vào chậu cây cho rồi.

Ngoài chơi violin ra, cậu chẳng giỏi làm gì khác. Phục vụ nhà hàng thì mệt mỏi vì lịch học kín cả ngày, làm thu ngân siêu thị thì không có thời gian.

Thực ra, những công việc làm thêm vào buổi tối là lựa chọn phù hợp nhất với cậu.

Nhưng Nam Vu Hạ vốn là người lạc quan. Cơ hội đã mất thì cũng đành chịu, buồn rầu cũng chẳng thay đổi được gì. Sau khi ngồi buồn chán một lát, cậu đứng dậy thay quần áo rồi rời khỏi phòng ngủ, định bụng đi làm một chiếc sandwich kẹp trứng chiên cho bữa sáng kiêm bữa trưa.

Chưa kịp vào bếp, cậu đã liếc thấy một mảnh giấy trên bàn. Cậu cầm lên xem, trên đó viết một dãy số điện thoại, bên dưới là một dòng chữ:

“Vợ ơi, dậy rồi thì gọi cho chồng nhé.”

Hả?

Tay Nam Vu Hạ run lên, suýt làm rơi tờ giấy. Sau khi định thần lại, cậu không ngừng nghĩ ngợi gì mà lập tức bấm số gọi, bụng đầy bực bội muốn hỏi cho ra nhẽ xem bartender kia có ý gì.

Điện thoại được bắt máy: “Alo?”

Chỉ một câu thôi mà Nam Vu Hạ đã lập tức chột dạ. Cậu quên cả tức giận, giọng nói vừa bật ra đã trở nên nhỏ nhẹ, thậm chí nghe như đang làm nũng:

“Anh… anh trả lại công việc biểu diễn cho tôi…”

Giọng nói bên kia mang vẻ trầm thấp và uể oải, âm cuối kéo dài, nghe như thể người đó cũng vừavừa mới tỉnh ngủ, đợi một lúc lâu mới có lên tiếng trả lời: “Ai đóó?”

Nam Vu Hạ không ngờ chỉ mới một ngày trôi qua mà đối phương đã quên mất mình. Cậu mở miệng định nói gì đó, nhưng lại ngừng lại, không biết phải giải thích thế nào.

May thay, chưa kịp nghĩ ra câu trả lời, người kia đã nói tiếp:

“Cậu ôm cây violin gọi nó là gà nướng, rồi còn đổ thừa cho tôi à? Thế nào, gà nướng có ngon không?”

Nam Vu Hạ: “…”

“Được rồi, không trêu nữa. Tối nay, năm giờ rưỡi, đến quán bar. Ông chủ là bạn tôi, tôi đã nói với anh ấy rồi, cậu sẽ được thử lại lần nữa.”

Nghe vậy, chút bực tức trong lòng Nam Vu Hạ lập tức tan biến, thay vào đó là sự cảm kích đến khó tin. Cậu ngỡ như mình nghe nhầm, hồi lâu mới dám hỏi lại:

“Thật… thật sao?”

Đầu dây bên kia hỏi: “Không muốn đến à?”

Nam Vu Hạ vội vàng lắc đầu, nhận ra đối phương không thể nhìn thấy, liền vội vàng nói: “Muốn, muốn chứ, thật sự được sao? Tôi… tôi đã làm loạn như thế…”

Cậu cảm thấy đối phương hẳn là một vị thần tiên nào đó, hoặc ít nhất cũng là một thiên sứ. Không chỉ để lại số điện thoại mà còn cho cậu cơ hội thứ hai. Một người cao lớn, đẹp trai, lại tốt bụng như vậy, trên đời chắc chắn không có người thứ hai đâu.

Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó cất tiếng, giọng nói mang theo ý cười:

“Nghe lời, gọi thêm một tiếng “chồng” đi, gọi rồi thì sẽ cho cậu đến.”

Nam Vu Hạ lập tức cúp máy.

Cái đồ lưu manh vô liêm sỉ!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 4: Sự muộn màng​

Xem nội dung: Chương 4: Sự muộn màng

Nam Vu Hạ rời nhà đúng 4 giờ 15 phút chiều, để không bị muộn, cậu đã xuất phát sớm hơn một tiếng rưỡi.

Trước khi ra ngoài, cậu ôm cây đàn violin bị gãy cổ nghiên cứu một hồi lâu, cuối cùng kết luận rằng cây đàn này không thể sử dụng được nữa, chỉ còn cách đến quán bar mượn đàn từ chỗ ông chủ.

Đi sớm như vậy, cậu nghĩ chắc chắn sẽ an toàn, dù thế nào cũng không thể muộn, nhưng ai ngờ hôm nay lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, tàu điện ngầm đi được một nửa thì hỏng, thông báo yêu cầu hành khách phải đổi tuyến.

Xui xẻo thật, Nam Vu Hạ chen lấn theo dòng người đông đúc, cố gắng nhích vào chuyến tàu tiếp theo trong nhà ga chật kín người.

Đen đủi làm sao, cửa đã đóng, không thể lên được.

Nam Vu Hạ phải đợi hai chuyến tàu nữa mới có thể chen lên, bị ép dính sát vào cửa tàu như một miếng bánh, trong lòng không ngừng cầu nguyện tàu chạy nhanh hơn một chút.

May mà cậu đi sớm, đến gần như vừa khớp giờ, bước vào quán bar lúc 5 giờ 30. Nhìn lên đồng hồ treo tường là 5 giờ 34, thật ra cũng không tính là muộn.

Trên tàu, Nam Vu Hạ cứ suy nghĩ mãi nếu gặp được anh bartender ấy, cậu nên chào hỏi thế nào. Nên nói lời cảm ơn trước hay xin lỗi trước? Suy nghĩ một hồi lâu, cậu cảm thấy nên cảm ơn trước, dù sao công việc vẫn còn cơ hội đều là nhờ anh ấy

Quán bar mở cửa lúc 6 giờ, hiện tại trong quán vẫn chưa có khách, không khí trở nên buồn tẻ đến lạ, quán cũng không mở nhạc, chỉ có một chiếc loa di động nhỏ trên quầy bar đang phát sách nói “Tess of the D’Urbervilles“.

Các nhân viên phục vụ trong quán vẫn chưa đi làm, chỉ có mình Doãn Trì đứng phía sau quầy bar lau ly, động tác rất thong thả.

Cuối cùng, khi thực sự gặp Doãn Trì, những lời xin lỗi và cảm ơn mà Nam Vu Hạ đã chuẩn bị đầy trong bụng đều không thốt ra được. Cậu chỉ mở miệng chào một câu, thầm cảm thấy may mắn vì chưa lỡ miệng nói gì ngớ ngẩn.

Nghe tiếng cửa mở, Doãn Trì ngước mắt lên nhìn, thấy cậu bước vào liền nhếch nhẹ khóe môi cười, hất cằm về phía ghế trước quầy bar: “Ngồi đi, anh Hứa chưa tới đâu.”

Anh đưa tay ấn nút dừng loa di động, giọng nữ êm ái trong sách nói đột ngột ngừng lại.

Nam Vu Hạ đứng gần quầy bar, ngẩng lên là thấy bàn tay vừa đặt lên loa của anh.

Bàn tay của anh pha chế đẹp đến lạ, ngón tay thon dài, đốt tay rõ ràng. Ngón trỏ và ngón cái tay phải còn đeo một cặp nhẫn bạc được thiết kế tinh tế.

Đúng là trai đẹp, đến bàn tay cũng đẹp.

Nam Vu Hạ chỉ dám ngồi bên mép ghế cao trước quầy bar, tay chân luống cuống không biết đặt ở đâu, hết đặt lên bàn đạp lại hạ xuống, cứ cảm thấy mình không hợp với không gian xung quanh, trông có phần gượng gạo.

Ngày hè trời tối muộn, ánh nắng chiều rực rỡ từ cửa sổ chiếu vào, sáng bừng một góc nhỏ phía sau quầy bar.

Nam Vu Hạ lén nhìn anh pha chế, cảm thấy đôi mắt anh ngày càng trở nên đẹp hơn. Tối qua, trong ánh đèn xanh, đôi mắt ấy có vẻ sâu thẳm, còn bây giờ, chút sắc hổ phách trong mắt phải lại trở nên nhạt đi khiến cậu nhớ đến một con mèo, Nam Vu Hạ nhớ hồi nhỏ, ở khu nhà cậu từng sống, có một con mèo hoang với đôi mắt gần giống như vậy.

Con người thường bị những điều đẹp đẽ thu hút, Nam Vu Hạ nhìn đến ngây người, trong lòng tự hỏi tại sao đôi mắt của một người lại có thể đẹp đến vậy.

Không biết có cơ hội nào để kết bạn với anh đẹp trai này không?

Có lẽ phải tạo mối quan hệ tốt trước đã. Cậu hít sâu một hơi, cố lấy dũng khí, nghiêm túc nói với anh pha chế: “Xin lỗi.”

Doãn Trì khẽ nhếch mắt cười, đôi mắt phượng dài hơi nhướng lên: “Xin lỗi cái gì?”

Nam Vu Hạ không ngờ anh lại hỏi thế, lập tức ngớ người, lúng túng đáp: “Chuyện hôm qua… cái đó…”

Vừa nhắc đến chuyện xấu hổ tối qua, mặt cậu lập tức đỏ ửng, lắp bắp không biết phải nói thế nào cho đúng, thật sự muốn tìm cái lỗ nào đó để chui vào.

“Lần sau nhớ kỹ là mình không uống được rượu, coi chừng bị người ta lợi dụng cũng không hay đâu.” Doãn Trì ngắt lời cậu bằng một câu đùa, rồi rót một ly nước, thêm đá và đặt trước mặt cậu.

Nam Vu Hạ ngoan ngoãn gật đầu, cầm lấy ly nước, bề mặt ly đọng những giọt nước mát lạnh, sờ vào mát rượi.

Thật ra… ai lợi dụng ai còn chưa biết đâu.

Dĩ nhiên cậu không thể nói ra câu này, chỉ để trong lòng, Nam Vu Hạ nói tiếp: “Và… cảm ơn anh.”

Lúc này, Doãn Trì đang treo ly rượu vang lên giá phía trên, giọng của Nam Vu Hạ lại nhỏ, thiếu tự tin, khiến anh chẳng nghe thấy gì, trong quán chỉ có tiếng ly thủy tinh va vào nhau vang lên trong trẻo.

Nam Vu Hạ khẽ ho một tiếng, nghiêng người vào quầy bar, nâng giọng lên chút: “Cái đó… cảm ơn ngài đã… giúp tôi…”

Vì quá luống cuống, cậu lại lỡ gọi “anh” thành “ngài”.

Doãn Trì bị cậu làm bật cười, anh treo ly xong rồi chống tay lên mặt quầy nhìn cậu: “Không cần khách sáo thế, dù sao cũng ôm nhau rồi mà.”

Không gian trong quán bar lại trở nên yên ắng, Nam Vu Hạ không biết nói gì thêm, cuối cùng tìm bừa chuyện để hỏi: “Còn… còn chưa hỏi anh, anh tên gì vậy?”

Anh pha chế vừa đặt ly vào tủ vừa liếc cậu, nhướng một bên mày, khóe môi khẽ nhếch mang theo chút tinh nghịch: “Doãn Trì.”

Anh cười như vậy khiến mặt Nam Vu Hạ lập tức đỏ bừng, đầu tai cũng nóng ran, không biết phải nhìn đi đâu, cuối cùng cậu lí nhí hỏi: “Chữ Trì nào vậy?”

“Trì trong trì hoãn.” Doãn Trì lấy lấy từ túi ra một viên kẹo bạc hà, xé vỏ và bỏ vào miệng, không khí thoang thoảng hương bạc hà mát lạnh.

Nam Vu Hạ gật đầu, lén nhìn đồng hồ trên tường, không rõ Doãn Trì có đang ám chỉ điều gì không, cuối cùng, cậu quyết định không nghĩ thêm nữa.

Cậu không biết nên giới thiệu bản thân thế nào, lại cảm thấy anh đẹp trai trước mặt có khí chất mạnh mẽ, trông như một ông chủ lớn, không nhịn được nữa, cậu bước xuống ghế, cúi gập người chín mươi độ và nói: “Tôi tên là Nam Vu Hạ, Nam trong bí đỏ, Vu trong trở về hòa thuận, Hạ trong mùa hè.”

Doãn Trì li3m môi, động tác mang chút dáng vẻ bất cần, cậu nhóc Nam này cũng khá lễ phép, anh nghĩ thầm, không biết mình có nên đáp lễ bằng cách cúi chào không.

Mọi người ơi anh bartender/anh pha chế là hai từ nhà mình sử dụng luân phiên nha sài miết một từ chán lắm ớ ~

*Tess of the D’Urbervilles (tựa tiếng Việt: Tess nhà họ D’Urberville) là một tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Anh Thomas Hardy, xuất bản lần đầu năm 1891. Câu chuyện kể về cuộc đời đầy bi kịch của Tess Durbeyfield, một cô gái trẻ ngây thơ sống ở vùng nông thôn nước Anh vào cuối thế kỷ 19.

​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 5: Cậu thấp quá​

Xem nội dung: Chương 5: Cậu thấp quá

Hai người cũng không còn gì để nói, trong quán cũng không có ai, ông chủ thì vẫn chưa đến, không gian hơi yên tĩnh. Nam Vu Hạ cẩn thận liếc nhìn Doãn Trì qua khóe mắt, nhưng lại không dám nhìn quá rõ ràng, gần như chỉ dám liếc xéo.

Doãn Trì thì vẫn rất ung dung, thoải mái thử pha thêm vài loại cocktail mới để chuẩn bị cho buổi tối mở cửa.

Nam Vu Hạ cực kỳ ghét sự yên tĩnh, ngồi chưa được bao lâu đã cảm thấy không chịu nổi, cậu nghiêng người về phía trước, muốn thử bắt chuyện với Doãn Trì:

“Nghề pha chế có dễ học không?”

Doãn Trì lúc này đang thử pha một ly cocktail sidecar, suy nghĩ xem có nên thay rượu Cointreau bằng Whisky hay không, nên anh không nhìn cậu: “Sao vậy, muốn học à?”

Thật ra Nam Vu Hạ không muốn học, bình thường đi học đã đủ mệt rồi, có thời gian thì cũng chẳng có sức. Cậu chỉ cảm thấy nghề pha chế trông rất ngầu, hơi tò mò mà thôi, cuối cùng cậu hỏi ngược lại: “Không được à?”

“Cậu thì tôi nghĩ không được đâu.” Chiếc muỗng dài trong tay Doãn Trì khẽ xoay, khuấy nhẹ viên đá dài trong ly, động tác thuần thục và trôi chảy.

“Ơ, tại sao?”

Doãn Trì nhếch môi cười, không trả lời ngay mà cầm shaker lên, hai tay mạnh mẽ và nhanh nhẹn lắc đều brandy, whisky và nước cốt chanh bên trong. Trong quán bar vang lên tiếng lách cách của những đá va vào nhau. Đợi đến khi pha xong ly sidecar đó, anh mới từ tốn trả lời: “Cậu không đủ cao.”

Nam Vu Hạ tưởng thật, tiếc nuối nói: “Ơ, làm bartender cũng cần chiều cao nữa hả?”

“Cần chứ.”

“Vậy… phải cao bao nhiêu?”

Lúc này Doãn Trì mới ngẩng đầu lên nhìn cậu một cái. Nam Vu Hạ bắt gặp ánh mắt anh, vô thức ngồi thẳng lưng hơn.

Doãn Trì liếc qua là biết ngay cậu có chút lúng túng, bật cười nhẹ một tiếng, thuận miệng bịa: “Cỡ 1m85 trở lên.”

Cậu chưa từng nghe nói làm bartender phải cao đến thế, chẳng lẽ cao vậy là để ném rượu qua đầu khách hay sao? Nam Vu Hạ không tin lắm, nhưng cũng chẳng biết phản bác thế nào, đành hỏi lại: “Thế anh cao bao nhiêu?”

“Cao hơn cậu.”

Nam Vu Hạ: “…”

Chỉ vài câu mà Doãn Trì đã làm cuộc trò chuyện kết thúc một cách gượng gạo, Nam Vu Hạ cũng không dám tùy tiện bắt chuyện nữa. Cậu nhấp từng ngụm nước đá Doãn Trì đưa, ngồi ngắm anh pha chế. Cậu chẳng biết gì về rượu, cũng không hiểu kỹ thuật pha chế, chỉ cảm thấy màu vàng của rượu, nước ép trái cây và soda hòa vào nhau tạo thành màu cam nhạt thật kỳ diệu, thêm vỏ cam trang trí ở miệng ly khiến cả ly rượu giống như một tác phẩm nghệ thuật.

Hơn mười phút sau, cuối cùng ông chủ cũng đến. Vừa vào cửa, ông chủ liền xin lỗi Doãn Trì, nói rằng không hiểu sao tàu điện ngầm lại bị hỏng, đành làm phiền anh mở cửa quán trước. Doãn Trì chỉ khẽ nhấc cằm lên xem như lời chào.

Nam Vu Hạ ngoan ngoãn đứng dậy, chờ ông chủ nói chuyện xong với Doãn Trì rồi mới chú ý đến cậu.

“Hôm nay không uống rượu đấy chứ?” Ông chủ vừa thấy cậu liền giả vờ ho nhẹ một tiếng, đưa cây violin để sau quầy bar từ hôm qua cho cậu.

“Không có, không có.” Nam Vu Hạ vội vàng xua tay rồi nhận lấy cây đàn ông chủ đưa, “Hôm qua thật sự xin lỗi ạ.”

Nhận đàn xong, cậu theo thói quen lắc lắc vài lần, rồi kết luận là tạm ổn. Đàn của quán bar tất nhiên không bằng cây violin chuyên nghiệp của cậu, âm sắc không hay lắm, gỗ làm đàn cũng chỉ là gỗ liễu bình thường.

Cậu lại bắt đầu nhớ đến cây Guarneri của mình.

Đó là cây đàn mà cậu đã mua bằng số tiền kiếm được từ việc làm thêm trong suốt cả mùa hè năm ngoái, không chỉ là cây đàn đắt nhất mà cậu từng dùng, mà còn là món quà đầu tiên cậu tự tặng cho chính mình.

Hỏng thì hỏng rồi, cũ không đi thì mới cũng không đến, sau này mua cây tốt hơn là được.

Nam Vu Hạ bước lên sân khấu tròn giữa quán bar, đặt đàn lên vai rồi chỉnh dây một lượt, sau đó hỏi ông chủ muốn nghe bài gì.

Ông chủ nhún vai, dựa vào cây cột bên quầy bar, nói cứ đại kéo bài nào cũng được. Nam Vu Hạ liền biểu diễn một bài mang phong cách gypsy tên là Bossa Dorado. Bài này không khó, với một sinh viên xuất sắc chuyên ngành violin như cậu thì chỉ là chuyện nhỏ. Giai điệu bài nhạc vui tươi, sống động, rất hợp với không khí quán bar.

Ông chủ cũng chẳng có yêu cầu gì đặc biệt, chỉ cần kéo violin đủ giỏi là được. Hơn nữa, cậu còn có ngoại hình ưa nhìn, nên buổi phỏng vấn cứ thế mà dễ dàng thông qua.

“Được rồi, trông cậu còn trẻ, chắc nhỏ hơn anh vài tuổi, cứ gọi anh là anh Từ đi.” Ông chủ đưa cho Nam Vu Hạ một xấp bản nhạc, bảo cậu luyện quen rồi biểu diễn theo đó, “Sau này làm từ sáu giờ tối đến chín giờ tối, nghỉ thứ ba và thứ năm, như vậy có được không?”

Chiều nào Nam Vu Hạ cũng tan học tầm ba, bốn giờ, buổi tối không bận gì. Cậu ghi nhớ trong lòng, liền gật đầu nói không thành vấn đề.

“Cứ tập làm quen chỗ trước đi, tối nay bảy giờ biểu diễn luôn, kéo bài vừa rồi là được.” Nói xong, anh Từ rời đi, để lại Nam Vu Hạ một mình đứng trên sân khấu.

Doãn Trì vừa lau ly vừa nhìn cậu nhóc xinh xắn đang ngơ ngác nhìn xung quanh, trông cậu có vẻ không biết nên làm gì tiếp theo.

Giờ mới có sáu giờ, quán bar chưa có khách, vài nhân viên phục vụ đã đến làm việc, đang dọn dẹp các bàn cao và ghế sô pha. Nam Vu Hạ đang nghĩ mính có cần qua đó phụ giúp thêm gì không, thì vừa ngẩng đầu lên đã thấy Doãn Trì, nên quyết định qua chào hỏi anh trước.

Thấy cậu bước lại gần quầy bar, Doãn Trì hờ hững nói: “Chúc mừng.”

“Cảm ơn.” Nam Vu Hạ mỉm cười với anh, sau đó cực kỳ nghiêm túc cúi người chào, “Sau này làm việc chung, mong anh giúp đỡ ạ.”

Cậu vẫn cầm violin và cây vĩ trong tay, khi cúi chào hai tay không biết đặt đâu, chỉ đành dang ra hai bên, trông như một nghệ sĩ violin trong dàn nhạc giao hưởng đang lịch sự cúi đầu cảm ơn khán giả, nhưng lại chẳng khác gì một chú thỏ trắng ngoan ngoãn đáng yêu.

Doãn Trì suýt nữa bật cười, nhếch môi, cầm chồng ly thủy tinh vừa lau sạch đi về phía quầy bar, để lại một câu phía sau lưng: “Đừng khách sáo thế, sau này nếu muốn ôm thì nhớ báo trước một tiếng, để tôi chuẩn bị tâm lý.”

Lời tác giả:

Vậy nên, tiêu đề của chương hôm nay mới chính là điều mà Doãn Trì thật sự muốn nói với Nam Vu Hạ (?ω
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 6: Cậu thích mèo à?​

Xem nội dung: Chương 6: Cậu thích mèo à?

Hôm nay, Doãn Trì là người cuối cùng tan làm. Quán bar mới mở cửa không bao lâu nên thường xuyên thiếu nhân lực. Anh không chỉ là một bartender mà còn có thể coi như một nửa ông chủ của quán. Anh có chìa khóa quán bar và cũng là người giúp khóa cửa, dọn dẹp vào khoảng một nửa số ngày trong tuần.

Quán bar đóng cửa lúc mười một giờ, nhưng Doãn Trì phải dọn dẹp xong mới có thể rời đi, giờ đã gần nửa đêm.

Việc dọn dẹp không có gì phức tạp, chủ yếu là lau sạch quầy bar, rửa và sắp xếp lại các dụng cụ như bình lắc, thìa khuấy và cốc đo lường để tiện cho ngày mai mở cửa. Những công việc khác anh không cần lo, chỉ cần đảm bảo quầy bar gọn gàng là đủ. Không tính là rườm rà, chỉ là anh phải chờ nhân viên khác tan ca hết mới có thể khóa cửa.

Việc cuối cùng hôm nay là đổ rác, Doãn Trì xách hai túi rác, đẩy cửa sau của quán bar và đi về phía thùng rác ở góc.

Con hẻm phía sau không có đèn, khá tối, Doãn Trì chớp mắt vài cái, chờ mắt quen với bóng tối.

Giữa con hẻm có một bóng đen đang ngồi xổm. Doãn Trì không để tâm, chỉ liếc qua một cái rồi dời mắt đi. Nhưng bóng đen đó đột nhiên động đậy, lúc này anh mới nhận ra đó là một người.

Sau khi mắt hoàn toàn thích nghi với ánh sáng lờ mờ trong hẻm, Doãn Trì mới nhìn rõ—đó là Nam Vu Hạ.

Cậu thiếu niên đang tập trung ngồi xổm trên mặt đất, không biết đang nghịch cái gì. Trên lưng cậu còn đeo cây đàn violin mượn từ ông chủ. Âm thanh Doãn Trì tạo ra khi mở cửa không hề khiến cậu chú ý.

Đã gần nửa đêm rồi, Doãn Trì nhớ một tiếng trước Nam Vu Hạ đã tan ca, vậy mà đến giờ vẫn chưa về nhà.

Doãn Trì nhướng mày, cũng không vội đổ rác nữa. Anh xách hai túi rác đứng tựa vào cửa sau quán bar, hứng thú quan sát cậu.

Không biết có phải lần đầu Nam Vu Hạ tiên biểu diễn trên sân khấu hay không, nhưng trông cậu không hề có chút lúng túng nào, trái lại còn rất tự nhiên, cứ như một người nghệ sĩ chuyên nghiệp.

Tối nay, lượng khách gần như gấp đôi so với bình thường. Một chương trình biểu diễn trực tiếp rõ ràng có hiệu quả hơn hẳn so với phát nhạc nền. Tiếng violin vui tươi trong quán vang ra tận đường phố bên ngoài, thu hút không ít khách ghé vào. Nhân viên phục vụ bận tối mắt tối mũi.

Chờ Nam Vu Hạ hơi nhích người sang một chút, Doãn Trì mới nhìn rõ cậu đang làm gì.

Trước mặt cậu là một con mèo nhỏ, đang vươn cổ rướn lên ngửi thứ trong tay cậu.

Mèo hoang thường xuyên xuất hiện ở con hẻm sau quán bar, Doãn Trì cũng đã thấy không ít lần, chẳng có gì lạ lắm.

Con mèo này trông khá nhỏ, có lẽ chưa đến một tuổi. Nó là một con mèo trắng đen lẫn lộn, kiểu lông giống như bò sữa, chỉ là phần lông trắng hơi bẩn, đã ngả sang màu xám.

Thứ Nam Vu Hạ cầm trên tay là một hộp pate mèo vừa mới mở nắp. Có lẽ sợ cạnh hộp làm xước lưỡi con mèo, cậu không đặt thẳng xuống đất mà quay ngang ngó dọc tìm gì đó, miệng còn nhỏ giọng lẩm bẩm: “Đợi một chút, để anh đi tìm cái đĩa cho em.”

Con hẻm phía sau quán bar rất sạch sẽ, trên đất chẳng có gì cả. Nam Vu Hạ tìm quanh một lượt cũng không thấy thứ gì có thể đựng thức ăn.

Con mèo thì lại không đủ kiên nhẫn, từng tiếng “meo” vang lên ngày càng gấp gáp, không hiểu nó lấy sức từ đâu ra mà kêu lớn đến vậy.

Cuối cùng, Nam Vu Hạ đành phải đổ pate xuống đất. Dĩ nhiên, con mèo chẳng hề chê bai, nó lao vào ăn ngấu nghiến, trông cứ như đã đói mấy ngày rồi.

Nam Vu Hạ không rời đi, vẫn ngồi xổm bên cạnh, đưa tay định xoa lên bộ lông bẩn thỉu của con mèo, nhưng lại sợ làm nó hoảng sợ, đành thu tay về.

Doãn Trì cũng không đi, vẫn dựa vào cửa xem kịch hay, dưới chân còn để hai túi rác chưa kịp vứt.

Con mèo rất nhanh đã ăn hết phần pate trên đất. Có vẻ vẫn chưa no, nó ngẩng đầu lên, dí sát vào lòng bàn tay Nam Vu Hạ như muốn tìm thêm đồ ăn.

“Anh chỉ mua có một hộp, vậy mà em vẫn chưa no hả?” Nam Vu Hạ thử vươn tay về phía con mèo, thấy nó không né tránh thì nhẹ nhàng xoa đầu nó, “Để lần sau anh lại mua thêm cho em nhé.”

Con mèo dường như hiểu được, không tiếp tục chui vào tay cậu nữa nhưng cũng không chịu rời đi. Nó bắt đầu đi vòng quanh chân Nam Vu Hạ một cách thân thiết. Cuối cùng, nó dừng lại sau lưng cậu, ngẩng đầu lên ngửi cây đàn violin cậu đang đeo.

Nam Vu Hạ tháo dây đeo, bế cây đàn lên tay, đưa về phía trước để bé mèo ngửi rõ hơn.

Con mèo có vẻ rất hứng thú với cây đàn, cẩn thận đánh hơi từ đầu đến cuối, vẻ nghiêm túc chẳng khác nào đang giám định báu vật.

Câu tiếp theo của Nam Vu Hạ suýt khiến Doãn Trì bật cười.

Cậu hỏi con mèo: “Em cũng thấy nó giống gà quay à?”

Rồi cậu tiếp tục lẩm bẩm: “Cái anh đẹp trai đó còn bảo anh ngốc nữa chứ, anh có ngốc chút nào đâu.” Nam Vu Hạ có vẻ hơi bất mãn, “Lần trước thi anh đứng thứ hai toàn khóa đó.”

Doãn Trì nhướng mày.

“Chỉ là vị trí thứ nhất là con trai của giáo sư thôi.”

Nghe đến đây, Doãn Trì cuối cùng cũng không nhịn được mà bật cười.

Nam Vu Hạ bị tiếng cười phía sau dọa giật mình, vội vàng quay đầu lại. Con mèo cũng bị tiếng động làm hoảng sợ, lập tức chạy biến vào bóng tối.

Doãn Trì chậm rãi bước tới, giả vờ như không thấy cậu, xách túi rác mở nắp thùng, ném vào rồi đậy lại cẩn thận. Sau đó, anh mới quay sang nhìn Nam Vu Hạ, ánh mắt mang theo ý cười.

“Anh Doãn Trì vẫn chưa về ạ?” Nam Vu Hạ vội vàng đeo lại đàn violin lên lưng, đứng thẳng người lên.

Doãn Trì gật đầu, coi như chấp nhận cách xưng hô của cậu. Dù sao anh cũng lớn hơn cậu vài tuổi, lại làm cùng một chỗ, gọi một tiếng “anh” cũng không có gì lạ.

Nhưng anh lại nhớ tới lần đầu tiên gặp mặt, Nam Vu Hạ gọi anh là “chồng”, khóe môi khẽ nhếch lên.

Anh hỏi: “Sao còn chưa về?”

Nam Vu Hạ liếc nhìn về phía con mèo vừa chạy đi, giải thích: “Thấy một con mèo hoang, trông nó đói quá nên em đi mua đồ ăn cho nó. Muộn rồi nên nhiều tiệm đóng cửa, em phải tìm mấy chỗ mới mua được một hộp pate.”

Doãn Trì gật đầu: “Cậu thích mèo à?”

“Thích chứ, đương nhiên là thích rồi! Lông mèo mềm mượt thế kia, ai mà không thích?” Nam Vu Hạ thấy anh không có phản ứng, liền thăm dò, “Anh không thích à?”

Doãn Trì không trả lời thẳng, chỉ nói: “Con mèo đó thường xuyên xuất hiện quanh đây, tôi đã gặp nó mấy lần rồi. Chắc là bị mẹ nó bỏ rơi, có vẻ có cậu có duyên với nó đấy, lần trước tôi muốn cho nó ăn mà nó còn không chịu lại gần.”

“Vậy à?” Giọng Nam Vu Hạ vô thức mang theo chút tự hào, “Có lẽ nó cảm nhận được hồi nhỏ em cũng từng nuôi mèo á.”

Khoé môi Doãn Trì khẽ cong lên một góc nhỏ mà cậu không nhìn thấy. Anh lấy chìa khóa xe từ túi ra, nhấn nút mở đèn một chiếc Mercedes-Benz trắng đỗ bên lề đường.

“Về nhà đi, muộn rồi.” Anh đi ngang qua Nam Vu Hạ, hướng về phía xe của mình.

Anh còn chưa mở cửa xe, đã nghe thấy giọng Nam Vu Hạ vang lên phía sau:

“Không sao đâu, em cố ý không chọn lớp sáng sớm mà! Học kỳ trước em có ba môn bắt đầu học từ tám giờ sáng, thực sự là cực muốn chết.”

Cậu thiếu niên này đơn thuần đến đáng yêu, Doãn Trì bỗng nhiên bật ra một câu hỏi theo bản năng:

“Muốn tôi đưa về không?”

“Hả? Không cần đâu! Ga tàu điện ngầm ngay bên cạnh thôi, em kịp chuyến cuối mà, chỉ đi mấy trạm là tới nơi rồi.” Nam Vu Hạ nói xong thì chạy về phía nhà ga, còn không quên quay đầu vẫy tay với anh, “Tạm biệt anh Doãn Trì nha!”

Doãn Trì lên xe, không vội khởi động ngay. Anh nhìn theo bóng lưng Nam Vu Hạ vào ga tàu điện ngầm, lúc này mới chậm rãi lái xe rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 7: Ăn kẹo không?​

Xem nội dung: Chương 7: Ăn kẹo không?

Nam Vu Hạ rất hài lòng với công việc tại quán bar.

Mỗi ngày sau khi kết thúc lớp học lúc 3 giờ, cậu sẽ về nhà, nghỉ ngơi một chút rồi làm bài tập. Đến khoảng 5 giờ rưỡi, cậu lại ra ngoài đi làm ở quán bar. Thời gian rất thoải mái, chẳng có gì gấp gáp cả.

Với lại cậu cũng thích môi trường làm việc ồn ào như vậy. Dù sao khi về nhà, cậu cũng cần thời gian luyện đàn, nên việc biểu diễn ở quán bar cũng là một cách luyện tập, lại còn có tiền nữa.

Luyện đàn có người nghe bao giờ cũng thú vị hơn là tự luyện một mình. Mỗi lần chơi xong một bản nhạc, cậu còn được nhận tiếng vỗ tay, điều mà ở nhà không bao giờ có được.

Hôm ấy, Nam Vu Hạ chơi đàn đến khi quán bar đóng cửa. Anh Từ nói sẽ cho cậu nghỉ lúc 9 giờ, nhưng thực tế thì còn tùy vào lượng khách và mức độ được yêu thích của cậu. Nếu khách ít, cậu có thể về sớm, còn vào những ngày cuối tuần đông đúc, dù có chơi bài gì đi nữa, vẫn có người nghe, nên cậu cũng không thể về sớm.

Nhưng với Nam Vu Hạ, chuyện này không thành vấn đề, dù sao thì cậu đang làm việc theo giờ, chơi thêm thì lương tăng thêm vậy thôi.

Bây giờ đã gần 11 giờ, mấy nhân viên phục vụ đã tan làm hết, chỉ còn Doãn Trì là chưa về, anh vẫn đang chậm rãi lau dọn bàn ở phía sau quầy bar.

Cả quán chỉ còn lại hai người họ, Nam Vu Hạ nhẹ nhàng xoa nhựa thông lên vĩ đàn, lau đi lau lại, thỉnh thoảng liếc nhìn Doãn Trì xem anh đang làm gì.

Lau thêm vài lần nữa thì vĩ đàn sẽ bị mài hỏng mất, Nam Vu Hạ đành phải cất đàn và vĩ vào hộp, làm mọi động tác thật chậm để kéo dài thời gian. Trong đầu cậu đang suy nghĩ xem có thể giúp anh được gì không.

Quán bar tên là “Black Spade 7”, trên tường phía sau có một bảng đèn neon hình lá bài 7 bích, giờ vẫn còn sáng.

Cuối cùng Nam Vu Hạ cũng nghĩ ra một việc có thể làm, vội vàng trèo lên ghế và tắt đèn, cảm thấy mình cuối cùng cũng giúp được chút ít.

Quán bar trở nên tối hơn nhiều, Doãn Trì ngẩng đầu nhìn qua, thấy Nam Vu Hạ vừa từ trên ghế xuống, liền lên tiếng: ” Không cần tắt đèn đâu, để đó phòng trộm.”

Nam Vu Hạ rụt đầu lại, đành phải leo lên ghế bật đèn lần nữa, trong lòng thì lầm bầm ” Quán không thấy tốn điện hả ta”.

Cậu muốn hỏi Doãn Trì có cần giúp gì không, nhưng lại sợ bị từ chối nên hỏi một câu vòng vo: “Anh làm bartender có mệt không?”

“Không mệt.” Doãn Trì lắc đầu, nhướng mày hỏi lại: “Chưa về à?”

“Không sao đâu, em không vội.” Nam Vu Hạ vừa nói xong thì thấy câu này hơi gượng, vội vàng thêm vào: “Em có giúp được gì không?”

Cậu hỏi mà chẳng tự tin, cố tỏ ra không quan tâm, nhưng từ góc độ nghiêng người về phía Doãn Trì cũng có thể thấy cậu cũng hơi mong đợi.

Doãn Trì ngước lên nhìn cậu, như thể đang suy nghĩ xem Nam Vu Hạ có thể giúp gì, cuối cùng nói: “Sao thế? Muốn giúp tôi mà hỏi như thể đang cầu xin gì đó vậy?”

Nam Vu Hạ càng không tự tin hơn, người cậu như quả bóng bị xì hơi, chỉ muốn lặng lẽ chuồn đi.

“Lần sau muốn giúp thì cứ nói thẳng, đừng vòng vo nữa.”dường như Doãn Trì đang cố nhịn cười “Lại đây giúp tôi lau ly, rồi treo ly rượu vang lên.”

“Ok anh!” Nam Vu Hạ lập tức chạy tới, đứng sau quầy bar, cầm một ly bia vừa rửa sạch, cẩn thận lau khô hết nước.

Cậu vừa lau ly vừa lén nhìn Doãn Trì, chỉ dám nhìn trộm qua khóe mắt, không dám nhìn thẳng.

Doãn Trì vốn quay lưng về phía Nam Vu Hạ, nhưng dường như nhận ra ánh mắt của cậu, nên quay người lại, hơi nghiêng về phía cậu. Anh đang bổ sung rượu vào tủ trống, bê một thùng sâm panh lên quầy. Tay áo sơ mi xắn đến khuỷu tay, để lộ cánh tay với những đường gân nhẹ nổi lên vì dùng lực.

Nam Vu Hạ không dám nhìn trộm nữa, cúi đầu chăm chú lau ly thủy tinh trong tay.

“Ăn kẹo không?”

Bỗng có một bàn tay đưa tới từ phía bên cạnh, trong lòng bàn tay có một viên kẹo bạc hà.

Doãn Trì cũng đang ngậm một viên kẹo trong miệng, lúc nói chuyện còn thoang thoảng hương bạc hà ngọt mát.

“Hả? Không cần đâu… cảm ơn anh.” Nam Vu Hạ ngại ngùng từ chối, Doãn Trì nhún vai nhét viên kẹo vào lại túi áo.

Chẳng bao lâu sau, ly đã lau xong, Nam Vu Hạ cầm một ly rượu vang từ trong tủ khử trùng, loay hoay tìm cách treo lên giá đỡ.

Doãn Trì vẫn chưa xong việc, nhìn cậu nói: “Ly rượu vang lau xong thì cứ treo thẳng lên giá là được.”

Nam Vu Hạ chưa từng dùng loại giá treo này, thậm chí còn chưa từng thấy nó bao giờ. Cậu duỗi tay, cẩn thận luồn chân ly vào giữa hai thanh kim loại.

Tất cả sự chú ý của cậu đều dồn vào ly, không ngờ ly ở cuối giá bị đẩy ra ngoài. Khi phát hiện ra thì đã muộn, Nam Vu Hạ không kìm được kêu lên, trong lòng thấy lạnh.

Toàn bộ sự chú ý của cậu đều dồn vào ly rượu trong tay, không nhận ra rằng mình đang vô tình đẩy chiếc ly ở cuối giá ra ngoài. Đến khi nhận ra thì đã muộn, Nam Vu Hạ hoảng hốt kêu lên, tim hẫng đi một nhịp.

Ngay khi ly thủy tinh sắp rơi xuống sàn, Doãn Trì phản ứng nhanh chóng bước lên một bước, đứng sát sau lưng cậu. Anh vươn tay từ phía sau, vững vàng bắt lấy chiếc ly rồi đặt nó trở lại bàn.

“Cẩn thận chút.” Anh nhìn Nam Vu Hạ, giọng có chút trêu chọc, “Bây giờ cậu hiểu vì sao bartender phải cao trên 1m85 chưa?”

“Chuyện này có liên quan gì đến chiều cao ạ?” Nam Vu Hạ biện hộ.

Đến lúc này, cậu mới nhận ra hai người đang đứng rất gần nhau. Cậu thậm chí có thể cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của Doãn Trì, ấm áp như một cái lò sưởi lớn.

Khoan đã, hình như có gì đó không đúng lắm…

Đứng gần thế này có vẻ không ổn lắm thì phải?

Cậu dịch sang phải một bước, định lặng lẽ giữ khoảng cách. Nhưng chưa kịp di chuyển xong thì trên đầu vang lên một giọng nói: “Ôm thì cũng ôm rồi, sao cậu lại căng thẳng thế?”

Nói vậy cũng có lý, Nam Vu Hạ khẽ ho một tiếng, tự mình bình tĩnh lại, không di chuyển nữa.

Nửa ngày không nghe thấy tiếng động gì từ phía sau, Nam Vu Hạ quay lại thì phát hiện Doãn Trì đã đi rồi, anh đang đặt hai chai champagne vào tủ, một tí là xong, rồi anh quay lại nói: “Xong hết rồi, về đi.”

Nam Vu Hạ gật đầu nói “Dạ” rồi đi về phía cửa quán, chưa tới cửa thì bị Doãn Trì gọi lại: “Ra cửa sau, cửa trước đã khóa rồi.”

Nam Vu Hạ “Ồ” một tiếng, lập tức chạy lại bên Doãn Trì, đợi anh làm xong rồi cùng đi.

Doãn Trì vẫn mặc chiếc áo gile đen, không để ý đến Nam Vu Hạ, anh cởi nó ra, bên trong là một chiếc áo sơ mi trắng ôm sát, lộ rõ vòng eo săn chắc.

Nam Vu Hạ không biết nên nhìn vào đâu, bèn giả vờ nhìn lên chiếc đèn chùm trên trần, ánh mắt dán chặt vào nó.

“Đi thôi.” Doãn Trì cầm áo khoác trên tay, xách theo chùm chìa khóa, rảo bước về phía cửa sau. Nam Vu Hạ vội vã chạy theo sau, lúc anh mở cửa, cậu lại len lén nhìn anh một cái.

Anh ấy thật sự rất đẹp, không phải kiểu đẹp hút mắt ngay từ cái nhìn đầu tiên mà dễ gây nhàm chán. Đó là nét đẹp như rượu vang lâu năm, càng để lâu càng có sức hút.

Đôi mắt có lẽ là điểm cuốn hút nhất trên gương mặt Doãn Trì. Nam Vu Hạ chưa từng thấy ai có hai màu mắt khác nhau, điều đó khiến gương mặt cứng cáp của anh ta thêm phần đặc biệt.

Đôi mắt đó có lẽ là phần đẹp nhất trên khuôn mặt Doãn Trì, Nam Vu Hạ chưa bao giờ thấy ai có đôi mắt hai màu khác nhau, làm cho khuôn mặt góc cạnh của anh thêm phần đặc biệt.

Trước khi Doãn Trì kịp nhận ra ánh mắt cậu, Nam Vu Hạ đã vội vàng nhìn sang chỗ khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 8: Mèo con kêu gừ gừ​

Xem nội dung: Chương 8: Mèo con kêu gừ gừ

Trong lúc chờ Doãn Trì khóa cửa, Nam Vu Hạ quay người mượn ánh đèn trong hẻm nhìn xem con mèo đen trắng có ở đó không.

Mấy ngày nay, hầu như mỗi tối con mèo đều đợi cậu ở phía sau quán bar. Trong hộp đàn của Nam Vu Hạ đã chuẩn bị sẵn đồ hộp cho mèo, mỗi lần gặp nó cậu đều cho nó ăn một ít

Đúng như dự đoán, chú mèo nhỏ đang ngồi xổm ở góc hẻm, vừa nhìn thấy cậu, liền nhích thân hình nhỏ bé lên phía trước một chút. Nhưng nó chỉ kêu một tiếng “meo” thật to, không rời khỏi đó, càng không chạy về phía Nam Vu Hạ như cậu tưởng tượng.

Nam Vu Hạ hé miệng định gọi nó, lại chợt nhớ là nó chưa có tên, cuối cùng đành gọi theo cách thông thường: “Mimi, tới đây Mimi.”

Con mèo con rõ ràng muốn chạy tới, nhưng nó chỉ nhích phần thân trên một chút, rồi dùng hai móng nhỏ cào nhẹ xuống đất, kêu một tiếng meo, nghe có hơi đáng thương.

Lúc này Nam Vu Hạ mới nhận ra có gì đó không ổn, cậu lập tức chạy về phía con mèo. Đến gần mới phát hiện chân sau bên phải của nó buông thõng xuống đất, bị gập lại trông không tự nhiên chút nào.

Rõ ràng là con mèo đã bị thương, nó gắng sức kéo lê chân sau để tiến về phía Nam Vu Hạ, nhưng chỉ nhích được hai cái đã đổ sụp xuống đất, cơ thể gần như đang run lên.

“Mimi, sao em lại thành thế này?” Nam Vu Hạ muốn bế nó lên nhưng lại không dám chạm vào, sợ làm nó đau hơn.

Khoé mắt cậu hơi đỏ, cậu không chịu được khi thấy động vật nhỏ bị thương. Một con mèo bé như vậy, cậu hoàn toàn không biết phải làm sao mới tốt.

“Hình như chân nó bị gãy.” Doãn Trì đi đến từ phía sau, liếc nhìn con mèo.

Nam Vu Hạ suýt quên mất Doãn Trì vẫn còn ở đây. Khi ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt cậu tràn đầy hoang mang, cậu muốn nhờ Doãn Trì cứu con mèo, nhưng trong lòng cũng hiểu rõ anh không phải bác sĩ, chỉ có thể nhìn anh bằng ánh mắt vừa cầu xin, vừa bất lực.

“Đi bệnh viện thú y thôi.” Doãn Trì cúi người, dùng áo khoác của mình bọc lấy con mèo nhỏ, cẩn thận tránh phần chân bị thương, nhẹ nhàng bế nó lên rồi đặt vào lòng Nam Vu Hạ.

Anh không quay đầu lại, đi thẳng một mạch tới chiếc Mercedes đỗ bên đường, khi mở cửa ghế phụ, anh ngoảnh lại thấy Nam Vu Hạ vẫn đứng nguyên tại chỗ, bèn nói: “Cậu lên xe đi, ngồi xe nhanh hơn tàu điện ngầm nhiều.”

Giờ này không còn nhiều bệnh viện thú y mở cửa, nơi gần nhất là một bệnh viện tư nhân ở trung tâm thành phố, nhưng dù gần cũng phải lái xe hơn nửa tiếng mới đến nơi.

Có lẽ con mèo biết mình được cứu, ngoan ngoãn cuộn tròn trong lòng Nam Vu Hạ, không kêu một tiếng, chỉ một lát sau đã lim dim như thể sắp ngủ thiếp đi.

Bên trong xe của Doãn Trì rất sạch sẽ, thoang thoảng mùi bạc hà nhẹ nhàng, giống như hương thơm trên người anh. Nam Vu Hạ cảm thấy không thoải mái trong lòng, nên suốt dọc đường không nói câu nào, chỉ dùng ngón tay cái nhẹ nhàng vuốt v e đầu con mèo nhỏ trong lòng.

Do đêm khuya nên xe cộ không nhiều, vì vậy Doãn Trì gần như đã đạp hết chân ga, quãng đường phải đi hơn nửa tiếng, anh chỉ mất mười lăm phút để đến nơi.

Vào bệnh viện thú y, bác sĩ đón lấy con mèo từ tay Nam Vu Hạ, lập tức mang nó đi chụp X-quang, bảo hai người đứng chờ kết quả.

Doãn Trì và Nam Vu Hạ ngồi trong phòng khám, đợi bác sĩ trở lại.

Chụp X-quang xong, con mèo được y tá đưa vào tiêm thuốc giảm đau, nó nằm rũ trên bàn khám, lim dim buồn ngủ, trông rất yếu ớt đáng thương.

Nam Vu Hạ không nhịn được mà đưa đầu ngón tay vuốt v e bộ lông mềm mại của nó, dù có sắp ngủ nhưng vẫn phát ra tiếng gừ gừ yếu ớt, tim cậu như tan chảy, chỉ hận không thể niệm một câu thần chú để chữa lành chân nó ngay lập tức.

“Sớm biết như vậy em đã đưa nó về nhà rồi, em mà đưa nó về thì nó sẽ không bị thương.” Giọng cậu mang theo chút tự trách “Đều là do em hết.”

Doãn Trì ngả lưng vào ghế, liếc nhìn cậu: “Đừng tự đổ lỗi cho mình nữa, cậu đâu có làm gì sai.”

Cùng lúc đó bác sĩ thú y đẩy cửa bước vào, tay cầm vài tấm phim X-quang.

“Xương chân sau bên phải bị gãy, vết nứt khá là gọn.” Ông liếc nhìn họ, bổ sung một câu: “Không thể khẳng định rõ, nhưng có khả năng là bị ai đó dùng vật cùn đánh.”

Nam Vu Hạ nghe xong, trong lòng run lên, do dự hỏi: “Tại… tại sao chứ?”

Bác sĩ vẫn giữ sắc mặt bình thản: “Không phải mèo của các cậu đúng không? Mèo hoang, chó hoang trên đường nhiều lắm, bị xe tông cũng có, bị người đánh cũng có, động vật lang thang thì gặp tai nạn đủ kiểu. Chúng tôi cũng thường xuyên tiếp nhận những trường hợp như vậy.”

Nam Vu Hạ không nói gì nữa, cả người co rúm lại trên ghế, trông có vẻ ủ rũ.

“Muốn chữa trị không? Chi phí do các cậu tự chi trả, vết thương không nặng, nếu chữa thì sẽ khỏi thôi.”

Nhiều người khi thấy mèo bị thương bên đường sẽ muốn cứu giúp, nhưng đến bệnh viện thú y, nghe đến tiền viện phí thì lại không muốn lo nữa. Dù sao bệnh viện thú y cũng không phải trung tâm cứu trợ miễn phí, thu phí là điều hiển nhiên.

Nam Vu Hạ lập tức đáp: “Tôi trả, nhất định phải chữa trị cho nó.”

Bác sĩ gật đầu, nói rằng con mèo cần nhập viện điều trị, sau đó còn phải ở lại quan sát thêm vài ngày. Nam Vu Hạ để lại số điện thoại của mình, bác sĩ dặn có gì sẽ báo cho cậu.

Cô y tá ở quầy lễ tân nhiệt tình hơn bác sĩ rất nhiều. vừa trò chuyện với Nam Vu Hạ, vừa lén liếc nhìn Doãn Trì phía sau cậu: “Các cậu đã cứu nó, vậy nhận nuôi luôn đi, nghe nói mèo hoang được cứu về sẽ mang lại may mắn đó.”

“Thật sao?” Nam Vu Hạ nửa tin nửa ngờ, cậu vốn đã định đợi khi mèo khỏe sẽ đưa nó về nhà, nhưng trước giờ chưa từng nghe qua chuyện này.

Cô y tá tính xong viện phí, báo giá rồi nói tiếp: “Tất nhiên là thật! Mèo vốn đã mang lại may mắn, nếu cậu muốn nuôi nó, nó chắc chắn sẽ còn quấn quýt cậu hơn.”

Những lời sau đó, Nam Vu Hạ hoàn toàn không nghe vào tai, cậu nhìn chằm chằm con số trên hóa đơn, tim lại run lên. Với khoản chi này, tháng này chắc chắn cậu phải nhịn ăn nhịn tiêu rồi.

Nhưng một sinh mạng thì làm sao đo được bằng tiền, cậu hạ quyết tâm, mở mã thanh toán trên WeChat định đưa cho cô y tá.

Chưa kịp đưa điện thoại ra, một bàn tay khác đã vươn tới trước, trên màn hình điện thoại đã mở sẵn trang thanh toán, đưa thẳng đến trước mặt y tá.

Máy quét kêu một tiếng, hiển thị thanh toán thành công.

Nam Vu Hạ ngây người, cầm điện thoại sững sờ một lúc lâu, chưa kịp phản ứng.

Doãn Trì mặt không đổi sắc, nhét điện thoại vào túi quần, nhận lấy hóa đơn từ tay y tá rồi nói với Nam Vu Hạ: “Tôi đưa nó tới, tức là tôi cứu nó, đừng có giành với tôi.”

Mặt cô y tá ngồi ở quầy lễ tân mơ màng như đang rơi vào cơn mộng đẹp, khóe miệng thì vô thức nhếch lên, trong lòng thầm nghĩ, hôm nay không chỉ gặp vận đào hoa, mà còn bị vận đào hoa đập thẳng vào người đây mà! Hai anh chàng đẹp trai cùng xuất hiện, mà người cao hơn một chút kia… có phải để ý đến mình không? Nếu không thì sao lại tranh nhau đưa điện thoại ra thanh toán chứ?

Tác giả có lời muốn nói
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kẹo Bạc Hà - Tễ Đào
Chương 9: Một quả sầu riêng​

Xem nội dung: Chương 9: Một quả sầu riêng

Sau khi ra khỏi bệnh viện thú y, Doãn Trì đề nghị đưa Nam Vu Hạ về nhà, còn chưa để cậu từ chối thì anh liền mở cửa xe. Thế là Nam Vu Hạ không thể nào từ chối nữa, cuối cùng đành phải ngồi vào.

Suốt dọc đường đi cậu không ngừng than vãn về vết thương trên người con mèo, đặc biệt là lời của bác sĩ thú y- cho rằng con mèo đã bị ai đó đánh: “Loại người này nên bị chặt chân và quăng xuống 18 tầng địa ngục, chắc hẳn Diêm Vương cũng muốn bóp cổ hắn mà giết cho rồi”

Doãn Trì “ừm” một tiếng, trong lúc chờ đèn đỏ, anh móc từ trong túi quần ra một viên kẹo đưa cho Nam Vu Hạ: “Kẹo này, ăn không?”

Lần này, Nam Vu Hạ không từ chối, cậu nhận lấy viên kẹo màu xanh nhạt được bọc trong giấy bóng kín, và nói lời cảm ơn.

Cậu không ngậm từ từ, mà trực tiếp ném nó vào miệng cắn nát, tiếng “rốp rốp” vang lên. Như thể rằng mình đang nhai cổ người đã làm con mèo bị thương.

“Đã bớt giận hơn chưa?” Doãn Trì cười khẽ, quay đầu hỏi.

Nam Vu Hạ bị hỏi bất ngờ, đột nhiên cảm thấy hành động của mình có chút trẻ con, hai má ửng đỏ lên, vội vàng chuyển chủ đề.

“Anh rất thích ăn đồ ngọt à?” Cậu hất cằm vào túi Doãn Trì, “Tôi thấy anh luôn mang theo đồ ngọt.”

Câu trả lời của Doãn Trì rất ngắn gọn: “Không, cai thuốc.”

Mùi bạc hà có chút nồng nặc, Nam Vu Hạ hít một hơi rồi cảm thấy toàn thân mát lạnh, tiếp tục hỏi: “Tại sao cai thuốc lại ăn kẹo bạc hà?”

“Không thì sao? Ăn Kim Tảng Tử Hầu Bảo hả? “

Nam Vu Hạ thấy bất mãn, lẩm bẩm nói: “Không được à?”

“Cổ họng tôi vẫn đang ổn. Khi nào hỏng rồi thì tính sau.”

Nam Vu Hạ không nói gì, trở nên trầm mặc.

Doãn Trì thấy cậu có vẻ không vui, khi đến chỗ ở nhỏ của cậu, anh ấy nhân lúc cậu chưa xuống xe nhét thêm ba viên kẹo vào túi Nam Vu Hạ rồi nói: “Nghỉ ngơi sớm đi, con mèo sẽ ổn thôi.”

Nam Vu Hạ gật đầu, nhìn theo bóng xe Doãn Trì dần khuất xa.

Cậu đi lên tầng vào nhà, ném hộp đàn violin trên lưng xuống ghế sô pha, xoa tay vào tóc với vẻ bực bội. Mặc dù con mèo đã được đưa đến phòng khám thú y, nhưng cậu vẫn không ngừng lo lắng về tình trạng của nó.

Lúc nhỏ Nam Vu Hạ từng nuôi hai con mèo: một con đẹp như một con rối xinh xắn và một con tam thể ngốc nghếch. Cả hai chú mèo đều do nhặt được, là bị người chủ trước đó bỏ rơi. Chính vì thế, câu nói lúc nãy của cậu với Doãn Trì là hoàn toàn không hề phóng đại. Nếu bắt được kẻ đã ngược đãi con mèo, Vu Hạ thực sự muốn chặt chân hắn, rồi ném vào chảo dầu chiên tới khi hai mặt đều chín vàng mới hả dạ.

Đã rất muộn rồi nhưng Nam Vu Hạ vẫn chưa ăn tối, dù trong lòng đã giận đến no, cậu vẫn quyết định mở tủ lạnh lấy nửa quả sầu riêng còn lại từ hôm qua, cắm chiếc thìa vào và ngồi trên sofa ăn.

Quả sầu riêng này còn có một câu chuyện riêng.

Từ nhỏ Nam Vu Hạ đã thích ăn sầu riêng, có lẽ vì cha mẹ cậu cũng thích món này, nên cậu đã quen với hương vị. Mỗi khi đi siêu thị, cậu thường mua một quả về, một mình ăn hết trong vài ngày.

Tuy nhiên, mùi sầu riêng khá nồng, chỉ cần mở cửa sổ khi ăn là hương thơm sẽ bay ngay sang nhà hàng xóm.

Một ông già khó tính sống cạnh nhà cậu đã không chịu nổi mùi này. Mỗi lần ngửi thấy mùi, ông ta lại đập cửa ầm ầm. Rồi sau khi Nam Vu Hạ mở cửa, ông ta bắt đầu chửi bới. Đỉnh điểm là khi ông ta mắng rằng mẹ cậu không biết dạy con, nói những lời xúc phạm nặng nề.

Bị mắng thì Vu Hạ có thể nhịn, dù biết mình không nên mở cửa sổ. Nhưng khi nghe ông ta xúc phạm gia đình mình, cậu cảm thấy quá đáng.

Sau đó, mỗi lần ăn sầu riêng Nam Vu Hạ đều cố ý mở toang cửa, còn bật quạt điện hướng ra ngoài, để mùi bay thẳng sang nhà lão đó.

Cậu thậm chí còn nghĩ đến chuyện bóc hết múi sầu riêng và nhét vào khe cửa nhà ông ta. Nếu không phải vì sầu riêng đắt quá, không được lãng phí, Nam Vu Hạ thật sự đã làm rồi.

Vậy nên miếng sầu riêng quý giá này được sót lại từ việc không nhét vào khe cửa của ông già kia.

Vị ngọt mát lạnh của sầu riêng tan chảy trong miệng, mềm mịn không kém gì kem. Nam Vu Hạ nằm nửa người trên ghế sofa, nhắm mắt tận hưởng cảm giác hạnh phúc tuyệt vời này.

Ăn xong miếng sầu riêng cuối cùng, Nam Vu Hạ chợt nhớ ra mình vẫn chưa cảm ơn người đã giới thiệu công việc này cho mình, cô bạn đó tên là Khương Liễu, học chuyên ngành kèn Ô-boa ở Nhạc viện, và họ quen nhau khi cùng tham gia dàn nhạc giao hưởng của trường.

Nam Vu Hạ nhắn tin WeChat cho cô ấy, bảo rằng cậu đã bắt đầu đi làm và mọi thứ đều suôn sẻ. Cậu chân thành gửi lời cảm ơn, nhưng trong đầu lại hiện lên hình ảnh cơ bắp của Doãn Trì khi anh ấy lắc bình shaker pha chế đồ uống.

Nam Vu Hạ lắc đầu, nhanh chóng xua đuổi hình ảnh đó ra khỏi tâm trí.

Khương Liễu trả lời rất nhanh, bảo cậu không cần khách sáo, lần tới chỉ cần mời cô một bữa ăn là được. Vài giây sau, cô ấy lại hỏi tại sao cậu không tham gia buổi tập đàn hôm qua.

Nam Vu Hạ đập trán nhớ ra, cậu đã hoàn toàn quên mất việc đó.

Cậu vốn ở ký túc xá trường, nhưng thường xuyên luyện đàn tới khuya. Vì không muốn làm phiền bạn cùng phòng, cậu đã chuyển ra ngoài ở từ năm hai, trong một căn hộ nhỏ cách trường vài con phố. Nhưng điều này thường khiến cậu phải luôn vội vàng để kịp chuyến tàu điện ngầm sau mỗi buổi học, và rồi quên mất buổi tập đàn.

Sau khi trò chuyện vài câu với Khương Liễu, Nam Vu Hạ tắt WeChat và định đi ngủ. Nhưng dạo gần đây, trong lòng cậu lại có quá nhiều chuyện rối rắm, dù cho đã tắm xong rồi, cũng nằm trên giường rồi, nhưng cậu vẫn không tài nào chợp mắt được.

Ở độ tuổi này, lẽ ra cậu phải nghĩ đến tương lai sau khi tốt nghiệp. Nhưng Nam Vu Hạ lại không có chút định hướng nào. Cậu muốn làm một công việc liên quan đến việc chơi violin, nhưng cũng không biết cụ thể là làm gì và không dám mơ mộng quá xa vời.

Cậu trằn trọc trên giường một lúc lâu rồi mới chìm vào giấc ngủ, chăn bị cuộn chặt g*** h** ch*n, và đêm đó cậu luôn mơ thấy những giấc mơ kỳ lạ, hỗn độn.

*Giải thích:

*Kim Tảng Tử Hầu Bảo: Là viên ngậm ho, ngậm đau họng. Và là loại thuốc không kê đơn có tác dụng thanh tỉnh, tiêu nhờn, thư giãn cơ thể, giải độc.

*Kèn Ô-boa: Ô-boa là một loại kèn có miệng thổi bằng dăm kép. Nó có âm thanh dễ nổi hơn các loại khác (tương tự như trompet trong bộ đồng), vì màu sắc riêng biệt này nên khi sử dụng trong dàn nhạc, người nghệ sĩ phải thật khéo, để tránh tình trạng lạc lõng, thiếu ăn ý với dàn nhạc.

*Bình shaker: là cái bình mà bartender hay cầm để hành nghề ý

​