Dịch Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tại lễ cưới, người dẫn chương trình mời chú rể hôn cô dâu.

Nhưng chưa kịp quay sang tôi, cô bạn thanh mai trúc mã của Giang Thời Nghiên đã bước lên, đặt một nụ hôn lên má anh ấy.

Anh không né tránh.

Ngược lại, còn dịu dàng xoa đầu cô ta, giọng dỗ dành như trẻ con:
“Mai Mai ngoan, đừng nghịch nữa.”

Cả hội trường im phăng phắc. Ánh mắt mọi người đồng loạt dồn về phía tôi — cô dâu chính thức.

Tôi chỉ khẽ cười, bình thản tháo khăn voan khỏi đầu mình, nhẹ nhàng đội lên đầu Đường Mai Mai.

Rồi quay sang hai người họ, tôi vỗ tay, giọng thong thả:

“Hai người còn đứng đờ ra đó làm gì? Nhanh lên đi. Tiếp theo là nghi thức vào phòng tân hôn đấy.”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Đường Mai Mai đội khăn voan vui vẻ quay một vòng, giả vờ ngây thơ hỏi:

“Anh Nghiên, em đội khăn voan có phải đẹp hơn chị Giang m không?”

Giang Thời Nghiên nghe thấy liền vội vàng ngắn lại , hơi hoảng hốt giải thích với tôi:

“Mai Mai tính tình thẳng thắn, chỉ đùa thôi.”

Khách mời phần lớn là bạn của Giang Thời Nghiên, họ cũng lần lượt giúp anh giải vây:

“Chị dâu, Mai Mai tính tình trẻ con, bình thường coi Thời Nghiên như anh trai ruột, nên thân thiết hơn chút thôi, chị đừng để bụng nhé.”

Tôi cười lạnh.

Nhưng Đường Mai Mai không nghĩ vậy.

Hôm nay cô ấy đặc biệt mặc một chiếc váy trắng giống tôi, khi đội khăn voan đứng bên cạnh Giang Thời Nghiên, trông như hai người mới là đôi uyên ương.

So với điều đó, tôi ngược lại trông giống người ngoài cuộc hơn.

Tôi nhìn Giang Thời Nghiên, cười hỏi:

“Anh cũng nghĩ chuyện hai người vừa hôn nhau tôi không nên để trong lòng sao?”

Đường Mai Mai nghe thấy, lập tức trốn sau lưng Giang Thời Nghiên, vẻ mặt ủy khuất nói:

“Chị Giang m, chị hiểu lầm rồi, em chỉ thấy anh Thời Nghiên quá căng thẳng, giúp anh ấy tập dượt thôi, không có ý gì khác…”

Ánh mắt Giang Thời Nghiên lóe lên một tia tội lỗi, nhưng vẫn cố giải thích:

“Giang m, Mai Mai lớn lên cùng anh từ nhỏ, như anh em ruột, có lúc em ấy không biết chừng mực, nếu em để ý, anh sẽ chú ý hơn, em không cần làm Mai Mai khó xử.”

Khách mời nhìn nhau, ai cũng thấy ngượng ngùng.

Bởi vì họ đều biết, lời giải thích đó quá vô lý, nhưng Giang Thời Nghiên lại bảo vệ cô ấy.

Đường Mai Mai thấy vậy, mắt đỏ hoe, nhân cơ hội khóc:

“Đều là lỗi của em, làm hỏng đám cưới của hai người, em không nên đến!”

Nói xong, cô ấy kéo khăn voan chạy ra cửa, nhưng bị Giang Thời Nghiên ngăn lại.

Giang Thời Nghiên vừa dỗ dành cô ấy, vừa lạnh lùng liếc tôi một cái.

Ánh mắt đó, đầy trách móc và không hài lòng.

Những năm qua, vì Đường Mai Mai tôi đã rất nhiều lần cãi nhau lớn tiếng với Giang Thời Nghiên.

Nhưng dù tôi khóc thế nào, cũng không đổi được một chút xót xa từ Giang Thời Nghiên.

Còn Đường Mai Mai không cần làm gì, lại có được mọi sự thiên vị của Giang Thời Nghiên.

Tôi cười lạnh một tiếng, lập tức tỉnh táo.

Trò chơi ba người này, không liên quan đúng sai, chỉ có thắng thua.

Và tôi, đã thua hoàn toàn.

Tôi chỉ quen biết Giang Thời Nghiên khi vào đại học, nhưng Đường Mai Mai đã làm bạn với anh ấy suốt hai mươi năm.

Tình cảm của hai người rất sâu đậm, đi đâu cũng đi cùng nhau.

Dù không phải là người yêu chính thức, nhưng họ còn hơn cả người yêu, ít nhất bạn bè đều nghĩ hai người chắc chắn sẽ đến với nhau.

Nhưng câu chuyện đã có một bước ngoặt.

Đường Mai Mai có bạn trai ngoài trường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Không lâu sau, Giang Thời Nghiên bất ngờ tỏ tình với tôi trong một buổi tụ tập.

Tôi đã nghĩ có thể Giang Thời Nghiên uống quá say vào tối hôm đó, nên mới nói nhảm.

Nhưng khi nhìn vào mắt anh ấy, tôi không thể không bị cuốn vào.

Tôi thích anh ấy, nên dù chỉ là một giấc mơ xa vời, tôi cũng muốn nắm lấy.

Đêm đó, tôi không ngủ được.

Mãi đến khi nhận được cuộc gọi từ Giang Thời Nghiên vào ngày hôm sau, tôi mới dám tin rằng tất cả đều là sự thật, anh ấy đã trở thành bạn trai của tôi.

Chúng tôi ở bên nhau không cần phải công khai rầm rộ.

Nhưng khi Đường Mai Mai xuất hiện, Giang Thời Nghiên lại cố ý nắm lấy tay tôi, giới thiệu với cô ấy.

Đó là lần duy nhất anh ấy chủ động với tôi.

Nắm tay, ôm, hôn – những việc mà các cặp đôi thường làm, Giang Thời Nghiên dường như rất xa lánh.

Anh ấy luôn nói:

“Em đừng nghĩ nhiều, anh không thân mật với em vì tôn trọng em, những việc này anh muốn đợi đến khi kết hôn mới làm.”

Tôi cảm động gật đầu, tin là thật.

Nhưng bên kia, Giang Thời Nghiên có thể dùng chung một ống hút với Đường Mai Mai, ăn nửa quả táo còn lại của cô ấy.

Thậm chí, vừa rồi khi Đường Mai Mai hôn anh ấy, anh ấy cũng không hề từ chối.

Tôn trọng hay không chỉ là cái cớ.

Người Giang Thời Nghiên khao khát được gần gũi, vốn dĩ không phải là tôi.

Hiểu rõ những điều này, tôi nhấc tà váy nặng nề lên và chuẩn bị rời đi.

Giang Thời Nghiên thấy vậy, liền xóa bỏ vẻ áy náy lúc nãy, trở nên khó chịu:

“Giang m, Mai Mai đã xin lỗi rồi, em còn muốn thế nào nữa? Em cứ làm ầm lên thế này, anh sẽ…”

“Anh sẽ làm gì? Chia tay với em sao?”

Từ “chia tay” tôi đã nghe quá nhiều lần từ miệng Giang Thời Nghiên.

Trước đây, có lẽ tôi sẽ hoảng sợ, lo lắng thật sự mất anh ấy.

Rồi tôi sẽ hạ thấp bản thân, xin lỗi, cầu xin anh ấy đừng rời bỏ tôi.

Nhưng bây giờ, tôi không còn quan tâm đ ến mối quan hệ nực cười này nữa, anh ấy không thể đe dọa tôi.

Giang Thời Nghiên nắm lấy tay tôi chất vấn:

“Em đi rồi, đám cưới phải làm sao? Em nhất quyết muốn anh mất mặt trước bạn bè, em mới hài lòng sao?”

Tôi giật tay ra, rồi tháo nhẫn và ném xuống trước mặt Đường Mai Mai, chỉ vào cô ấy nói:

“Em gái thân thiết của anh, Đường Mai Mai, chắc chắn sẽ rất vui lòng giúp anh, anh tìm cô ấy đi. Đám cưới hoành tráng thế này, đừng lãng phí.”

Tôi nhấn mạnh từ “em gái”, trả lại Giang Thời Nghiên tất cả những sự ghê tởm mà anh ấy đã dành cho tôi.

Nói xong, tôi dứt khoát rời đi.

Qua cánh cửa dày, tôi vẫn nghe thấy giọng ngọt ngào của Đường Mai Mai.

“Anh Thời Nghiên, đều tại em làm cô ấy giận bỏ đi, hay là em đi xin lỗi nhé, đám cưới không thể thiếu cô dâu đâu.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Giang Thời Nghiên lại mở miệng, không còn vẻ khó chịu như lúc nãy với tôi, giọng anh ấy dịu dàng:

“Cô ấy muốn đi thì đi! Đám cưới này không tổ chức cũng được, sau này sẽ có lúc cô ấy cầu xin anh, hối hận.”

Đóng cửa lại, tôi mất đi khí thế ban nãy, không thể kìm được mà rơi nước mắt.

Yêu nhau ba năm, tôi – người bạn gái chính thức – chưa từng nhận được một chút dịu dàng nào từ anh ấy, trong khi Đường Mai Mai lại được hưởng trọn vẹn tất cả.

Khi Đường Mai Mai đến kỳ kinh nguyệt, Giang Thời Nghiên luôn chuẩn bị nước đường đỏ và thuốc giảm đau.

Nhưng khi tôi đau bụng đến mức không thể rời khỏi giường, anh ấy thậm chí không muốn mua cho tôi một gói băng vệ sinh.

Đường Mai Mai thích ăn đồ ngọt, anh ấy không ngại học cách làm, nhưng chưa từng làm cho tôi một bữa sáng đơn giản nhất.

Đường Mai Mai chê đường đi làm xa, anh ấy sẵn sàng vòng xa để đón đưa cô ấy đi làm mỗi ngày. Nhưng dù tôi làm việc đến tận đêm, Giang Thời Nghiên cũng chỉ bảo tôi tự bắt xe về nhà.

Ngay cả bạn bè cũng phải thở dài, rằng Giang Thời Nghiên dường như đang yêu Đường Mai Mai.

Vì vậy, tôi và Giang Thời Nghiên thường xuyên cãi nhau.

Nhưng anh ấy lại trách mắng tôi:

“Em không thể ngừng việc ghen tuông với Mai Mai sao! Anh coi cô ấy như em gái, anh tốt với em gái mình một chút cũng không được à?”

Tôi cũng đã nhiều lần tự thuyết phục bản thân rằng giữa họ không có gì.

Nhưng cho đến hôm nay, Giang Thời Nghiên để Đường Mai Mai hôn mình, và vô điều kiện thiên vị cô ấy.

Khoảnh khắc đó, tôi không thể tự lừa dối mình nữa.

Anh ấy thoải mái chấp nhận như vậy, có lẽ trong lúc tôi không biết, ở những nơi tôi không biết, hai người đã hôn nhau không biết bao nhiêu lần.

Chuông điện thoại reo kéo tôi trở lại thực tại.

Đường Mai Mai đã đăng một bài viết.

Trong bức ảnh, cô ấy đeo chiếc nhẫn tôi vừa vứt đi, nắm tay Giang Thời Nghiên.

Kèm theo dòng chữ:

“Nhẫn đẹp quá, kích cỡ cũng vừa khít nữa~”

Nghĩ đến lúc thử nhẫn trước đám cưới, tôi đã nói với Giang Thời Nghiên rằng kích cỡ không hợp, bảo anh ấy đi đổi.

Nhưng anh ấy không quan tâm:

“Chỉ là hình thức thôi, đeo tạm được rồi, không cần phiền phức.”

Tôi cười tự giễu, có lẽ, chiếc nhẫn này từ đầu đã không phải mua cho tôi.

Tôi đưa tay, định lau nước mắt nhưng phát hiện khóe mắt khô khốc, chẳng có gì.

Thì ra, đau lòng đến cực độ, là không thể khóc.

Tôi chỉnh lại cảm xúc, đứng dậy về nhà.

Đón gió, mỗi bước đi, nỗi đau lại giảm đi một phần.

Cho đến khi về đến nhà, nỗi đau cùng với tình yêu tôi dành cho Giang Thời Nghiên, đều tan biến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Sau khi rửa mặt xong, đã là nửa đêm.

Đường Mai Mai vẫn gửi cho tôi vài tấm ảnh cô ấy dựa vào Giang Thời Nghiên.

Trước đây, tôi chắc chắn sẽ tức giận gọi điện chất vấn.

Nhưng bây giờ, tôi chỉ thấy phiền phức, liền chặn số của Đường Mai Mai.

Từ lúc tôi rời đi đến giờ, Giang Thời Nghiên không hề nhắn tin cho tôi.

Sự lạnh lùng của anh ấy, tôi đã quen, nên cũng không ngạc nhiên.

Chỉ là, tôi không ngờ lại nhận được cuộc gọi từ thầy Lý Trác.

Ông là thầy dạy chuyên ngành của tôi khi còn đại học, rất trân trọng khả năng hội họa của tôi. Lúc tốt nghiệp, ông còn chủ động giới thiệu tôi cho một bậc thầy trong lĩnh vực hội họa để làm đệ tử.

Tôi suy nghĩ mãi, cuối cùng vẫn từ chối.

Chỉ vì Giang Thời Nghiên chê mùi sơn khó chịu.

Anh ấy luôn không thích tôi vẽ tranh, khi biết tôi muốn đi học nước ngoài thì càng tức giận.

“Giang m, em đi rồi ai chăm sóc anh? Sao em ích kỷ thế, không nghĩ đến anh!”

Vì câu nói đó, tôi từ bỏ cơ hội du học.

Sau đó, bàn tay cầm cọ vẽ của tôi trở thành tay cầm chảo, ngày ngày ở trong bếp, lo ba bữa cơm.

Nhưng thậm chí, có cơ hội ăn tối cùng anh ấy cũng là xa xỉ.

“Tiểu m à, lần triển lãm tranh này có nhiều người nổi tiếng trong ngành tham gia, cơ hội hiếm có, em thực sự không cân nhắc tham gia sao? Thầy thật sự rất coi trọng em, không muốn em lãng phí tài năng của mình.”

Tôi có chút do dự.

Thầy Lý nói thêm:

“Thầy hiểu những lo ngại của em, nhưng cuộc đời có nhiều điều quan trọng cần theo đuổi, không chỉ riêng tình cảm, thầy chỉ hy vọng em sau này sẽ không hối hận.”

Tôi nghe, có chút xúc động.

Trước đây, vì Giang Thời Nghiên tôi đã từ bỏ nhiều thứ, có lẽ tôi thực sự nên nhìn về phía trước.

“Em biết rồi thầy, để em suy nghĩ thêm.”

Thầy Lý thấy tôi dao động, rất phấn khích, vội nói:

“Được, em cứ cân nhắc, thầy luôn chào đón em. Mấy ngày này nếu có thời gian, em có thể đến phòng làm việc của thầy để tìm cảm hứng!”

Cúp điện thoại, tôi tìm thấy bộ sơn và cọ vẽ đã bị phủ bụi trong phòng đồ đạc.

Bên cạnh đó còn đặt bức tranh chân dung tôi vẽ cho Giang Thời Nghiên, trên đó phủ một lớp bụi dày.

Tôi nhớ lại biểu cảm ghét bỏ của Giang Thời Nghiên khi nhận được bức tranh, anh ấy bịt mũi nói:

“Đừng vẽ nữa, anh không thích mùi sơn.”

Nhưng bức tranh mà Đường Mai Mai tặng lại được anh ấy treo ở vị trí nổi bật nhất trong phòng khách.

Nghĩ đến đây, tôi cười tự giễu.

Lấy màu ra pha, tôi đã lâu không cầm cọ vẽ.

Có chút lạ tay, nhưng may mắn là kỹ năng vẽ không mất.

Đang vẽ, từ phòng khách có tiếng mở cửa, sau đó là tiếng Giang Thời Nghiên ngã xuống đất.

Trước đây, bất kể anh ấy về nhà muộn thế nào, tôi luôn để lại một đèn sáng, tránh anh ấy bị ngã khi về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Hôm nay là lần đầu tiên tôi không để đèn.

Sự cố này làm anh ấy tức giận, gọi tôi với giọng đầy khó chịu:

“Chậc! Giang m!”

Tôi không để ý, cho đến khi anh ấy mở cửa phòng, ngửi thấy mùi sơn đậm đặc, sự khó chịu biến thành tức giận hoàn toàn.

“Anh không đã nói với em là anh không thích mùi sơn rồi sao! Sao em vẫn còn vẽ!”

Tôi chậm rãi hoàn thành nét vẽ cuối cùng, rồi mới ngẩng đầu lên:

“Anh không thích thì có thể đến nhà Đường Mai Mai ở, ở đó không có mùi anh không thích.”

Nói rồi, tôi đứng dậy chuẩn bị đi rửa cọ vẽ.

Giang Thời Nghiên nghe vậy, tưởng rằng tôi đang ghen, giọng anh ấy dịu lại một chút:

“Thôi nào, em hôm nay bỏ đi trước mặt mọi người, làm anh mất mặt. Lúc nãy không để đèn làm anh ngã, em giận đến vậy là đủ rồi chứ.”

Đây là lần đầu tiên Giang Thời Nghiên nhượng bộ tôi.

Trước đây, tôi chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết.

Nhưng giờ đây, tôi không cảm thấy gì, thậm chí thấy có chút buồn cười.

“Em không giận, em nói nghiêm túc đấy.”

Khi tôi vứt bỏ chiếc nhẫn, Giang Thời Nghiên cũng bị tôi vứt bỏ.

Vậy nên, họ muốn thế nào tôi cũng không quan tâm.

Giang Thời Nghiên thở dài, kìm nén cơn giận, tiếp tục nhẹ giọng:

“Chuyện ở đám cưới cô ấy không có ý xấu, và đã xin lỗi rồi, em nể mặt anh, đừng chấp với cô ấy nữa được không?”

Tôi nhìn anh ấy, cười nói:

“Được thôi.”

Đã muộn rồi, tôi cũng mệt, nên đáp qua loa rồi lên giường ngủ.

Khi Giang Thời Nghiên rửa mặt xong và nằm cạnh tôi, anh ấy phát hiện tôi quay lưng lại với anh.

Anh ra lệnh:

“Quay lại đây.”

Tôi giả vờ ngủ, không động đậy.

Lần này, cơn giận của anh ấy không thể kìm lại, tức tối hét lên:

“Giang m, anh đã nói chuyện nhẹ nhàng với em rồi, em còn muốn gì nữa!”

Nhưng anh ấy chỉ nhận được tiếng thở đều đặn của tôi.

Giang Thời Nghiên như đánh vào bông, tức giận đến mức đóng sầm cửa bỏ đi.

Anh ấy nghĩ rằng tôi sẽ vì anh ấy mà lo lắng, suy nghĩ suốt đêm không ngủ được.

Nhưng sự thật là, tôi chẳng nghĩ gì, ngủ một giấc đến sáng.

Tối qua Giang Thời Nghiên đóng sầm cửa bỏ đi, tôi cứ nghĩ sẽ phải vài ngày sau anh ấy mới xuất hiện.

Không ngờ, sáng hôm sau ở cổng khu chung cư tôi đã gặp anh ấy.

Giang Thời Nghiên thấy tôi, tiến lại gần nói:

“Lên xe, anh đưa em đi làm.”

Tôi nheo mắt nhìn anh ấy một lúc, không dám tin mình được đối xử như vậy.

“Hôm nay anh không đưa Đường Mai Mai đi làm à?”

Trước đây, tôi cũng muốn Giang Thời Nghiên đưa tôi đi làm, anh ấy miệng thì đồng ý nhưng thực tế chưa từng làm lần nào.

Nếu tôi cứ khăng khăng, Giang Thời Nghiên sẽ nói:

“Mai Mai cần anh chăm sóc, nhưng em đã là người lớn rồi, có tay có chân, đừng lúc nào cũng dựa vào anh.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Nhưng anh ấy quên rằng, Đường Mai Mai cũng là người lớn, thậm chí còn lớn hơn tôi một tuổi.

Đang lúc tôi còn ngạc nhiên, Đường Mai Mai trong xe bỗng hạ cửa kính và chào tôi:

“Chị Giang m, buổi sáng tốt lành. Sau khi chị giận hôm qua, em đã suy nghĩ lại. Anh Nghiên là bạn trai của chị mà lại ngày nào cũng đưa đón em, điều này thật không phải. Vậy nên em bảo anh ấy hôm nay đưa đón chị, lên xe đi.”

Lời “suy nghĩ lại” của Đường Mai Mai thực chất là khoe khoang.

Tôi đã nhiều lần yêu cầu nhưng Giang Thời Nghiên chưa từng đáp ứng. Chỉ cần cô ấy mở miệng, Giang Thời Nghiên liền nghe theo.

Cô ấy mong đợi tôi sẽ biết ơn sao? Thật nực cười.

Tôi nhìn Giang Thời Nghiên, cười khinh bỉ:

“Không cần đâu, tôi không phải là đứa trẻ sơ sinh, muốn đi đâu, tôi có chân.”

Giang Thời Nghiên bất ngờ nắm chặt cổ tay tôi:

“Giang m, em có thể đừng nói móc nữa không! Mai Mai cả đêm không ngủ, hôm nay đặc biệt chờ em đến muộn rồi, cô ấy đã làm đến mức này, sao em còn giận?”

Tôi gỡ tay anh ấy ra, từng từ từng chữ nói rõ ràng:

“Giang Thời Nghiên, nghe cho rõ, tôi không giận.”

“Đường Mai Mai là em gái thân thiết của anh, cô ấy tính trẻ con cần được chăm sóc, nên anh giúp đỡ cô ấy là điều không thể trách. Tôi không nhỏ mọn đến thế, anh yên tâm.”

Trước đây là vì yêu mà giận, giờ không yêu nữa, còn gì phải giận.

Giang Thời Nghiên im lặng một lúc, biểu cảm có chút khó chịu.

“Vậy lên xe đi…”

Lúc đó, một chiếc xe màu đen dừng lại bên cạnh tôi.

Cửa kính hạ xuống, lộ ra khuôn mặt trẻ trung của một nam sinh, cậu ta thấy tôi liền vui vẻ chào:

“Sư tỷ đợi lâu rồi, lên xe đi.”

Hôm nay tôi xin nghỉ làm, định đến phòng làm việc của thầy xem thử.

Thầy biết tin rất vui, đặc biệt cử người đến đón tôi.

Giang Thời Nghiên nhíu mày, định hỏi.

Nhưng tôi nhanh chóng lên xe, đóng cửa, rời đi, không cho anh ấy cơ hội nào.

Trong gương chiếu hậu, có thể thấy rõ cảnh anh ấy tức giận đạp vào lốp xe.

Thật buồn cười.

Suốt cả ngày, tin nhắn của Giang Thời Nghiên không ngừng tới.

Anh ấy điên cuồng hỏi về thân phận của nam sinh đó, và mối quan hệ của tôi với cậu ta.

Tôi lướt qua trang tin nhắn dài, cười lạnh rồi khóa màn hình.

Trước đây người không có cảm giác an toàn là tôi, người tuyệt vọng trước màn hình chat cũng là tôi.

Không ngờ giờ vị trí lại đảo ngược, đến lượt Giang Thời Nghiên lo lắng bất an.

Ở phòng làm việc cả ngày, khi về đến nhà đã hơn mười giờ tối.

Điều bất ngờ là Giang Thời Nghiên lại ở nhà và còn nấu bữa tối.

Yêu nhau bao lâu nay, đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện này.

Giang Thời Nghiên nhìn đồng hồ, che giấu vẻ thất vọng, cố gắng cười nói:

“Ăn cơm đi, dù đã nguội rồi… nhưng hâm nóng lại vẫn ăn được.”

Tôi đặt túi xuống, liếc nhìn ba món ăn trên bàn, tất cả đều có tỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Hóa ra ở bên nhau lâu như vậy, Giang Thời Nghiên thậm chí còn không nhớ được việc nhỏ như tôi không ăn tỏi.

Nhưng anh ấy lại có thể nhớ rõ từng sở thích của Đường Mai Mai.

Yêu và không yêu, có quan tâm hay không, thực ra luôn rõ ràng.

“Không phải em luôn ồn ào muốn thử tay nghề của anh sao? Hôm nay anh đích thân vào bếp, mau ngồi xuống ăn cùng đi.”

Tôi đang nghĩ cách từ chối thì điện thoại của Giang Thời Nghiên reo lên.

Chuông đặc biệt, nghe là biết ngay là Đường Mai Mai.

Anh ấy do dự một chút rồi vẫn nghe máy.

Ngay sau đó, Giang Thời Nghiên bật dậy khỏi ghế, nhìn tôi với vẻ khó xử.

Tôi cười lạnh hỏi:

“Đường Mai Mai lại bị bệnh à?”

Chiêu này, Đường Mai Mai đã dùng đến nhàm chán, tôi không thể quen thuộc hơn, nhưng Giang Thời Nghiên vẫn luôn tin và chạy đến với cô ấy.

“Xin lỗi, đã hẹn ăn cùng nhau…”

Mặt Giang Thời Nghiên hiếm khi lộ vẻ áy náy.

Thực ra không cần phải thế.

Tôi đang lo không biết từ chối thế nào.

“Mai Mai thật sự không khỏe…”

“Không cần giải thích với em nhiều, anh muốn đi thì đi đi.”

Tôi ngắt lời.

Nhưng điều bất ngờ là, Giang Thời Nghiên không rời đi ngay lập tức.

Trước đây, khi nghe Đường Mai Mai bị bệnh, anh ấy lúc nào cũng mong có thể xuất hiện ngay bên cô ấy.

Anh ấy cúi đầu, lâu lắm mới lẩm bẩm:

“Giang m, em không như trước đây.”

“Nghe đến tên cô ấy, em thường lo lắng hỏi han đủ thứ, nhưng hôm nay… sao em không hỏi anh một câu nào?”

“Và nữa, em chưa bao giờ không trả lời tin nhắn của anh, nhưng hôm nay anh gửi cả trăm tin nhắn, sao em không đáp lại một chữ nào?”

Tôi lạnh lùng hỏi lại:

“Giang Thời Nghiên, anh đang kể khổ với em sao?”

“Đúng vậy!”

Anh ấy nghiến răng thừa nhận.

“Những chuyện này ngày nào cũng diễn ra với em, anh có gì để mà kể khổ?”

Anh ấy đứng im tại chỗ, lâu lắm không nói được gì.

Tôi không nhìn anh ấy thêm một cái, quay đi rửa mặt rồi nghỉ ngơi.

Sau đêm đó, Giang Thời Nghiên không về nhà suốt một tuần.

Trước đây, tôi chắc chắn sẽ lo lắng phát điên, gọi điện liên tục hỏi xem anh ấy ở đâu.

Nhưng giờ tôi không gọi cuộc nào, ngược lại còn cảm thấy thoải mái.

Không ngờ, Đường Mai Mai lại tìm đến nhà.

Hôm đó sau khi tan làm, về đến nhà tôi thấy cửa mở toang, vào trong thì thấy Đường Mai Mai đang đứng trong phòng khách, ngắm nghía bức tranh cô ấy tặng Giang Thời Nghiên.

“Tự ý vào nhà người khác là phạm pháp đấy, cô không biết sao?”

Tôi thản nhiên nói.

Giang Thời Nghiên và cô ấy có lăn lộn thế nào ở ngoài tôi không quan tâm, nhưng đây là nhà tôi, không phải ai cũng có thể vào.

Đường Mai Mai nhìn bức tranh, cười rạng rỡ:

“Giang m, tranh của chị bị vứt trong phòng đồ đạc, còn tranh của tôi thì treo ở đây, trong lòng anh Nghiên, chị và tôi có sự khác biệt rõ ràng như vậy đấy.”

Cô ấy lại nhìn quanh nhà rồi nói:

“Chỉ cần tôi muốn, tôi có thể dọn vào đây nhanh chóng.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi nhíu mày, không muốn chơi trò ú tim với cô ấy.

“Có gì nói thẳng, không thì cút.”

Đường Mai Mai thấy vậy, lấy ra một xấp ảnh ném trước mặt tôi.

Trong ảnh là hai cơ thể quấn lấy nhau không rõ mặt.

Nhưng tôi nhận ra đôi tay đó, cùng chiếc nhẫn nam mà tôi đã chọn lựa kỹ lưỡng.

Là Giang Thời Nghiên.

Dù đã dự đoán trước, nhưng khi thấy sự thật, tim tôi vẫn đau nhói.

Tôi ngẩng lên, đối diện với nụ cười đắc ý của Đường Mai Mai.

Cô ấy giả vờ ngạc nhiên, che miệng nói:

“Ôi chà, chị không nhận ra ai sao?”

Cô ấy làm bộ, cố tình khoe chiếc nhẫn cưới mà tôi đã vứt đi trên ngón tay.

Đến nước này, sự khiêu khích của Đường Mai Mai không còn chút sức sát thương nào.

Tôi cười lạnh lùng nói:

“Đừng tùy tiện gọi chị, tôi không có cô em gái nào lại biết rõ mà vẫn làm người thứ ba.”

“Còn chuyện của hai người, tôi biết lâu rồi, nên không quan tâm.”

“Chỉ là, tôi không ngờ cô có sở thích lạ, thích nhặt rác mà tôi không cần. Cứ xem như tôi bố thí cho cô, cứ lấy đi.”

“Cô!”

Đường Mai Mai định nói gì đó, nhưng tôi đã đẩy cô ta ra ngoài, cùng với bức tranh treo trên tường.

Tôi ném bức tranh xuống chân cô ta, cười khẩy:

“Khá xấu đấy, trả lại cho chủ nhân.”

Đường Mai Mai tức giận, giậm chân nói:

“Giang m, cô cứ đợi đấy! Anh Nghiên sớm muộn sẽ trở về bên tôi! Cô chỉ là kẻ thay thế, nghe rõ chưa!”

Tôi đóng sầm cửa lại, chặn đứng tiếng ồn ào của Đường Mai Mai.

Tối đó, Giang Thời Nghiên biến mất suốt một tuần đã quay trở về.

Lúc đó, tôi đang vẽ tranh.

Anh ấy tức giận bước đến trước mặt tôi, đập bàn và nói:

“Giang m, tại sao em không nghe điện thoại của anh!”

Nghe vậy, tôi cầm điện thoại lên xem.

Lại là gần cả trăm cuộc gọi nhỡ.

Một tuần trước, tôi thấy Giang Thời Nghiên phiền phức nên đã đặt chế độ không làm phiền cho anh ấy.

Tôi đưa điện thoại cho anh xem:

“Đây, em không nghe thấy.”

Anh ấy nhìn thấy mình bị đặt chế độ không làm phiền, biểu cảm có chút phức tạp.

“Giang m, sao em lại trở nên như vậy…”

“Như thế nào?”

Tôi nhíu mày.

Vừa tiễn một kẻ nói vòng vo như Đường Mai Mai, giờ lại đến lượt Giang Thời Nghiên, sao không thể nói thẳng ra?

Giang Thời Nghiên lấy điện thoại của mình ra, mở mục tìm kiếm nổi bật.

Anh ấy và Đường Mai Mai bị cánh săn ảnh chụp được cảnh mở phòng khách sạn và hôn nhau trong thang máy.

Nhà họ Đường và nhà họ Giang đều là gia đình có tiếng tăm ở thành phố A, hơn nữa không lâu trước đây Giang Thời Nghiên còn tổ chức đám cưới với tôi, nên đã thu hút không ít sự chú ý của cư dân mạng.

“Giang m, anh biết ngay là em không có ý tốt, không thể nào độ lượng đến thế! Hôm đó em đuổi anh đi là để cánh săn ảnh chụp lén chúng ta!”

“Em trút giận lên anh thì cũng được, nhưng sao lại phá hoại danh dự của Mai Mai!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tôi ngơ ngác:

“Giang Thời Nghiên, anh nói mà không có bằng chứng, đừng đổ lỗi cho tôi.”

“Bằng chứng? Là Mai Mai nói với anh, em cầm những tấm ảnh đó đến uy h**p cô ấy, còn cần bằng chứng gì nữa!”

Nhìn người đàn ông suýt chút nữa trở thành chồng mình, tôi cười mà tức.

Tôi biết Giang Thời Nghiên luôn thiên vị Đường Mai Mai, nhưng không ngờ anh ấy lại ngu ngốc đến mức tin tưởng mọi lời nói từ miệng cô ấy.

Tôi nhất thời cạn lời.

Thấy tôi im lặng, Giang Thời Nghiên tưởng rằng đã bắt được lỗi của tôi, liền mở miệng đe dọa:

“Giang m, chỉ cần em lên tiếng nói rằng những tấm ảnh đó là do em giả mạo, trả lại trong sạch cho Mai Mai, anh sẽ coi như không có chuyện gì xảy ra! Đám cưới anh sẽ bù đắp cho em một buổi hoành tráng hơn, nhưng nếu em còn nhắm vào Mai Mai, chúng ta sẽ kết thúc tại đây!”

Nghe những lời của Giang Thời Nghiên, tôi không thể nào chịu nổi.

Anh ấy và Đường Mai Mai thật sự có lối suy nghĩ kỳ lạ giống nhau.

Giang Thời Nghiên đến bây giờ vẫn nghĩ rằng tôi còn mong chờ ở anh ấy, làm tất cả chỉ để giành lại anh.

Bù đắp?

Anh ấy lấy tư cách gì để nói những lời đó.

Khi anh ấy và Đường Mai Mai nằm chung trên một giường, anh đã hoàn toàn bại hoại.

Giang Thời Nghiên dựa vào đâu mà nghĩ rằng tôi còn muốn anh ấy.

Sau một thời gian cân nhắc, tôi quyết định vẽ tranh và tham gia triển lãm.

Thầy giáo biết tin rất vui mừng:

“Thật tuyệt vời, Tiểu m!”

“Em tranh thủ thời gian chuẩn bị vẽ thêm vài bức tranh trước khi triển lãm diễn ra, tốt nhất là có thể ra mắt một hai bức để hâm nóng. Nếu có người nổi tiếng mua tranh của em, triển lãm sẽ thu hút được nhiều sự chú ý hơn.”

Nghe thầy giải thích kỹ lưỡng, tôi bắt đầu chuẩn bị.

Sau khi nói những lời đe dọa đêm đó, Giang Thời Nghiên lại biến mất.

Không ai quấy rầy, rất hợp ý tôi, nên tôi tập trung vào vẽ tranh và nhanh chóng hoàn thành bức đầu tiên.

Thầy giúp tôi đưa bức tranh lên mạng trưng bày, không ngờ chỉ trong một đêm, đã có người mua ngay.

“Tiểu m quả nhiên có tài năng, thầy không nhìn lầm người hahaha!”

Thầy cười không ngớt.

Ông tin rằng với sự tham gia của tôi, triển lãm lần này chắc chắn sẽ không tệ.

Người mua họ Đoạn, hẹn tôi gặp ở một câu lạc bộ cao cấp.

Không ngờ, tôi lại gặp Giang Thời Nghiên ở đó.

Trong lúc tôi rời đi để nghe điện thoại, khi quay lại, tôi thấy Giang Thời Nghiên đã ngồi vào chỗ của tôi, nói chuyện sôi nổi với Đoạn Trạch.

Giang Thời Nghiên thấy tôi, hơi sững sờ rồi ngay lập tức tỏ vẻ khó chịu:
​