Dịch Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Tác giả: Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Thể loại: Ngôn Tình, Nữ Cường, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta từng hai lần che chắn mũi kiếm thay cho Tần Phóng.



Cả hai lần đều suýt mất mạng.



Vậy mà hắn lại đem ta ra làm vật cá cược, rồi khi bị thua ta phải gả cho người khác làm thiếp.



Chỉ vì hắn sắp thành thân, tân nương không vui khi nghe lời đồn giữa ta và hắn.



“Chỉ làm bộ làm dáng thôi mà.”



“Ta với Thẩm huynh đã nói xong rồi, đợi Hí Vi xuất giá nửa năm, sẽ đón nàng trở về.”



Làm bộ thôi sao?



Nhìn người mà hắn bảo là kết giao sinh tử với hắn, vừa chạm mắt ta đã đỏ bừng vành tai.



Ta khẽ nheo mắt.



Thất lễ rồi.



Ta hơi muốn coi là thật rồi đấy.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Ta từng hai lần che chắn mũi kiếm thay cho Tần Phóng.

Cả hai lần đều suýt mất mạng.

Vậy mà hắn lại đem ta ra làm vật cá cược, rồi khi bị thua ta phải gả cho người khác làm thiếp.

Chỉ vì hắn sắp thành thân, tân nương không vui khi nghe lời đồn giữa ta và hắn.

“Chỉ làm bộ làm dáng thôi mà.”

“Ta với Thẩm huynh đã nói xong rồi, đợi Hí Vi xuất giá nửa năm, sẽ đón nàng trở về.”

Làm bộ thôi sao?

Nhìn người mà hắn bảo là kết giao sinh tử với hắn, vừa chạm mắt ta đã đỏ bừng vành tai.

Ta khẽ nheo mắt.

Thất lễ rồi.

Ta hơi muốn coi là thật rồi đấy.

01

Tần Phóng sắp thành thân.

Khi tâm phúc của hắn mang tin này tới quân doanh, ta vừa mới c.h.é.m đầu xong một tên gian tế.

Máu b.ắ.n đầy người, chưa kịp lau.

Kẻ đó cau mày, đứng cách ta tám trượng, ghét bỏ đến mức không chịu bước thêm nửa bước.

“Giang Thắng Hàn, hầu gia lệnh cho ngươi quay về.”

“Còn hơn một tháng nữa là hỷ sự trong phủ, hầu gia cùng tân phu nhân thương ngươi, đã thay ngươi định sẵn một mối hôn sự tốt, cầu cho song hỷ lâm môn.”

Hắn tưởng ta không biết chuyện Tần Phóng đem ta ra làm vật cá cược rồi để thua mất à.

Nhưng kỳ thực, bảy ngày trước ta đã nghe được tin ấy.

Nghe nói, trong một buổi hội đánh mã cầu, vị hôn thê của Tần Phóng — tiểu thư đích nữ của Thượng thư bộ Hộ, Chu Hí Vi — đã uyển chuyển hỏi hắn về tình cảnh hiện tại của ta.

Hỏi hắn sau khi thành thân, sẽ an bài ta ra sao, có định cho ta một danh phận hay không?

Dù sao trong kinh thành, ai ai cũng biết, ba năm trước ta từng vì hắn mà đỡ tên.

Liều mình cứu hắn khỏi lưỡi kiếm thích khách.

Không ai có thể thờ ơ khi vị hôn phu của mình có một thanh mai trúc mã, cùng lớn lên từ nhỏ, lại từng hai lần liều c.h.ế.t vì hắn như thế.

Thế là để Chu Hí Vi an lòng.

Sau đó trong một buổi yến tiệc, hắn cố tình cùng người đánh cược, đem ta ra làm vật cá cược, hắn thua thì ta sẽ làm thiếp cho kẻ khác.

Thiếp ư?

Nhìn kẻ vừa truyền tin xong đã không ở lại thêm giây nào, vội vội vàng vàng rời đi.

Ta không khỏi nhíu mày.

Sao hắn lại chỉ nói nửa câu thế?

Hắn còn chưa nói rõ, muốn ta làm thiếp cho ai kia chứ?

02

Ta là nô tỳ của phủ Tấn Viễn Hầu.

Tuy khác với những gia nô khác trong phủ, từ nhỏ đã được lão Hầu gia Tần dạy dỗ cầm kỳ thi họa, chăm chút nuôi dưỡng.

Nhưng chung quy vẫn là hạ nhân ký sinh tử khế, thuộc về Hầu phủ.

Vì vậy, lời của Tần Phóng, ta không thể không nghe.

Không bao lâu sau, ta liền hồi kinh.

Ở phủ Tấn Viễn Hầu, sau khi hàn huyên đôi lời cùng lão quản gia, người tiếp đón ta lại là một tỳ nữ ta chưa từng gặp qua.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Nàng đỏ mặt, nhìn ta từ đầu tới chân mấy lượt.

Liên tục xác nhận: “Ngươi thật là Giang Thắng Hàn?”

Chỉ khi ta gật đầu xác nhận đến ba lần, nàng mới hiện vẻ mặt phức tạp:

“Hầu gia dặn ngươi trở về thì lập tức đến tìm ngài, theo ta.”

Tần Phóng không ở trong phủ.

Hắn đang ở Yểm Trì Thủy Tạ – nơi phồn hoa bậc nhất kinh thành.

Tỳ nữ dẫn ta đến nơi thì rời đi ngay.

Trước khi đi, nàng ngập ngừng, nhỏ giọng nhắc một câu:

“Giang cô nương, ngươi... cẩn thận một chút.”

Nhưng cần cẩn thận điều gì, nàng lại không nói rõ.

Chỉ bảo ta cứ đi thẳng vào trong, nói Tần Phóng đang ở bên hồ tận cùng bên trong.

Quả nhiên, chưa đi được bao lâu, thanh âm của Tần Phóng cùng người khác đàm thoại liền vọng ra từ sau rèm lụa.

Nhất Phiến Băng Tâm

“Tần huynh, nghe nói ba năm trước khi ngươi đính hôn, đã đưa Giang Thắng Hàn tới thành Nhung Nguyệt?”

“Dẫu gì cũng là một mỹ nhân, biên cảnh khổ hàn như thế, ngươi lại nỡ lòng nào?”

“Ê, lát nữa nàng đến, phải bảo nàng đàn một khúc cho chúng ta giải sầu mới được...”

Giọng Tần Phóng lười nhác vang lên, vẫn y như trong ký ức ta từng nhớ.

“Hầy, các ngươi thì biết gì? Giang Thắng Hàn ấy à, chỉ được cái mã ngoài, tuy đẹp thật đấy, nhưng nhạt nhẽo vô cùng.”

“Có điều, e là các ngươi hỏi sai người rồi? Tuy chưa cử hành lễ nạp thiếp, nhưng nàng đã là người của Thế tử Thẩm gia rồi.”

“Muốn nghe nàng đàn cầm á? Phải hỏi qua Thế tử Thẩm gia đã...”

Phía sau càng lúc càng ồn ào, ta nghe chẳng rõ nữa.

Mà cũng chẳng để tâm.

Chỉ cúi đầu, khẽ chạm tay lên cánh tay và gương mặt mình, trầm mặc suy nghĩ.

Mỹ nhân ư?

Bao lâu rồi không còn ai khen ta như vậy nữa?

Trước kia mỗi lần ta ra ngoài, luôn có nam tử vây quanh ngắm nhìn.

Còn hiện tại ta...

Hầy.

Phần lớn thời gian, lại bị các cô nương vây lại gọi là “mỹ nam”.

03

Ta vốn có dung mạo xinh đẹp.

Thật sự không phải tự tâng bốc bản thân.

Vì nếu không nhờ khuôn mặt này, lão Hầu gia Tần cũng đã chẳng đưa ta về phủ.

Ta là cô nhi.

Phụ thân không rõ là ai.

Mẫu thân thì bị sơn tặc nhốt trong phòng củi, bị coi như dã phụ điên dại.

Năm ta năm tuổi, trốn thoát khỏi hang ổ sơn tặc.

Khi sắp c.h.ế.t đói bên đường, chính phụ thân của Tần Phóng đã mang ta về phủ, cho ta thân phận.

Vậy nên trước lúc lâm chung, người đưa ra yêu cầu: lấy thân khế của ta, thay Tần Phóng hoàn thành ba việc.

Ta không từ chối.

Việc này, Tần Phóng không hề hay biết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Tính hắn nóng nảy, dễ kích động.

Lo hắn làm liều, người giữ thân khế của ta xưa nay vẫn là tâm phúc của lão Hầu gia — hiện giờ là lão quản gia trong Tần phủ.

Vì vậy, sau lần thứ hai ta thay hắn chắn kiếm, hắn liền đề nghị muốn nạp ta làm thiếp.

Thiếp ư?

Tất nhiên ta không đồng ý.

Mặc hắn giận dữ, đưa ta đến tổ trạch ở thành Nhung Nguyệt, nói là để ta chịu chút khổ, mài bớt tính tình.

Nhưng ta vẫn chẳng hề gật đầu.

Thành Nhung Nguyệt xa xôi, hắn quản không tới.

Ta vẫn sống tiêu d.a.o tự tại như thường.

Thân thể điều dưỡng tốt rồi, ta điểm chút phấn son, liền đầu quân cho một đội nữ binh cách thành năm mươi dặm.

Lần này hồi kinh, là để lấy lại thân khế.

Trước tiên đến Hầu phủ, cũng là để tìm quản gia xác nhận xem, chuyện Tần Phóng đem ta gả làm thiếp cho người khác, có tính là việc thứ ba trong ba việc năm xưa hay không?

Tất nhiên là có tính.

Dù sao năm đó lão Hầu gia đưa ta về phủ, vốn cũng mang tâm tư này.

Giờ phút này, nghe đám người cười cợt bàn tán, trong lòng ta chẳng chút gợn sóng.

Thậm chí còn có tâm tình nghĩ xem, vị “Thế tử Thẩm gia” trong lời bọn họ, là ai trong đám người kia?

Có chút tò mò, ta liền vén rèm bước vào.

Tiếng bàn luận lập tức im bặt, mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía ta.

Tần Phóng ngồi ở ghế bên trái.

So với ba năm trước, hắn cũng chẳng khác là bao.

Chỉ là ánh mắt khi rơi lên người ta, lại khẽ nhíu mày, tựa hồ sững người, không nói một lời.

Ủa?

Không nhận ra ta sao?

Không lý nào lại như vậy...

Chần chừ một khắc, ta bước lại gần.

“Nghe nói ngươi đem ta cá cược rồi còn bị thua, giờ ta phải gả làm thiếp cho Thế tử phủ Chuẩn Vương?”

“Nói đi, là vị nào trong số này?”

04

Thế tử Hoài Vương — Thẩm Tiệm Sơn.

Nghe nói thân thể yếu nhược, từ nhỏ được nuôi dưỡng ở Thục Châu, mấy năm gần đây mới được đón hồi kinh.

Tần Phóng kết giao với y thế nào, ta không rõ.

Chỉ biết gần hai năm nay, hai người qua lại khá thân thiết, thường xuyên tụ hội như hôm nay.

Xem chừng trong yến tiệc họ trò chuyện khá thoải mái.

Bởi lời ta vừa dứt, lập tức có người lên tiếng:

“Thiếp? Tần huynh, chẳng lẽ đây là vị mỹ nhân nổi danh trong phủ huynh sao?”

Nhất Phiến Băng Tâm

“Mỹ nhân à? Triệu huynh, mắt nào của huynh nhìn thấy nàng đẹp vậy?”

“Bảo sao, ta còn lấy làm lạ sao dạo này Tần huynh hào phóng thế, mấy năm trước bọn ta chỉ liếc mắt một cái huynh cũng không cam lòng, nay nói cho liền cho, chẳng chút tiếc rẻ.”

“Ê, Thế tử à, lần này ngài gặp họa rồi…”

Tiếng trêu chọc vang lên không ngớt, sắc mặt Tần Phóng dần trở nên khó coi.

Không rõ là vì cảm thấy mất mặt hay sao, hắn liếc qua đám người một lượt, rồi ánh mắt trầm xuống.

“Sao lại mặc thế này?”

Cúi đầu nhìn bộ nam trang trên người mình, ta nhún vai vô tội:

“Ồ, thứ lỗi, đến gấp quá, quên mất.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Cũng chẳng có chút ý tứ nào là thấy có lỗi.

Biết rõ hắn gọi ta đến đây là cố ý để làm nhục, nên ta càng cố tình mặc như vậy.

Dù sao năm xưa, khi không ép được ta nhún nhường, hắn thường lôi ta theo khắp các buổi tiệc.

Một bên hưởng thụ lời tán dương: “Tần huynh có một mỹ nhân một lòng một dạ như vậy, thật khiến người khác hâm mộ.”

Một bên sai ta dâng trà, rót nước.

Hắn làm vậy là để thỏa mãn hư vinh, ép ta cúi đầu nhún nhường.

Khi xưa vì thân khế, ta nhịn được thì nhịn.

Giờ đây, thân khế sắp vào tay, cái bản mặt này của hắn, ta chẳng còn muốn nhìn thêm chút nào nữa.

Tiếng cười cợt xung quanh vẫn còn rôm rả.

Ta xoay người, ánh mắt lướt qua một vòng, cuối cùng dừng lại nơi gương mặt nam tử ngồi ở vị trí thượng thủ.

Thế tử Hoài Vương, thân phận tôn quý,

Theo lễ nghi, dĩ nhiên ngồi ở vị trí cao nhất.

Hắn hẳn chính là Thẩm Tiệm Sơn.

Nhìn không rõ lắm.

Ta khẽ nheo mắt, bước lại gần hai bước, dung mạo của hắn mới hiện rõ ràng.

Lông mày kiếm, mắt sáng như sao, môi đỏ răng trắng.

Ừm…

So với đám người kia, nhìn thuận mắt hơn nhiều.

Khi ánh mắt ta giao với hắn, ánh nhìn trong mắt nam tử tựa như thoáng sáng lên.

“Giang cô nương?”

Thanh âm ấm áp, nhu hòa.

Cũng tạm được.

Vừa rồi hình như hắn không tham dự vào mấy lời đàm tiếu kia.

“Giang Thắng Hàn, ngươi làm gì vậy?”

Sau lưng, giọng Tần Phóng nghiến răng nghiến lợi vang lên.

“Không biết lễ nghi, còn không mau lui về?”

Nhưng ta không nhúc nhích, chỉ chắp tay hành lễ với Thẩm Tiệm Sơn.

“Thế tử Thẩm gia, tiểu hầu gia Tần phủ đã đem ta tặng cho ngài, vậy ngài có muốn nghe ta gảy một khúc chăng?”

Lời hỏi đột ngột, khiến cả đám người lập tức ồn ào hò reo.

“Thế tử, để nàng ấy rửa mặt thay y phục rồi hãy đàn, bộ dạng thế kia, thật khiến người nghe chẳng vào được.”

Không biết có phải ảo giác của ta hay không —

Ánh mắt hắn khẽ liếc sang người vừa mở miệng, giữa hàng mày hiện lên nét không vui.

Lại nhìn về phía ta, vẻ khó chịu ấy liền biến mất.

Khóe môi khẽ nhếch, ánh mắt như sáng hơn đôi chút.

“Cô nương không thích âm luật, không cần đàn.”

Hắn… lại biết chuyện này?

Ta hơi bất ngờ, nhưng lúc này cũng chẳng có lòng dạ truy hỏi.

Khẽ gật đầu: “Vậy thì, xin cho phép ta cáo lui.”

Khi xoay người, ta thấy vẻ mặt Tần Phóng đã cụp mi che mắt, nén giận đến cực điểm.

Ta cố ý dừng chân một chút, quay đầu mỉm cười nói:

“À đúng rồi, ta đã được tặng cho Thế tử làm thiếp, thì nay đã là người của Thế tử.”

“Ba ngày nữa là ngày lành.”

“Mấy hôm nay ta sẽ không về phủ Tấn Viễn Hầu, phiền Thế tử đến căn nhà thứ ba trong hẻm Quế Hoa, thành tây, đón ta qua phủ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

05

Lão quản gia Hầu phủ tính tình thận trọng.

Nói thế nào cũng phải đợi đến ngày ta chính thức bước chân vào phủ Hoài Vương mới chịu giao lại thân khế.

Đã vậy, dĩ nhiên là càng sớm càng tốt.

Nói xong, ta liền rời đi.

Không hề để tâm đến ánh mắt kinh ngạc của mọi người hay sự giận dữ kìm nén của Tần Phóng.

Trong căn nhà ở hẻm Quế Hoa, người mở cửa là Trân Nương, môi bĩu ra đầy bất mãn.

“Về rồi à?”

“Vị Thế tử Thẩm gia kia trông thế nào?”

Nó là cô nhi ta từng cứu dưới vó ngựa điên bên ngoài thành Nhung Nguyệt, tính tình mạnh mẽ, thẳng thắn.

Cứ tưởng nó chỉ tò mò, ta cũng chẳng suy nghĩ gì nhiều, tùy tiện đáp:

“Cũng được, da trắng thịt mềm.”

“Cũng được?”

Nó như chỉ nghe thấy hai chữ đầu tiên, sắc mặt lập tức sầm xuống:

“Tỷ tỷ lại còn khen hắn? Tỷ để ý hắn rồi à?”

Ta: ...

Suýt chút nữa quên mất, trong đầu con bé này, chuyện gì cũng có thể dính đến tình cảm nam nữ.

Lại chẳng thể giải thích.

Càng giải thích, lại càng rối rắm không rõ.

Chỉ đành vỗ vai nó một cái, thở dài thật mạnh, mượn cớ muốn tắm rồi vội vã quay về phòng.

Trong phòng, thùng tắm đã sớm được đổ đầy nước.

Cởi y phục, ta chậm rãi ngâm mình vào làn nước ấm.

Hồi tưởng lại từng chuyện xảy ra trong ngày hôm nay, ta dần sắp xếp rõ ràng đầu mối, bắt đầu tính toán kỹ lưỡng con đường tiếp theo.

Lúc đang chuẩn bị ra khỏi bồn, Trân Nương tới gõ cửa.

“Tỷ tỷ, tên tiểu hầu gia họ Tần kia tới rồi.”

Tần Phóng?

Đoán được hắn sẽ tìm đến, nên ta cũng không thấy bất ngờ.

Không vội, ta thong thả mặc y phục, đợi đến khi tóc đã được lau khô, lúc ấy mới chậm rãi mở cửa.

Từ nhỏ đến lớn, Tần Phóng chưa từng là kẻ có tính tình tốt.

Hôm nay hắn uống rượu, lại bị ta làm mất mặt dưới Thủy Tạ Yểm Trì, giờ còn bị ta để đứng ngoài cửa chờ lâu.

Vừa nghe tiếng mở cửa, hắn gần như không thể đè nén cơn giận trong lòng.

“Ba năm không gặp, tính tình ngươi lại càng lớn rồi! Ngươi còn nhớ ta là...”

Lời còn chưa dứt, hắn quay người lại.

Thấy rõ gương mặt ta, bỗng khựng lại, giọng chất vấn cũng dịu xuống, mang theo vài phần oán trách.

“Giang Thắng Hàn, ba năm trước ta đề nghị nạp nàng làm thiếp, nàng không chịu, còn nói chỉ chấp nhận làm chính thê.”

“Vì cớ gì nay lại cam tâm làm thiếp cho kẻ khác, lại còn gật đầu dễ dàng đến vậy?”

06

Tần Phóng thích ta.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Nói cho đúng, hắn thích gương mặt của ta.

Nhất Phiến Băng Tâm

Chuyện này, từ nhỏ ta đã biết.

Dù sao thì, ngày đầu tiên ta được lão Hầu gia đưa về phủ, ánh mắt hắn nhìn ta đã đỏ ửng cả hai má.

Đến khi biết cảm tình là gì, hắn càng không kiêng dè mà mở miệng muốn ta làm thị nữ thông phòng của hắn.

Nhưng thứ hắn thích, chẳng khác gì thích mèo thích chó.

Hắn hưởng thụ quá trình thuần phục, thứ hắn cần là sự ngoan ngoãn, là sùng bái.

Vì thế, sau khi ta từ chối, hắn liền không chút nể mặt, sỉ nhục ta trước mặt đám công tử tiểu thư thế gia.

“Xinh đẹp thì có gì hay? Nhạt nhẽo vô vị, chẳng phải cũng chỉ là con ch.ó nhà họ Tần nuôi đó sao?”

Khi ta trái ý hắn, hắn liền cố tình ôm ấp kỹ nữ vào lòng.

“Học lấy chút đi, nhà họ Tần nuôi nàng bao nhiêu năm, nàng phải học cách làm ta vui lòng.”

Cho đến lần đầu tiên ta chắn tên thay hắn, thái độ hắn mới dịu đi đôi phần.

Nói cho cùng, lần đó ta chắn tên trong buổi săn cũng chẳng phải xuất phát từ tự nguyện.

Mà là khi hắn hẹn hò với Chu Hí Vi trong rừng, cố tình lôi ta theo.

Khi mũi tên lạc sắp b.ắ.n trúng Chu Hí Vi, hắn một tay che chắn cho nàng, một tay kéo ta tới, dùng ta làm lá chắn.

Có lẽ trong lòng cảm thấy áy náy.

Sau khi ta từ Quỷ môn quan trở về, hắn mới bắt đầu thay đổi thái độ.

Nhưng vì sao ta nguyện ý làm thiếp cho người khác, lại không bằng lòng làm thiếp của hắn?

Chuyện ấy... khó đoán lắm sao?

“Dĩ nhiên là vì Thế tử Thẩm gia thân phận tôn quý hơn ngươi, lại còn tuấn tú hơn ngươi chứ sao.”

Lời ta còn chưa dứt, sắc mặt Tần Phóng đã đen lại.

Thấy chưa.

Cứ ép ta phải nói.

Giờ ta nói rồi, hắn lại không vui.

Vậy thì cần gì phải thế chứ?

Rõ ràng, Tần Phóng còn tự phụ hơn ta tưởng.

Hắn không chỉ không vui, mà còn không tin.

Nhìn chằm chằm vào mặt ta một lúc, không biết trong đầu đang tưởng tượng điều gì, bỗng bật cười khẽ.

“Giang Thắng Hàn, ta biết nàng còn giận ta.”

“Giận ta không chịu cưới nàng bằng lễ chính thê, còn đưa nàng đến thành Nhung Nguyệt bỏ mặc không đoái hoài.”

“Nhưng thân phận nàng thấp hèn, dù có giận dỗi cỡ nào, vị trí chính thê phủ Tấn Viễn Hầu cũng tuyệt đối không thuộc về nàng.”

“Có điều nàng cứ yên tâm, ta và Thế tử Thẩm gia là chỗ thâm giao, ta đã nói rõ với hắn rồi. Đợi Hí Vi xuất giá được nửa năm, ta sẽ lại đón nàng trở về.”

Ngữ khí như bố thí ấy, khiến người ta không nhịn được muốn bật cười.

Nhưng chưa kịp cười, sau lưng đã vang lên tiếng bước chân dồn dập.

“Tránh ra, tỷ tỷ!”

Là Trân Nương.

Nó giận dữ xông vào.

Ta lập tức cảm thấy điềm chẳng lành, theo bản năng nghiêng người tránh.

Ngay khoảnh khắc đó, một chậu nước lạnh tạt thẳng từ phía sau tới, dội Tần Phóng ướt sũng từ đầu đến chân.

“Phì! Cóc ghẻ mà cũng đòi ăn thịt thiên nga? Ngươi mơ thật đẹp đó!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

07

Tĩnh lặng.

Không khí quanh người như đông lại.

Tần Phóng bị dội một chậu nước lạnh, cùng tiểu đồng đi theo sau hắn đều sững sờ, trợn to mắt, vẻ mặt chẳng thể tin nổi.

Mãi cho đến khi đầu ngõ có vài người lác đác kéo tới xem náo nhiệt, tiểu đồng mới như bừng tỉnh, vội nhào lên che chắn trước mặt chủ tử, dùng tay áo lau nước cho Tần Phóng.

Nhưng cả người hắn ướt sũng, làm sao mà lau cho sạch?

Chỉ có thể để búi tóc rối loạn, cổ áo xộc xệch, vẻ mặt nhếch nhác, trừng to mắt tức tối nhìn Trân Nương phía sau ta – tay vẫn còn cầm chậu nước chưa kịp buông xuống – nghiến răng nghiến lợi nói:

“Ngươi…”

“Ta? Ta làm sao?”

Trân Nương chẳng hề sợ hãi:

“Hừ, ba năm trước ngươi chỉ vì một lời không hợp liền đuổi tỷ tỷ ta đi, ngươi biết Nhung Nguyệt thành là nơi thế nào không? Biết tỷ ấy sống ra sao ở đó không, chịu bao nhiêu khổ không?”

“Ngươi không biết! Đến hỏi cũng chưa từng hỏi đã đem nàng dâng cho kẻ khác làm thiếp. Chưa đủ sao? Còn muốn đón nàng về nữa à?”

“Một nữ tử bị người ta đẩy tới đẩy lui, người đời sẽ bàn tán nàng thế nào, ngươi từng nghĩ qua chưa?”

Trân Nương xưa nay đã chẳng chịu được chút ấm ức.

Hôm nay lại càng như một quả pháo bị châm lửa.

Còn Tần Phóng, từ nhỏ được bao người tâng bốc, thuận buồm xuôi gió kế thừa tước vị, sao mà chịu nổi nỗi tức giận thế này?

Mỗi một câu Trân Nương nói, sắc mặt Tần Phóng lại tối thêm một phần.

Cho đến cuối cùng, n.g.ự.c hắn phập phồng dữ dội.

Không còn màng thể diện, hắn xông tới định ra tay đánh người.

Mãi đến khi bị ta đẩy mạnh ra, hắn mới như bừng tỉnh.

“Giang Thắng Hàn, ngươi dám đẩy ta?”

Ánh mắt hắn mở to, tràn đầy không thể tin nổi.

Phải, là đẩy đấy.

Ban đầu còn định dùng chân cơ.

Nhưng chẳng buồn giải thích với hắn.

“Ngươi làm ầm cái gì?” – ta nhíu mày, tỏ vẻ không kiên nhẫn – “Nàng ấy nói chẳng sai chút nào.”

“Đã đem ta ra đặt cược rồi bị thua, thì nên biết rõ quy củ của kẻ chơi cuộc ấy – cam tâm chịu thua.”

“Giờ lại dây dưa, thật chẳng ra thể thống gì.”

Nói xong, ta cũng chẳng buồn nhìn nét mặt hắn ra sao nữa.

Chỉ lùi lại một bước, “ầm” một tiếng đóng sập cửa lại.

Một lúc lâu sau, bên ngoài mới vang lên tiếng gào giận dữ đầy tức tối của Tần Phóng.

Nhất Phiến Băng Tâm

“Tốt, tốt lắm!”

“Giang Thắng Hàn, ngươi cứ đợi đó! Đừng hối hận!”

08

Bên ngoài cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Nhưng trong phòng, cơn giận của Trân Nương vẫn chưa nguôi.

Nó vứt cái chậu sang một bên, bĩu môi ôm lấy cánh tay ta.

“Tỷ tỷ, tỷ xem hắn kìa~”

“Hắn đã muốn cưới người khác, còn muốn tỷ làm thiếp cho hắn. Đúng là nam nhân bội bạc. Vị Thế tử kia mà cũng có thể cùng hắn kết giao, còn đặt ra ước định như vậy, thì chắc chắn cũng chẳng phải người tốt lành gì. Tỷ tuyệt đối không được thích hắn!”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Nó thực sự là lo nghĩ hơi quá rồi.

Khi nãy dội nước vào Tần Phóng, cũng quả thật có phần mạo hiểm.

May mà hôm nay hắn uống không ít rượu, đầu óc hồ đồ.

Đợi đến mai hắn tỉnh rượu rồi đến hỏi tội, thể nào cũng phải ứng phó mấy phen.

“Trân Nương...”

Ta định nhắc nó rằng nơi này là kinh thành.

Nơi đây là dưới chân thiên tử, đầy rẫy quyền quý, không như thành Nhung Nguyệt, lời nói việc làm đều phải vô cùng cẩn trọng.

Thế nhưng còn chưa kịp mở lời, sau lưng lại vang lên một tràng tiếng gõ cửa.

Tưởng đâu là Tần Phóng đã kịp phản ứng, quay lại gõ cửa.

Sắc mặt ta lập tức trầm xuống.

Dỗ Trân Nương vào phòng xong, ta mới ra mở cửa.

Nhưng ngoài cửa không phải Tần Phóng, mà là một nam nhân trung niên xa lạ.

Người nọ mỉm cười, vẻ mặt vô cùng nhiệt tình.

“Xin hỏi, đây có phải là phủ của Giang cô nương Giang Thắng Hàn không?”

“Ta họ Tống, là quản sự trong phủ Hoài Vương. Những lễ vật này đều là do Thế tử nhà ta chuẩn bị, còn đây là danh sách sính lễ, mời cô nương xem qua.”

Tờ danh sách dày cộm, khiến người ta phải giật mình.

Phía sau hắn, đám nha hoàn tiểu đồng thì người bưng, kẻ khiêng từng chiếc rương buộc dải lụa đỏ.

Một hàng dài nối tiếp nhau, nhìn mãi không thấy điểm cuối.

Ta có chút kinh ngạc.

“Chỉ là nạp thiếp thôi mà, cần gì phải phô trương đến thế?”

Quản sự họ Tống chỉ mỉm cười, không nói gì thêm, cũng không giải thích.

Ánh mắt khẽ liếc về phía đầu ngõ.

Ta thuận theo ánh nhìn ấy bước ra cửa, nhưng không thấy có ai cả.

Chỉ thấy ở chỗ ngoặt, có một vạt áo vừa biến mất.

Và trên bức tường kia — một viên gạch đã bị cào đến gần như bong tróc.

09

Một đống “sính lễ” cuối cùng vẫn bị để lại.

Dù có xếp chồng lên nhau, cũng chất đầy kín cả sân viện.

Ta nhìn chằm chằm vào những chiếc rương ấy rất lâu, vẫn không sao hiểu nổi rốt cuộc vị Thế tử Hoài Vương kia đang muốn làm gì?

Gần như cả đêm ta không chợp mắt.

Kẻ cùng mất ngủ còn có Tần Phóng.

Những chuyện xảy ra ban ngày, hắn càng nghĩ càng thấy bực bội.

Ba năm nay, hắn đại khái cũng biết một ít về những gì Giang Thắng Hàn đã làm ở thành Nhung Nguyệt.

Hắn biết nàng từng nhập ngũ.

Cũng biết nàng chịu không ít khổ, không ít thương tổn.

Thậm chí khi nghe tin nàng bị thương, bị mệt nhọc, phản ứng đầu tiên của hắn không phải lo lắng, mà là... vui mừng.

Hắn nghĩ, chỉ cần nàng quay về, chịu cúi đầu trước hắn, thì hắn nhất định sẽ bỏ qua mọi chuyện.

Sẽ yêu chiều nàng, nâng niu nàng.

Ngoại trừ vị trí chính thất phu nhân của Hầu phủ, thì điều gì hắn cũng có thể cho nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Nhưng suốt hai năm qua, nàng chưa từng một lần chủ động tìm đến hắn.

Chính vì vậy, khi Chu Hí Vi mở miệng hỏi, Thẩm Tiệm Sơn lại chủ động đề xuất giúp đỡ, hắn mới nghĩ ra được chủ ý kia.

Hôm nay lúc đuổi theo từ Thuỷ Tạ ra ngoài, hắn vốn định giải thích rõ ràng.

Giải thích rằng năm năm trước, sau khi Hầu phủ bị thu hồi binh quyền, phụ thân lại qua đời, Tần phủ dần sa sút, hắn muốn vào triều để chấn hưng lại gia tộc, vì thế buộc phải cưới Chu Hí Vi.

Giải thích rằng năm xưa, ngoài việc giận nàng không chịu nhún nhường, hắn còn lo nàng bị Chu Hí Vi và nhà họ Chu nhằm vào, nên mới bất đắc dĩ đưa nàng đi Nhung Nguyệt thành.

Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt cao ngạo của nàng.

Tất cả những lời giải thích chất chứa trong lòng lại hoá thành chất vấn.

“Chát!” Một tiếng trầm đục vang lên, chén rượu trong tay bị hắn đập mạnh vỡ nát.

“Giang Thắng Hàn!”

Hắn nghiến răng, từng chữ từng lời đều rít ra từ kẽ răng, giọng nói đầy căm phẫn.

“Chẳng qua chỉ là con ch.ó do Tần phủ ta nuôi mà thôi!”

“Một đứa hạ nhân! Ta muốn xem nửa năm sau không có ta, bị phủ Hoài Vương đuổi ra khỏi cửa, ngươi sẽ ra sao!”

Một nữ nhân bị ruồng bỏ, không ai cần.

Hắn không tin đến lúc đó nàng không quay về cầu xin hắn!

10

Gần như suốt đêm ta không ngủ.

Sáng sớm ngày hôm sau, ta liền ra ngoài.

Thuỷ Tạ Yểm Trì.

Vẫn là gian trong cùng bên hồ như hôm qua.

Nhưng hôm nay, người trong đình thủy tạ đã đổi.

Ta vén rèm bước vào, đúng lúc người ấy quay đầu lại, để lộ một gương mặt diễm lệ như hoa đào tháng ba.

Ánh mắt chạm nhau trong khoảnh khắc, nàng mỉm cười, đuôi mày ánh lên ý cười dịu dàng.

Ta cũng khẽ cong môi, gật đầu.

“Chu cô nương, đã lâu không gặp.”

…

Chu Hí Vi, đích nữ của Thượng thư bộ Hộ, chỉ còn vài tháng nữa sẽ thành thân với Tần Phóng.

Ngoài phố đồn rằng nàng vì ghen tuông, không vừa mắt sự tồn tại của ta nên mới hỏi Tần Phóng:

“Ngươi và Giang Thắng Hàn có tình cảm sâu đậm như vậy, sau khi thành thân, ngươi định sắp xếp nàng ấy ra sao?”

“Ngươi có định cho nàng một danh phận không?”

Ngay cả Tần Phóng cũng tin là thật.

Không ai biết, sau lần ta chắn tên trong buổi săn năm đó, quan hệ giữa ta và nàng thật ra không tệ.

Những lời kia, là do chính ta nhờ nàng hỏi.

Còn những phong thư mà ta thường nhận được ở thành Nhung Nguyệt, đa phần cũng đều là do nàng viết và gửi đến.

Hôm nay trò chuyện không bao lâu, từ Thuỷ Tạ Yểm Trì bước ra, mới chừng nửa canh giờ.

Nhưng ta cũng không vội quay về.

Bởi từ lúc ra khỏi đó, ta đã cảm nhận được một ánh mắt âm thầm như có như không dán theo mình.

Cảm giác bị theo dõi này, khi ở thành Nhung Nguyệt ta đã quá quen thuộc.

Nhất Phiến Băng Tâm

Tưởng là do Tần Phóng sai người bám theo, ta liền dạo hết chợ lớn tới ngõ nhỏ.

Chờ đến khi ánh mắt kia vừa biến mất, liền lập tức quẹo vào một con hẻm, ẩn mình nấp kỹ.

Quả nhiên, chưa bao lâu sau, liền nghe thấy vài tiếng bước chân dồn dập đuổi theo.

Thấy trong ngõ không có ai, liền luống cuống hốt hoảng.

“Thế tử, làm sao bây giờ? Người biến mất rồi!”

Thế tử?

Thẩm Tiệm Sơn?

Ta hơi kinh ngạc.

Quả nhiên, giây tiếp theo, thanh âm quen thuộc của nam nhân kia truyền đến:

“Tìm tiếp đi, Giang cô nương tay trói gà không chặt, nếu chẳng may gặp chuyện thì...”

Tay trói gà không chặt?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Hả?

Hắn đang nói ta sao?

Nhưng mà...

Ta có thể một quyền đánh ngã ba gã đại hán đấy.

11

Vì một chút sơ suất, ta không trốn được nữa.

Khi từ sau đống củi bước ra, vừa vặn đối diện với ánh mắt của Thẩm Tiệm Sơn.

Hôm nay, hắn mặc một bộ cẩm bào màu nguyệt bạch,

Vừa thấy ta, ánh mắt liền sáng lên, khi lên tiếng chào hỏi, mày mắt đều cong cong dịu dàng.

“Giang cô nương.”

Nụ cười của hắn ôn hoà, giọng nói cũng ấm áp.

Rõ ràng là một bộ dáng nho nhã lễ độ.

Nhưng không hiểu vì sao, ta luôn có cảm giác — người đang đứng trước mặt đây giống như một con cáo, nhìn không thấu tâm tư.

“Thế tử theo dõi ta làm gì?”

Thẩm Tiệm Sơn vẫn mỉm cười, không có chút nào lúng túng.

“Không phải theo dõi, ta chỉ muốn bảo vệ cô nương.”

Bảo vệ ta?

Giữa ban ngày ban mặt, ngay dưới chân thiên tử.

Ta có thể gặp nguy hiểm gì chứ?

Nhưng ánh mắt hắn nghiêm túc, hoàn toàn không giống như đang nói đùa.

Ta: …

Thôi kệ.

“Ngài cao hứng là được.”

Ta nói xong, liền hành lễ cáo từ.

Khi xoay người rời đi, chợt nhớ ra điều gì, ta liền khựng bước.

“Phải rồi, mấy lễ vật hôm qua... mong Thế tử cho người tới đem về thì hơn.”

“Chỉ là nạp thiếp thôi, không cần phải phô trương đến thế.”

Đống vàng bạc châu báu kia, không phải ta không muốn.

Chỉ là thật sự... nhà ta không chứa nổi.

Thế nhưng, rõ ràng ta chỉ đang nói sự thật, vậy mà nụ cười của Thẩm Tiệm Sơn lại khẽ khựng lại.

“Hôm qua... Giang cô nương chưa mở mấy chiếc rương đó xem qua sao?”

Thấy ta ngạc nhiên, hắn khẽ thở dài một tiếng rồi nói:

“Không phải nạp thiếp.”

“Lễ cưới, hôn thư... đều ở trong rương.”

“Giang cô nương, ta không phải muốn nàng làm thiếp.”

“Ta muốn cưới nàng làm chính thê.”

Lời của hắn như một tiếng sét nổ vang bên tai ta.

Cưới ta?

Đường đường là Thế tử phủ Hoài Vương, lại muốn cưới một nữ tử xuất thân nô tịch như ta làm chính thê?

Hắn đang nói đùa gì vậy?

Thế nhưng, sắc mặt của Thẩm Tiệm Sơn lại vô cùng nghiêm túc.

Chẳng hề giống đang nói đùa.

Ta: …

Chậc.

Phiền toái rồi.

Trong kế hoạch của ta, làm thiếp thì còn chấp nhận được.

Nhưng làm chính thê — tuyệt đối không được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

“Thế tử…”

Do dự một thoáng, ta nhíu mày định mở miệng từ chối.

Thế nhưng như thể đã đoán được ta sắp nói gì, lời còn chưa thoát khỏi miệng, hắn đã cắt ngang.

“Giang cô nương, ta khác với Tần Phóng.”

“Từ nhỏ đến lớn, ta luôn giữ mình trong sạch, chưa từng có thông phòng, cũng không cần thiếp.”

“Còn chuyện thương nghị giả vờ với Tần Phóng, cũng chỉ là để cưới được người mình chân tâm yêu mến làm chính thê.”

“Nếu thành thân với ta, ta tuyệt đối sẽ không ràng buộc nàng.

Bất kể nàng muốn làm gì, ta đều có thể giúp nàng.

Bao gồm cả... vụ án cũ của Xích Tiêu mà nàng đang âm thầm điều tra.”

Lúc nói những lời đó, khoé môi hắn lại cong lên, vẫn là nụ cười ấm áp dịu dàng ấy.

Nhưng tim ta lại như rơi mạnh xuống đáy, ngay cả hơi thở cũng chợt nghẹn lại.

12

Quả thực, ta đang điều tra một vụ án cũ đã xảy ra từ hai mươi lăm năm trước.

Vụ án ấy liên quan đến cố Tấn Viễn lão hầu – phụ thân của Tần Phóng, Tần Hạc Quy.

Và vị thống lĩnh quân Xích Tiêu năm xưa – một vị tướng mang họ Dư.

Bởi vì mẫu thân ta mang họ Dư.

Trước khi bị lưu lạc vào sơn trại, bà từng đổi tên đổi họ, làm thiếp cho Tần Hạc Quy.

Phải.

Chuyện mười lăm năm trước Tần Hạc Quy “vô tình” cứu ta rồi đưa ta về phủ, kỳ thực chẳng phải chuyện tình cờ.

Là ta đã tốn mấy ngày tìm hiểu hành trình của hắn, cố ý chờ đợi.

Còn chuyện ba năm trước ta làm Tần Phóng tức giận, bị hắn đuổi tới tổ trạch ở thành Nhung Nguyệt – cũng không phải ngẫu nhiên.

Là ta và Chu Hí Vi đã sớm thương lượng kỹ càng, để nàng chủ động nhắc đến Nhung Nguyệt thành bên tai Tần Phóng.

Tên đầu gỗ như hắn, không nhận ra điều gì đã đành.

Nhưng chuyện năm xưa mà ngay cả Tần lão hầu gia cũng tra không ra, Thẩm Tiệm Sơn làm cách nào lại biết rõ?

Quả thật... ta đã xem nhẹ hắn rồi.

Nheo mắt nhìn nam nhân trước mặt, nhịp tim trong n.g.ự.c ta rối loạn không chừng.

“Ngài đang uy h.i.ế.p ta sao?”

Lời vừa nói ra, tay ta đã bất giác đặt lên phần lưng.

Nơi đó, có giấu một con d.a.o nhỏ.

Ta khởi sát tâm.

Trong lòng đang tính toán, làm thế nào g.i.ế.c người diệt khẩu ngay trước mắt đám tiểu đồng kia?

Thì nghe Thẩm Tiệm Sơn ôn hòa nói:

“Không phải uy h**p, là đưa điều kiện.”

“Bất kể nàng muốn làm gì, thân phận thế tử phi đều có thể giúp nàng dễ dàng hơn.”

Ngừng một chút, đôi mắt hắn sáng đến chói mắt.

Nụ cười càng rạng rỡ, như thể đang thành tâm mời gọi.

“Giang cô nương, cả phủ Hoài Vương đều có thể trở thành hậu thuẫn cho nàng.”

“Kể cả ta.”

13

Bàn tay đang chạm đến chuôi chủy thủ, cuối cùng vẫn buông xuống.

Thứ nhất, dưới chân hoàng thành, hắn là thế tử phủ Hoài Vương, hoàng thân quốc thích, nếu ta g.i.ế.c hắn, e rằng khó lòng thoát được.

Thứ hai, ta không chắc những gì hắn tra được, có bị tiết lộ cho kẻ thứ ba hay chưa.

Vì thế — không thể ra tay lúc này.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Ánh mắt Thẩm Tiệm Sơn không rời ta lấy một khắc.

Trong một thoáng, trong đầu ta lướt qua vô vàn cảnh tượng.

Nhưng rốt cuộc, ta chỉ khẽ mỉm cười:

“Được thôi, chính thê thì chính thê. Đa tạ Thế tử.”

Dù sao nếu muốn hắn chết, cũng đâu cần gấp trong một sớm một chiều.

Lúc xoay người rời đi, ta thu lại ý cười, âm thầm nghĩ như thế.

Hoàn toàn không hay biết —

Sau khi ta đi khỏi, Thẩm Tiệm Sơn vẫn dõi mắt nhìn theo bóng lưng ta rất lâu.

Nét cười trên mặt dần nhạt đi, mày khẽ nhíu lại.

“Sơ Nhất.”

Hắn gọi tên một tiểu đồng.

Nhất Phiến Băng Tâm

Ánh mắt hắn đầy nghi hoặc.

“Sao ta lại có cảm giác… Giang cô nương hôm nay hình như có chút không ưa ta?”

Tiểu đồng được hắn gọi là Sơ Nhất khẽ gật đầu.

“Vâng, Thế tử, cảm giác của người không sai đâu.”

Thẩm Tiệm Sơn: …

14

Hai ngày sau đó, sóng yên biển lặng.

Tần Phóng, người từng buông lời độc địa bảo ta cứ đợi xem, thì nay lặng như tờ.

Thẩm Tiệm Sơn, người chủ động bảo ta có thể lợi dụng hắn, cũng không thấy xuất hiện.

Cho đến sáng sớm ngày lành.

Quản gia phủ vương mang theo một đám bà tử, nha hoàn, vây kín cả viện.

Người thì treo lồng đèn.

Người thì buộc hỷ lụa.

Ngay cả thị nữ trang điểm cho ta cũng nâng trong tay hỷ bào tinh xảo thủ công, cùng bộ trâm cài điểm thúy dát vàng giá trị xa xỉ, ai nấy đều rạng rỡ vui mừng.

Chỉ có Trân Nương, sắc mặt không vui, ôm lấy một chiếc hộp gấm bước vào.

“Đây là đồ quản gia phủ Tấn Viễn Hầu vừa đưa tới.”

Đoán được bên trong hộp là thứ gì, ta cũng không còn tâm trí để dỗ dành nó.

Quả nhiên, ta vừa nhận lấy hộp gấm mở ra, bên trong nằm ngay ngắn chính là thân khế của ta.

Thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Tảng đá lớn đè nặng trong lòng bấy lâu, rốt cuộc cũng hạ xuống được một nửa.

Thế nhưng còn chưa kịp mừng rỡ, bên ngoài bỗng trở nên náo nhiệt.

Đang nghi hoặc, liền nghe thấy trong tiếng ồn ào có người lớn tiếng quát:

“Giang Thắng Hàn, nàng ra đây cho ta!”

“Cái cuộc cá cược đó không tính nữa! Nàng không được gả đi!”

Tần Phóng như con ngựa điên, điên cuồng xông thẳng vào.

Vài thị vệ phủ Hoài Vương ở cửa suýt chút nữa không ngăn được.

Chỉ đến khi thấy ta bước ra, hắn mới khựng lại.

Thế nhưng ánh mắt vừa chạm vào bộ hỷ bào đỏ rực trên người ta, lại như bị đ.â.m một nhát, đau đớn đến nỗi tiếp tục vùng vẫy lao vào.

“Giang Thắng Hàn, ta bị người ta tính kế rồi!”

“Hồi đó nói rõ ràng, chỉ là tạm thời gửi gắm nàng cho Thẩm Tiệm Sơn vài tháng, thế mà hắn lại muốn cưới nàng!”

Hắn gào lớn, muốn xông vào kéo ta đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Nhưng hôm nay đông người, hắn thử mấy lần cũng không tài nào tới gần được ta.

Hắn chỉ có thể đứng tại chỗ, cau mày ra lệnh với ta:

“Nàng là người của phủ Tấn Viễn Hầu, hôn sự của nàng do ta định đoạt!”

“Mau bảo đám người này rút lui, nói với Thẩm Tiệm Sơn rằng cuộc cá cược kia, hôn sự này đều không tính!”

Cũng chẳng trách hắn lại ngang ngược đến vậy.

Dù trong mắt hắn, bất kể trước đây lão Hầu gia có dạy dỗ ta thế nào.

Dù hắn từng đối đãi ta ra sao, có đặc biệt đến đâu...

Thì ta, rốt cuộc vẫn chỉ là một nô tỳ của phủ Tấn Viễn Hầu.

Nô tỳ thì chỉ có thể làm thiếp.

Mà thiếp thì là món đồ chơi, có thể tùy ý đem cho, cũng có thể tùy ý đòi về.

Nhưng “chính thê” thì lại khác.

Nhất là chính thê của hoàng thân quốc thích.

Thế nhưng...

“Ai nói ta còn là người của Hầu phủ?”

Ta giơ cao tờ thân khế vừa nhận được.

“Ta với phủ Tấn Viễn Hầu, đã không còn quan hệ gì nữa.”

“Ta là người tự do, chuyện của ta, ngoài ta ra, chẳng ai có quyền định đoạt.”

15

Trong tầm mắt ta, sắc mặt Tần Phóng bỗng khựng lại, đôi mắt trợn to kinh ngạc.

Tựa như không thể tin nổi, hắn nhìn chằm chằm vào thứ trong tay ta.

“Đó là gì?”

“Thân khế.”

“Thân khế? Sao lại ở trong tay nàng?”

Chậc chậc.

Quả là một câu hỏi hay.

“À, có lẽ ngươi không biết.”

“Năm xưa, trước khi phụ thân ngươi qua đời, đã dùng thân khế của ta làm điều kiện, bắt ta thay ngươi hoàn thành ba việc.”

“Việc thứ nhất, trong rừng săn bắn, ngươi kéo ta chắn mũi tên thay ngươi.”

“Việc thứ hai, lúc ngươi điều tra án bị thích khách tập kích, ta liều mình cứu ngươi.”

“Giờ bị ngươi đưa tặng cho Thế tử Thẩm gia, chính là việc thứ ba.”

“Nếu ngươi không tin, có thể về hỏi lại quản sự trong phủ của ngươi.”

Biểu cảm của Tần Phóng lúc này… thật đặc sắc vô cùng.

Hắn như thể không tin, lại dường như... đã tin rồi.

Chỉ trong một thoáng ngắn ngủi, tựa như đã lật lại tất cả những chuyện giữa ta và hắn suốt bao năm qua.

Sắc mặt lúc xanh, lúc đỏ.

Cuối cùng, vành mắt cũng đỏ hoe.

“Vậy nên năm xưa nàng cứu ta, không phản bác lời đồn khắp phố rằng nàng thầm mến ta. Không phải vì nàng thích ta sao?”

“Nàng ở thành Nhung Nguyệt ba năm, không chịu cúi đầu một lần, cũng không phải vì giận dỗi với ta?”

Dĩ nhiên.

Nhưng đã không còn cần thiết để trả lời nữa.

Đúng lúc đó, Thẩm Tiệm Sơn cưỡi ngựa tiến đến.

Tần Phóng lập tức chuyển đối tượng chất vấn.

“Còn ngươi thì sao? Thẩm Tiệm Sơn!”

“Ngươi và ta là bằng hữu, nói sẽ giúp ta, cũng là lừa ta sao?”

“Ngay từ đầu, mục đích của ngươi chính là Giang Thắng Hàn?”

Thẩm Tiệm Sơn không đáp.

Dù trên người khoác hỷ bào đỏ rực, nhưng vẻ lạnh lùng trong mắt hắn, vẫn không hề tan đi chút nào.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Hắn thậm chí chẳng buồn liếc nhìn Tần Phóng lấy một lần, chỉ quay sang hỏi lão quản gia Hầu phủ vừa vội vã đuổi tới:

“Còn không mau đưa người đi?”

Lão quản gia liên tục cúi đầu nhận lỗi.

Gần như vừa khẩn cầu vừa kéo lôi, mới có thể đưa Tần Phóng rời khỏi.

Mãi đến khi bóng lưng đám người ấy hoàn toàn biến mất, hắn mới quay đầu nhìn ta.

Vẻ mặt lại trở về với dáng vẻ ôn hoà dịu dàng ban đầu.

“Chúng ta tiếp tục chứ?”

“Đừng để lỡ giờ lành.”

16

Một chút náo loạn nho nhỏ, cũng không ảnh hưởng gì đến tiến trình đại hôn.

Xuất giá, lên kiệu hoa, nhập phủ Hoài Vương, bái đường.

Khách khứa tấp nập, lời chúc không dứt.

Quả đúng là nghi lễ và quy cách dành cho việc cưới chính thê của một vương phủ.

Ta không ngờ, chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, Thẩm Tiệm Sơn lại thật sự nói cưới là cưới.

Ta càng không ngờ được —

Sau khi bái đường xong, Hoài Vương lại che mặt khóc ngay trước mặt toàn bộ quan khách.

Vương phi còn nắm lấy tay ta, nghẹn ngào mà lặp lại ba lần hai chữ “tốt lắm”.

“Tốt lắm, hài tử ngoan, may mà nhà ta có con.”

Ta không hiểu.

Nhưng vẫn kính trọng mà tiếp nhận.

Chỉ là đến khi vào động phòng, sau khi đám hạ nhân hầu hạ đều lui ra ngoài, ta nhìn gương mặt Thẩm Tiệm Sơn ửng hồng mang theo ý cười, không khỏi thấy đau đầu.

Hắn hình như... có chút say.

Lại như... không thật sự say.

Cứ ngồi ở mép giường bên kia, ánh mắt sáng lấp lánh nhìn ta, tựa như lẩm bẩm, lại tựa như đang lặp lại điều gì đó.

Ta lắng nghe một hồi lâu.

Mới nghe rõ hắn đang nói —

“Tốt thật…”

Tốt?

Tốt cái gì chứ?

Ta cũng không phải thắc mắc quá lâu, bởi hắn rất nhanh đã thay ta giải thích điều ấy.

“Giang cô nương, Tần Phóng nói đúng.”

“Ta và hắn quả thật có giao tình, nói sẽ giúp hắn — đều là dối gạt.”

“Từ đầu đến cuối, mục đích của ta chính là nàng.”

Lời thẳng thắn bất ngờ khiến ta hơi sững lại.

Mục đích của hắn... là ta?

Vì sao?

Chẳng lẽ cũng vì vụ án cũ của Xích Tiêu năm xưa?

Đoán không ra, ta không đáp bừa.

Chỉ yên lặng nhìn hắn.

Nhìn hàng mi hắn khẽ run.

Nhìn hắn khi thấy ta không chút phản ứng, ánh mắt thoáng hiện nét thất vọng.

Cho đến khi nụ cười nơi khóe môi hắn dần nhạt đi, ánh mắt cũng rũ xuống.

“Có lẽ nàng sẽ thấy chuyện này thật nực cười.”

“Nhưng ba năm trước, trên con thuyền từ Tây Châu về kinh, nàng đã cứu ta.”

Nhất Phiến Băng Tâm

Lần này đến lượt ta kinh ngạc.

Ba năm trước? Trên thuyền từ Tây Châu về kinh?

Nhưng lúc ấy, người ta cứu… rõ ràng là Tần Phóng mà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

17

Năm đó, Tần Phóng theo Thượng thư bộ Hộ đến Tây Châu điều tra án tham ô, hắn mang ta đi theo.

Lúc hồi kinh, bọn ta chọn đường thủy, nào ngờ lại bị phục kích giữa đường.

Hôm đó, thích khách đại khai sát giới ngay trên thuyền, thị vệ phủ Thượng thư và Hầu phủ đều không địch lại.

Chẳng bao lâu, ta và Tần Phóng bị dồn đến đuôi thuyền.

Vì tuyến đường thủy này là do tạm thời đổi lộ trình nên không bao trọn thuyền.

Thành ra, trên thuyền còn có những người khác.

Khi ở đuôi thuyền, lưỡi đao của thích khách lao thẳng về phía Tần Phóng, mà trước mặt hắn lúc đó lại đúng lúc có một người.

Thích khách là nhằm vào Tần Phóng.

Nhưng muốn g.i.ế.c hắn thì tất nhiên sẽ liên lụy đến người chắn phía trước.

Cho nên, ta không nghĩ ngợi gì, lập tức xông lên kéo người đó ra, tự mình đón lấy mũi đao.

Không phải vì ta thiện lương gì cho cam.

Chỉ là... ta không muốn bỏ lỡ cơ hội cứu Tần Phóng, để hoàn thành việc thứ hai như lời hứa với lão Hầu gia.

Ngày hôm đó, khi đón lấy nhát đao, ta đã tính toán kỹ góc độ.

Tuy không trúng chỗ hiểm, nhưng vì quá đau, nên vẫn không trụ nổi lâu mà ngất đi.

Khi tỉnh lại, ta đã ở Tần phủ.

Còn đang bận ứng phó với việc Tần Phóng đột ngột nói muốn nạp ta làm thiếp.

Căn bản không có thời gian để nghĩ kỹ lại, rốt cuộc hôm đó trên thuyền đã xảy ra chuyện gì.

Thế nhưng giờ Thẩm Tiệm Sơn lại nói —

Là ta đã từng cứu hắn?

Nhớ lại từng cảnh tượng xảy ra trên thuyền ba năm trước, ta nghi hoặc hỏi:

“Ngươi… chính là người khách ta kéo ra khỏi đường đao hôm đó?”

Nghe vậy, hắn liền lộ vẻ vui mừng.

Không phủ nhận, chỉ khẽ gật đầu, tay siết nhẹ vạt áo, ánh mắt cụp xuống bên hông.

“Ừm, ta không cố ý điều tra nàng, chỉ là muốn hiểu nàng nhiều hơn một chút.”

“Việc phát hiện nàng đang điều tra án cũ ở thành Nhung Nguyệt là tình cờ, ngoài ta ra không ai biết cả. Nếu khiến nàng thấy khó chịu, sau này ta sẽ không nhắc đến nữa.”

Nói đến đây, hắn hơi ngừng lại.

Liếc nhìn vẻ mặt ta qua khóe mắt, thấy ta không tức giận, mới tiếp tục.

“Tự ý điều tra nàng, là ta không phải.”

“Nhưng Giang cô nương, nàng có thể… đừng ghét ta được không?”

Sau khi hỏi xong, ánh mắt hắn nhìn ta đầy mong mỏi.

Không hiểu có phải là ảo giác của ta không —

Đường đường là Thế tử phủ Hoài Vương, lúc này lại có vài phần giống một chú chó nhỏ đáng thương bị người ta bỏ rơi.

Ta: ……

Lời hắn nói, kỳ thực ta cũng không tin hoàn toàn.

Nhưng lời đã nói đến đây, thể diện vẫn phải giữ.

Ít nhất, trước khi ta đạt được mục đích, thì phải tạm thời ổn định hắn lại.

Nhất Phiến Băng Tâm

Vì vậy, ta gật đầu.

Thế nhưng còn chưa kịp mở miệng,

Khóe mắt ta liếc thấy có một bóng người bất chợt lao ra từ dưới gầm giường.

Người đó ra tay cực nhanh, ta vừa chạm đến chủy thủ bên hông, đã nghe một tiếng “bốp” vang lên trầm đục.

Chớp mắt một cái, Thẩm Tiệm Sơn đã ngất xỉu.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Còn kẻ gây họa — chính là Trân Nương — tay vẫn đang cầm chiếc bình rượu bạc vừa nện người.

“Phì! Đồ bạch liên c.h.ế.t tiệt!”

“Nam tử mặt ngoài ngây thơ trong bụng toàn tính toán!”

“Giả vờ cái gì chứ!”

18

Ta không biết Trân Nương lẻn vào phủ Hoài Vương từ lúc nào, cũng không biết nó đã chui dưới gầm giường bao lâu.

Ta chỉ biết —

Người bị đánh ngất rõ ràng là Thẩm Tiệm Sơn, thế mà nó lại làm như bản thân mới là người chịu ấm ức lớn nhất thiên hạ.

“Tỷ tỷ, cái người này nhìn ngoài thì hiền lành, nhưng thực ra trong bụng đầy rẫy mưu mô tính toán!”

“Hắn chính là một tên lừa đảo, căn bản không xứng với tỷ, tỷ tuyệt đối không thể bị hắn gạt được!”

Giọng nó không nhỏ chút nào.

May mà tất cả nha hoàn hầu hạ đều đã bị Thẩm Tiệm Sơn sai lui hết.

Nếu không, với hai tiếng gào của nó vừa rồi, chưa biết chừng sẽ bị coi thành thích khách thật.

Nhưng mà bây giờ…

Nó và thích khách cũng chẳng khác là bao.

Ta đưa tay thăm thử hơi thở của Thẩm Tiệm Sơn, xác định hắn vẫn còn sống, chỉ là trên đầu bị sưng một cục to.

Ta trầm ngâm trong chốc lát.

“Trân Nương, muội hãy quay lại thành Nhung Nguyệt một chuyến giúp ta, có một việc, ta cần muội làm thay.”

“Tỷ tỷ, tỷ định đuổi muội đi sao? Chỉ vì tên nam nhân thúi này?”

Ánh mắt nhìn về phía Thẩm Tiệm Sơn của nó thoáng qua một tia oán hận.

Trân Nương đầy vẻ không cam lòng.

“Muội không đi! Muội chẳng đi đâu hết! Muội muốn ở bên tỷ!”

Thế nhưng lần này, ta không còn nuông chiều nó như trước nữa.

Phủ Hoài Vương — ta vẫn chưa hiểu rõ.

Nó làm Thẩm Tiệm Sơn bị thương, nếu phủ Hoài Vương truy cứu, ta chưa chắc có thể bảo vệ nổi nó.

Vì vậy, ta suy nghĩ một lát, rồi đứng dậy bước đến án thư.

Mài mực, viết một phong thư, chờ mực khô thì gấp lại, trao cho nó.

“Nghe lời.”

“Giúp tỷ mang bức thư này đến thành Nhung Nguyệt, giao cho Tiểu Vân tướng quân.”

“Muội cũng biết mà, trên đời này, ngoài ngươi ra, ta không tin bất kỳ ai khác.”

Có lẽ vì giọng điệu ta quá nghiêm túc.

Nó nhìn ta hồi lâu, cuối cùng cũng chịu nhượng bộ.

“Được rồi, nhưng tỷ phải hứa với muội, không được thích hắn, cũng không được động phòng với hắn!”

Ta: ……

“Được.”

Nghe ta đáp lời, nó còn trừng mắt lườm Thẩm Tiệm Sơn đang bất tỉnh một cái thật mạnh.

Cuối cùng Trân Nương cũng chịu rời đi.

Ta nhìn bóng lưng nó lén lút khuất dần vào màn đêm.

Ta không khỏi ngẩn ngơ.

Cũng tốt.

Kinh thành sắp nổi gió rồi.

Nó trở về thành Nhung Nguyệt, cũng xem như kịp thời tránh gió đầu sóng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thắng Hàn - Nhất Chỉ Khí Thủy Hùng
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

19

Đêm ấy, ta cầm chiếc trâm cài tóc đã được mài nhọn, ngồi nhìn Thẩm Tiệm Sơn đang hôn mê rất lâu.

Ngày đại hôn, tân lang bị ám sát c.h.ế.t bất đắc kỳ tử —

Nghĩ đi nghĩ lại, e rằng sẽ chẳng ai nghi ngờ một tân nương “mềm mại đáng thương”.

Thế nhưng, đầu trâm nhiều lần dí sát vào yết hầu hắn.

Cuối cùng, ta vẫn buông tha.

Cho đến khi nến long phụng cháy hết, ta mới dịch Thẩm Tiệm Sơn đang bất tỉnh sang một bên, tự mình chiếm nửa giường còn lại, cố gắng ngủ một đêm.

Sáng hôm sau, Thẩm Tiệm Sơn tỉnh rất sớm.

Nhưng hắn không rời giường, cứ nghiêng người nằm đó.

Vừa mở mắt ra, ta liền bắt gặp ánh mắt hắn đang chăm chú nhìn mình chằm chằm.

“Phu nhân, nàng tỉnh rồi à?”

Giọng nói ấm áp mang theo chút trầm khàn khi vừa tỉnh giấc.

Rõ ràng là đang hỏi, nhưng ngữ khí lại bình thản, không mang theo chút hiếu kỳ hay dò xét nào với câu trả lời.

“Đêm qua đã xảy ra chuyện gì? Vì sao đầu ta lại đau thế này?”

Tiếng “phu nhân” kia thốt ra quá tự nhiên.

Tự nhiên đến mức khiến ta hoài nghi — phải chăng đêm qua hắn chỉ giả vờ ngất.

Chẳng qua là nhìn chuẩn được tâm trạng bất ổn của ta, nên cố ý dùng chuyện này để khống chế ta.

Cũng đúng.

Ta đến cả phản bác cũng không dám.

“Đêm qua ngài uống say, lúc ngã xuống thì tự đập đầu vào cạnh giường.”

Khoé môi hắn khẽ cong lên, làm ra vẻ như bừng tỉnh đại ngộ.

Chẳng biết là thật sự tin, hay cũng đang diễn trò.

“Bảo sao.”

“Ta còn suýt tưởng đêm qua có thích khách đột nhập nữa cơ.”

Ta: ???

Quả nhiên, hắn là giả vờ ngất phải không?

May mà tuy nói thế, hắn cũng không truy cứu thêm gì.

Chỉ là — có vẻ như đã nếm được chút “ngọt bùi”.

Kể từ hôm đó, tiếng “phu nhân” kia càng gọi càng thuận miệng.

Cuộc sống yên ổn trôi qua hơn một tháng.

Sau hơn một tháng, trong kinh thành xảy ra hai chuyện lớn.

Một là phủ Thượng thư bộ Hộ chủ động hủy bỏ hôn ước với phủ Tấn Viễn Hầu.

Hai là từ thành Nhung Nguyệt truyền đến tin tức:

Trong trận chiến khốc liệt với đại quân nước Tề, có một tù binh được cứu sống.

Sau khi điều tra, phát hiện thân phận của người ấy — chính là một trinh sát của quân Xích Tiêu năm xưa, mất tích hai mươi lăm năm trước.

Ngay khi được cứu, việc đầu tiên hắn làm là viết một bản cáo trạng, gửi thẳng về kinh.

Tố cáo Tần Hạc Quy — khi đó còn chưa được phong làm Tấn Viễn Hầu — cố ý báo sai quân tình.

Không chỉ khiến quân Xích Tiêu toàn quân bị diệt.

Sau đó còn vu oan cho thống lĩnh quân Xích Tiêu, Dư tướng quân tội danh thông đồng địch phản, cướp công đoạt vị.

Một vụ án cũ, từ đây nổi sóng trở lại.

20

Hai mươi lăm năm trước, Đại Ung và nước Tề giao chiến căng thẳng.

Khi ấy, quân Tề liên tiếp chiếm được nhiều thành trì của Đại Ung.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

May nhờ Dư tướng quân chỉ huy quân Xích Tiêu anh dũng kháng địch, mới có thể giành lại được vài thành.

Thế nhưng ngay sau đại thắng trận Nhung Nguyệt, Dư tướng quân lại bất ngờ dẫn ba vạn binh sĩ xuất thành giữa đêm.

Mãi đến sáng hôm sau, người ta mới phát hiện t.h.i t.h.ể của toàn quân Xích Tiêu bị tàn sát sạch sẽ ở Lộc Nhi lĩnh.

Ba vạn đại quân, không một ai sống sót.

Ngoại trừ một người phó tướng quân Xích Tiêu bị thương nặng nên không cùng xuất chiến Tần Hạc Quy.

Sau đó, người ta lục soát được trong trướng doanh của Dư tướng quân những thư tín cấu kết với hoàng thất nước Tề.

Thỏa thuận chia đất, bán thành, cố ý thao túng cục diện chiến tranh.

Nhất Phiến Băng Tâm

Nhà họ Dư bị tru di tam tộc.

Mà Tần Hạc Quy thì cố sức thủ thành Nhung Nguyệt.

Hai năm sau được triệu hồi kinh thành, phong làm Tấn Viễn Hầu.

Năm xưa vụ án ấy chấn động triều đình.

Nay một lần nữa bị khơi lại, thiên tử vẫn vô cùng phẫn nộ, lập tức hạ chỉ cho Đại Lý Tự tra xét toàn bộ.

Tất cả người trong phủ Tấn Viễn Hầu đều bị cấm túc.

Chỉ là, dù sao cũng là án cũ năm xưa.

Ngoài nhân chứng sống kia ra, chẳng còn mấy chứng cứ.

Vì thế điều tra suốt hơn một tháng, vẫn chưa tra ra được kết quả gì.

Nhưng triều đình có thể tra ra được gì chứ?

Chuyện ấy, vốn cũng chẳng liên quan gì nhiều đến ta.

Ta không mấy để tâm.

Chỉ là một đêm khuya nọ, ta thay y phục dạ hành, lợi dụng lúc đêm tối vắng lặng, lặng lẽ lẻn vào phủ Tấn Viễn Hầu.

Ta sống ở phủ này hơn mười năm, rõ ràng đường đi lối lại cùng lịch thay lính gác trong phủ như lòng bàn tay.

Chẳng tốn bao công sức, đã lặng lẽ vào được phòng của Tần Phóng.

Hắn rất cảnh giác.

Gần như ngay khi ta vừa khép cửa phòng, hắn đã giật mình bật dậy từ trên giường.

“Ai đó!”

Giữa bóng tối, ánh đao loé lên lạnh lẽo.

Hắn cầm chủy thủ trong tay, có vẻ định lớn tiếng gọi người.

Ta vội lên tiếng:

“Là ta.”

“Đừng lên tiếng, thân phận của ta hiện giờ không tiện lộ diện, ta không muốn bị người khác phát hiện.”

21

Lửa đèn được châm sáng.

Tần Phóng đứng ở cửa, sai lui tiểu tư và nha hoàn canh đêm.

Xác nhận trong viện không còn ai khác, hắn mới đóng cửa lại, xoay người bước vào trong.

Đối với chuyện bị cấm túc, hắn dường như chẳng mấy sốt ruột.

Nhìn thấy mặt ta, như thể nhớ đến những điều không vui trước đó, hắn liền lạnh sắc mặt.

“Không phải đã nói không còn liên can gì đến Hầu phủ nữa sao? Ngươi tới đây làm gì? Đến xem trò cười của ta à?”

“Hầu phủ gặp nạn, ta đâu phải kẻ sắt đá vô tình, sao có thể thực sự khoanh tay đứng nhìn?”

Ta ngồi xuống.

Thuận tay cầm một chén trà trên bàn, rót đầy đưa cho hắn.

Lại rót cho mình một chén.

“Ta nhớ trước kia ngươi từng có thời gian hay bị ho về đêm vì phổi nóng? Nay đã đỡ hơn chưa?”

“Uống chút nước rồi hẵng nói.”

Cứ ngỡ mình nghe nhầm, sắc mặt hắn khẽ sững lại.
​