Dịch Giang Thâm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Tác giả: Tiểu Thất Tể Tử
Thể loại: Đô Thị, Trọng Sinh, Ngược
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Vào ngày cưới, hắn bỏ tôi lại một mình rồi biến mất.



Khi đó tôi đã mang thai được 4 tháng, tôi còn gọi cho hắn rất nhiều cuộc điện thoại.



Lúc đầu hắn không nhận, sau đó trực tiếp tắt máy.



Chung quanh bắt đầu truyền đến tiếng xì xào bàn tán:



“Lần đầu tiên thấy chú rể đào hôn đấy.”



“Phụng Tử thành hôn mà còn không biết kiểm điểm, người ta không cần cũng đúng.”



Tôi đứng trong cơn gió lạnh, tay chân luống cuống, không ngừng trấn an khách mời đang lục tục rời đi.



Cả ngày, tôi ngây ngốc chờ ở góc đường, đám người đã rời đi sạch sẽ nhưng cuối cùng hắn vẫn không xuất hiện.



Một dì bên cạnh lơ đãng nói: “Giang Thâm giống y hệt con trai vợ trước của bố con, hay là nó tới trả thù con.”



Trên đường trở về, trong đầu tôi vẫn quanh quẩn những lời này.



Trong lúc thất hồn lạc phách, xe của tôi va chạm với một chiếc xe tải, tôi và đứa bé bốn tháng tuổi mất mạng ngay dưới gầm xe.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Vào ngày cưới, hắn bỏ tôi lại một mình rồi biến mất.

Khi đó tôi đã mang thai được 4 tháng, tôi còn gọi cho hắn rất nhiều cuộc điện thoại.

Lúc đầu hắn không nhận, sau đó trực tiếp tắt máy.

Chung quanh bắt đầu truyền đến tiếng xì xào bàn tán:

“Lần đầu tiên thấy chú rể đào hôn đấy.”

“Phụng Tử thành hôn mà còn không biết kiểm điểm, người ta không cần cũng đúng.”

Tôi đứng trong cơn gió lạnh, tay chân luống cuống, không ngừng trấn an khách mời đang lục tục rời đi.

Cả ngày, tôi ngây ngốc chờ ở góc đường, đám người đã rời đi sạch sẽ nhưng cuối cùng hắn vẫn không xuất hiện.

Một dì bên cạnh lơ đãng nói: “Giang Thâm giống y hệt con trai vợ trước của bố con, hay là nó tới trả thù con.”

Trên đường trở về, trong đầu tôi vẫn quanh quẩn những lời này.

Trong lúc thất hồn lạc phách, xe của tôi va chạm với một chiếc xe tải, tôi và đứa bé bốn tháng tuổi mất mạng ngay dưới gầm xe.

1.

Mở mắt ra lần nữa, tôi trở lại ba tháng trước, là ngày tôi biết được mình mang thai.

Tôi cầm que thử thai, ngồi trên bồn cầu rất lâu.

Một chùm ánh sáng từ cửa sổ nhỏ chiếu vào, rực rỡ chói mắt.

Nước trong nhà vệ sinh khẽ nổi bọt lên, cảm giác vừa đau thương vừa buồn bã.

Nỗi đau hít thở không thông của kiếp trước còn chưa tản đi, giọng nói của Giang Thâm từ ngoài cửa truyền đến.

“Làm sao vậy?” Ngữ khí trước sau như một, ngắn gọn thong dong.

Nửa giờ trước, tôi còn đứng ở hiện trường hôn lễ, vô số lần khẩn cầu mong hắn xuất hiện.

Ngày hôm nay vào kiếp trước, hắn mới trở về từ công ty, mang cho tôi túi bánh mì tôi thích ăn nhất.

Tôi hưng phấn lao ra ôm chầm lấy hắn, giơ que thử thai lên cho hắn xem.

Lúc đó, biểu tình trên mặt Giang Thâm rất phức tạp, hắn nắm chặt que thử thai nhìn chằm chằm hồi lâu: “Thật sao?”

Sự vui sướng ngay lập tức bị dập tắt, tôi như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, nụ cười dần biến mất, cẩn thận hỏi: “Anh... không muốn sao?”

“Không phải.” Hắn mím môi, sâu kín nhìn tôi: “Chúng ta còn chưa kết hôn…”

“Vậy bây giờ chúng ta kết hôn, được không?”

Giang Thâm suy nghĩ một lúc: “Được.”

Tôi và Giang Thâm đã quen biết nhau năm năm, cuối cùng cả hai đứa sắp được bước vào lễ đường hôn nhân.

Nhưng nhớ tới kiếp trước khi tôi phải chịu sự quẫn bách và bất lực trong buổi hôn lễ, dưới sự chỉ trỏ của quần chúng, tôi chật vật cầm điện thoại di động của hắn, cầu nguyện hắn mau chóng xuất hiện, giải cứu tôi, nhớ đến đó tôi liền khó chịu đến nỗi không thở nổi.

Năm đó, trước khi bố tôi kết hôn với mẹ tôi, ông từng có một người vợ.

Tôi không biết quá khứ của họ, cũng không biết từ ngày đầu tiên Giang Thâm quen biết tôi, hắn đã lên kế hoạch đẩy tôi xuống vực sâu.

2.

Khi Giang Thâm đẩy cửa đi vào, khuôn mặt tôi trắng bệch, núp trong một góc.

Trong thùng rác, bọc que thử thai đã bị tôi giấu kín.

Thân ảnh cao lớn của hắn che khuất ánh sáng, ngồi xổm xuống trước mặt tôi, lông mày tuấn tú nhíu lại.

“Không thoải mái chỗ nào?”

Trên người hắn mang theo mùi vị phong trần mệt mỏi, tôi biết hắn bề bộn nhiều việc, có đôi khi không rảnh bận tâm đến tôi.

Lúc mới ở bên nhau, hắn đối xử cẩn thận với tôi từng li từng tí, tôi có thể ỷ vào tình yêu của hắn, không cần kiêng nể cái gì.

Cũng không biết bắt đầu từ khi nào, dần dần hắn biến thành cái dạng này.

Lông mày hắn sắc bén, đôi mắt đào hoa đa tình.

Dưới đáy mắt chỉ là sự ảm đạm, tối nghĩa vô cùng khó hiểu, cho dù hắn đang dịu dàng nhìn chăm chú vào tôi nhưng ẩn sâu sau đó vẫn phảng phất rất nhiều thứ kỳ lạ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Dần dần tôi an phận hơn, không còn tùy hứng yêu cầu hắn làm chút gì đó vì tôi nữa.

Hắn yêu tôi nhưng tận sâu bên trong, phần tình yêu này còn trộn lẫn vào một ít tạp chất khác, khiến tôi càng ngày càng cẩn thận từng li từng tí, không dám đụng vào.

Lúc hắn nhìn tôi như vậy, có phải hắn đã nghĩ đến chuyện bốn tháng sau, tôi sẽ trở thành một phần trong kế hoạch trả thù của hắn hay không.

Nằm trên bàn mổ lạnh lẽo, chịu đựng đau đớn?

Đứa nhỏ mới được bốn tháng, thai nhi đã thành hình, chỉ có thể lạnh lùng tước đoạt mạng sống của đứa bé từ thân thể của người mẹ.

Rốt cuộc bố tôi đã làm chuyện gì quá đáng với hắn mà hắn muốn tàn nhẫn trả thù tôi như thế?

Có lẽ là do vận mệnh kiếp trước quá khốn khổ nên hiện tại, tôi không nói chuyện mang thai cho hắn biết.

Tôi vùi đầu vào khuỷu tay, qua thật lâu mới nhẹ giọng nói: “Không sao, ăn đồ lạ bụng, nằm một lát sẽ tốt hơn thôi.”

Tay Giang Thâm dừng lại, chậm rãi đặt l*n đ*nh đầu tôi, nhẹ nhàng x** n*n vành tai tôi.

Giọng nói của hắn giống như đầu ngón tay của hắn, không mang theo độ ấm nào: “Được.”

3.

Ở chung 5 năm, Giang Thâm từng nói tôi là mạng của hắn.

Mùa đông năm đó, thành phố phía Nam hiếm khi có trận tuyết lớn suốt nửa tháng, Giang Thâm mặc áo khoác lông màu đen, mỗi ngày đều chờ ở cửa tàu điện ngầm để đón tôi tan tầm.

Sau đó hắn sẽ nắm tay tôi, đi dưới ánh đèn đường mờ nhạt, đèn đuốc sáng trưng từ những tòa nhà phía xa xa.

Giang Thâm không thích tuyết nhưng hắn nói: “Bởi vì A Yến thích, cho nên anh cũng thử thích xem sao.”

Nhưng rốt cuộc từ khi nào hắn đã thay đổi?

Giang Thâm dần dần trở nên bận rộn, có đôi khi ba, năm ngày không ở nhà, quá đáng hơn nữa là hắn sẽ biến mất một đoạn thời gian, gần như không trả lời tin nhắn.

Nhưng mỗi lần trở về, hắn lại trở về bộ dáng ôn nhu săn sóc tôi.

Trên bàn có cơm nóng, quần áo cũng được giặt sạch sẽ.

Giống như... bồi thường cái gì đó.

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, tôi dần tỉnh táo lại từ trong trí nhớ kiếp trước.

Giang Thâm đứng ở cửa: “A Yến, anh đến công ty một chuyến đây.”

Lại là công ty.

Giang Thâm lại quên mất, hôm nay là sinh nhật tôi.

Kiếp trước tôi bất mãn nhắc nhở hắn phải về sớm một chút để mừng sinh nhật tôi, Giang Thâm đồng ý.

Tôi ôm hy vọng chờ đợi cả đêm, ngọn nến cháy trên chiếc bánh, để lại hai mươi lỗ đen nhỏ.

Như đang cười nhạo sự đáng thương và ngu dốt của tôi.

Nếu đã nhất định không trở về, tại sao phải đáp ứng chứ?

Lần này, tôi không muốn cầu xin hắn tổ chức sinh nhật cho tôi nữa.

Trầm mặc thật lâu, tôi mới đè nén cảm xúc kia, yên lặng đáp một câu: “Được.”

Phía sau không có động tĩnh gì.

Ồ, tôi nhớ rồi, mỗi lần trước khi đi, tôi phải hôn hắn một cái.

Hắn đang chờ cái này sao?

Tôi co rụt người lại trong chăn để cho cơ thể mình ấm áp một chút, nhẹ giọng nói: “Em không được thoải mái, em ngủ trước đây.”

“Được.” Giang Thâm cũng không ép buộc tôi nữa, hắn trả lời một tiếng rồi đóng cửa phòng lại.

Dưới lầu truyền đến tiếng ô tô đã rời đi.

Gian phòng quay trở về sự tĩnh mịch như muốn đè c.h.ế.t người khác.

Tôi dồn hết sức lực, vài phút sau mới đứng dậy mặc quần áo tử tế, đi ra cửa.

Thật ra những năm gần đây, tôi hoàn toàn không biết gì về Giang Thâm.

Hắn có một công ty nhưng chưa bao giờ cho tôi đến thăm, cũng chưa bao giờ đề cập tới chuyện gặp phụ huynh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Nếu không phải dì kia buột miệng thốt ra bí mật trong buổi hôn lễ kiếp trước, tôi còn không biết mình ngu ngơ chẳng biết gì, phải làm kẻ đáng thương đến bao lâu nữa.

Năm năm qua đã khiến tôi ỷ lại vào hắn quá nhiều, lần này, tôi muốn tự tay phá vỡ phần ỷ lại này.

Cuối thu gió có chút lớn, tiếng gió rít gào thổi bay tóc tôi đi.

Tôi gọi một chiếc xe taxi bên đường rồi đưa địa chỉ.

“Cô à, một mình cô đến phố cổ làm gì?”

Tôi dùng rất nhiều sức lực mới gượng ép nở ra một nụ cười: “Đón người yêu tôi tan tầm…”

Đó là địa chỉ công ty Giang Thâm.

Kiếp trước tôi tình cờ nhìn thấy địa chỉ trong điện thoại di động của Giang Thâm, nếu không ngay cả công ty hắn ở đâu, chắc hắn cũng không nói cho tôi biết.

Khi đó hắn thường xuyên biến mất, ba, bốn ngày không ở nhà.

Tôi còn tưởng là giai đoạn khởi nghiệp đầu tiên quá bận rộn, nhưng thật sự là như vậy sao?

Tôi nắm chặt túi xách, m.á.u đụng vào màng nhĩ, thùng thùng rung động.

Ô tô chậm rãi dừng ở bên đường, đèn xe sáng lên.

Tài xế châm điếu thuốc: “Cô à, cô xác định là nơi này sao?”

Không phải văn phòng mà là một căn hộ.

Bầu trời xám xịt bao phủ bên trên chung cư, ngô đồng trước cửa nghiêng ngả trong cơn gió thu, áp lực đè nặng.

Trong xe có gió ấm.

Tôi ngồi trong xe, cách lớp cửa kính, trơ mắt nhìn Giang Thâm và một người phụ nữ khác đi ra từ trong hẻm.

Một loại cảm giác đau đớn bén nhọn truyền khắp toàn thân, không ngừng xé rách linh hồn của tôi, rốt cuộc sự khổ sở chờ đợi và hy vọng nhiều năm qua đã trở thành thứ đồ rẻ mạt, ti tiện.

Người phụ nữ kia rất trẻ, thân hình nhỏ nhắn yếu ớt, trên người còn mang theo khăn quàng cổ của Giang Thâm, lúc cười rộ lên, ánh mắt cô ta còn sáng ngời động lòng người.

Giang Thâm nói hắn thích hai chiếc lúm đồng tiền lúc tôi cười rộ lên.

Cô ta cũng vậy.

Cô ta xách theo túi trái cây rau quả tươi, còn có mấy lon bia Giang Thâm thích uống nhất.

Giang Thâm đút túi, cánh tay đeo chiếc túi xách nữ thời thượng, chậm rãi đi theo phía sau.

Ánh mắt tùy ý, yêu chiều nhìn bóng lưng cô gái kia đang bước đi nhẹ nhàng ngay trong tầm mắt mình.

Trong lòng, trong mắt đều là cô ta.

Bọn họ vừa nói vừa cười, đi vào hành lang.

Ngay khi bước vào cửa, người phụ nữ kia quay lại, đẩy hắn lên tường rồi nhón chân lên.

Một trận gió thổi tới, cửa chống trộm đã che khuất tầm mắt của tôi.

Chỉ có thể nhìn thấy đôi giày cao gót màu đỏ hơi giương lên cao, vui vẻ lắc lư.

Xe vẫn đang nhấp nháy, động cơ vang lên rùng rình, tài xế búng tàn thuốc, đống tro tàn theo khe cửa sổ rơi xuống…

“Cô gái à, nghĩ thoáng một chút, chia tay sớm cũng được.”

Tôi chậm rãi nắm chặt tay, một giây sau, đột nhiên mở cửa xe lao ra.

“Giang Thâm! Anh là tên khốn kiếp!”

Âm thanh bị tiếng còi ồn ào náo động nhấn chìm, tôi lảo đảo vấp vào nắp cống, ngã xuống đống lá rụng bẩn thỉu trên nền đất, da dẻ trầy xước cả đi.

Ô tô chạy qua con đường chính trống trải, chẳng còn cái gì nữa.

Cửa chống trộm bị gió thổi nghiêng ngả.

Người đứng đó ban nãy đã không thấy bóng dáng đâu.

Tôi như bị người ta hung hăng tát một bạt tai, vừa đau vừa vang.

Cuối cùng tài xế phải đi xuống đỡ tôi lên xe.

Chú ấy thở dài: “Náo loạn cũng vô dụng, trời sắp mưa rồi, cô cũng phải lập gia đình thôi, chẳng ai biết được lòng người như nào cả.”

…

Sinh nhật năm nay, tôi lật tung cả căn nhà lên.

Bao gồm phòng làm việc và phòng ngủ của Giang Thâm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tôi điên cuồng tìm kiếm bằng chứng hắn ngoại tình.

Lăn qua lăn lại đến rạng sáng, tôi tê liệt ngồi dưới đất, ôm cái bụng đau nhức, thân thể co rúm lại.

Sạch sẽ.

Không chỉ không có chứng cứ ngoại tình, ngay cả dấu vết cuộc sống của hắn cũng bị xóa sạch không còn một mảnh.

Máy tính không có mật mã, giống như một cái máy mới tinh, chẳng có ghi chép gì.

Tôi đã từng nhìn thấy Giang Thâm ngồi trước máy tính vô số lần, dáng vẻ rất bận rộn nhưng tại sao hắn lại xóa đi?

Bàn chải đánh răng, vớ, q**n l*t tôi mua cho hắn, đều được xếp gọn gàng chỉnh tề.

Ở một góc khuất trong phòng làm việc, tôi nhìn thấy món quà mấy năm nay tôi tặng cho Giang Thâm.

Hầu hết đều chưa được bóc ra.

Dường như hắn đang cố ý xóa bỏ chứng cứ tôi từng tồn tại bên cạnh hắn với thế giới bên ngoài…

Hạnh phúc ấm áp có thể tạo ra từ trước tới nay đột nhiên chia năm xẻ bảy, y như bọt biển vậy.

Hắn giả vờ yêu tôi.

Rồi sau lưng tôi, hắn lén qua lại với một người phụ nữ khác.

4.

“Thật sự không muốn sao?”

Tôi nằm ở trên giường, bác sĩ ấn đầu dò lạnh như băng vào bụng tôi: “Hiện tại vừa mới được một tháng, không lâu nữa là có thể nhìn thấy tim thai rồi.”

Kiếp trước lúc phát hiện mang thai, là Giang Thâm cùng tôi tới.

Tôi đã nói rất nhiều.

Ngược lại, hắn chỉ nhìn chằm chằm tờ siêu âm thật lâu, cười nói: “Đốm đậu xanh nhỏ như thế, có thể thấy rõ cái gì?”

Tôi cho rằng hắn không thích trẻ con, kết quả sau đó, việc ghé tai vào bụng nghe tiếng thai nhi đã trở thành thói quen hàng ngày của hắn.

Kết cục của sự thật lại mâu thuẫn với ký ức như thế.

Tôi không thể thuyết phục bản thân rằng Giang Thâm chưa từng yêu tôi, cũng không thể khiến bản thân tin chắc rằng Giang Thâm đã từng yêu tôi.

Bác sĩ đưa tờ báo cáo đã được kiểm tra, giống y như kiếp trước chỉ là một chấm nho nhỏ, không thấy rõ cái gì cả.

“Không muốn thì nói với bác sĩ bên kia một tiếng, bảo bác sĩ kê đơn phá thai cho cô.” Lúc gần đi, vị bác sĩ kia lại nói thêm một câu: “Cô gái à, lần sau nhớ đưa bố đứa bé đến, mang thai không phải trách nhiệm của một người thôi đâu.”

Tôi cảm ơn bác sĩ, đi trên hành lang dài.

Ánh chiều tà chiếu vào, tôi chăm chú nhìn bản báo cáo thật lâu.

Đột nhiên có người đụng tôi, tờ báo cáo lập tức rơi đầy đất.

Lúc tôi ngồi xổm xuống giúp người ta nhặt đồ, không cẩn thận nhìn thấy bệnh án.

Chữ viết tay của bác sĩ vẫn còn trên đó: Không nên mang thai trong thời gian ngắn.

Ngẩng đầu lên lần nữa, cả người tôi cứng đờ cả đi.

Là người phụ nữ đi cùng Giang Thâm.

“Cảm ơn cô.”

Cô ta vội vàng nói lời cảm ơn, sắc mặt có chút tái nhợt, tựa hồ đã khóc.

Lúc đi còn không thèm nhìn tôi.

Trước đây tôi đã xem rất nhiều bài viết.

Vợ chồng không thể sinh con sẽ nghĩ đủ biện pháp, thông qua con đường khác để có được đứa con của riêng mình.

Suy đoán này không hề hoang đường chút nào.

Tôi không biết tôi ra khỏi bệnh viện như thế nào, lúc đứng bên lề đường, Giang Thâm gọi điện thoại tới.

“A Yến, em không ở nhà.”

Giọng mũi tôi hơi nghèn nghẹn: “Ừ… Bị cảm nên tới bệnh viện mua thuốc.”

“Em ở đâu?”

Nghe âm thanh ân cần của hắn, tôi càng cảm thấy áp lực hơn, cứ như thể mình đã bị hắn bao vây trong một cái kén không thể phá, không thể thoát ra.

Tôi hít sâu một hơi: “Không sao, tôi sắp về đến nhà rồi, anh chờ tôi một chút đi.”

Tôi ngồi trên tảng đá dưới lầu bệnh viện thật lâu, cho đến khi cơ thể lạnh cóng, mới đón một chiếc xe đậu ven đường, trở về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Trời tối sớm hơn vào cuối thu.

Lúc đến dưới lầu, tôi phát hiện Giang Thâm đang cầm áo khoác, chờ tôi ở dưới lầu.

Bên cạnh, người phụ nữ kia đang đứng đó.

Tôi đột nhiên dừng bước, trái tim như bị mở ra một lỗ hổng, m.á.u thịt bị xé rách từng chút một.

Đau đớn.

Giang Thâm nhìn thấy tôi, vẻ mặt ôn hòa hơn hẳn, hắn sải bước đi tới, dùng khăn quàng cổ lông cừu bọc tôi lại.

“Đó là đối tác của anh, Trình Văn.”

Không biết có phải ảo giác hay không, tôi ngửi thấy mùi mỹ phẩm của phụ nữ trên chiếc khăn quàng cổ.

Trình Văn vừa vươn tay ra: “Xin chào, tôi là…”

Đột nhiên từ trong dạ dày xuất hiện cảm giác buồn nôn, tôi quỳ gối ngay bên cạnh bồn hoa, liều mạng nôn khan.

Giờ khắc này, tôi muốn kêu gào la hét bảo Trình Văn tránh ra, Giang Thâm cũng tránh xa tôi ra.

Trình Văn ở một bên nhìn tôi chăm chú.

Giang Thâm ngồi xổm bên cạnh tôi, giúp tôi vỗ lưng, còn ân cần vặn mở một chai nước, hỏi: “Vẫn còn không thoải mái sao?”

Sự dịu dàng kia lại xuất hiện rồi đấy, đủ để lừa gạt rất nhiều cô gái ngây thơ, mơ mộng khác: Cô xem, rõ ràng trong mắt của hắn chỉ có mình cô thôi mà.

Tôi vỗ n.g.ự.c thuận khí, đột nhiên thô bạo tháo khăn quàng cổ ra đưa cho hắn: “Tôi không thích mang khăn quàng cổ.”

Tay Giang Thâm cứng đờ, chậm rãi quấn khăn quàng cổ, xoay người ngồi xổm trước mặt tôi: “Được, anh cõng em lên lầu.”

Tôi thật sự không còn chút sức lực nào, mềm nhũn nằm sấp trên lưng hắn.

Bước chân Giang Thâm rất vững vàng, hơi thở phun vào bên tai tôi.

Trước kia, tôi cực kỳ thích cảm giác hắn cõng tôi, hai, ba năm trước, tôi còn có thể cao hứng ghé sát vào người hắn để hắn đi nhanh một chút.

Giang Thâm sẽ cười nói: “Bà cô của anh ơi, làm vậy không đi nhanh được đâu, em phải hô ‘giá’ cơ.”

Bây giờ nhớ lại, hóa ra tất cả đều là chuyện rất lâu rồi, hiện tại chỉ còn lại sự kháng cự mà thôi.

Trình Văn đi theo phía sau, nhiều lần, tôi đều nhận ra cô ta đang nhìn tôi chằm chằm.

Ánh mắt kia giống như đang coi tôi như một món đồ treo trên giá.

Tôi nghĩ, tôi nên đi.

Trong nhà đã sáng đèn.

Trên bàn đã bày sẵn thức ăn, ở giữa có một cái bánh ngọt nhỏ tinh xảo.

Giang Thâm mở gói nến ra, cắm hai mươi bốn cây lên đó.

“Hôm qua anh không được ở bên em, A Yến, hôm nay anh làm bù cho em.”

Bởi vì Trình Văn có mặt ở đây nên tôi không thể nói nên lời dù chỉ một chữ.

Cô ta ngồi đối diện, mỉm cười nhìn tôi: “Nghe nói hôm nay là sinh nhật cô, cô có thể uống rượu không?”

Tôi lắc đầu.

Cô ta có chút tiếc nuối giơ ly rượu lên, nhẹ nhàng nói với tôi: “Sinh nhật vui vẻ.”

Tôi đột nhiên cảm thấy có chút châm chọc.

Cô ta có tư cách gì, sau khi ở cùng Giang Thâm một đêm, hôm nay lại giả mù sa mưa chạy tới, chúc tôi sinh nhật vui vẻ?

Cảm giác nghẹn lại trong cổ họng, tôi đứng lên: “Tôi không thoải mái, xin phép nghỉ ngơi trước.”

Nhìn một bàn thức ăn chưa động đậy, Giang Thâm mím môi: “Anh đưa em vào phòng.”

Ý là, hắn còn muốn đi ra.

“Không cần.” Tôi gạt hắn sang một bên: “Tôi tự mình đi vào.”

Ánh sáng cuối cùng kèm theo tiếng đóng cửa đã bị bóng tối hoàn toàn nuốt chửng.

Tôi ngửa đầu ra sau cửa, hít sâu một hơi, ánh sáng năm năm qua và hình ảnh Giang Thâm hiện lên trước mắt.

Tôi đau bụng kinh, hắn đội mưa chạy ra ngoài mua thuốc.

Năm đó xe rơi xuống sông,

Giang Thâm vác tôi lên vai, bảo tôi mặc kệ hắn lúc bắt được phao cứu sinh.

Tôi sốt cao, hắn ôm tôi chạy đến bệnh viện, một đêm không chợp mắt chút nào…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Tôi không muốn tin tưởng hắn sẽ yêu một người khác, tựa như lúc trước, tôi vẫn không thể tin được vì sao một người có thể đánh cược cả sinh mệnh để yêu tôi.

Tôi đã mất ba năm để thuyết phục bản thân rằng tôi là một người may mắn.

Lại dùng hai năm, tự tay xóa sạch phần tin tưởng, ỷ lại này đi.

Tôi tựa vào cửa, cửa cách âm không tốt nên có thể nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài.

Giọng Trình Văn rất thấp, thấp đến mức gần như không nghe thấy: “Anh phải suy nghĩ thật kỹ kế hoạch tiếp theo của chúng ta.”

Giang Thâm trầm mặc thật lâu: “Ừ, tôi biết.”

“Không nỡ?” Trình Văn cười khẽ: “Chỉ lần này thôi, sau này sẽ tốt hơn nhiều.”

5.

Trình Văn đi rồi.

Trong phòng khách chỉ còn lại một ánh đèn mờ.

Giang Thâm đưa lưng về phía tôi ngồi xuống ghế, nửa khuôn mặt chìm trong ánh trăng, xa cách trong trẻo nhưng lạnh lùng.

Tôi đứng ở cửa phòng ngủ, trong tay nắm chặt tờ báo cáo, đi tới trước mặt Giang Thâm.

Hắn có chút mệt mỏi, lúc nhìn thấy tôi, đôi mắt kia còn mở lớn nhìn trừng trừng: “Tối nay em không ăn gì cả.”

Tôi ngồi xuống chiếc ghế đối diện hắn.

“Tôi muốn ăn mì.”

“Được, để anh đi làm.”

Giang Thâm đứng lên, thu dọn đồ đạc.

Ở giữa một bàn canh thừa thịt nguội là một miếng bánh ngọt nhỏ nằm lặng im nơi đó.

Hắn dọn dẹp sạch sẽ đồ đạc, chỉ để lại cái bánh ngọt kia, bưng đến trước mặt tôi: “A Yến, anh còn chưa chúc em sinh nhật vui vẻ.”

Hắn cúi người xuống, vén tóc tôi lên, in lên một nụ hôn.

Đó là cách để dỗ dành tôi mỗi khi hắn phạm sai lầm.

Tôi nhìn thấy ánh mắt của hắn hiện lên sự áy náy.

Sự áy náy này, so với g.i.ế.c tôi còn làm cho người ta khó chịu hơn nhiều.

Tôi ngẩng đầu lên, giọng nói khàn khàn: “Giang Thâm, anh lại phạm sai lầm gì ư?”

Hắn sửng sốt, ánh mắt lập tức dời đi, tập trung đốt nến: “A Yến, đừng nghĩ lung tung, đêm nay tổ chức sinh nhật thật vui vẻ là được.”

“Nhưng sinh nhật tôi là ngày hôm qua rồi.” Tôi nắm chặt tay, vốn định lấy tờ báo cáo ra cho hắn xem nhưng cuối cùng, nó đã bị vò nát thành một đống giấy vụn: “Ngày hôm qua, anh đi đâu?”

Giang Thâm hơi nhíu mày, động tác dừng lại, ánh mắt lạnh dần: “Anh ở công ty.”

Cách mấy ngọn nến đang cháy, tôi nhìn chằm chằm vào mắt hắn, gằn từng chữ: “Số 43 đường Hợp An, công ty của anh đúng không? Chỉ là một tòa nhà chung cư cũ nát cùng một nữ nhân viên xinh đẹp.”

Giang Thâm biến sắc, đột nhiên đặt bánh ngọt lên bàn, quát: “Đủ rồi!”

Hắn đứng lên, đáy mắt như đóng băng: “A Yến, lần sau đừng làm như vậy nữa.”

Tôi ngây ngẩn cả người, bởi vì Giang Thâm chưa từng quát tôi như vậy.

Cho nên người sai là tôi?

Nước mắt nhịn thật lâu cuối cùng cũng rơi xuống, cánh môi tôi run rẩy, gạt tay đẩy chiếc bánh ngọt xuống đất, điên cuồng hét lên: “Tôi phải xin lỗi vì phát hiện ra anh đã hôn môi người khác sao!”

Dây ruy băng màu đỏ của chiếc bánh ngọt nằm xụi lơ trên mặt đất.

Chủ cửa hàng bánh đó sẽ thắt một dải ruy băng màu đỏ cho mỗi khách hàng nữ đến mua bánh.

Đây là lần đầu tiên tôi giống như một người đàn bà chanh chua, quát lớn với Giang Thâm.

“Đến cả việc mua cho tôi một cái bánh ngọt mà cũng phải để cô ta làm thay.” Tôi tức giận đến nỗi cả người phát run, nói năng lộn xộn: “Tôi tính là cái gì cơ chứ? Là công cụ sinh sản được anh và vợ cả nuôi dưỡng sao? Hay là một con ngốc ngu xuẩn bị người ta đùa giỡn xoay quanh!”

Sắc mặt Giang Thâm tái mét, nắm c.h.ặ.t t.a.y chống trên bàn, xương cốt trắng bệch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Gân xanh trên trán hắn nổi lên, giây tiếp theo tưởng rằng hắn sắp cãi nhau với tôi thì hắn chợt nhắm hai mắt, hít sâu một hơi.

“A Yến, không phải như em nghĩ đâu, chúng ta đừng cãi nhau được không?”

Tôi ném tờ báo cáo dưới chân hắn: “Được, anh giải quyết đi.”

Sau đó là sự im lặng.

Hắn khom lưng nhặt tờ báo cáo lên, hình ảnh siêu âm phản chiếu trong con ngươi hắn, đầu ngón tay hơi run lên.

Niềm vui?

Hay sợ hãi?

Tôi không thể đọc được ánh mắt phức tạp của hắn.

Sau một hồi im lặng, hắn gọi tên tôi.

“A Yến.”

Thật ra tôi đã hiểu tất cả.

Chỉ thấy Giang Thâm chậm rãi đặt bản báo cáo lên bàn: “...Anh không thể cưới em.”

Những lời này là cọng rơm cuối cùng đè bẹp lạc đà.

Không chỉ bây giờ.

Còn có kiếp trước, Giang Thâm chưa từng nghĩ tới chuyện cưới tôi.

Chính xác thì tôi đang mong đợi điều gì cơ chứ?

Sự tình phát triển đến nước này, Giang Thâm còn có nỗi khổ nào khác sao?

Nỗi khổ nào có thể khiến hắn lừa gạt một cô gái suốt năm năm trời?

Chúng ta đã kết thúc rồi.

Tôi lặng lẽ mặc quần áo vào, xách hành lý lên, đứng ở cửa: “Giang Thâm, tôi chịu báo ứng đủ rồi, chúng ta... chia tay đi.”

6.

Bạn thân Nguyệt Nguyệt lái xe tới đón tôi.

Cô ấy đẩy tôi vào trong xe trước, quay đầu lại trừng mắt nhìn Giang Thâm.

Gió bên ngoài hơi mạnh, cô ấy còn đứng lại mắng thêm hai câu nữa rồi mới lên xe.

Lúc xe khởi động, tôi nhìn Giang Thâm đứng ở cửa chính, ngọn đèn từ sau lưng hắn chiếu sáng, kéo bóng hắn như dài thêm.

“Đồ cặn bã! Loại người súc sinh gì vậy không biết!” Nguyệt Nguyệt hùng hổ mắng chửi hắn ngay khi vừa khởi động xe.

Hình ảnh Giang Thâm trong gương dần nhỏ hơn, cuối cùng hòa vào đêm tối.

“Nếu muốn phá thai thì phải tranh thủ, đợi qua mấy tháng nữa mới phá thì rất tội cho đứa nhỏ.” Nguyệt Nguyệt vừa lái xe vừa khuyên tôi.

Sao tôi lại không biết chứ?

Nhưng khi đã quen làm bạn với một người, đột nhiên tước đoạt sinh mệnh bé nhỏ kia sẽ càng khiến tôi đau đớn không thôi.

Suy nghĩ trong đầu tôi rất loạn, tôi tựa người vào cửa sổ, bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Trong mộng tôi trở lại quá khứ, Giang Thâm dẫn tôi lái xe hóng gió trên quốc lộ ven biển.

Hôm đó trời rất nắng, tôi đội một cái mũ rơm, thò đầu ra ngoài cửa sổ xe cảm nhận gió biển.

Giang Thâm cười nói: “Em ngồi vững vào, lát nữa có ngã xuống thì anh cũng không vớt em lên đâu.”

Chỉ một giây sau, một chiếc xe khác chợt mất khống chế, đụng vào thân xe, đẩy chúng tôi xuống biển.

Nước lạnh lập tức tràn vào khoang xe, tôi không biết bơi nên chỉ có thể gắng sức giãy dụa.

Vào thời khắc mấu chốt, Giang Thâm dán sát vào eo tôi, dùng sức nâng tôi lên khỏi mặt nước.

Sóng biển rất mạnh mà tôi chỉ là một con vịt cạn, bất lực quẫy đạp trong làn nước.

Thuyền đánh cá phía xa thả xuống một cái phao cứu sinh.

Giang Thâm đưa tôi qua bên kia: “A Yến, em đạp lên vai anh, đi về phía trước, đúng rồi, tóm lấy cái phao cứu sinh kia đi.”

“Còn anh thì sao?”

Tôi muốn kéo hắn lên cùng nhưng hắn đã đẩy tay tôi ra: “Sóng biển lớn, tốc độ hai người quá chậm, anh sợ bơi không nổi. Mặc kệ anh đi.”

Một giây sau, cơn sóng khác đã đánh tới, Giang Thâm biến mất.

Tôi chợt giật mình tỉnh giấc, phát hiện mình còn đang nằm trong xe của cô bạn thân, xe vừa mới chạy qua một giao lộ.

Nguyệt Nguyệt thờ ơ nhắc nhở: “Cậu vừa chia tay với anh ta xong đấy.”

Bên ngoài cửa sổ xe, không biết từ lúc nào trời đã đổ mưa, từ sau khi vào thu, trời càng ngày càng lạnh hơn thấy rõ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi nhớ lại chuyện ngày đó, Giang Thâm bị sóng nhấn chìm xuống.

Sau đó ngư dân phát hiện hắn nắm trên thân thuyền, nửa người ngâm trong nước, suýt chút nữa đã phải bỏ mạng.

Giang Thâm mới vừa bò được lên, lăn lông lốc nằm ngửa trên boong tàu, ánh mặt trời sáng loáng bao phủ khuôn mặt tái nhợt của hắn.

Tôi quỳ xuống một bên, khóc đến suýt chút nữa tắt thở.

Giang Thâm ôm lấy cổ tôi, kéo thấp xuống, hôn tôi kịch liệt.

Hắn nói: “A Yến, anh vĩnh viễn yêu em.”

Bíp!

Tiếng còi lớn kéo tâm trí tôi quay trở lại.

Không thấy Giang Thâm đâu nữa.

Chỉ còn lại đèn đỏ phía trước cùng làn mưa thu dày đặc.

“A Yến, mọi việc đều sẽ qua thôi.”

“Ừm.”

Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi.

Tôi rụt người lại: “Tuần sau, tớ sẽ phá thai.”

Sinh mệnh đã từng chờ đợi suốt bốn tháng, chắc đã đến lúc phải cáo biệt rồi.

7.

Ngày gặp lại Trình Văn đã là hai tuần sau.

Lúc Nguyệt Nguyệt cùng tôi từ bệnh viện về nhà, vừa vặn gặp cô ta đi ra từ trong phòng khám.

Từ đuôi lông mày của cô ta cũng lộ vẻ vui mừng, liên tục cảm ơn bác sĩ bên trong.

Bác sĩ dặn dò: “Lúc mới mang thai, hai vợ chồng không nên vận động mạnh, phải chú ý một chút.”

Dường như âm thanh từ một nơi rất xa truyền đến.

Hóa ra họ có con.

Thật trùng hợp, tôi vừa phá bỏ đứa con của mình.

Trình Văn không phát hiện ra tôi, xoay người đi xuống cầu thang.

Nguyệt Nguyệt chạm vào tôi: “A Yến, thân thể cậu còn chưa tốt, đừng đứng lâu quá, chúng ta về nhà đi.”

Tôi không nói với bố mẹ về chuyện này.

Cả đời bọn họ trung thực, bởi vì kiếp trước tôi chưa kết hôn mà đã có thai nên bọn họ đã mắng tôi rất lâu, đời này tôi không muốn bọn họ phải phiền muộn vì tôi nữa.

Xe của Nguyệt Nguyệt dừng ở bãi đỗ xe phía sau bệnh viện, đi qua con đường bên ngoài, tôi tình cờ gặp được Giang Thâm.

Thời tiết cuối thu, hắn đứng đầu gió, bọc mình trong một chiếc áo khoác màu đen.

Hình như năm ngoái tôi đã mua cho hắn.

Thân hình hắn thẳng tắp, dựa vào bức tường, cúi đầu cụp mắt giống như một ông chồng đang chờ vợ ra ngoài.

Đến lúc tôi muốn rời đi, hắn đã nhìn thấy tôi.

Trong nháy mắt hắn đứng thẳng người lên.

Gió thổi tờ báo cáo trong tay bay lên phần phật.

Nhất thời, tôi và hắn đều không mở miệng nói chuyện với nhau câu gì.

Nguyệt Nguyệt chậc một tiếng: “Tớ không thèm để ý tới hắn nữa.”

“Đứa nhỏ…”

Giang Thâm muốn nói lại thôi, đôi mắt đen nhánh gắt gao nhìn tôi, sắc mặt tái nhợt.

Tôi nhét tờ giấy vào túi áo khoác của hắn, nâng đôi mắt đỏ hoe lên: “Tôi phá thai rồi.”

Rõ ràng là muốn trả thù hắn nhưng giọng điệu lại hơi nghẹn ngào.

Giang Thâm sửng sốt một lúc, chậm rãi lấy tờ giấy từ trong túi áo khoác ra, cúi đầu mở ra xem.

“Đã phá thai…”

Lộp bộp, dường như có thứ gì rơi trên mu bàn tay hắn.

Thật lâu sau, Giang Thâm vẫn không nói ra một câu nào.

Buồn cười thật, hắn mà biết đau lòng sao?

Gió thổi tới hơi lạnh, tôi quấn chặt áo khoác, lướt qua người hắn.

Phía sau truyền đến giọng nói cứng ngắc của hắn: “A Yến, sau này... đừng liên lạc nữa.”

Bước chân tôi không dừng lại, nước mắt lại rơi xuống.

“Giang Thâm, sao anh lại ở đây? Lạnh quá, xe đâu rồi?”

Không biết Trình Văn từ nơi nào chạy tới, ríu rít trò chuyện rồi lại im bặt.

Có lẽ cô ta đã nhìn thấy bóng lưng tôi.

“Đi thôi.” Là giọng của Giang Thâm.

Tôi bước nhanh hơn, chui vào trong xe của Nguyệt Nguyệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Thâm
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Nguyệt Nguyệt tức giận mắng lớn: “Cậu nói Giang Thâm là sinh viên tốt nghiệp từ trường đại học kinh tế và tài chính Giang Nam đúng không, anh họ tớ làm việc ở đó đấy, tớ sẽ bảo anh ấy làm ầm lên cho mà coi! Để xem thầy giáo và bạn bè hắn nhìn hắn bằng ánh mắt gì!”

Tôi nhìn con đường vừa nãy, đã không còn bóng người đâu nữa.

Sau khi phá thai, tôi ăn ít hơn hẳn, cơm tối cũng chỉ có một ngụm cháo nóng, ăn qua loa để lấp cái bụng rỗng.

Nguyệt Nguyệt đứng ngoài ban công gọi điện thoại cho anh họ cả buổi chiều.

Lúc trở về, vẻ mặt cô ấy có chút nghiêm túc.

“Cậu nói Giang Thâm tốt nghiệp trường đại học kinh tế và tài chính Giang Nam?”

Tôi chậm rãi nuốt xuống ngụm cuối cùng: “Phải.”

“Anh họ tớ nói trong khóa tốt nghiệp đó không có tên của Giang Thâm.” Nguyệt Nguyệt lầu bầu: “Cậu bị người ta lừa rồi.”

Cảm giác chua xót từ đầu lưỡi lan ra, khuếch tán toàn bộ khoang miệng.

Nguyệt Nguyệt cho tôi xem ảnh tốt nghiệp.

Có hàng trăm người, tôi chậm rãi nhìn từng người một.

Giang Thâm không có ở đây.

Tôi đã bị hắn lừa rồi.

“Báo cảnh sát đi.” Vành mắt Nguyệt Nguyệt đỏ lên: “Như này đã được quy vào tội lừa đảo rồi.”

Đêm đó, tôi gọi điện cho mẹ.

“Có phải bố từng có một người vợ trước…”

Bên kia trầm mặc thật lâu, đột nhiên ngữ khí bà lãnh đạm hẳn: “A Yến, nếu con muốn tốt cho gia đình chúng ta thì đừng hỏi lại câu đó nữa.”

Tôi hoang mang ngồi trong bóng tối, không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Việc chứng thực Giang Thâm lừa tôi cũng chẳng có bao nhiêu ý nghĩa.

Tôi chỉ là… không cam lòng mà thôi.

Bởi vì đã mất đứa bé, tôi giam mình ở trong nhà suốt một tháng tiếp theo.

Chờ đến khi phục hồi, có chút sức lực thì mùa đông đã về.

Mùa đông ở thành phố Nam vô cùng ẩm ướt lạnh lẽo, độ ẩm theo cơn gió chui vào tận xương tủy.

Tôi quấn khăn quàng cổ thật dày, ngồi ở vị trí gần cửa sổ, viên phấn trên bảng đen vang lên tiếng xoẹt xoẹt.

Tôi lại chuẩn bị thi thạc sĩ.

Nguyệt Nguyệt nói, nếu như thật sự không thể thoát ra nổi thì cậu đọc sách đi.

Trời tối sớm hơn vào tháng 11.

Xuyên qua cửa sổ kính, tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt mình được phản chiếu trên đó.

Đã ba ngày rồi tôi không nhớ đến Giang Thâm.

Ngay cả trong mơ cũng không có.

Lúc bắt đầu sẽ không dễ dàng chút nào, mỗi đêm, tôi đều mơ thấy quá khứ giữa Giang Thâm và tôi.

Lần đầu tiên hắn đưa tôi đi trượt tuyết.

Lần đầu tiên hắn đưa tôi đi phiêu lưu.

Lần đầu tiên hắn nhường phao cứu sinh cho tôi, để tôi sống sót.

Suốt năm năm, hắn đã từng dặn dò tôi vô số lần rằng tôi phải sống thật tốt.

Hắn nói không dưới hàng nghìn lần rằng nếu gặp nguy hiểm đến tính mạng thì tôi phải chạy trốn.

Nguyệt Nguyệt muốn xóa lịch sử trò chuyện của tôi với hắn.

Một giây trước khi cô ấy nhấn nút xóa, tôi đột nhiên khóc rống lên thành tiếng.

“Nguyệt Nguyệt, tớ không thể thoát ra nổi.”

Đúng như Nguyệt Nguyệt đã nói, việc phản bội hoặc không thật lòng yêu thương đều để lại dấu vết để lần theo.

Nhưng “Giang Thâm” trong quá khứ đã từng thật lòng yêu tôi.

Tôi không thể nghĩ ra.

Cũng không hiểu vì sao.

May mắn, đây cũng không phải là chuyện nghĩ không ra sẽ phải chết.

8.

Việc học trên lớp rất nặng, tôi thường phải học bài đến tận nửa đêm.

Tôi muốn rời khỏi thành phố Nam, chu du khắp bốn bể để gặp người khác.

Vào một buổi sáng cuối tháng 11, tôi đột nhiên nhận được cuộc gọi từ một số điện thoại lạ.

Điện thoại di động rung lên.

Tôi giật mình, nhấc máy.

Không có ai nói gì cả.
​