Dịch Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Tác giả: Khương Tảo Tảo
Thể loại: Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Khương Tảo Tảo

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Báo thù, Cổ đại

Văn án

Quốc khố rất mực căng thẳng, đến cả Bùi Dục Tu cũng không ngần ngại hết vá lại sửa long bào.

Nhưng hắn không nỡ để Lý Ương Ương phải thiếu thốn dù chỉ là một hộp màu kẻ chân mày.

Kể từ đó, ta từ bỏ chuyện đấu đá trong hậu cung, chỉ chuyên tâm cùng các tỷ muội đánh bài lá.

Lúc kỹ năng chơi bài của ta càng ngày càng tinh thông, thống trị toàn Hoàng cung thì…

Trong một buổi yến tiệc cung đình, mọi người đang cầu phúc cho Tiểu Hoàng tử do Hiền phi sinh ra.

Vị hoàng đế từng vì Lý Ương Ương mà tiết chế mọi chi tiêu, nay lại nổi trận lôi đình.

Hắn hung hăng ném chén rượu xuống bên chân nàng ta:

"Trẫm chỉ muốn có người nối dõi tông đường thôi... Sao ngươi có thể ghen tuông đến thế?!"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

Tháng thứ ba kể từ khi Bùi Dục Tu đăng cơ, ta được phong làm Hoàng hậu. Không phải vì hắn có tình cảm gì với ta, mà là vì hai lý do khác.

Thứ nhất, ta xuất thân danh giá, là khuê nữ được khen ngợi khắp kinh thành, có thể đảm đương trọng trách.

Thứ hai, mặc dù mất ba tháng trời nhưng Bùi Dục Tu cũng không thể thuyết phục triều thần lập để lập người trong lòng làm hậu, nên đành phải lùi một bước.

Ngày ấy tiến cung đúng vào tiết lập xuân, là thời điểm đẹp nhất trong năm. Nhưng trong đời ta, đây lại là khoảng thời gian tồi tệ nhất.

Người đời chỉ biết đến câu chuyện phượng hoàng bay lên cành cao.
Nhưng đâu ai hay, thà rằng làm chim sẻ bay lượn tự do trên bầu trời, còn hơn là làm phượng hoàng bị nhốt trong lồng kín.

Đêm tân hôn, Bùi Dục Tu bước vào phòng trong tình trạng uống say túy lúy.
Ánh mắt hắn sâu thẳm, cảnh cáo ta:

"Ngươi đã là hoàng hậu, từ nay phải giữ bổn phận của một hoàng hậu cho tốt."

"Tấm chân tình của trẫm đã dành trọn cho Ương Ương, điều duy nhất trẫm có thể cho ngươi là địa vị cao quý này."

Trong lòng vẫn luôn nghĩ về người khác, nên dù uống cạn rượu cũng không thể cho ta một đêm tân hôn đúng nghĩa.

Nói xong, hắn chẳng buồn liếc mắt nhìn ta, cũng không hề tháo chiếc quạt trong tay ta xuống đã lảo đảo rời khỏi Phượng Nghi cung.

Nghe nói, hắn đã đứng suốt đêm trước cửa Khiêm Gia cung của quý phi.

Đầu xuân hay mưa, dù đôi giày ướt sũng ướt, long bào cũng đẫm nước, hắn vẫn không chịu rời đi.

Bên trong cung Khiêm Gia cung, ánh nến sáng rực, thấp thoáng truyền ra tiếng nức nở khe khẽ.

Cuối cùng, quý phi chân trần chạy ra, lao vào vòng tay hoàng đế:

"A Tu, ta cứ nghĩ... trái tim chàng đã không còn có ta nữa."

"Ương Ương ngốc. Trái tim trẫm chỉ có nàng, một đời một kiếp, không bao giờ phụ nàng.”

Nếu ta là người ngoài cuộc, chắc chắn sẽ cảm động rơi lệ trước tình yêu chân thành của bọn họ.

Nhưng ta lại là người trong cuộc, là kẻ thừa thãi trong vở kịch này, chỉ thấy nghẹn ứ trong lòng.

Nếu đã ân ái mặn nồng đến thế, sao lại lôi kéo ta vào làm gì?

2

Ta làm theo lời hoàng đế, nghiêm chỉnh thực hiện bổn phận của một hoàng hậu.
Dĩ nhiên, trong hậu cung ngoài quý phi mà Bùi Dục Tu để trong lòng và ta ra, vẫn còn có những phi tần khác.

Để củng cố quyền lực, việc đưa nữ nhi của các trọng thần vào cung là điều không thể tránh khỏi.

Dù Bùi Dục Tu yêu Lý Ương Ương đến mức nào, hắn cũng không thể vì nàng mà giữ lời hứa một đời một kiếp một đôi người, ít nhất là không thể làm vậy trên danh nghĩa.

Nhưng các nàng ấy cũng giống ta, đều chỉ là những bình hoa để trưng bày, bên trong cắm những cành hoa đã khô héo.

Đức phi giống như bông thược dược kiêu hãnh cao quý.

Thục phi giống như hoa mai cứng cỏi lại rực rỡ.

Nhưng chẳng còn là vẻ đẹp khi đang độ nở rộ, mà đã thêm phần tiều tụy.

Đức phi uể oải chống cằm, ném quân bài xuống bàn:

"Thiếu một người, tên cẩu Hoàng đế này sao không nạp thêm một phi tần nữa chứ?"

Thục phi đang lật sách, nàng che miệng bật cười:

"Ngươi nhỏ giọng chút đi, lời đại nghịch bất đạo thế này đừng để ai nghe thấy."

Đức phi bĩu môi rồi quay sang nhìn Thải Thanh:

"Thải Thanh, ngươi lại chơi với bọn ta đi."

Thải Thanh đang mài chuyên tâm mài mực cho ta, thoáng khựng lại, vẻ mặt lộ rõ sầu oán:

"Đức phi nương nương, tiền tiêu hằng tháng của nô tỳ đều thua hết vào tay người rồi."

Ý tứ rất rõ ràng: bất lực, không giúp được.

Ta đọc xong ý chỉ, tiện tay đóng phượng ấn, lúc này mới ngẩng đầu lên nhìn các nàng:

"Đức phi đừng vội, rất nhanh thôi sẽ không thiếu người nữa đâu."

Đức phi và Thục phi liếc nhìn nhau, bước tới bên ta, nhìn lướt qua nội dung thánh chỉ.

Đức phi vỗ mạnh tay xuống bàn, mắng Bùi Dục Tu:

"Đúng là một cẩu hoàng đế, ngay cả tiểu nữ nhi của Lục gia cũng không tha! Con bé mới mười lăm tuổi!"

Thục phi len lén nhìn ta, dè dặt nói:
"Nếu thần thiếp nhớ không nhầm, công tử của Lục gia từng có hôn ước với nương nương..."

Ta gấp lại thánh chỉ, đưa cho Thải Thanh, nhẹ giọng nói:

"Đó là chuyện đã qua rồi."

Từ lúc thánh chỉ phong hậu được đưa đến phủ Thừa tướng, tất cả chỉ có thể là trở thành quá khứ. Chuyện cũ không thể truy cầu, có truy cũng chẳng thể quay lại.

Ta và Lục Tứ, chỉ có thể nói là duyên phận mỏng manh như hoa trong gương, như trăng dưới nước.

Khi thánh chỉ tới phủ Trung Nghĩa hầu, kiệu hoa lại giống hệt như năm xưa rước ta vào cung, giam Lục Nguyên vào chiếc lồng vàng son này.

Bùi Dục Tu giữ đúng lời hứa với Lý Ương Ương một đời một kiếp, dĩ nhiên không bước chân vào cung Vị Ương của Lục Nguyên, chỉ ban cho nàng vị phần Hiền phi để an ủi.

Hiền phi trẻ tuổi tới Phượng Nghi cung thỉnh an, đôi mắt sưng đỏ như quả hạch đào.

.
Đức phi thẳng thắn đặt quân bài vào trong tay Hiền phi:

"Hiền muội, đừng khóc nữa. Nam nhân chỉ là thứ để chơi đùa thôi, không có cũng chẳng sao, chúng ta còn có trò vui hơn cơ mà."

"Đây này, đánh bài lá thiếu một người, đang chờ muội đấy."

Có lẽ chưa từng thấy một tiểu thư khuê các nào như vậy, Hiền phi đến nức nở cũng quên, chỉ đứng đó nhìn Đức phi một cách ngây ngốc.

.
Không biết Đức phi có nên làm thầy dạy không, bởi chỉ trong chốc lát, nàng đã dạy Hiền phi cách chơi bài lá một cách thuần thục.

Ta bận đến mức không ngơi tay, vừa phải xem xét sổ sách chi tiêu trong cung, vừa phải quản lý hậu cung, lại phải lo liệu quà cáp cho các gia đình quan viên khi có hỷ sự.

Thấy ta cau mày, Thục phi bước tới. Không hổ là cháu gái của thái phó, nàng chỉ liếc qua cũng nhận ra điều bất thường trong sổ sách:

"Khoản chi trong cung này, một phần ba dành cho... Khiêm Gia cung."

Bùi Dục Tu không phải người lo chuyện cơm áo, giờ mới đăng cơ một năm mà chi tiêu đã gần gấp đôi những năm trước.

Đức phi nghe vậy thì không nhịn được cười:

"Cả hậu cung này ai mà chẳng biết Hoàng đế sủng ái Quý phi, đến cả chân đèn trong cung Khiêm Gia cung cũng được đúc từ vàng."

Nhìn số tiền còn lại trong ngân sách, ta chỉ biết thở dài:

"Chỉ sợ hôm nay ta không chơi bài được rồi, phải đến Càn An cung một chuyến."

Hiền phi định cáo lui thì bị Đức phi kéo lại:

"Không sao, bọn ta đợi."

Cũng đúng, ngày tháng trong cung dài lê thê, luôn cần tìm chút thú vui, nếu không những ngày tẻ nhạt này biết bao giờ mới qua được?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

3

Khi ta đến Càn An cung, Bùi Dục Tu đang làm bánh đào mật cùng Lý Ương Ương. Lý Ương Ương vô ý làm đổ một chiếc ly lưu ly, khiến cho Bùi Dục Tu đau lòng không thôi:

"Ương Ương, có bị thương hay không?"

"Đừng nhặt nữa, chỉ là một chiếc ly thôi. Nếu cắt phải tay, trẫm sẽ đau lòng."

Thật ra ta cũng đau lòng, đau lòng vì chiếc ly lưu ly đó là cống phẩm từ Tây Vực có giá trị vô cùng xa xỉ, đủ để phát tiền công cho toàn bộ cung nữ trong hoàng cung trong vòng nửa tháng.

Hai người tình cảm ngọt ngào hồi lâu mới nhận ra sự có mặt của ta.

"Sao Hoàng hậu lại tới đây? Có việc gì sao?"

Bùi Dục Tu cũng biết, nếu không có việc gì quan trọng thì ta sẽ không bao giờ tới đây.

Thải Thanh đưa sổ sách lên cho hắn. Bùi Dục Tu chỉ lật vài trang đã nhíu chặt lông mày.

"Hoàng thượng, hiện tại Tế Châu bị hạn hán, Nghiêm Châu gặp lũ lụt, quốc khố đã phải chi phần lớn để cứu trợ thiên tai."

Ta không cần nói quá rõ, Bùi Dục Tu nói ít mà hiểu nhiều là được rồi.

Lý Ương Ương dường như không nhìn thấy nét mặt rầu rĩ của hắn, chỉ chăm chú nâng chiếc bánh hạch đào vừa hoàn thành lên muốn đưa cho hắn xem.

"A Tu, chàng xem, cái này làm đẹp nhất."

Ánh mắt Bùi Dục Tu khi nhìn Lý Ương Ương lập tức trở nên dịu dàng, hắn vô cùng cưng chiều mà xoa đầu nàng:

"Đúng vậy, Ương Ương làm tất nhiên là đẹp nhất."

Sau đó quay sang nhìn ta:

"Trẫm biết rồi, sẽ sắp xếp ổn thỏa."

Ta không muốn nhìn cảnh tình tứ giữa hai người họ nhiều thêm nữa, bèn cầm sổ sách chuẩn bị rời đi. Chợt nghe thấy Lý Ương Ương “Á” một tiếng, lúc này mới không kiềm được mà quay đầu nhìn lại. Hóa ra là nước nóng bắn lên tay nàng, để lại một vết đỏ nhỏ, đôi mắt lập tức rưng rưng.

Bùi Dục Tu đau lòng vô cùng, cuống quýt băng bó cho nàng.

Phải thừa nhận rằng, Lý Ương Ương thực sự rất đẹp, đẹp đến mức khiến người ta quên cả hơi thở. Ví như tiên nữ hạ phàm cũng không hề quá, mà bộ dạng nước mắt lưng tròng này lại càng khiến lòng người xót xa.

Nếu không phải xuất thân của nàng thấp kém, cộng với việc Bùi Dục Tu khi ấy còn chưa củng cố vững chắc quyền lực, thì vị trí Hoàng hậu hẳn chẳng bao giờ đến lượt ta.

Trước khi vào cung, ta đã nghe về mối tình sâu đậm của hai người. Thật sự là một chuyện tình trắc trở, lâm ly bi đát..

Khi Bùi Dục Tu còn là Thái tử, hắn bị truy sát sau đó rơi xuống sông đào bảo vệ thành. Dòng nước cuốn hắn đến một thôn trang nhỏ, chính Lý Ương Ương đã cứu mạng hắn, kể từ đó hai người nhất kiến chung tình, hẹn thề trọn đời bên nhau.

Dù là chuyện anh hùng cứu mỹ nhân hay mỹ nhân cứu anh hùng, đều trở thành giai thoại. Huống hồ, thêm vào đó là bối cảnh Hoàng quyền cùng mỹ nhân, lại càng khiến người ta ngưỡng mộ không ngớt.

4.

Bùi Dục Tu nói sẽ sắp xếp ổn thoả, hóa ra là cắt giảm chi tiêu hàng tháng của ta và mấy phi tử khác. Thế nhưng chi tiêu của Quý phi thì không hề suy suyển, vẫn là mỗi tháng hai mươi cuộn gấm Vân Cẩm, vẫn dùng loại mực cao cấp nhất, vẫn ăn những trái nho được gửi tốc hành từ Tây Vực về.

Đức phi tức đến bẻ gãy cả quạt trong tay.

"Đồ hoàng đế chó má, lấy tiền của chúng ta để dỗ mỹ nhân vui cười, thật khiến người ta buồn nôn!"

Ta cười cười, sau đó trấn an nàng:

"Đừng tức giận, rốt cuộc thì hắn vẫn còn kiêng dè gia thế của chúng ta. Hắn còn tự đối xử tàn nhẫn với bản thân, ngay cả món tôm nướng yêu thích nhất cũng gạch bỏ rồi."

Thục phi liền tiếp lời:

"Nghe nói bây giờ Hoàng thượng thậm chí còn mặc lại long bào cũ."

Đức phi bĩu môi khinh thường:

"Hắn quả là thật lòng với Quý phi."

Hiền phi ôm con mèo Ba Tư trong lòng, tò mò nhìn chúng ta:

"Nhưng chúng ta đều có tiền riêng mà, dù Hoàng thượng có cắt giảm chi tiêu hằng tháng của chúng ta thì cũng không đến mức thiếu thốn hơn so với hiện tại."

Ba người chúng ta liếc mắt nhìn nhau cười. Quả nhiên, chỉ là tiểu nữ còn non nớt, chẳng hiểu được sự phức tạp trong chốn thâm cung này.

Thứ thiếu không phải là chút tiền chi tiêu ít ỏi hằng tháng của chúng ta, mà là số tiền cứu trợ hạn hán ở Tế Châu và lũ lụt ở Nghiêm Châu.

Nhưng với tư cách là hoàng hậu, những gì nên nói ta đã nói rồi, còn Bùi Dục Tu muốn xử lý ra sao là phụ thuộc vào hắn.

Đáng tiếc, Bùi Dục Tu không thể tiếp tục làm một phu quân tốt biết yêu thương Quý phi.

Hai nơi xảy ra thiên tai nghiêm trọng, hắn không thể không cắt giảm chi tiêu của Kiêm Gia cung. Không được ăn loại nho yêu thích nhất, Lý Ương Ương và Bùi Dục Tu cãi nhau một trận ầm ĩ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Việc nước đã đủ khiến hắn phiền não, người thương lại không biết thông cảm mà còn nổi giận vu vơ, Bùi Dục Tu trong cơn tức giận đã nói ra những lời khó nghe:

"Ương Ương, nàng vốn dĩ xuất thân từ nhà nông, trước đây ăn cháo cũng có thể qua ngày, giờ không ăn nho là không chịu nổi sao? Là trẫm quá nuông chiều nàng mới khiến nàng sinh ra tính tình như vậy!"

Lý Ương Ương không thể tin nổi, nhìn hắn rất lâu, sau đó tức giận bỏ chạy rồi nhảy xuống hồ sen.

Tiết đầu thu, nước trong hồ lạnh buốt thấu xương.
Bùi Dục Tu đích thân nhảy xuống cứu nàng lên.

Khi ta nhận được tin, vừa đến nơi thì nghe thái y bẩm báo:

"Hoàng thượng, Quý phi nương nương đã bị sảy thai..."

"Thêm vào đó còn bị hàn khí xâm nhập, e rằng sau này… khó lòng mang thai được nữa…"

Ngay sau đó là tiếng đồ sứ rơi xuống đất vỡ nát, kèm theo tiếng gầm lên giận dữ của Bùi Dục Tu:

"Nếu không chữa khỏi cho Quý phi, trẫm sẽ chôn cả Thái Y Viện theo nàng!"

Thái y quả thật là nghề nguy hiểm nhất trong Hoàng cung, nhất là khi gặp phải một vị Hoàng đế có người mình thương yêu như Bùi Dục Tu, chỉ cần một sơ suất một chút thôi là có thể trở thành vật chôn theo.

Cả căn phòng im phăng phắc, thái y không dám trả lời, Quý phi thì quay mặt đi, không thèm nhìn Bùi Dục Tu.

Chỉ còn lại ta đứng đó, tiến cũng không được, lùi cũng không xong.

Cuối cùng, thái y phát hiện ra ta, một câu chào hỏi mới khiến Bùi Dục Tu nhìn qua.

Ta vốn là người biết nhìn thời thế, chỉ tiến lên trấn an quý phi vài câu, lại sắp xếp bổ sung thuốc bổ cho nàng rồi quay về Phượng Nghi cung.

Về đến nơi, Đức phi đang đếm lại đĩa trái cây chuẩn bị sẵn, ngay cả Thục phi cũng đặt sách xuống, ngóng chờ ta quay về. Thấy ta trở về, Đức phi vội kéo ta ngồi xuống, không quên đặt vào tay ta một nắm anh đào ướp lạnh.

"Nương nương, mau kể cho chúng ta nghe đi."

Biết các nàng ngồi chờ đợi chỉ vì chuyện này, ta liền kể lại toàn bộ những gì mình biết.

Sau đó là một trận thở dài thườn thượt..

Đức phi nói, không thể trách Quý phi, nữ nhân mang thai thường kén chọn.Thục phi nói, cũng không thể trách Hoàng đế, hắn không biết Quý phi mang thai, mà quốc sự lại đầy rẫy phiền toái lo nghĩ. Hiền phi nói, Hoàng thượng thật sự là người chung tình, còn đích thân nhảy xuống hồ sen cứu nàng.

Nhìn vẻ mặt ngưỡng mộ của Hiền phi, ba người chúng ta lại liếc mắt nhìn nhau. Tiểu nữ thơ dại luôn mê mẩn những câu chuyện như vậy, vốn là điều tốt, nhưng ở đây thì không.

Thục phi lại cầm sách lên, thở dài:

"Người ta thường nói không có bức tường nào không lọt gió, không biết tường thành của Hoàng cung có đủ kín kẽ không."

Hiển nhiên, câu nói này không sai.

Ngay cả tường của Hoàng cung cũng không kín kẽ.

Chuyện Quý phi khó có thể sinh con vẫn bị lan truyền ra ngoài, bá quan triều đình dâng tấu trong buổi chầu sáng, khẩn cầu Hoàng thượng mau chóng có nhi tử nối dõi tông đường, sớm vì Hoàng gia khai chi tán diệp..

Bùi Dục Tu nổi trận lôi đình, tuyên bố sẽ cắt lưỡi kẻ tung tin đồn.

Lý Ương Ương lại khóc thêm vài lần, người càng trở nên yếu ớt. Hắn dỗ dành mãi không xong, chỉ có thể triệu ta đến Càn An cung.

"Hoàng hậu, chuyện này nàng thấy thế nào?"

Ta chỉ nhìn vào màu sơn trên móng tay của mình, khẽ đáp:

"Hoàng thượng, hậu cung không được can dự chuyện triều chính.”

“Nhưng thần thiếp nghĩ, sức khỏe của Quý phi điều dưỡng một thời gian sẽ tốt hơn thôi."

Bùi Dục Tu không vì lời nói của ta mà cảm thấy nhẹ nhõm, ngược lại chỉ thở dài.

"Hoàng hậu vào cung cũng gần hai năm rồi... quả thật là trẫm thiếu nợ nàng."

Ta không đáp, chỉ cười nhạt.

Không biết hắn nói thiếu nợ là vì điều gì.

Là ngang nhiên cướp đoạt, chia cắt tình nhân, hay là phong ta làm Hoàng hậu nhưng lại lạnh nhạt bỏ bê?

Một lần nữa, lại là cảnh hai người nhìn nhau trong im lặng.

Vốn dĩ ngày mùng một và mười lăm mỗi tháng, Bùi Dục Tu phải đến Phượng Nghi cung, nhưng lần nào cũng như vậy, hắn ngồi im lặng, còn ta thì xử lý việc hậu cung hoặc viết chữ, vẽ tranh.

Thỉnh thoảng hắn khen một câu: "Chữ của Hoàng hậu đẹp thật, tranh của Hoàng hậu giống y như thật."

Nhưng tuyệt nhiên không có cảnh ấm áp dưới ánh nến, chỉ là hai người đối mặt mà không nói gì. Sau này, hắn hầu như không đến nữa, ta cũng cảm thấy thanh thản hơn nhiều.

Ngồi một lúc lâu, cung nữ bên cạnh Quý phi chạy đến.

"Hoàng thượng, nương nương... nàng ấy định tìm đến cái chết..."

Bùi Dục Tu hốt hoảng, vội vã rời đi. Ta thở phào nhẹ nhõm.

Thải Thanh nhỏ giọng nói:

"Quý phi nương nương thật lớn gan, phi tần tự sát là tội lớn, thế mà nàng ấy cũng dám dùng để uy h**p Hoàng thượng."

Nhìn bóng dáng vàng rực đã khuất xa, ta lắc đầu.

"Thải Thanh, e rằng ngày tháng sắp tới không còn yên ổn nữa rồi.”

Thải Thanh hiểu ý, liền rời khỏi Phượng Nghi cung.

Khi trở lại, vẻ mặt nàng trần đầy lo lắng:

"Nương nương, Quý phi gây náo loạn lớn, lời nói ra toàn là... không cho phép Hoàng thượng sủng ái phi tần khác."

Chuyện này cũng không ngoài dự đoán. Điều Lý Ương Ương quan tâm nhất chính là lời hứa "một đời một kiếp một đôi người" của Bùi Dục Tu. Nàng đã nhượng bộ để hắn cưới phi tần khác, làm sao còn có thể chấp nhận việc hắn có con với người khác được?

Trong Kiêm Gia cung, Lý Ương Ương đập vỡ không ít đồ sứ và ngọc bích, thậm chí còn trực tiếp ném chén rượu trúng vào trán Bùi Dục Tu, khiến hắn đổ máu ngay tại chỗ.

Trong cung, cung nữ thái giám đều quỳ rạp trên đất, chỉ có Lý Ương Ương không để ý tới khuôn mặt u ám của Bùi Dục Tu mà vẫn trách móc hắn:

"Bùi Dục Tu, lúc trước chính chàng nói đời này chỉ yêu một mình ta, giờ lại định nuốt lời sao?"

"Nếu chàng dám có con với người khác, ta sẽ không để yên đâu!"

Nhìn Lý Ương Ương như người điên, Bùi Dục Tu chỉ để lại một câu:

"Nàng thật sự quá ngang ngược."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

5.

Ngày hôm sau, Đức phi và Thục phi đến Phượng Nghi cung như thường lệ.

Đức phi khẽ bĩu môi, vừa uống cháo tổ yến vừa nói:

"Tối qua, tên cẩu Hoàng đế ấy lại đến cung của ta."

Thục phi ngẩn người, "Tối qua, hắn cũng đến cung của ta."

"Ta nói, ta đến nguyệt sự không tiện hầu hạ."

Đức phi vỗ bàn đứng dậy, “Khó trách, lời đầu tiên hắn nói khi bước vào là Hoàng hậu và Thục phi đều nói đến nguyệt sự, nàng đừng nói nàng cũng như vậy."

Thải Thanh che miệng cười thầm, "Vậy Đức phi nương nương giải quyết thế nào?"

"Ta nói, khi còn nhỏ cưỡi ngựa bị thương, không thể mang thai." Đức phi đắc ý hếch mặt lên trời..

Đức phi lại bỗng nhiên im lặng.

"Các ngươi nói, tên cẩu Hoàng đế ấy tối qua đã ngủ ở đâu?"

Chiếc bàn vuông vức giờ thiếu đi một người.

Thục phi thở dài, "Nương nương, người nên khuyên nàng ấy một chút."

Ta cười nhẹ đáp, "Trái tim thiếu nữ, sao có thể khuyên bảo được?"

Đức phi gật đầu hiểu rõ, "Cũng đúng, không thể không nói tên cẩu Hoàng đế ấy thật sự có diện mạo đẹp đẽ."

Cùng với vẻ cao quý lẫn kiêu ngạo bẩm sinh, dễ dàng khiến những tiểu nữ ngây thơ động lòng.

Trong lúc nói chuyện, Hiền phi bước vào. Trên mặt nàng là vẻ e thẹn của nữ tử mới nếm trải chuyện đời.

Đức phi và Thục phi nhìn thấy nàng như vậy, những lời muốn khuyên cũng đều nghẹn lại trong cổ họng.

Nhưng nàng không vui được bao lâu đã lại khóc sưng mắt, như ngày mới vào cung, sưng đỏ như quả hạch đào.

Hiền phi vùi đầu vào bàn nức nở.

"Ta đã hai tháng không gặp Hoàng thượng rồi..."

"Đêm qua hắn rõ ràng nói rất thích ta..."

Đức phi tức giận nhưng vẫn kiềm chế, nhẹ nhàng an ủi nàng.

"Muội muội ngoan, đừng vì loại người đó mà đau buồn, lời nói của nam nhân là không đáng tin nhất."

Thục phi cũng hiếm khi mở lời, "Đúng vậy, tên Bùi Dục Tu kia thực sự không xứng, sao phải vì hắn mà đau lòng?"

Chỉ có ta trực tiếp đánh vỡ hy vọng cuối cùng của nàng, "Như ngươi đã biết, Bùi Dục Tu chỉ thật lòng đối đãi với Lý Ương Ương, cứ một mực như con thiêu thân lao vào hố lửa còn có thể trách được ai?"

Nói xong, Hiền phi càng khóc lớn hơn.

Chưa kịp nói gì thêm, nàng lại nôn mửa.

Thục phi nhíu mày, "Không phải... có thai rồi chứ?"

Thải Thanh lập tức đi mời thái y, quả nhiên nàng đã mang thai hai tháng.

Đây đáng lẽ phải là chuyện vui mừng.

Chỉ tiếc rằng Kiêm Gia Cung cung lại ầm ĩ vang trời.

"Bùi Dục Tu, chàng là đồ khốn! Hèn gì hai tháng nay chàng ngày nào cũng dỗ dành ta, thì ra là lén làm chuyện như vậy!"

"Chàng cút ra ngoài! Cút ra khỏi Kiêm Gia cung, ta không bao giờ muốn thấy chàng nữa!"

Bùi Dục Tu nghe những lời mắng mỏ từ Lý Ương Ương mà chỉ cúi đầu không nói, chờ trong phòng im lặng mới nhẹ nhàng an ủi nàng.

"Là ta không tốt, là ta không nên cãi nhau với nàng mà đi uống rượu..."

"Ương Ương... Ta làm vậy là vì dòng dõi Hoàng gia... Ta với nàng ta không có chút tình cảm nào..."

"Nàng đừng giận nữa, có được không?"

Sau đó là cảnh Bùi Dục Tu bị Lý Ương Ương đẩy ra ngoài, tiếp theo chỉ nghe thấy một tiếng "rầm” không chút do dự mà đóng cửa lại.

Hình như lại đến không đúng lúc rồi.

Ta nhìn sang bên cạnh, thấy Lục Nguyên đang ẩn nhẫn rơi lệ, không khỏi cảm thấy xót xa.

Tiểu nữ nhỏ tuổi bị Bùi Dục Tu lừa gạt, giờ đang lúc mang thai lại nghe được từ chính miệng người mình yêu thương nói những lời này, làm sao không đau lòng được đây?

Ta nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của nàng, "Nguyên Nguyên, có một đứa trẻ cũng không tồi."

Thật sự, theo ta thấy sự sủng ái của Đế vương cũng không quan trọng bằng việc có một đứa bé.

Lục Nguyên nhìn Bùi Dục Tu đang đứng trước cửa Kiêm Gia cung thẫn thờ một hồi lâu.

Không biết nàng có nghe vào những lời ta nói hay không.

6.

Đêm đó là đợt tuyết đầu tiên của năm nay. Không lớn, nhẹ nhàng rơi, chỉ là trên mái hiên và cây lê phủ một lớp mỏng tuyết trắng mỏng mịn.

Bùi Dục Tu đội tuyết mà tới, nhìn qua ta còn hốt hoảng tưởng đâu thấy lại người xưa.

Có lẽ vì hắn vừa cãi nhau với Lý Ương Ương, sắc mặt không được tốt, cũng không muốn nói chuyện xã giao với ta.

"Hoàng hậu, nàng nghĩ Hiền phi mang thai là Thái tử hay Công chúa?"

Thái tử? Hỏi câu này ta làm sao dám tiếp lời đây?

"Thái tử hay Công chúa đều là huyết mạch của bệ hạ."

Bùi Dục Tu híp mắt nhìn ta.

"Thế sao... cũng không chỉ là huyết mạch của trẫm..."

Lại là một khoảng lặng im.

"Hoàng hậu, hãy chăm sóc tốt cho Hiền phi, giúp nàng bình an hạ sinh đứa bé."

Ta đứng dậy tiễn hắn, "Thần thiếp tuân theo mệnh lệnh."

Thải Thanh đỡ ta ngồi xuống sau đó ra ngoài đóng cửa lại.

"Nương nương, ý của hoàng thượng là..." Cải Thanh không dám nói tiếp, vì lời nói ra quá đại nghịch bất đạo.

Ta uống một ngụm trà nóng, "Không sao đâu, hắn tự khắc sẽ suy xét, rốt cuộc là muốn một vị hoàng tử mang huyết mạch của Lục gia, hay là chấp nhận nguy cơ không có người kế thừa."

Rõ ràng, hắn chọn phương án đầu tiên. Dù sao, hắn đã giữ lời hứa với Quý phi, sẽ không dễ dàng sủng hạnh các phi tần khác.

Hiền phi không còn khóc lóc nữa mà chỉ tập trung dưỡng thai.

Thục phi khéo tay, làm rất nhiều bộ đồ nhỏ xinh cho đứa bé còn chưa ra đời.

Đức phi không nhịn được mà cười Thục phi quá cẩn thận, "Sao lại toàn màu xanh lơ và hồng nhạt vậy?"

"Dù làm màu vàng hay màu lam cũng được mà."

Thục phi nhìn sang ta, nhẹ nhàng nói, "Vị ở Kiêm Gia cung kia, có tin vui rồi."

Đức phi giật mình, "Không phải nói không thể mang thai sao?"

"Không ngờ từ sau khi lần cãi vã đó, hai người lại càng ân ái, hóa ra là như vậy."

Nói rồi bọn họ nhìn về phía Hiền phi. Chỉ thấy nàng nhẹ nhàng xoa bụng, ôm chiếc mũ đầu hổ do Thục phi làm, không thể rời tay.

Thấy nàng không để ý, Thục phi mới tiếp tục nói, "Chỉ là nói khó có thai thôi, được hoàng thượng sủng ái, thì chắc chắn sẽ có cơ hội."

Ta đặt cây bút trong tay xuống, đã chuẩn bị xong kế hoạch cho tiệc đón Tết.

"Hoàng thượng muốn mừng Quý phi mang thai, đặc biệt phân phó ta chuẩn bị cung yến đón giao thừa."

Sự yêu thương của Bùi Dục Tu dành cho Lý Ương Ương không phải là chuyện bí mật gì, hiện giờ hắn lại càng thể hiện rõ ràng hơn.

Phải biết rằng, Hiền phi mang thai nhưng không có được đặc ân gì, ngay cả Lục phu nhân cũng không thể vào cung thăm nàng, huống chi là tổ chức một bữa tiệc long trọng để chúc mừng.

Tiệc đón giao thừa hôm ấy rất náo nhiệt, quan lại tụ tập uống rượu, trò chuyện sôi nổi.

Ở trong bừa tiệc ấy, ta cũng nhìn thấy người mà mình vẫn hằng nhớ nhung. Vẫn là chiếc áo choàng đen, đầu đội tuyết, đứng trước mặt ta trong ánh sáng ngược.

Nhớ lại lần đầu gặp gỡ, hắn cũng mặc như vậy.

"Ngươi là tiểu cô nương nhà ai? Sao lại ra ngoài trong ngày tuyết rơi thế này? Gia đình ngươi đâu?"

Lúc đó ta đang trên đường ra ngoài dâng hương, đột nhiên gặp phải cướp, lúc hoảng loạn bị lạc mất gia đình.

Ta trốn sau xe ngựa, nghe thấy tiếng vó ngựa, tiếng đánh nhau, tiếng hô hào hân hoan trong chiến thắng.

Ta run rẩy không dám ló đầu, cho đến khi hắn cưỡi ngựa trắng xuất hiện trước mặt ta.

"Ngươi là tiểu cô nương nhà ai?"

Thấy ta không trả lời, hắn lấy ra một chiếc lệnh bài, trên đó khắc rõ chữ "Lục."

Lục gia quân, một thế lực khiến dân chúng Đại Thịnh yên tâm không chút nghi ngờ.

Ta run rẩy đứng dậy, "Ta là Giang Lê Nhĩ, phụ thân ta là Giang Thừa Tướng."

Không biết vì sao, lúc đó ta chỉ muốn hắn biết tên mình.

Thiếu niên gật đầu, vươn tay về phía ta, "Lên đi, ta đưa ngươi về nhà."

Nam nữ khác biệt là điều ta đã được học từ bé, nhưng lúc ấy là lần đầu tiên ta có suy nghĩ không để ý đến quy củ này, thực sự đã vươn tay về phía trước.

Hắn che chở ta ở trước ngực, dùng áo choàng lớn quấn lấy để ta không bị tuyết dính vào dù chỉ một chút.

Chiếc áo choàng ấy, là chiếc ấm áp nhất ta từng mặc.

Khi đến cổng thành, hắn đưa ta xuống ngựa, "Giang tiểu thư, đường núi tuyết khó đi, chỉ đành xin lỗi phải cùng ngươi cưỡi chung ngựa một đoạn đường, bây giờ gần đến cổng thành rồi, ngươi ngồi xe ngựa rồi vào thành đi."

Ta hỏi hắn, "Ngài tên gì? Ta muốn cảm ơn ngài."

Thiếu niên lại cười, "Lục Tứ."

Nói xong, hắn cưỡi ngựa trắng, đạp tuyết trắng mà đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

"Thần Lục Tứ tham kiến hoàng thượng, hoàng hậu nương nương, quý phi nương nương..."

Giọng nói quen thuộc kéo ta ra khỏi ký ức.

Lục Tứ vô cùng nghiêm chỉnh đi đến chỗ ngồi.

Chỉ là hiện tại hắn có vẻ ít nói hơn, không nói chuyện với ai, thỉnh thoảng chỉ nhấp một ngụm rượu trong chén.

Không biết hắn còn có thể nhận ra không, đó chính là rượu hoa lê do ta tự tay chế ra.

Quý phi thích náo nhiệt, nên tiệc đã chuẩn bị rất nhiều ca múa. Xong xuôi bữa tiệc, cũng là lúc cảm thấy hơi mỏi mệt, nhất là khi phải duy trì nụ cười xã giao tỏng suốt cả buổi lễ. Khi tiệc tàn, Lục Tứ đứng dậy, hành đại lễ với Bùi Dục Tu.

“Bệ hạ, thần muốn mang theo bình rượu này."

Bùi Dục Tu đang dìu Quý phi mang thai, không ngờ Lục Tứ lại hành đại lễ chỉi vì một bình rượu.

Hắn vốn tưởng Lục Tứ muốn gặp Lục Nguyên.

"Nếu Lục tiểu tướng quân thích, dọn hết rượu trong cung của ta đến đây cũng không vấn đề gì.”

"Lục tiểu tướng quân, đến Vị Ương cung thăm Hiền phi một chút đi, nàng hiện giờ mang thai, hẳn là rất nhớ người nhà."

Lục Tứ từ chối, "Có hoàng thượng chăm sóc, Hiền phi chắc chắn sẽ bình an, thần không quấy rầy nữa."

Ánh mắt Bùi Dục Tu lạnh lùng, nhìn Lục Tứ đang cúi đầu, một lúc lâu sau mới vung tay bảo hắn trở về sớm đi.

Sau khi Bùi Dục Tu rời đi, ta đứng cách hắn hai trượng.

"Lục tiểu tướng quân, đường tuyết trơn trượt, đi lại không dễ dàng, xin hãy cẩn thận."

Lục Tứ cười, nhẹ nhàng gật đầu, vung bình rượu trong tay lên, "Đa tạ."

Một lần nữa, hắn lại ẩn mình trong cơn gió tuyết.

7

Đêm giao thừa, trong cung cũng vì sở thích của quý phi mà khắp nơi giăng đèn kết hoa. Quý phi nói, bình thường người dân đón Tết đều treo đèn lồng, dán câu đối đỏ trong nhà, như thế mới có cảm giác gia đình.

Bùi Dục Tu vốn chiều chuộng nàng, thêm việc nàng đang mang thai, tự nhiên mọi chuyện đều thuận theo ý nàng. Vì vậy, hoàng cung Đại Thịnh này thật sự giống như đang đón Tết.

Ta hiếm khi được rảnh rỗi, có thể chậm rãi bước đi trên nền tuyết.

Thải Thanh đỡ ta, chưa đi được bao lâu thì tuyết đã phủ đầy đầu một màu trắng xóa.

"Nương nương, đây có phải chính là câu thơ: ‘Ngày nào còn cùng dầm tuyết, đời này cũng coi như bạc đầu cùng nhau.’"

Nhưng sau câu này còn có hai câu nữa:

"Bạc đầu nếu tuyết thay thế được, cõi đời đâu còn người đau thương. Khi này nếu quân ở cạnh bên, cần chi dầm tuyết để bạc đầu."

Đó là Lục Tứ kể cho ta nghe.

Năm ấy tuyết rơi rất lớn, hắn kéo ta nô đùa trên tuyết.
Không cẩn thận đụng vào cây lê trong sân, từng mảng tuyết nhỏ rơi xuống đầy trên đầu chúng ta.

Ta đỏ mặt, "A Tứ, đây có phải chính là câu thơ: ‘Ngày nào còn cùng dầm tuyết, đời này cũng coi như bạc đầu cùng nhau.’"

Lục Tứ lắc đầu, kéo ta ra khỏi tuyết, lại phủi sạch tuyết trên người ta, cởi áo choàng lớn của mình khoác lên người ta.

"Nhĩ Nhĩ, câu sau nói về tình nhân không thể thành đôi, nên ta không thích bài thơ này."

Ta suy nghĩ gật đầu, theo hắn ngồi lên xích đu.
Hắn nói, "Nhĩ Nhĩ, ta có một bất ngờ dành cho nàng."

Lời vừa dứt, bầu trời đêm mờ tối chợt bừng sáng bởi một chùm pháo hoa. Trong khoảnh khắc ấy, pháo hoa rực rỡ lan tỏa, đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt.

"Thích không?" Giọng Lục Tứ lúc này đặc biệt dịu dàng.

Ta ngớ người một lúc rồi gật đầu, "Thích."

Lục Tứ ghé sát lại gần ta, "Vậy còn ta thì sao?"

Ta nói, "Lục Tứ, chúc chàng bình an qua từng năm tháng."

Khi đó ta không dám nói với hắn rằng, ta cũng thích hắn.

Một tiếng nổ vang trời, ta lại nhìn thấy pháo hoa. Xa tận ngoài cửa cung, từng chùm lại từng chùm nối tiếp nhau, từ bầu trời đêm rơi thẳng xuống lòng ta.

Thải Thanh không nhịn được mà cảm thán, "Thật đẹp... đẹp như pháo hoa năm năm trước vậy."

Ta không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn cho đến khi tia sáng cuối cùng lướt qua, không còn gì sót lại.

"Pháo hoa rất đẹp, chỉ tiếc là không giữ được."

Không biết vì sao, con đường trở về Phượng Nghi Cung lại trở nên dài lạ thường, như thể đi mãi cũng không đi được đến cuối con đường.

Thải Thanh khuyên ta, "Nương nương, mùa đông gió lớn, vẫn nên về sớm một chút."

Về sao? Nhưng Phượng Nghi Cung lạnh lẽo ấy không phải là nhà của ta.

Nếu là năm năm trước, ta nhất định sẽ sầu xuân bi thu, khóc lóc làm ầm lên. Vì khi đó ta là nữ nhi của Giang gia, là bảo bối trong tay Lục Tứ. Nhưng giờ không phải như vậy nữa, ta đã là hoàng hậu của Đại Thịnh, ngay cả quyền khóc lóc cũng không còn.

Khi ta trở lại Phượng Nghi Cung, Thục phi đã chờ đợi ở đó, ánh mắt nàng khiến ta biết rằng chuyện không đơn giản.

"Nương nương, người có nhìn thấy pháo hoa không? Vào cung hai năm, đây là lần đầu tiên thấy một màn pháo hoa lớn như vậy."

Ta gật đầu, cùng Thục phi ngồi xuống.

"Rất đẹp. Hiền phi có nhìn thấy không?"

Lục Nguyên kéo ra một nụ cười, "Ý tốt của nương nương, ta hiểu."

"Hoàng thượng kiêng dè Lục gia, đại ca không đến thăm ta là tốt nhất. Nếu không lại mang tội danh tiền triều hậu cung lén lút cấu kết thì không hay."

Đã sắp làm mẹ rồi, nàng quả thực trưởng thành hơn rất nhiều.

Chỉ là Đức phi vốn hay nói nhiều lại thường biểu hiện cảm xúc ra ngoài, nay lại trầm mặc không nói, chỉ một mực uống hết chén rượu này đến chén khác.

Thục phi nhẹ nhàng nói vào tai ta, "Hôm nay trên triều nói về tiểu quận chúa của phủ Vinh Thân Vương sắp thành thân, gả cho Thái Thường Tự Khanh."

"Chính là người mà Anh Thời thích."

Đêm đó, Đức phi uống rất nhiều rượu đến mức say khướt.

"Là ta có lỗi với hắn, hắn sắp thành thân, ta không nên buồn... Nhưng vì sao... vì sao ta chỉ có thể vào cung?"

"Ta sẽ chúc phúc hắn... chúc hắn bình an thuận lợi... con cháu đầy đàn..."

"Bùi Dục Tu, ta hận ngươi..."

Thục phi vội lấy tay che miệng Đức phi, "Nương nương, Anh Thời uống say, nói năng lung tung thôi."

Thải Thanh lập tức bưng lên một bát trà giải rượu, dỗ dành Đức phi uống cạn.

Khó khăn lắm mới khiến Đức phi bình tĩnh lại, Thục phi cũng không nhịn được mà rơi nước mắt.

"Nơi cung cấm này, muốn giam chết tất cả chúng ta."

"Mười trượng cung tường quá cao, thấy được pháo hoa bừng sáng, nhưng không thấy được người bắn pháo hoa."

Hiền phi v**t v* cái bụng nhô cao, "Nương nương nói đúng, có một đứa con vẫn tốt hơn."

"Về sau, những ngày tháng cô quạnh còn lại cũng có một chỗ dựa, là niềm an ủi duy nhất."

Đúng vậy, những ngày tháng còn lại không thể chỉ nhìn một lần mà thấy hết tất thảy. Ngày tháng vẫn phải tiếp tục, chỉ cần gắng gượng qua ngày này, rồi lại gắng gượng qua ngày khác.

Chỉ cần vượt qua được là tốt rồi.

Đêm giao thừa năm nay, dường như không ai vui vẻ, mỗi người đều đắm chìm trong nỗi đau của riêng mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

8

Có lẽ vì trước đây Quý phi ngã xuống nước dẫn đến sảy thai nên lần mang thai này cũng không mấy ổn định.

Bùi Dục Tu ra lệnh cho tất cả các thái y luôn sẵn sàng chờ lệnh, sợ quý phi gặp điều gì bất trắc..

Hậu cung nhiều chuyện, tiền triều cũng chẳng yên bình.

Việt quốc lại khơi mào chiến tranh với Đại Thịnh.
Quân đội Lục gia lại lên đường ra chiến trường.

Cùng tin tức này đến, là nước mắt của Hiền phi.
Đây là lần đầu tiên nàng khóc sau khi nghe những lời của Bùi Dục Tu.

"Nương nương, ta gặp ác mộng..."

"Ta mơ thấy cha và huynh ta đều chết trên chiến trường, họ không trở về nữa... Hu hu hu..."

"Nhĩ Nhĩ tỷ tỷ, ta sợ lắm..."

Trong lòng ta cũng dâng lên cảm giác bất an này, như thể bức tượng sứ thanh hoa bị vỡ kia là một điềm báo không lành.

Ta trấn an Lục Nguyên, "Đừng sợ, không có việc gì đâu."

"Lục tướng quân đã từng chinh chiến trăm trận trăm thắng, nhất định sẽ chiến thắng trở về thôi."

"Nguyên Nguyên, dưỡng thai cho tốt, bình an sinh hạ đứa trẻ, đó cũng chính là bùa hộ mệnh của ngươi, có biết không?"

Lục Nguyên vừa khóc vừa gật đầu. Sau khi dỗ nàng ngủ, Thải Thanh giúp ta xoa dịu cơn đau đầu.

"Hiền phi còn trẻ, chỉ mới mười sáu tuổi mà thôi, non nớt chưa hiểu chuyện nên mới bị một cơn ác mộng dọa cho sợ hãi. Nương nương yên tâm, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."

Ngước nhìn qua những mầm hoa lê mới mọc ở cổng cung, bên đó là chiến trường, nơi Lục Tứ đang chiến đấu.

Nhưng cách xa mười vạn tám ngàn dặm, ta không thể nhìn thấy bóng dáng của hắn.

Trong lòng luôn cảm thấy bất an, ta đặt một pho tượng Phật trong Phượng Nghi Cung, ngày ngày thắp hương cầu khấn, chỉ mong A Tứ của ta bình an trở về.

Nơi đó chiến tranh khốc liệt, nơi này Hiền phi lo nghĩ quá độ dẫn đến sinh non. Ta cùng Đức phi và Thục phi quỳ trước tượng Phật cầu xin thần Phật phù hộ. Từ sáng đến đêm, từng tiếng thét đau đớn vang lên không ngừng nghỉ.

Bà đỡ nói là khó sinh, cần được thái y châm cứu. Nhưng thái y lại đang túc trực tại Kiêm Gia cung. Khi ta đến, Bùi Dục Tu đang dỗ dành Lý Ương Ương ăn táo ngào đường.

"Hoàng thượng, Hiền phi sắp sinh, nàng khó sinh, thần thiếp đặc biệt đến thỉnh thái y."

Bùi Dục Tu nhíu mày, nhưng vẫn không nói lời nào.

Ta kiềm nén cơn giận trong lòng, nói: "Hoàng thượng, cha và huynh của Hiền phi hiện đang ở chiến trường, nếu Hiền phi có bất trắc, chỉ e sẽ làm lung lay quân tâm."

Ý nói rõ, nếu Hiền phi chết khi sinh nở, liệu cha con Lục gia có còn xông pha chiến đấu vì ngài nữa không?

Cuối cùng, Bùi Dục Tu cũng đồng ý.

Hai thái y theo ta chạy vào Cung Vị Ương.

Có lẽ thần Phật đã nghe thấy lời cầu xin của chúng cuối cùng thì Lục Nguyên cũng thuận lợi sinh ra đứa bé.

Mặt mày Lục Nguyên tái nhợt, giọng nói đã khàn đặc nhưng vẫn cố gắng nhìn đứa bé được trao vào tay ta,

"Nương nương, người nhìn xem... Người nhìn xem…"

Ta nhìn, "Là một hoàng tử."

Lục Nguyên không biết nên vui hay nên buồn, chỉ lặng lẽ nhìn về phía cửa cung, ánh trăng tròn in lên đôi mắt đầy lo lắng của nàng.

Hoàng tử đã đầy tháng, nhưng Bùi Dục Tu vẫn chưa đặt tên cho đứa bé. Ta biết hắn đang chờ, chờ đợi đứa trẻ trong bụng của Lý Ương Ương ra đời. Điều hắn muốn, là đứa con của Lý Ương Ương.

Hiền phi cũng không tranh cãi với Bùi Dục Tu, tự mình tổ chức tiệc đầy tháng, chỉ mời ba người chúng ta.

Trong bữa tiệc, Thục phi bế đứa bé không rời tay, "Sao trên đời lại có đứa trẻ dễ thương như vậy."

"Người ta nói cháu trai thường giống cậu, nhìn xem, thật giống Tiểu tướng quân của Lục gia."

Vừa nói, nàng vừa đưa đứa trẻ cho ta bế. Quả thật rất giống, từ đôi lông mày đến sống mũi, đặc biệt là đôi mắt. Đôi mắt ấy sáng ngời trong trẻo như thể chứa đựng cả bầu trời đầy sao, giống hệt đôi mắt của Lục Tứ.

"Niệm Niệm rất ngoan, không giống a huynh chút nào."

Hiền phi nhìn đứa trẻ, nở nụ cười dịu dàng đầy yêu thương. Niệm Niệm là nhũ danh nàng đặt cho đứa bé, như thể nàng đang nhớ nhung cha và a huynh của mình.

Đức phi ho khan vài tiếng, "Đáng tiếc cả đời này ta không thể có con."

Từ sau đêm giao thừa, Đức phi đã đổ bệnh, uống thuốc liên tục nhưng vẫn không có tiến triển. Thục phi nói, Đức phi vì nghĩ về Thái Thường Tự Khanh, yêu mà không được nên mới tích tụ thành bệnh.

Dù đã sang hè, cung nữ vẫn phải khoác thêm áo cho nàng.

Hiền phi mỉm cười, ôm Niệm Niệm từ tay ta rồi trao cho Đức phi, "Niệm Niệm cũng là con của tất cả chúng ta."

"Không có phụ thân, nhưng có tới bốn mẫu thân, chẳng phải tốt hơn rất nhiều sao?"

Đức phi bế lấy đứa trẻ trong tay, cười không ngậm miệng được, "Được, sau này ta cũng là mẫu thân của Nghiệm Nghiệm."

Ngày Lý Ương Ương sinh con, trời đổ cơn mưa lớn. Tiếng kêu gào đau đớn chẳng kém gì hôm Hiền phi sinh nở.

Từng chậu máu được đưa ra, thái y đổi người hết lượt này đến lượt khác.

Mỗi thái y bước ra đều thở dài tiếc nuối xen lẫn lo lắng. Lại là khó sinh, nhưng thân thể Lý Ương Ương vốn đã bị tổn thương, cuối cùng chỉ sinh ra một bào thai chết. Nàng lập tức ngất xỉu ngay tại chỗ.

Bùi Dục Tu canh giữ bên giường Lý Ương Ương suốt một đêm, không quên ra lệnh điều tra kỹ lưỡng xem ai trong Kiêm Gia cung là người đã hạ độc thủ với Lý Ương Ương.

Ta quỳ trước mặt hắn, chịu đựng cơn thịnh nộ của bậc quân vương.

"Ngươi làm hoàng hậu kiểu gì? Đến cả việc quý phi bị hạ độc cũng không biết, giữ ngươi lại thì có ích gì đây?"

Mảnh vỡ từ chiếc bình sứ bị ném xuống, b*n r* làm xước một đường trên mu bàn tay ta. Rất nhanh, kẻ hạ độc đã bị đưa lên, là một cung nữ trong Kiêm Gia cung. Sau khi hỏi rõ nguyên do, hắn lập tức ra lệnh xử t* c*ng nữ kia.

Ta sắp xếp hậu sự cho cung nữ ấy. Thục phi đứng cạnh ta thở dài, "Hoàng đế dồn tất cả yêu thương cho quý phi, nhưng người chịu khổ lại là những cung nữ, thái giám nhỏ bé."

"Bùi Dục Tu đang tạo nghiệp."

Chỉ vì Lý Ương Ương bỗng nổi hứng muốn bắt đom đóm, Bùi Dục Tu liền ra lệnh cho cung nữ, thái giám lên núi bắt về. Ngày đó, một tiểu cung nữ đã trượt chân rơi xuống vách núi. Người ấy chính là muội muội của cung nữ bị xử tử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

9

Mùa hè nóng nực, thời tiết oi bức đến mức khó chịu.

Từ biên cương truyền về chiến báo, Đại Thịnh tuy thắng nhưng là một trận thắng thảm trước Việt quốc. Cha con Lục gia tử trận sa trường, chỉ còn hai thi thể mình đầy vết thương được đưa về mà thôi.

Tại Hàn Sơn Quan, quân Lục gia đánh bại quân của Việt quốc, nhưng khi truy kích lại rơi vào mai phục. Rơi vào bẫy, hàng ngàn quân Lục gia, bao gồm cả cha con Lục gia đều bỏ mạng dưới hàng loạt mũi tên loạn.

Khi biết tin, cây kim trong tay ta đâm sâu vào ngón tay, máu rỉ ra, nhỏ xuống ngọc bội. Ta hoảng loạn lau vết máu trên ngọc bội, nhưng càng lau càng nhòe, hòa lẫn cùng nước mắt của ta.

Làm sao đây, Lục Tứ? Ta không thể lau sạch vết máu này được…

Đau quá.

Lục Tứ, ta đau quá…

Chàng sao có thể... bỏ ta mà đi chứ?"

Ngồi dưới gốc lê cả đêm, trong cơn mơ hồ, dường như ta lại thấy hắn.

Là hoàng hậu, ta cùng Bùi Dục Tu đứng ở cổng thành, đón quan tài của cha con Lục gia nhập thành. Bách tính khắp nơi đau buồn, thậm chí còn mặc cả đồ tang, người quỳ hai bên đường gào khóc Trời hại anh tài.

Quan tài được đưa vào phủ Trung Nghĩa Hầu. Bùi Dục Tu dẫn ta vào thắp một nén hương. Ta thậm chí còn không được nhìn thi thể của chàng, không được nhìn chàng lần cuối.

Lục Nguyên ôm Niệm Niệm quỳ trước cổng Càn An Cung, cầu xin Bùi Dục Tu cho nàng về phủ Trung Nghĩa Hầu để giữ túc trực bên linh cữu cha huynh. Nhưng Bùi Dục Tu không đồng ý.

Ta bung ô che nắng gắt cho nàng. Vào trong Càn An Cung, Bùi Dục Tu nhíu mày nhìn ta.

"Thế nào? Ngươi đến làm thuyết khách cho Hiền phi sao?"

"Hoàng thượng, nay cha con Lục gia đã tử trận, chỉ còn lại một mình Hiền phi. Nếu không cho nàng về túc trực bên linh cữu, chỉ e sẽ khiến bách tính suy đoán."

Quý phi được đỡ vào. Bùi Dục Tu vội vàng đỡ nàng ngồi xuống. "Ương Ương, nàng còn chưa khỏe, đến đây làm gì?"

Lý Ương Ương nhìn về phía cửa, nơi Lục Nguyên đang quỳ thẳng lưng.

"Hoàng thượng, để Hiền phi đi đi.”

“Coi như vì đứa trẻ của chúng ta mà tích đức."

Nhắc đến đứa trẻ đã mất, sắc mặt Bùi Dục Tu càng u ám, trầm mặc hồi lâu mới đồng ý.

Tang lễ của cha con Lục gia được tổ chức rất long trọng. Toàn thành đến tiễn biệt, nhà nhà treo vải trắng.

Trong xe ngựa, Bùi Dục Tu cười lạnh.

"Giả như trẫm chết đi, chỉ e cũng không có được cảnh tượng hoành tráng thế này."

Thái giám cúi đầu thật thấp, không dám đáp lại.

Sau tang lễ, Hiền phi ôm Niệm Niệm đến Phượng Nghi Cung. Nàng trao cho ta một túi thơm thấm máu, trên đó thêu một cây lê.

"Đây là thứ đại ca ta nắm chặt trong tay khi chết. Ban đầu ta cũng không lấy ra được, nhưng ta nói với huynh ấy rằng ta sẽ giao nó cho Lê Nhĩ tỷ tỷ, lúc này huynh ấy mới chịu buông tay.”

“Ta biết, đây là thứ tỷ tặng huynh ấy. Huynh ấy mang theo bên mình mỗi ngày, không bao giờ rời xa, ngay cả ta cũng không được chạm vào."

"Lê Nhĩ tỷ tỷ, tỷ cam lòng sao? Là Bùi Dục Tu khiến các người sinh ly tử biệt."

Năm đó, ta và Lục Tứ đã đính hôn, vốn dĩ ta sẽ gả cho chàng. Trước khi xuất chinh, chàng trao cho ta mảnh ngọc bội.

"Nhĩ Nhĩ, đây là vật truyền đời của Lục gia cho con dâu. Nay ta giao cho nàng, cùng với cả tấm lòng chân thành của ta. Nàng phải gìn giữ nó thật tốt đấy.”

Cầm lấy túi thơm ta làm, hắn nhẹ nhàng ôm ta một cái, tình cảm đong đầy nhưng phải kiềm chế.

"Nhĩ Nhĩ, đợi ta trở về, chúng ta sẽ thành thân."

Chàng không biết, trong túi thơm này là bùa bình an ta quỳ từng bước mà xin, chỉ mong chàng có thể bình an trở về.

Ta đợi, vẫn luôn đợi.

Nhưng không đợi được chàng trở về thì ta đã bị phong làm hoàng hậu, đưa vào hoàng cung.

Kiệu phượng của ta tiến vào hoàng cung, còn ngựa của chàng mới đến cổng phủ Thừa tướng.

Chàng không thấy ta, ta cũng không nhìn được chàng.

.
Cứ thế, chúng ta mãi mãi bị ngăn cách bởi một bức tường cao, nhìn không thấu, bước không qua.

Giờ đây, còn bị ngăn cách bởi sinh tử.

Lục Nguyên trao Niệm Niệm cho ta. "Tư An là tên ta đặt cho nó."

"Lê Nhĩ tỷ tỷ, tỷ nói xem, Tư An có thể làm hoàng đế không?"

Hiền phi để lại Tư An rồi một mình trở về cung Vị Ương. Chẳng bao lâu sau, cung Vị Ương trở nên hỗn loạn, một trận hỏa hoạn lớn thiêu rụi cả cung điện nguy nga thành nắm tro tàn.

Lục Nguyên báo với Bùi Dục Tu rằng trong tay nàng có bằng chứng mà thân binh của Lục gia quân liều mạng bảo vệ, có thể chứng minh cái chết của cha con Lục gia có uẩn khúc.

Bùi Dục Tu vội vàng tới cung Vị Ương, nhưng đón chờ hắn là một thanh kiếm sắc trong tay Lục Nguyên, đâm thẳng vào tim hắn. Chỉ là, người cứu giá quá đông, không thể khiến Bùi Dục Tu bỏ mạng ngay tại chỗ.

Chuyện đã đến nước này, Lục Nguyên tâm như tro tàn, cầm lấy giá đỡ nến, châm lửa đốt cung Vị Ương. Đứng giữa biển lửa, nàng hướng ra ngoài, phẫn nộ mắng:

"Bùi Dục Tu, ngươi hại trung lương, chết không được tử tế!”

“Lục gia ta một nhà trung liệt, lại gặp phải một hôn quân như ngươi!”

“Bùi Dục Tu, ngươi đáng chết! Ngươi nên đền mạng cho cha huynh ta, cho các tướng sĩ Lục gia quân chết thảm!”

“Bùi Dục Tu, ta nguyền rủa ngươi, kiếp này không con nối dõi!”

“Hàng ngàn hàng vạn anh linh của Lục gia quân đều sẽ chờ ngươi dưới cửu tuyền!"

Ngọn lửa bốc cao, nhuộm đỏ nửa bầu trời Đại Thịnh. Tư An trong vòng tay ta cũng khóc lớn, như thể nó biết mình vừa mất đi người thân cuối cùng trên đời này.

Ta nhẹ giọng dỗ dành: "Ngoan nào, con ngoan, tất cả sẽ ổn thôi, đừng sợ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

10.

Tư An thường xuyên khóc, ta đành nhờ Đức phi và Thục phi tới giúp dỗ. Bệnh của Đức phi đã đỡ hơn, chỉ là nàng không còn hay cười như trước. Nàng cầm những lá bài được làm từ lá cây để dỗ dành Tư An.

"Không biết bao giờ con mới lớn để chơi bài lá với chúng ta. Giờ lại thiếu một người nữa rồi."

Thục phi đội chiếc mũ hổ mới làm lên cho Tư An.

"Trẻ con lớn nhanh quá, chiếc mũ này làm tháng trước mà giờ đã chật rồi."

Câu chuyện lại chuyển hướng thành:

"Nghe nói gần đây hoàng thượng phát điên, không ngừng nạp phi, ân sủng không ngừng. Ngay cả với quý phi cũng ngày ngày cãi cọ."

Đức phi trêu đùa Tư An. "Kệ hắn, đừng đến làm phiền chúng ta là được."

Ta nghĩ, có lẽ những lời nói trước khi chết của Lục Nguyên đã k*ch th*ch Bùi Dục Tu. Hắn sợ mình thực sự sẽ không có con nối dõi.

Thế là, người bận rộn, kẻ nhàn nhã, ngày tháng cứ thế trôi qua thêm một năm.

Quý phi đến Phượng Nghi Cung. Đây là lần đầu tiên trong bốn năm nhập cung, nàng tới Phượng Nghi Cung của ta. Nàng mang một số thứ tự tay làm tặng cho ta.

"Ban đầu là làm cho con của ta. Giờ cũng chẳng dùng được nữa.”

“Tặng cho Tư An đi, nó là một đứa trẻ ngoan."

Nàng nhìn ta rồi nói:

"Hoàng hậu nương nương, thật ra ta không hiểu các tiểu thư thế gia như các người. Chỉ coi trọng vinh quang gia tộc, không để ý tới sự sủng ái của hoàng đế, chỉ biết nghiêm chỉnh làm tròn bổn phận. Nhưng như vậy không cảm thấy cuộc sống vô vị sao? Con người sống trên đời, làm sao có thể sống một cách khuôn khổ lại tẻ nhạt như vậy chứ?"

"Thật ra, ta vẫn thích cuộc sống ở thôn trang hơn, tự do tự tại, không bị ràng buộc bởi điều gì. Quan trọng nhất là, chỉ có ta và A Tu.”

“Không có triều đình, không có hậu cung, không có hoàng đế, không có quý phi, chỉ có Lý Ương Ương và Bùi Dục Tu. Chỉ là, những ngày tháng ấy không thể quay lại được nữa."

Lúc nàng rời đi, ta không nhịn được mà nói một câu.

"Quý phi, không bằng nghĩ nhiều một chút về tương lai. Ngày tháng còn dài."

Nàng khựng lại một lúc, quay lưng về phía ta, lắc đầu.

"Ngày tháng càng dài, càng khó chịu đựng."

Lý Ương Ương trở về Kiêm Gia cung, nàng uống thuốc độc, chết trước mặt Bùi Dục Tu. Nghe nói, hoàng đế phát điên, ôm quý phi đòi gọi thái y. Cho đến khi quý phi nói lời cuối trước lúc lâm chung, khiến hoàng đế ngất xỉu ngay tại chỗ:

"Bùi Dục Tu, là ngươi phụ lời hứa cả đời của chúng ta, là ngươi có lỗi với ta.?”

“Bùi Dục Tu, ta hận ngươi, ta hận ngươi..."

Bùi Dục Tu lâm bệnh, tang sự của quý phi cũng chỉ có ta lo liệu. Thục phi đứng cùng ta, nhìn quan tài của quý phi được đưa vào hoàng lăng, nơi Bùi Dục Tu muốn chôn cất chung với Lý Ương Ương.

Thục phi thở dài:

"Quý phi cả đời vì sự sủng ái của Bùi Dục Tu mà sống, nàng ấy giữ lời hứa một đời một kiếp mà sống được vài năm.”

“Bây giờ, chính Bùi Dục Tu tự tay phá hủy lời hứa đó, Lý Ương Ương cũng không còn lý do gì để sống tiếp."

"Đúng là si nam, oán nữ."

Ta lắc đầu:

"Oán nữ thì đúng, còn si nam thì chưa chắc. Nếu Bùi Dục Tu không liên tục ân sủng các phi tần, Lý Ương Ương cũng không đến mức tuyệt vọng mà tự tử.
Suy cho cùng, là Bùi Dục Tu phụ bạc nàng ấy."

Sau khi quý phi qua đời, Bùi Dục Tu đêm nào cũng gặp ác mộng, dường như có chút điên cuồng, vẫn không ngừng ân sủng các phi tần. Miệng hắn lẩm bẩm:

"Trẫm nhất định sẽ có con nối dõi! Lời nàng ta nói không tính! Không tính!"

Nhưng dù hắn có nỗ lực thế nào, các phi tần được hắn ân sủng đều không có chút tin vui nào.

Cho đến một năm sau, Bùi Dục Tu bệnh nặng gần đất xa trời, cuối cùng cũng chờ được tin vui mà hắn mong mỏi bấy lâu. Triệu mỹ nhân mang thai.

Bùi Dục Tu vốn yếu ớt, lập tức tinh thần phấn chấn, uống liền hai chén cháo tổ yến.

"Trẫm đã nói rồi, trẫm là thiên tử, làm sao có thể bị một kẻ gian nguyền rủa được."

Ta khẽ gật đầu, đưa tấu chương đã chỉnh lý cho hắn xem. Hắn hài lòng gật đầu:

"Hoàng hậu làm rất tốt.”

"Thời gian qua, mọi chuyện trong triều lẫn hậu cung đều nhờ hoàng hậu lo liệu."

Ta cất tấu chương đi:

"Việc nhỏ thôi, dù sao thần thiếp cũng là nữ nhi của Thừa tướng, từ nhỏ đã học không ít điều so với bệ hạ."

Bùi Dục Tu dường như không nghe ra ẩn ý trong lời nói của ta, vẫn đắm chìm trong niềm vui Triệu mỹ nhân có thai.

"Chờ Triệu mỹ nhân sinh hạ hoàng tử sẽ giao cho hoàng hậu nuôi dưỡng, sau này sẽ là Thái tử, là quân vương tương lai."

Ta hờ hững nói:

"Thế còn Đại hoàng tử thì sao?"

Bùi Dục Tu lộ vẻ độc ác:

"Đương nhiên không thể để huyết mạch của Lục gia tồn tại trên đời."

Ta gật đầu như đã hiểu.

Lại thêm nửa năm nữa, Triệu mỹ nhân bụng to sắp sinh. Ta dẫn nàng ta đến trước mặt Bùi Dục Tu.

"Bệ hạ, hóa ra đứa trẻ trong bụng Triệu mỹ nhân không phải của ngài. Nàng ta thông gian với thái giám chưa tịnh thân trong cung, mới có nghiệt chủng này."

Triệu mỹ nhân run rẩy như lá trong gió, liên tục cầu xin tha mạng. Nhưng Bùi Dục Tu làm sao tha thứ cho nàng ta được?

Hắn rút kiếm ở đầu giường, một nhát đâm xuyên qua bụng Triệu mỹ nhân.

Ngay sau đó, hắn phun ra một ngụm máu đen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giang Lê Nhĩ - Khương Tảo Tảo
Chương 9: Chương 9 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9 (Hoàn)

11

Khi hắn tỉnh lại, đã là một ngày một đêm trôi qua.

Ta đang ngồi trên ngai rồng duyệt tấu chương, đóng ngọc tỷ.

Bùi Dục Tu giận dữ, chỉ thẳng vào ta:

"Ngươi... Ngươi thật to gan! Dám tự tiện phê duyệt tấu chương..."

Ta ngẩng đầu, nhìn hắn:

"Hoàng thượng, ngài xem thần thiếp viết có tốt không? Nếu không phải ngài bệnh nặng, chiếu chỉ tạ tội này vốn nên do ngài đích thân viết ra."

Bùi Dục Tu như bừng tỉnh, trừng mắt nhìn ta:

"Là ngươi hại ta!"

"Ai...Là ai đã bị mua chuộc ngươi!"

Ta mỉm cười, ngồi xuống đối diện hắn:

"Thần thiếp thân là chủ hậu cung, là đích nữ của Thừa Ttướng, có vài tâm phúc cũng là chuyện bình thường."

"Hoàng thượng có biết trong Hoàng cung này có bao nhiêu người từng chịu ân huệ của Lục gia không?"

Nghe đến hai chữ "Lục gia", Bùi Dục Tu càng phẫn nộ, lập tức gầm lên:

"Lục gia! Lại là Lục gia!"

"Ngươi dựa vào cái gì mà báo thù cho Lục gia? Vì Hiền phi sao?"

Ta nhíu mày, bật cười:

"Hoàng thượng đã quên, vốn dĩ ta nên là thê tử của Lục Tứ rồi."

Bùi Dục Tu im lặng hồi lâu, như mới nhớ ra:

"Đúng... Đúng vậy... Trẫm nhớ ra rồi."

"Năm đó nghe nói phủ Thừa tướng và phủ Trung Nghĩa Hầu định kết thân, trẫm mới vội hạ thánh chỉ phong ngươi làm hoàng hậu."

"Trẫm tuyệt đối không cho phép hai nhà các ngươi có cơ hội mưu quyền soán vị!"

Hắn nói rất gấp, lại đầy phẫn nộ, khiến hơi thở hắn trở nên dồn dập.

Ta gật đầu hiểu ý:

"Ngài đã cắt đứt mối lương duyên giữa hai nhà Giang Lục, thậm chí còn cưới con gái út của Lục gia vào cung."

"Tại sao..." Giọng ta nghẹn lại.

"Tại sao vẫn phải hại chết cha con Lục gia!"

Khi Hiền phi ở phủ Trung Nghĩa Hầu túc trực bên linh cữu cha huynh, quả thật có người trong thân binh của Lục gia kể lại sự thật về cái chết thảm của cha con họ.

Chính Bùi Dục Tu đã sắp đặt người dẫn binh mã lao vào bẫy. Cha con Lục gia vì cứu hàng nghìn binh sĩ mà theo vào vòng vây. Binh mã mai phục xung quanh đều là người do Bùi Dục Tu sắp xếp, cuối cùng cha Lục gia phải bỏ mạng.

Thân binh không có chứng cứ cụ thể, chỉ nghe chính miệng tên tướng quân dẫn đầu nói:

"Chỉ cần làm theo sắp xếp của hoàng thượng, để cha con Lục gia chôn thây nơi này, sau này sẽ được thăng quan tiến chức."

Vì vậy, Hiền phi mới quyết ý hy sinh, một kiếm đâm vào tim Bùi Dục Tu.

Bùi Dục Tu cười lớn, cười đến mức ho ra máu:

"Đó là vì Lục gia công cao lấn chủ! Thiên hạ này đáng lẽ phải thuộc về trẫm, nhưng cha con họ lại giữ binh quyền của Lục gia quân, không chịu giao cho trẫm. Trẫm chỉ có thể lấy mạng họ!"

"Là họ sai! Dám dùng binh quyền để đè đầu trẫm. Làm sao có thể! Trẫm không cho phép!"

Đã vào cuối thu, lá ngoài cửa sổ đều vàng úa.

"Hoàng thượng, ngài biết tên của ta là gì không?"

"Hiền phi, Đức phi, ngài có biết tên của họ là gì không?"

Bùi Dục Tu nheo mắt nhìn ta, không hiểu tại sao ta lại hỏi vậy.

Ta cười khổ:

"Ngài ngay cả tên chúng ta cũng không biết, đã hủy hoại cả cuộc đời chúng ta. Xem đi, Bùi Dục Tu, ngài độc ác đến nhường nào."

"Trong lòng ngài chỉ có Lý Ương Ương, nhưng lại vì hoàng quyền mà hết lần này đến lần khác phụ bạc nàng. Ngài thật sự yêu nàng sao?"

"Bùi Dục Tu, ngài chỉ yêu chính mình."

Bùi Dục Tu hoàn toàn nổi giận, vật lộn đẩy bình hoa bên giường rơi xuống vỡ nát:

"Ngươi nói bậy! Ta yêu nàng! Cả đời này ta chỉ yêu mình nàng!"

Ta đứng không xa hắn, nhìn hắn ngày càng dữ tợn.

"Ngài yêu một Lý Ương Ương không có ngoại tộc hùng mạnh, bởi vì một người ngài yêu như vậy sẽ không ảnh hưởng đến địa vị của ngài, không có ngoại thích uy h**p ngài."

"Nếu ngài thật sự yêu nàng, sẽ không có sự tồn tại của chúng ta, càng không hết lần này đến lần khác sủng ái phi tần."

Một dòng nước mắt trong veo lăn dài trên khóe mắt Bùi Dục Tu:

"Là nàng tùy hứng nhảy xuống hồ dẫn đến không thể sinh con..."

"Trẫm chỉ vì muốn kéo dài dòng dõi... Trẫm không sai, là nàng ghen tuông."

Ta lười tranh cãi thêm. Người như hắn sẽ không bao giờ cảm thấy mình sai.

"Hoàng thượng, ngài không thể có con nối dõi nữa, là Quý phi đã cho ngài uống thuốc."

Giết người phải trừ tận gốc. Chỉ như vậy, hắn mới chết trong đau khổ nhất.

Bùi Dục Tu chết rồi, chết vào ngày tuyết đầu mùa. Cả cung đình, không một ai rơi nước mắt vì hắn.

Duy nhất một hoàng tử lên ngôi, ta trở thành Thái hậu.

Tân hoàng ban bố chiếu chỉ đầu tiên, chính là tội kỷ chiếu của tiên đế. Công khai mọi tội ác của hắn: làm sao hãm hại trung thần, không đoái hoài đến mạng sống của bậc trung nhân.

Chỉ trong một thời gian ngắn, nghĩa trang Lục gia đã có vô số dân chúng đến thăm viếng, trong khi hoàng lăng lại thường xuyên xuất hiện những thứ không thể giải thích được.

Hiện giờ Thục phi… không, là Thục thái phi đang ngẩn người với quân bài lá.

"Hiện giờ, lại thiếu hai người rồi."

"Cũng không biết Anh Thời và phu quân của nàng sống có tốt không."

Thái thường Tự khanh không lấy vợ mà lại tự làm gãy chân trái, biến mình thành kẻ tàn tật. Tiểu quận chúa đương nhiên không chịu tái giá, hôn sự cũng đành bỏ dở.

Nửa năm sau khi tiên đế qua đời, Đức thái phi cũng "chết vì bệnh".

Ta liếc nhìn nàng một cái,

"Nhược Nghi, mau đến giúp ta xử lý công việc."

Chúng ta đều có tên, là Giang Lê Nhĩ, Lục Nguyên, Lâm AnhThời, Liễu Nhược Nghi.

Không phải là Hoàng hậu, Hiền phi, Đức phi, hay Thục phi.

13.

Mười hai năm sau, Tư An đã có thể độc lập xử lý triều chính, không cần ta phải lo lắng thêm nữa.

Ngay cả phụ thân cũng khen ngợi:

"Không hổ là con cháu của Lục gia, văn thao võ lược đều xuất sắc, tương lai chắc chắn sẽ là một minh quân."

Chỉ là thỉnh thoảng vẫn còn ngồi bên cạnh ta, "Mẫu hậu, con vẫn muốn nghe những câu chuyện về Lục gia quân, đặc biệt là những chiến công anh hùng của Lục cữu."

Ta và Nhược Nghi gồi trên ghế bập bênh ở Từ Ninh cung, cùng nhau phơi nắng.

Bỗng Nhược Nghi hỏi ta:

"Lê Nhĩ, ta vẫn chưa nghe qua câu chuyện của ngươi và Lục tiểu tướng quân đấy."

“Mau nói cho ta nghe một chút, làm thế nào mà các người đính ước?”

Ta suy nghĩ một chút rồi bắt đầu kể:

Hình như là dưới gốc cây lê, chàng đã nắm lấy tay ta.

"Lê Nhĩ, ta thích nàng."
​