Dịch Gia Gia Có Một Mái Ấm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Tác giả: Nhàn Đắc Vô Liêu Thị Tiên Nữ
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Điền Văn, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: 閑得無聊是仙女

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, HE, Hiện Đại, Sủng, Chữa Lành, Điền Văn, Ngọt

Team dịch: Chuồng nhỏ của Hoài

Văn án

Sáu Năm Sau Khi Chia Tay, Tôi Ngồi Trong Phòng Cấp Cứu Của Anh

"Tôi mang thai rồi, đứa con là của anh."

Mặt anh ta tái mét. "Đứa con nào mà phải mang thai sáu năm?"

Không khí trở nên vô cùng ngượng ngập.

"Anh không nhận à?"

"Em nghĩ tôi sẽ làm người đổ vỏ sao?" anh ta hỏi lại tôi.

Tôi im lặng vài giây. "Được, vậy tôi sẽ đi tìm cha khác cho nó."

Chín tháng sau.

Anh ta nắm chặt tay bác sĩ phẫu thuật, "Anh em, tôi cầu xin anh, hãy khâu đẹp một chút, cô ấy thích đẹp."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 1: Chương 1 - 2​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1 - 2

**1**

Tôi đi khám tiền hôn nhân với đối tượng xem mắt.

Kết quả là có một đứa trẻ.

Hôn sự hủy bỏ.

Bà mối chạy đến nhà tôi, mắng mẹ tôi một trận.

"Bà nói con gái bà là cô gái còn trinh, cô gái còn trinh nào mà đã mang thai hai tháng rồi chứ!"

"Thật là mất mặt!"

"Từ nay đừng tìm tôi nữa, xui xẻo quá!"

...

Mẹ tôi bị mắng té tát.

Rồi tôi bị mẹ mắng té tát.

"Cha của đứa bé là ai?"

"... " Tôi im lặng không nói gì.

"Trần Gia, con đã 28 tuổi rồi, không phải 8 tuổi, con còn đi chơi bời bên ngoài? Con có đầu óc không?"

"Con có muốn mẹ tức c.h.ế.t mới cam lòng phải không?"

"Ừ." Tôi quay lưng lên lầu, khóa trái cửa lại.

**2**

Tôi nằm trên giường, nghĩ lại thì đúng là kỳ kinh nguyệt đã chậm ba tuần rồi.

Hơn nữa gần đây tôi thấy không có khẩu vị.

Bình thường chu kỳ kinh nguyệt của tôi không đều, không thể ghi nhớ được. Tất cả là do thức đêm nhiều quá.

Tôi nghĩ lần này cũng vậy thôi.

Không nghĩ là tôi đã mang thai.

Cha của đứa trẻ, không ai khác.

Chính là bạn trai cũ mà tôi chia tay sáu năm trước.

Hai tháng trước tôi đi dự họp lớp, anh ta đến rất muộn và uống rất say.

Là tôi đưa anh ta về.

Khi đến nhà anh ta, tôi gần như phải vác anh ta vào trong.

Khi đi ra, tôi phải bò lê lết.

Tài xế taxi còn tưởng tôi có chuyện gì, nhìn tôi qua gương chiếu hậu, không dám lên tiếng.

...

Ở nhà suy nghĩ vài ngày, tôi vẫn quyết định đến bệnh viện của Cố Tiêu.

Xếp hàng, đóng phí, làm kiểm tra, cuối cùng cầm báo cáo đến phòng khám của anh ta.

"Buổi sáng đã hết giờ khám, đợi buổi chiều đi."

Tôi vừa bước vào, anh ta không ngẩng đầu, nói một câu đuổi tôi ra.

Có lẽ vì cảm thấy tôi chưa đi, anh ta đột nhiên ngẩng đầu lên và thấy tôi.

Ánh mắt anh ta chấn động, đồng tử co lại.

Vẻ mặt ngạc nhiên như gặp lại người quen lâu năm.

Giỏi thật, sao trước đây ở họp lớp anh ta lại coi tôi như người khác chứ?

"Trần Gia?" anh ta mở miệng.

Chưa kịp nói hết câu, tôi đã đặt báo cáo ngay ngắn trước mặt anh ta.

"Tôi mang thai rồi, đứa con là của anh." Tôi vào thẳng vấn đề.

Anh ta liếc nhìn báo cáo, sắc mặt nghiêm trọng.

Tôi mơ hồ cảm thấy anh ta sợ hãi.

"Đứa trẻ nào mà phải mang thai sáu năm?" Ngón tay thon dài của anh ta gõ vào tờ báo cáo.

"Em bị mất trí nhớ à? Chúng ta đã chia tay sáu năm rồi."

Tôi bị anh ta nói đến nghẹn lời, mặt mày khó coi.

"Anh không muốn nhận à?" Tôi nghiến răng hỏi anh ta.

Anh ta ngước mắt nhìn tôi, thần sắc khó đoán.

"Trần Gia, nếu hối hận thì phải có dáng vẻ của người hối hận. Em nghĩ tôi sẽ làm người đổ vỏ sao?"

Anh ta không nhìn vào tờ báo cáo nữa, cúi đầu viết hồ sơ bệnh án, không muốn để ý đến tôi.

"Đổ vỏ..." Tôi suýt nữa thốt ra lời chửi thề.

Tôi không thể ngờ, anh ta không nhận là một chuyện, lại còn nói tôi hối hận?

Chỉ với loại đàn ông tồi như anh ta, tôi Trần Gia cả đời này sẽ không bao giờ hối hận.

Dù có hối hận, cũng không thể để anh ta nhìn ra!

Tôi cố gắng giữ bình tĩnh vài giây, nghĩ xem nên nói gì.

"Anh không nghĩ đứa trẻ có đôi mắt giống hệt anh sao?"

Anh ta cúi đầu liếc nhìn tờ báo cáo, cuối cùng thở dài.

Phải không? Anh ta cuối cùng đã thừa nhận?

"Một bức ảnh siêu âm 10 tuần, em nói cho tôi biết đôi mắt nó ở đâu?"

Trong giây lát tôi cảm thấy mình thật thất trách.

Thôi đi, không thể gọi người không muốn làm cha tỉnh lại.

"Được, vậy tôi sẽ đi tìm cha khác cho nó."

Nói xong, tôi quay lưng ra khỏi cửa của anh ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 2: Chương 3 - 4​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 3 - 4

**3**

Cố Tiêu là đàn anh học trên tôi một khóa.

Hoa khôi của trường y.

Rất khó để theo đuổi.

Tôi đeo bám anh ta suốt bốn năm, cuối cùng cũng đuổi kịp anh ta vài tháng trước khi tốt nghiệp.

Mọi người đều nói Cố Tiêu ở bên tôi, vì tôi khóc lóc, làm loạn và dọa tự tử, làm phiền Cố Tiêu đến phát mệt.

"Nếu không thì sao tài tử của trường đại học lại để ý đến Trần Gia béo và xấu của khoa lịch sử chứ?"

"Với cái bụng của cô ta, ăn no nhìn như mang thai năm tháng."

Họ không biết để theo đuổi Cố Tiêu, tôi đã giảm 30 cân, từ 60 kg xuống còn 45 kg.

Tôi gỡ hết các ứng dụng đặt đồ ăn, buổi sáng ăn táo, buổi tối ăn dưa chuột.

Cứ như vậy ăn vài tháng, nhìn thấy muỗi chân dài trong màn, tôi thèm đến ch** n**c miếng.

Sau đó, tôi gầy đi, nhưng kỳ kinh nguyệt lại bị rối loạn nghiêm trọng, giấc ngủ cũng trở nên bất thường.

Tất cả chỉ để Cố Tiêu nhìn tôi thêm một cái.

Một ngày, tôi chạy bộ trên sân vận động, theo sau anh ta, anh ta quay đầu nhìn tôi.

Nhìn rất lâu rất lâu, mặt tôi đỏ bừng.

Anh ta thích tôi, chắc chắn là vậy.

Tôi hồi hộp đi đến, nghĩ về câu mở đầu của mình.

"Em là em gái của Trần Gia à?"

Một câu nói như một chậu nước lạnh, dội từ đầu đến chân tôi.

Tôi vừa giận, vừa buồn cười.

"Ừ... coi như vậy."

Anh ta im lặng một lúc, đưa cho tôi một chai nước. "Vậy em về nói với cô ấy, đừng bám lấy tôi nữa."

Tôi nhận lấy chai nước, lần đầu tiên tôi ở gần anh ta như vậy.

Lông mi anh ta dài, mũi cao. Giọng nói cũng rất dịu dàng.

Nhưng, lời nói của anh ta rất lạnh lùng.

"Được." Tôi nuốt nỗi ấm ức vào lòng.

Sau đó, chúng tôi thường xuyên gặp nhau trên sân vận động.

Sau lần gặp thứ mười, anh ta xin WeChat của tôi.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy việc giảm 30 cân thật đáng giá!

Vì từ nhỏ đến lớn, ngoài những người phát tờ rơi trên phố, chưa ai xin WeChat của tôi.

Tôi rủ anh ta đi xem phim, anh ta không từ chối.

Yêu đương là do tôi đề nghị, anh ta cũng không từ chối.

Đến cuối cùng tôi đề nghị chia tay, anh ta cũng không từ chối.

Ngược lại là tôi, khóc suốt một ngày một đêm trong ký túc xá.

Bạn cùng phòng hỏi tôi: "Chia tay có cần đau lòng đến vậy không?"

Tôi khóc nói: "Cũng tạm."

"Giống như tiễn biệt một người thân, dù sao cũng phải khóc một chút."

**4**

Anh ta giống như một vũng nước c.h.ế.t dưới đáy hồ.

Bình lặng đến mức làm tôi sợ hãi.

Chỉ nghe nói, sau này bạn bè của anh ta trước mặt anh ta không bao giờ dám nhắc đến tên tôi.

Chỉ cần nhắc đến là anh ta nổi giận.

Cảm giác này, tôi hiểu.

Anh ta như một du thuyền lớn, lật thuyền trong rãnh nhỏ của tôi, bực tức và phẫn nộ là điều không tránh khỏi.

**Nhưng để nói rằng anh ta hận tôi, có lẽ tôi còn chưa xứng.**

Sau khi tốt nghiệp, tôi trở về thành phố quê nhà để làm việc.

Mỗi tháng lương được 4500 tệ, mẹ tôi mỗi năm sắp xếp cho tôi đi xem mắt mười lần.

Lớn nhỏ cũng đã đi xem mắt hơn trăm lần, tôi đã sớm trở nên chai lì.

Đến mức lần này, bà mối giới thiệu, sau chưa đầy một tháng quen biết, chúng tôi đã quyết định kết hôn.

Đối tượng là một giáo viên tiểu học ở thị trấn, 30 tuổi, công việc ổn định, cha mẹ ở nông thôn, có một em trai đang học trung học.

"Điều kiện của anh ta khó tìm lắm. Em trai anh ta học trung học và đại học thì tốn bao nhiêu tiền chứ."

"Con đã 28 tuổi rồi, nếu không kết hôn, sau này chỉ có thể tìm người đã ly hôn thôi."

"Bây giờ người đã ly hôn còn có con riêng, biết nhà mình còn có đứa em như vậy, có lẽ cũng khó khăn."

...

Mẹ tôi ngồi bên bàn, khúm núm, không ngừng gật đầu.

"Bà hỏi kỹ chưa, đối phương không để ý đến gia cảnh của chúng ta đúng không?"

"Bà bảo họ yên tâm, em gái Gia Gia sẽ không làm phiền họ đâu, chúng ta vẫn còn trẻ, vẫn có thể làm việc..."

Mỗi lần nhìn thấy mẹ như vậy, tôi lại cảm thấy phiền lòng.

Tôi giống như một món hàng có giá niêm yết, mà còn là loại rẻ nhất.

Mẹ tôi lấy lòng tiễn bà mối ra về, còn nhét vào tay bà ta một phong bao lì xì lớn.

Mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng.

Kết quả là tôi đã xảy ra chuyện đó.

Mẹ tôi giận đến mấy ngày không nói chuyện với tôi.

Giận thì giận, nhưng mấy ngày sau, mẹ lại mang một thùng trứng đến thành phố thăm tôi.

Trên thùng quấn chiếc áo khoác của bà, bên trong còn có gạo, tóc mẹ rối bù, nhưng trứng không hề bị vỡ quả nào.

"Con đã đi khám chưa?" Mẹ cẩn thận đặt trứng vào tủ lạnh, quay lại hỏi tôi.

"Khám cái gì?" Tôi nghịch điện thoại. "Chưa."

"Xem đứa bé phát triển thế nào chứ! Con thật không để tâm chút nào." Mẹ nói rồi kéo tôi ra ngoài.

"Có gì mà xem?"

Tôi giật tay ra.

"Con thật sự không định giữ nó sao?"

Mẹ lo lắng nhìn tôi.

Không khí có phần gượng gạo.

Tôi im lặng.

Không phải tôi không muốn, mà là anh ta không muốn.

"Con cũng không còn trẻ nữa, nếu lần này con không giữ, sau này muốn giữ cũng khó."

"Dù sao con cũng đang xem mắt, con gọi cậu trai kia đến đây, để mẹ và ba con xem, nếu người ta tốt, thì kết hôn luôn."

...

Kết hôn luôn?

Bà nghĩ xa thật, nghĩ đẹp thật.

"Mẹ đừng lo, mấy ngày nữa con sẽ đến bệnh viện làm phẫu thuật." Tôi đuổi mẹ về.

Nghe tôi nói quyết tuyệt như vậy, mẹ lại muốn khuyên nhủ.

"Con đừng kích động, đó là một sinh mạng." Khi tôi đóng cửa, mẹ vẫn còn đang khẩn cầu.

"Mẹ sinh em Trần Ngọc cũng giống như vậy sao?" Tôi buột miệng.

"..." Mẹ im bặt.

Ánh mắt mẹ đầy tổn thương.

Trần Ngọc là em gái tôi.

Cũng là điểm yếu của mẹ.

Bởi vì em bị động kinh, năm nay 10 tuổi rồi nhưng vẫn chưa biết nói.

Sau khi đuổi mẹ đi, n.g.ự.c tôi thấy khó chịu.

Mỗi lần nói những lời đó, tôi thấy như là báo thù, nhưng lại nhanh chóng hối hận.

Tôi cầm điện thoại, đặt lịch hẹn, và đến bệnh viện.

Trên đường đi, tôi thậm chí còn nghiêm túc suy nghĩ về lời mẹ nói, "Hay là kết hôn luôn."

Tôi tự hỏi, nếu kết hôn với Cố Tiêu, tôi có sẵn lòng không?

Sao lại không sẵn lòng được, đây từng là giấc mơ của tôi mà.

Khi đi qua khoa cấp cứu ở tầng một, tôi liền nhìn thấy Cố Tiêu.

Một nhóm y tá bác sĩ đang vây quanh một bệnh nhân vừa được đưa vào để cấp cứu.

Anh ta mặc áo blouse trắng, vừa đặt ống nội khí quản cho bệnh nhân, chỉ một bên mặt đã làm tôi rối loạn nhịp thở.

Vì vậy tôi nghĩ, cho dù có thêm một lần nữa, đêm hôm họp lớp đó tôi vẫn sẽ không thể đẩy anh ta ra.

Khi tôi nhìn thấy anh ta, anh ta cũng nhìn thấy tôi.

Anh chỉ nhìn tôi một giây, rồi quay lại tiếp tục cấp cứu.

Anh bận rộn quá.

Tôi không dám tiến lên làm phiền, chỉ ngồi trên ghế ngoài phòng chờ đợi anh.

Tôi đã nghĩ thông suốt, dù anh ta có từ chối tôi lần nữa, tôi cũng phải hỏi rõ.

Tại sao hôm họp lớp đó, anh lại nhiệt tình với tôi như vậy, rồi sau đó lại không nhận.

Dù anh không nhận, làm phẫu thuật, anh cũng nên đi cùng tôi...

Tôi không có tiền.

Trong mười mấy phút chờ đợi, tôi đã nghĩ ra rất nhiều khả năng.

Mỗi khả năng tôi đều đã chuẩn bị đường lui cho mình.

Nhưng tất cả đều tan thành mây khói khi tôi mở QQ và thấy trạng thái của anh...

"Cố Tiêu: Sáu cân sáu lượng, mẹ con bình an."

Tim tôi bỗng chấn động, như thể bị ai đó rút cạn sức lực.

Anh đã kết hôn, và có con rồi, hôm nay vừa sinh.

Chả trách, anh không nhận chuyện đêm đó.

Chả trách, anh không muốn đứa con.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 3: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 5

**5**

Tôi cảm thấy thật buồn cười.

Đêm đó anh uống say, mắt đỏ hoe hỏi tôi: "Em là Trần Gia phải không?"

Tôi do dự một chút, "Đúng vậy."

Anh thở dài nhìn tôi, "Em không phải."

"Vậy anh nói xem tìm cô ấy làm gì?" Tôi cười hỏi anh.

"Đòi nợ."

Đòi nợ?

Nụ cười của tôi cứng lại.

"Nợ gì?"

"Nợ tình." Anh trông thật yếu đuối và bất lực, lạnh lùng nói, "Chưa ai từng đùa giỡn tôi."

Nghe anh nói đòi nợ tình, tôi bỗng chốc mất hồn.

Giây tiếp theo, anh hôn tôi.

Tôi không đẩy ra.

Sau đó mất kiểm soát cũng có phần do tôi dung túng.

Trong lúc mơ hồ, tôi nghĩ có lẽ lúc đó anh vẫn còn yêu tôi.

Tôi không biết mình đã đến khoa sản như thế nào.

Toàn bộ quá trình mơ màng.

Chỉ nghe thấy bác sĩ nói, HCG thấp, nội mạc t* c*ng mỏng, nguy cơ sảy thai rất cao.

Bác sĩ muốn tiêm thuốc giữ thai cho tôi, tôi từ chối.

Tôi nghĩ đến trạng thái của Cố Tiêu, còn giữ thai làm gì nữa...

Tôi lủi thủi ngồi xe về.

Điện thoại đột nhiên reo, là một số lạ.

"Đang ở đâu?" Là Cố Tiêu.

Sáu năm không gọi điện, tôi vẫn nhận ra giọng anh ngay lập tức.

Kiêu ngạo, lạnh lùng.

"Trên xe." Tôi điều chỉnh hơi thở, bình tĩnh lại.

"Em vừa tìm tôi? Có chuyện gì?" Vẫn là giọng điệu cao ngạo.

Tôi ngưng một giây, "Ừ, bây giờ không có gì nữa rồi."

Anh im lặng một lúc, "Vẫn chưa từ bỏ? Chúng ta không có khả năng đâu."

"... Vậy thôi, cúp máy đây." Tôi rất dứt khoát định cúp máy.

Anh lại không muốn.

"Tôi đã nghe bác sĩ chủ trị của em nói rồi, tình trạng của em không tốt, em vẫn nên quay lại tiêm thuốc giữ thai đi, tôi sẽ nói với bác sĩ, quen biết một thời, tôi chỉ có thể giúp em đến đây thôi."

**"Tút!" Tôi cúp máy.**

Gã đàn ông tồi! Ai cần hắn giúp chứ.

Hắn lại nhắn tin, tức giận hỏi tôi: "Trần Gia, sao em lại trở nên vô lễ như vậy?"

Tôi uất ức đến nổ tung, "Thế nào mới gọi là lễ phép? Anh có thời gian giáo dục tôi, chi bằng về nhà thay thêm vài cái tã đi."

"?" Hắn gửi một dấu hỏi.

Tôi chẳng buồn trả lời hắn.

Hắn nghĩ tôi vẫn là Trần Gia mà hắn có thể tùy ý điều khiển sao?

Hồi đó, mỗi khi hắn đăng một dòng trạng thái, tôi đều phải suy nghĩ kỹ lưỡng;

Khi trò chuyện với hắn, tôi không bao giờ dám để hắn là người kết thúc;

Tôi tìm đủ mọi chủ đề để nói chuyện, nhưng câu trả lời của hắn luôn là: "Ngủ rồi." "Tôi đi tắm." "Nói sau." "..."

Về đến nhà, tôi nằm trên giường, lấy ra những bức ảnh chụp chung với hắn, cắt nát chúng rồi ném đầu hắn vào toilet.

Gã đàn ông chó, đi c.h.ế.t đi!

Nhưng nước mắt vẫn không kìm được mà rơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 4: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 6

**6**

Sáng hôm sau, tôi trở lại công ty làm việc.

Công ty điều tôi sang bộ phận thị trường.

"Bộ phận thị trường phải đi các cửa hàng, vất vả nhưng nếu làm tốt, lương có thể lên tới hàng chục nghìn." Trưởng phòng thị trường vẽ bánh cho tôi.

Sự thật là có một đồng nghiệp bên bộ phận thị trường vừa nghỉ sinh, thiếu người.

Trong mắt họ, những người lớn tuổi chưa kết hôn, thậm chí không có bạn trai như tôi, mới là ứng viên tốt nhất cho công việc này.

Nếu không, chọn ai cũng có khả năng trở thành rủi ro.

"Có trợ cấp không?"

Trong thế giới của người lớn, tôi không tin vào bánh vẽ, tôi chỉ quan tâm đến tiền.

"Mỗi ngày trợ cấp đi lại và sinh hoạt 80 tệ, nếu làm tốt, chi phí điện thoại cũng được công ty thanh toán."

"Được."

Mỗi ngày 80 tệ, một tháng 2400 tệ.

Số tiền thêm này gửi về cho mẹ, có lẽ tóc bà sẽ ít bạc đi.

Vậy là tôi từ một nhân viên văn phòng bình thường trở thành một quản lý bán hàng nhỏ, mỗi ngày chạy đi chạy lại giữa các siêu thị, chấm công, kiểm tra hàng hóa, thống kê doanh số...

Mỗi ngày về nhà, tôi mệt đến mức không muốn nói chuyện.

Khi vào nhà vệ sinh, tôi phát hiện một chút máu.

Tôi nhớ lại lời bác sĩ, thở dài một hơi.

Đứa bé chắc là không giữ được rồi.

Nhưng tôi buồn hơn tôi tưởng, cả đêm không ngủ được.

Qua một cuối tuần, tôi đến bệnh viện đăng ký khám.

Lần này là một nữ bác sĩ tên là Lưu Thiến, khá xinh đẹp.

"Em quen Cố Tiêu à, sao không nói sớm." Sự nhiệt tình đột ngột của bác sĩ Lưu khiến tôi không quen.

"Coi như là vậy."

"Vậy hồi ở trường anh ta có bạn gái không? Loại nào vậy?"

Tôi sững sờ.

Câu hỏi của cô ấy có phần vượt quá mối quan hệ bác sĩ - bệnh nhân.

Tôi có vẻ hiểu ra rồi, cô ấy có ý với Cố Tiêu.

Nhưng Cố Tiêu đã có con rồi, cô ấy không biết sao?

Chẳng lẽ Cố Tiêu không nói với đồng nghiệp, giả vờ độc thân?

Thật tệ.

"Bạn gái hồi đại học của anh ấy rất bình thường." Tôi trả lời thật.

"Em có ảnh không? Tôi muốn xem." Cô ấy thực sự không bỏ cuộc.

Tôi nhìn thẳng vào cô ấy, để cô ấy nhìn tôi vài giây.

Xem gì nữa, người thật ở ngay trước mặt.

Cô ấy như quên mất tôi đến để kiểm tra.

Nghĩ đến việc Cố Tiêu đã có gia đình, nhưng lại nói mình độc thân ở buổi họp lớp, giờ lại xây dựng hình ảnh độc thân trong bệnh viện, tôi thấy tức giận.

"Anh ấy đã kết hôn rồi phải không?" Tôi nhẹ nhàng nhắc nhở cô ấy.

"Kết hôn?" Cô ấy rõ ràng rất ngạc nhiên. "Chưa nghe nói gì."

Đây...

"Sao em lại nói vậy?" Biểu cảm của cô ấy có chút không tự nhiên.

Cô ấy có vẻ nghĩ tôi đang nói dối, tôi hơi đau đầu.

"Chẳng lẽ anh ấy bị mất tài khoản?" Tôi đành phải cho cô ấy xem dòng trạng thái kia.

Cô ấy nhìn dòng trạng thái, kinh ngạc đến thất sắc.

"Bác sĩ Cố có con rồi?"

Vừa nói xong—

"Em ra ngoài một chút." Phía sau vang lên một giọng lạnh lùng.

Tôi giật mình.

Cố Tiêu?!

Xong rồi, chắc chắn anh ta sẽ giận dữ vì tôi tiết lộ bí mật của anh ta.

"Cố Tiêu, sao anh lại đến đây..." Bác sĩ Lưu có chút kích động đứng dậy.

Tôi quay lại, thấy anh ta mặc áo blouse trắng, rõ ràng là một hình ảnh đẹp trai, nhưng mặt lại rất đen.

"Mau lên, tôi không có thời gian..." Anh ta có vẻ tức giận.

Tôi nghĩ một chút, sợ gì anh ta, rõ ràng là anh ta sai.

Vì vậy, tôi cứng rắn đi theo anh ta ra ngoài.

Anh ta dẫn tôi đến văn phòng của anh ta, vào trong rồi khóa cửa lại.

Tay tôi nắm chặt cánh tay mình, có chút lo lắng.

"Nói chuyện thì nói chuyện, khóa cửa làm gì?" Tôi nhìn vào khóa cửa, cảm thấy không ổn.

"Không muốn bị quấy rầy." Anh ta nói xong, tự ngồi vào ghế làm việc.

Hừ! Vẫn làm bộ làm tịch, y như sáu năm trước.

"Vậy anh nói đi."

Trong căn phòng kín này, thực ra tôi có chút không dám nhìn anh ta.

"Em đi khắp nơi nói tôi có con rồi?" Anh ta nhìn tôi.

Ánh mắt làm tôi đổ mồ hôi lạnh.

"Không phải khắp nơi... tôi chỉ nói sự thật. Hơn nữa, bác sĩ Lưu là người tốt, anh không thể lừa dối người khác."

Anh ta không nói gì, ánh mắt lướt qua bụng tôi.

Nhìn bụng tôi làm gì?

Tôi vội vàng kéo áo xuống.

"Hừ..." Anh ta cười lạnh một tiếng. "Thật sự đổ vỏ cho tôi à? Sao, đối tượng xem mắt không khiến em hài lòng?"

Tôi:?

Tôi khi nào đổ vỏ cho anh ta, tôi nói đứa con không phải đứa này, anh ta có bị bệnh không?

"Anh đừng tự mình đa tình." Tôi không hiểu nổi.

"Trần Gia, tôi quá hiểu em rồi, em bây giờ khác gì hồi theo đuổi tôi?" Anh ta cười nhìn tôi.

Tôi thừa nhận tôi bị lời nói của anh ta k*ch th*ch.

"Ừ, rồi sao?"

"Không thể nào. Những trò vặt vãnh của em chỉ lừa được tôi hồi đó, em nghĩ sau 6 năm, tôi còn bị em lừa sao?" Anh ta cười lạnh.

"Nghe nói em sắp kết hôn, đừng bám lấy tôi nữa, muốn tôi tặng phong bao đỏ à?"

Kết hôn? Anh ta nghĩ tôi tìm anh ta để lấy phong bao đỏ?

Anh ta thực sự đã kích động tôi.

"Anh nghĩ mình vẫn đẹp trai như xưa sao? Bây giờ anh già rồi, có nếp nhăn rồi, một người đàn ông cũ kỹ như anh, tôi nghĩ tôi sẽ quan tâm sao?" Tôi nói một hơi.

Nụ cười của anh ta cứng lại, mặt càng khó coi hơn.

"Trần Gia, khích tướng không có tác dụng với tôi." Anh ta đứng dậy, mặt thản nhiên cởi áo blouse.

"Chúng ta đã chia tay rồi, dù chưa chia tay, tôi cũng không thể nuông chiều em vô pháp vô thiên."

Không khí ngay lập tức trở nên căng thẳng.

Tôi cười.

Anh ta từng nuông chiều tôi sao? Làm bộ tình thánh gì chứ?

"Cố Tiêu, anh giỏi thật." Tôi cười, bước về phía cửa, đến cửa thì nhớ ra gì đó, lại quay lại.

"Anh giỏi thì đừng có uống say rồi ôm tôi không buông, khóc lóc gọi tên tôi, như vậy tôi sẽ hiểu lầm anh vẫn chưa quên tôi."

**"Còn nữa, con của anh," tôi chỉ vào bụng mình, "không còn nữa."**
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 5: Chương 7 - 8​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 7 - 8

**7**

Anh ta đứng yên tại chỗ, trông như bị một đòn nặng nề.

Nhìn anh ta khổ sở, tôi cảm thấy sảng khoái vô cùng.

Sau khi đóng cửa lại, tôi quay về khoa sản.

Nhận được một tin làm tôi sững sờ.

Đứa bé không bị sảy. Không những không bị sảy, mà còn rất khỏe mạnh.

"Rất bình thường, đôi khi HCG ban đầu rất thấp, sau đó sẽ tăng lên, đứa nhỏ phát triển tốt, tôi sẽ lập hồ sơ cho em." Bác sĩ nói.

Tôi hoàn toàn choáng váng.

"Hôm đó tôi đi vệ sinh thấy có máu." Tôi run rẩy hỏi bác sĩ Lưu.

"Một chút thôi thì không sao." Bác sĩ Lưu kiên nhẫn an ủi tôi, "Đứa bé này có duyên với em, đừng nghĩ quẩn. Em là bạn của bác sĩ Cố, tôi sẽ nói thật với em, bây giờ tỷ lệ vô sinh rất cao, có thai là điều không dễ dàng, và thành t* c*ng của em rất mỏng, trong tình trạng này mang thai còn khó hơn."

"Đúng rồi, vừa nãy em nói bác sĩ Cố có con? Em chắc chắn nhầm rồi, hình như là chị họ của anh ấy sinh con, anh ấy vẫn chưa có bạn gái, em làm tôi giật mình."

Tôi: A?! Là chị họ của anh ta?

Vậy anh ta bị thần kinh à, chị họ sinh con mà anh ta lại đăng trạng thái đó làm gì?

Tôi mới nhận ra mình đã gây ra một hiểu lầm lớn.

Không lạ gì khi anh ta vừa rồi lại tức giận như vậy.

Nhưng hiểu lầm là hiểu lầm, anh ta không thích tôi, không muốn đứa con này, đó cũng là sự thật.

Tôi bình tĩnh lại vài giây, thở dài, "Không có cách nào, cha đứa trẻ không muốn."

Vừa nói xong, Cố Tiêu lại xuất hiện trước mặt tôi.

"Em ra ngoài một chút."

Tôi rùng mình.

Lại là anh ta?

Lại là câu này?

Ngay cả bác sĩ Lưu cũng cảm thấy có chút khó hiểu, nhìn chúng tôi với ánh mắt nghi ngờ.

Tôi cảm thấy đau đầu, đi theo anh ta ra ngoài.

"Lại có chuyện gì nữa? Bác sĩ Cố..." Tôi vì chuyện đứa bé mà cảm thấy rối bời, thật sự không muốn đối đầu với anh ta.

"Anh bận như vậy, có thể đừng tìm tôi gây sự không..."

"Đêm đó... em nói là tôi và em đã xảy ra chuyện gì sao?" Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi.

"Đêm nào?" Tôi giả vờ ngốc.

"Đêm... họp... lớp." Anh ta nói nghiến răng.

"Anh tự làm gì anh không biết sao?"

Đêm đó anh gọi tên tôi không ít lần, bây giờ lại mất trí nhớ rồi.

"Tôi nghĩ... đó là mơ." Anh ta im lặng không nói.

"Mơ?" Tôi thật sự sắp tức c.h.ế.t rồi.

Lúc cần quyết đoán thì không hề do dự, bây giờ lại giả vờ như mơ?

Một lúc sau, anh ta lại mở miệng: "Đứa trẻ là của tôi?"

"Nếu không thì của ai?"

"Trần Gia, em đừng giỡn với tôi!" Anh ta nhíu mày nhìn tôi.

"Tôi giỡn với anh?" Tôi cười, "Mấy ngày đó, ngoài anh ra thì còn ai khác."

Thật ra từ trước đến nay chỉ có mình anh ta, tôi sợ nói ra sẽ khiến tôi giống như không quên được anh ta.

"Nói đi, em muốn thế nào?" Anh ta thở dài.

Gì gọi là tôi muốn thế nào?

Người khôn không ăn thua trước mắt, tôi lười tranh luận với anh ta.

"Kết hôn đi, đứa trẻ cần giấy khai sinh, mỗi tháng anh chuyển cho tôi 3000 tệ, tôi không thể nuôi một đứa con một mình."

Yêu cầu của tôi rất đơn giản.

Anh ta nhìn tôi không nói gì.

Tôi bị ánh mắt của anh ta làm cho không thoải mái.

Thấy anh ta lâu không nói, tôi càng ngày càng chột dạ.

"Nếu 3000 tệ nhiều quá, 2500 tệ cũng được." Tôi thăm dò hỏi anh ta.

"Trần Gia..." Giọng anh ta trầm đến đáng sợ, "Hôn nhân không phải trò đùa."

Tôi không nói gì.

Anh ta vẫn không muốn kết hôn với tôi?

Giằng co vài giây, tôi cảm thấy mình tự chuốc lấy nhục, cắn môi quay người đi...

"Cuối tuần, dành thời gian ra." Anh ta gọi tôi lại, như thể đã quyết định điều gì khó khăn.

"Làm gì?"

"Đến nhà em."

Tôi ngẩn ra một chút, rồi giả vờ thản nhiên đáp lại: "Ừ."

Về phòng khám, tôi lập hồ sơ, bác sĩ Lưu vẫn rất nhiệt tình, còn kéo tôi hỏi về chuyện của Cố Tiêu.

Tôi nhìn kỹ cô ấy.

Khuôn mặt trái xoan, da trắng, đôi tay trông như công chúa được nuông chiều từ nhỏ, tính cách cởi mở.

Nếu tôi là đàn ông, tôi cũng sẽ thích cô ấy.

Một cô gái như vậy theo đuổi Cố Tiêu, tôi có chút lo lắng.

Nhưng tôi không có tư cách.

Cố Tiêu nói cuối tuần đi đến nhà tôi, ý là muốn kết hôn với tôi sao?

Khám xong, tôi cầm hồ sơ mới lập, đi qua khoa cấp cứu, không thấy Cố Tiêu.

Tôi buồn bã đi lên xe buýt, anh ta lại nhắn tin cho tôi.

"Em đi rồi à?"

"Ừ."

"Tối nay gọi cho em."

"Tùy anh."

Tôi ngồi trên xe buýt, nhìn tin nhắn, rõ ràng đã bàn xong chuyện quan trọng của đời người, nhưng tôi lại không vui nổi.

Tối anh ta cũng giữ lời, gọi cho tôi.

Nhưng anh ta thật là nhạt nhẽo, lại lạnh lùng.

Mỗi lần trò chuyện, chẳng qua chỉ hỏi mấy câu "Hôm nay có nôn không" "Nôn mấy lần" "Ăn gì" các loại,

Hoàn toàn không quan tâm tôi có khó chịu không.

Tôi cũng máy móc trả lời câu hỏi của anh ta.

Trả lời có hơi qua loa, anh ta lại không vui, "Trần Gia, em có phải lúc nào cũng cà lơ phất phơ như vậy không?"

"Vậy bác sĩ Cố có phải lúc nào cũng giống một cái máy lạnh lẽo không?"

Hai người làm cuộc trò chuyện đi vào ngõ cụt, tôi cúp máy.

Chẳng lẽ tôi phải luôn dùng mặt nóng áp vào m.ô.n.g lạnh của anh ta?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 6: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 9

**9**

Cuối tuần, sân nhà tôi đậu một chiếc Mercedes đen.

Trên bàn ăn, đột nhiên có thêm ba người lạ là Cố Tiêu và bố mẹ anh ta, không khí ngượng ngập đến cực độ.

"Mang thai bao lâu rồi, đứa trẻ này không nói với chúng tôi." Mẹ của Cố Tiêu mở miệng.

Bà mặc váy bộ, đôi giày cao gót lúc xuống xe đã mắc vào rãnh nước nhà tôi, phải một lúc lâu mới rút ra được.

"12 tuần." Cố Tiêu mở miệng.

Tôi có chút ngạc nhiên, không biết sao anh ta lại biết.

Sau đó nghĩ lại, anh ta là bác sĩ, chắc chắn sẽ tính ra.

"12 tuần rồi, phải tranh thủ làm, không lâu nữa bụng sẽ to ra. Mẹ Trần, bà thấy đúng không." Mẹ Cố Tiêu hỏi ý kiến mẹ tôi.

"Đúng." Mẹ tôi vội vàng đáp.

Cố Tiêu không nói gì, chỉ khi tôi gắp ớt, anh ta liếc nhìn tôi một cái,

"Đừng ăn cay quá."

"Món trứng hấp có dinh dưỡng." Mẹ Cố Tiêu thấy vậy, múc cho tôi một muỗng trứng hấp.

Kết quả, tôi nhìn món trứng hấp màu vàng, dạ dày lộn lên, vội vàng đứng dậy, chạy vào nhà vệ sinh nôn thốc tháo.

Nôn xong, tôi mệt mỏi quay lại.

"Phản ứng lớn vậy sao?" Mẹ tôi lo lắng nhìn tôi.

"Phản ứng lớn nghĩa là đứa bé tốt." Mẹ Cố Tiêu cười nhìn tôi, có vẻ rất hài lòng với phản ứng của tôi.

"Hai đứa tranh thủ thời gian đi đăng ký trước đi? Đương nhiên là phải có đám cưới, nhà tôi chỉ có mình Cố Tiêu, sau này Gia Gia về, nhà tôi sẽ coi như thêm một đứa con, chắc chắn chúng tôi sẽ..."

**Mẹ của Cố Tiêu chưa nói hết câu thì—**

Bố tôi đột nhiên từ ngoài bước vào, theo sau là em gái tôi.

"Cố... Bác sĩ Cố."

Bố tôi nhìn thấy cha của Cố Tiêu đầu tiên.

Tiếng gọi "Bác sĩ Cố" của bố tôi khiến tôi toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Không sai, cha của Cố Tiêu là một chuyên gia nổi tiếng về thần kinh học, là bác sĩ điều trị chính của em gái tôi.

Trước khi bố tôi về, mẹ tôi không nhắc đến, tôi tưởng bà đã quên.

Nhưng khi bố tôi vừa về, ngay lập tức nhận ra.

Cha của Cố Tiêu cũng bất ngờ.

Có lẽ do đã gặp quá nhiều bệnh nhân, nếu không được nhắc đến, ông cũng quên mất có bệnh nhân như em gái tôi.

"Biết nhau à?" Mẹ của Cố Tiêu hỏi.

Cha của Cố Tiêu mím môi không nói gì.

Ông nhìn em gái tôi, nhìn bố tôi, rồi lại nhìn tôi, cuối cùng thu lại ánh mắt.

"Một bệnh nhân." Ông thở dài, muốn nói nhưng lại thôi.

Cố Tiêu nhìn tôi, vẻ mặt đầy nghi vấn.

Mẹ của Cố Tiêu cũng không nói gì thêm.

"Chị ơi."

Trần Ngọc phát âm không rõ ràng, nở nụ cười, rồi chạy đến trước mặt tôi mở tay ra, như muốn tặng tôi báu vật gì đó.

Khi nhìn rõ con đỉa trong tay em ấy, tôi sợ đến tê cả da đầu.

"Nghe lời, đừng chơi cái này." Tôi kiềm chế cảm xúc, cầu nguyện em ấy lần này hiểu được ý tôi.

"Chị ơi." Em ấy hoàn toàn không hiểu, tiếp tục đưa con đỉa cho tôi.

"Làm ơn, nghe lời..." Tôi gần như cầu xin.

"Con đỉa này hút m.á.u người đấy, nhanh lấy nó đi." Mẹ của Cố Tiêu nói rồi đứng dậy giúp.

Kết quả là em gái tôi sợ hãi hét lên.

Em ấy hoảng sợ trốn dưới bàn, kinh hãi nhìn mấy người lạ.

Hành động của em gái phá vỡ lớp màn che cuối cùng.

"Xin lỗi, xin lỗi." Mẹ tôi đứng nguyên chỗ, lúng túng xin lỗi, "Con gái nhỏ của tôi... đầu óc có vấn đề."

"Nhưng nó chỉ sợ người lạ thôi, một lát sẽ ổn." Mẹ tôi vừa nói vừa chui xuống bàn, vất vả lắm em gái tôi vẫn không chịu ra.

Không còn cách nào, bố tôi cũng chui xuống, hai người hợp sức mới đưa được Trần Ngọc ra, rồi bế thẳng vào phòng.

Quá trình đó vừa buồn cười vừa đau lòng.

Nhìn biểu cảm quá đỗi phức tạp trên gương mặt mẹ Cố Tiêu, lòng tôi nguội lạnh.

Tôi từng tưởng tượng cảnh bố mẹ anh biết em gái tôi bị động kinh, chúng tôi có thể ngồi xuống nói chuyện cởi mở về chuyện này.

Nếu không chấp nhận, tôi cũng không trách anh.

Dù sao đó là vấn đề thực tế.

Nhưng tôi vẫn đánh giá thấp khả năng của em gái mình, tình huống này đủ để khiến người khác hoảng sợ.

Khi mẹ tôi khóa em gái vào phòng, họ lại ngồi xuống.

Một lúc, mọi người đều im lặng ngồi đó, không ai nói gì.

"Tình trạng của cháu thế nào? Gần đây tần suất phát bệnh có cao không?" Cha của Cố Tiêu không nhịn được mở lời, "Để tôi xem."

"Được." Bố tôi đứng lên, hơi ngượng ngùng, "Làm phiền bác sĩ Cố."

Tiếng gọi "bác sĩ Cố" của bố tôi, làm tôi đau lòng.

Rõ ràng hai nhà đang bàn chuyện hôn nhân, nhưng bố tôi lại gọi ông là bác sĩ Cố.

Bố tôi và ông ấy vào phòng xem em gái, tôi ngồi im lặng.

"Chuyện hôn nhân chúng tôi không có ý kiến gì, thế nào cũng được." Mẹ tôi mở lời, nói xong cúi đầu xuống. "Con gái nhỏ bị bẩm sinh, động kinh, chữa nhiều năm không khỏi."

"Nhưng xin yên tâm, chỉ cần tôi và bố nó còn sống ngày nào, sẽ không làm phiền các vị."

Mẹ của Cố Tiêu thay đổi sắc mặt, rất lâu sau mới nói.

"Trần Gia, em vừa nói mới mang thai 12 tuần thôi à."

"Ừm."

"Cô thấy cháu gầy, nghe Cố Tiêu nói các chỉ số khám trước đây của cháu cũng không tốt, sinh con là chuyện lớn, mới 12 tuần, cũng không chắc chắn ổn định."

Lời nói chuyển hướng quá nhanh, sắc mặt mẹ tôi tối sầm lại.

"Chuyện hôn nhân không cần gấp, trong thời gian dịch bệnh, mọi thứ nên đơn giản. Giấy tờ, sau khi hết dịch hãy làm, không cần vội..."

Tôi hiểu rõ ý bà, cúi đầu không nói gì.

Thật ra, mẹ của Cố Tiêu đã để lại cho chúng tôi chút thể diện.

Những bà mẹ khác sẽ nói thẳng: "Nhà cô có một đứa ngốc, ai dám cưới cô! Ai cưới, người đó sẽ phải gánh gánh nặng này suốt đời."

"Đủ rồi mẹ, đừng nói nữa." Cố Tiêu, người luôn im lặng, ngắt lời mẹ mình.

Sắc mặt mẹ anh ta cứng lại, không nói gì nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 7: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 10

**10**

"Trần Gia, tôi có thể xem phòng em được không?"

Cố Tiêu đột nhiên đề nghị vào phòng tôi, tôi thở phào nhẹ nhõm, cảnh vừa rồi thật sự ngột ngạt.

Nhà tôi là nhà tự xây ở nông thôn, hai tầng.

Tôi dẫn anh ta lên tầng hai.

Anh ta theo sau, không nói gì.

Càng không nói, tôi càng lo lắng.

Đến phòng tôi, anh ta cầm những món đồ chơi nhỏ hồi nhỏ của tôi, tỏa ra khí áp thấp, "Em không có gì muốn nói với tôi sao?"

"Nói gì?" Tôi ngồi xuống giường, lo lắng.

"Nói gì cũng được, em muốn nói gì cũng được." Anh ta không lộ cảm xúc.

Tôi không đoán được, cảm giác chờ đợi bị phán xét thật khó chịu.

"Anh đã thấy hết rồi, còn cần tôi nói gì?" Tôi lẩm bẩm.

Anh ta đột nhiên quay đầu, từ trên cao nhìn xuống, nghiêm túc, "Tôi muốn nghe em nói."

Anh ta dừng lại một chút, "Nói về việc em đã biết cha tôi từ trước, mà giả vờ không biết.

"Nói về lý do em chọn tôi.

"Nói về lý do em chọn giữ đứa trẻ này."

...

Lời nói của anh ta khiến tôi sững sờ, không thốt nên lời.

Tôi nhớ lại sáu năm trước khi chia tay anh ta.

Lúc đó em gái tôi ở nhà lại phát bệnh, bố tôi đi bệnh viện suốt mấy ngày mới đăng ký được một bác sĩ chuyên gia.

Tôi và mẹ hợp sức đưa em gái đến bệnh viện.

"Tình trạng của cô ấy nghiêm trọng, khó mà chữa khỏi, chỉ có thể dùng thuốc kiểm soát."

"Nhưng theo tần suất phát bệnh mà các người nói, cha mẹ phải luôn trông coi."

Vị chuyên gia già nhìn tôi, người đang sợ hãi đứng bên cạnh, "Cháu là chị gái?"

Tôi không nói gì.

"Ừ." Ông không nói thêm gì.

Sau đó tôi đi nộp phí, khi mang đơn đến khoa, tình cờ nghe được trợ lý bác sĩ nói chuyện với ông.

"Chị gái cô ấy cũng khổ, sau này cha mẹ mất, chắc phải tự lo cho em gái, tình trạng này chẳng ai dám lấy."

"Đừng bàn chuyện của người khác." Vị chuyên gia già thở dài, ngắt lời anh ta.

Vị chuyên gia già đó không ai khác, chính là cha của Cố Tiêu, Cố Minh Sinh.

**Tôi đã nghe Cố Tiêu nói từ lâu rằng cha anh làm việc ở bệnh viện này, khoa thần kinh, tên cũng đúng.**

Hôm đó về nhà, tôi nghĩ rất lâu, rồi nhắn tin cho Cố Tiêu.

"Chúng ta chia tay đi."

"Em lại làm loạn gì nữa?"

"Không phải làm loạn."

"Nghĩ kỹ chưa?"

"Ừ."

Anh không trả lời lại, coi như ngầm đồng ý.

Chúng tôi ngầm hiểu, không ai tìm ai nữa.

Năm đó còn trẻ, vì tự ti, cũng vì chút tự tôn trong lòng, tôi đề nghị chia tay.

Kết quả là 6 năm sau, số phận vẫn sắp đặt để tôi và anh phải đối mặt một lần nữa.

Khi Cố Tiêu hỏi tôi, tôi không trả lời, chỉ chơi điện thoại.

Có lẽ vì không đợi được câu trả lời của tôi, anh không kiên nhẫn nữa, thất vọng quay người đi ra ngoài.

Khi nghe tiếng xe khởi động dưới nhà, màn hình điện thoại tôi nhòe đi.

Trên màn hình có nước, không thể vuốt được, tôi tức giận ném điện thoại sang một bên.

Một cuộc hôn nhân không vui vẻ gì, không khí trong nhà lại trở nên lạnh lẽo đến cực điểm.

"Họ còn có việc nên về trước rồi." Bố tôi vào phòng tôi, coi như truyền đạt lại.

Bố đang an ủi tôi.

Tôi biết.

Người sáng suốt đều biết chuyện gì.

"Cố Tiêu nói ngày mai sẽ đi đăng ký kết hôn." Bố tôi nói thêm.

"Ồ."

Tôi hơi bất ngờ, tưởng anh sẽ đi luôn, chẳng bao giờ kết hôn với tôi.

"Lễ cưới... mẹ anh ấy nói không tổ chức."

"Được thôi."

"Nhà anh ấy nói đã mua một căn gần bệnh viện của Cố Tiêu, hai đứa kết hôn xong có thể ở đó, nhưng có lẽ hơi xa chỗ làm của con?"

Bố hỏi tôi.

"Hơi xa."

Chỗ làm của tôi ở phía bắc thành phố, bệnh viện ở phía nam, đi tàu điện ngầm và chuyển xe cũng mất gần hai tiếng.

Bố đi tới, ngồi xuống bên cạnh tôi.

"Con đã nghĩ kỹ chưa?" Bố nhìn tôi.

"Nghĩ gì?"

Bố thở dài, muốn nói nhưng lại thôi. "Con lớn rồi, chúng ta cũng không quản được con nữa."

"Ba không mong con kết hôn à? Không phải ba và mẹ ngày nào cũng mong con kết hôn sao?" Tôi giả vờ thoải mái hỏi bố.

"Mong con kết hôn, cũng là mong có người chăm sóc con."

Bố có vẻ tức giận.

Tôi không còn gì để nói, lẩm bẩm: "Con không cần ai chăm sóc."

Bố không nói thêm gì nữa, thở dài rồi đi xuống nhà.

Khi tiễn tôi ra bến xe, bố đưa cho tôi một bọc đồ,

"Nhà mình có tiền, con kiếm được thì tự để dành, muốn ăn gì mua gì cứ mua, đừng gửi tiền về nhà."

"Bố cả đời này chỉ như vậy, còn đời con vẫn còn dài."

Nói xong, bố quay người đi thẳng.

Không cho tôi bất kỳ cơ hội nào để nói.

Ngồi trên xe, tôi mở bọc đồ, bên trong có một túi lạc tươi, còn có một túi nilon, bên trong là tiền.

Tôi nắm chặt tiền, lòng khó chịu không nói nên lời.

Ngày hôm sau, chín giờ.

Tôi đến cục dân chính, Cố Tiêu đã đến.

Đăng ký kết hôn mất chưa đầy 10 phút, xong xuôi, anh nói anh rất bận, buổi chiều phải đi làm.

"Tôi chỉ xin nghỉ buổi sáng." Anh đưa chìa khóa cho tôi. "Nhà tôi chưa ở, tôi thường ở ký túc xá.

"Em đến xem có cần mua gì, lập danh sách cho tôi.

"Phòng cấp cứu rất bận, em không cần đợi tôi, tôi cũng không về nhà được một tuần một lần."

Nghe anh nói xong, tôi cảm thấy như chúng tôi đang thực hiện một giao dịch, làm theo thủ tục, không có chút tình cảm nào.

Tôi tất nhiên hiểu ý anh.

Đăng ký kết hôn là bị ép buộc, anh không muốn nhìn thấy tôi.

"Trùng hợp, tôi cũng chỉ xin nghỉ hai tiếng, làm ơn dừng ở ngã rẽ phía trước." Tôi cười chỉ vào ngã rẽ phía trước.

Rõ ràng anh không ngờ tôi làm vậy, sắc mặt không vui.

"Tôi chiều mới đi làm, em giờ đi rồi, tôi đi đâu?" Anh hỏi.

Tôi mặc kệ anh đi đâu...

Anh không muốn gặp tôi sao?

Vừa nãy nói lời thề hôn nhân, khó khăn hơn cả bị ép cung, anh nghĩ tôi muốn nhìn thấy anh à?

"Phía trước có công viên, nhiều ông già chơi cờ, nếu không có chỗ nào đi, anh có thể thư giãn một chút."

Tôi cười với anh, mở cửa xe, không quay đầu lại mà đi.

Đi đến chỗ không còn nhìn thấy xe anh, tôi mới lên xe buýt.

Trên xe nhận được tin nhắn của anh, chỉ có ba chữ.

"Em giỏi lắm."

Tôi lười trả lời anh.

Thực lòng mà nói, chỗ anh làm việc cách chỗ tôi quá xa, tôi hơi hối hận.

Biết vậy để anh đưa tôi đến công ty luôn.

Mang thai rồi, tôi chỉ ngửi thấy mùi nhiều người trên xe buýt hòa trộn vào nhau là đã buồn nôn muốn ói.

Tôi giận gì mà không ngồi xe? Bây giờ tự làm khổ mình...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 8: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 11

**11**

Làm việc cả ngày, tôi lại ngồi hai tiếng tàu điện ngầm về nhà anh.

Khu căn hộ rất cao cấp, nhà cũng rất rộng. Duplex, có sân thượng.

Trang trí khá đơn giản, như anh nói, thực sự không có ai ở, sân thượng chỉ có đất, không có cây cối, thậm chí không có cỏ dại.

Ở đây có 5 phòng, so với căn hộ một phòng của tôi, rộng hơn nhiều.

Tôi nhắn tin hỏi anh: "Tôi ở phòng nào?"

Anh không trả lời.

Không trả lời thì thôi.

Tôi tự chọn một phòng nhỏ trên tầng hai.

Nhà lâu không có người ở, tôi phải dọn dẹp, dọn một tiếng mà mệt đến không đứng nổi.

Không muốn nấu cơm, tôi đặt một suất ăn ngoài, tạm bợ ăn.

Tối đợi anh một lúc, đợi đến 12 giờ anh vẫn chưa về, tôi cũng không hỏi, lăn ra ngủ.

Sáng hôm sau dậy, tôi vội vàng đi làm.

Khi thay giày ở cửa, tôi phát hiện đôi dép nam vẫn để nguyên như cũ.

Trong lòng có chút cảm xúc.

Rồi ngày thứ hai, ngày thứ ba...

Một tuần trôi qua, đôi dép đó vẫn không di chuyển.

Buổi tối về nhà, tôi thay giày, ngồi ở cửa, suy nghĩ.

Cuối cùng, tôi cúi xuống cất đôi dép nam vào tủ giày.

Hà tất gì, đợi một người không muốn về.

Vì mỗi ngày ngồi tàu điện ngầm tốn quá nhiều thời gian, tôi không còn sức mà tự mua thức ăn nấu nướng, liên tiếp ăn đồ ăn ngoài mấy ngày, đứa bé trong bụng bắt đầu gây chuyện.

Tôi nhìn thấy đồ ăn ngoài là buồn nôn.

Tôi đành xuống mua ít bánh bao đông lạnh về tự nấu.

Khi mẹ gọi video, tôi đang nấu bánh bao.

"Con chỉ ăn thế này thôi sao?" Mẹ lo lắng.

"Ngon mà mẹ."

Đơn giản tiện lợi, bánh bao đông lạnh thực sự là lựa chọn hàng đầu của người đi làm.

"Ngon gì, giờ con không phải một mình nữa, ăn thế này sao đủ dinh dưỡng cho con."

**

"Mới có bao nhiêu đâu, 14 tuần, chỉ là một con cá nhỏ, cần gì dinh dưỡng." Tôi khó chịu nói.

"Cố Tiêu đâu? Vẫn chưa về à?" Mẹ tôi hỏi.

Không khí bỗng trở nên trầm lắng, tôi thản nhiên đáp: "Anh ấy bận."

Thật lòng mà nói, anh ấy không về, lúc đầu tôi cũng hơi buồn.

Nhưng dần quen rồi, ngược lại thấy một mình nhẹ nhõm tự do.

"Anh ta không về, con kết hôn để làm gì?" Mẹ tôi thở dài qua video.

"Bác sĩ là vậy mà." Tôi giải thích, "Con một mình cũng ổn, mẹ đừng lo."

"Bố và Trần Ngọc thế nào?" Tôi chuyển chủ đề.

Tôi luôn gọi tên em gái trước mặt mẹ.

Đúng vậy, hồi đó bà sinh đứa thứ hai tôi không đồng ý, nên luôn giận không gọi bà là mẹ, sau đó gọi Trần Ngọc quen rồi, cũng lười thay đổi.

"Bố con..." Mẹ lắc đầu, "Mấy ngày nay vì chuyện hôn nhân của con mà mất ngủ."

Mẹ vừa nói vừa khóc.

Lòng tôi bỗng chùng xuống.

"Mẹ nói chuyện này với con làm gì!" Bố tôi mắng mẹ.

"Mẹ chỉ lo thôi, hai đứa con của mẹ, sao đều khổ thế." Mẹ vừa khóc vừa bị bố trách mắng qua video.

Nghe họ cãi nhau, tôi im lặng không nói gì.

Không biết bao lâu sau, bố cầm điện thoại.

"Gia Gia." Ông gọi tên tôi.

"Mẹ của Cố Tiêu cũng không đến chỗ con sao?" Bố nhẹ nhàng hỏi.

"Nhà người ta có việc riêng, đến đây làm gì?"

"Vậy à..." Bố trầm ngâm, "Con một mình có ổn không?"

"Có gì mà không ổn, bố quên con nấu ăn giỏi thế nào sao." Tôi cười, "Chỉ là dạo này nghén, không ăn nổi, nên ăn tạm bánh bao đông lạnh, qua một thời gian ổn hơn, con sẽ tự nấu ăn ngon."

"Bố mẹ đừng lo."

"Được." Bố miệng nói được, nhưng mặt vẫn đầy lo lắng.

"Nhà rộng lắm, con ở một mình trống trải, bố mẹ rảnh có thể lên thành phố chơi."

"Không hợp đâu."

Bố bác bỏ ý định của tôi, "Con tự chăm sóc tốt, có gì cứ báo về nhà."

"Được."

Sau đó lại nói chuyện với bố về công việc.

Ông không hiểu lắm, nhưng nghe rất chăm chú.

Mỗi lần nghe xong, ông không nhịn được đưa ra ý kiến.

"Gia Gia, chịu thiệt là phúc, chịu khổ là phúc, từ từ thôi, bố tin con sẽ đạt được mục tiêu, bố tin con."

"Con gái cũng phải cố gắng, kết quả không quan trọng, phải thử một lần, con từng nói không hợp với bộ phận thị trường, nhưng bố thấy con làm rất tốt."

Mỗi lần thấy ông nghiêm túc phân tích, tôi cảm thấy buồn cười.

Ông chỉ là công nhân xây dựng, hàng ngày tiếp xúc với xi măng cát sỏi, thực sự không hiểu công việc của tôi.

Nhưng ông suy nghĩ rất nghiêm túc, muốn giúp tôi.

Nên tôi giả vờ nghe phân tích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 9: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 12

**12**

Thứ Tư, tôi đi bệnh viện, làm kiểm tra NT cho đứa bé.

Bác sĩ Lưu vẫn rất nhiệt tình với tôi.

"Sao em luôn đi khám một mình, chồng đâu?" Cô nhìn tôi tự trả tiền, xếp hàng, chạy lên chạy xuống, không nhịn được hỏi.

Chồng? Tôi sững sờ một giây.

Hai từ này đối với tôi, quá xa lạ.

"Anh ấy bận." Tôi cười.

"Chồng em làm gì mà bận, không xuất hiện lần nào trong suốt quá trình kiểm tra thai kỳ?" Bác sĩ Lưu cầm báo cáo NT, xem kỹ.

Tôi im lặng.

Thực ra Cố Tiêu không phải không xuất hiện, anh ở bệnh viện mỗi ngày, chỉ là không đi cùng tôi kiểm tra thai.

Anh không muốn gặp tôi, đừng nói gì đến việc đi cùng tôi kiểm tra thai.

Nếu có thể quay lại ngày họp lớp, anh chắc sẽ thà không gặp tôi.

"Đứa bé không có vấn đề gì." Bác sĩ Lưu chỉ vào báo cáo cho tôi xem, "Cảm thấy rất tốt, rất dễ thương."

Nhìn vào hình ảnh siêu âm của hình dáng nhỏ bé đó, lòng tôi bỗng có cảm giác khác lạ.

Cuộc sống thật kỳ diệu, nó thực sự rất nhỏ.

Nhưng một khối nhỏ như vậy, tôi có thể thấy hình dáng tay chân.

Toàn thân, đầu tròn chiếm 2/3.

"Tuần sau có thể làm sàng lọc Down, đừng quên." Bác sĩ Lưu nhắc tôi.

"Vâng, cảm ơn bác sĩ Lưu." Tôi thật lòng nói.

"Không cần cảm ơn tôi, bác sĩ Cố rất quan tâm đến tình trạng của em, mỗi lần gặp tôi đều hỏi." Cô cười nói, "Anh ấy nhớ hơn cả em."

"À..."

"Nhìn ra được, các em từng là bạn rất tốt." Cô nói tiếp, "Bác sĩ Cố thường rất lạnh lùng, chưa từng thấy anh ấy quan tâm ai thế này, lần trước chị anh ấy ở bệnh viện chúng tôi, anh ấy cũng không lo lắng như vậy, thậm chí hôm sau mới biết chị anh sinh."

"Ồ." Tôi chìm vào suy nghĩ, "Vậy à, tôi gặp anh ấy cảm ơn."

"Ừ ừ!" Bác sĩ Lưu kéo tôi đi ra ngoài, "Hay là bây giờ đi, vừa lúc tôi tan làm, tiện tìm anh ấy. Cùng đi."

"À, không cần đâu. Tôi ngày khác..." Tôi không muốn gặp anh.

Gặp sẽ rất ngượng ngùng.

"Cùng đi mà, tôi thực ra tìm cớ gặp anh ấy." Bác sĩ Lưu nói với vẻ thẹn thùng, "Tối nay bệnh viện tổ chức buổi tiệc, tôi đi thăm dò xem anh ấy có đi không, nếu không tôi cũng không đi."

Tiệc à?

Xem ra, cuộc sống của họ không bận rộn như tôi tưởng.

Anh bận cái gì, chỉ là không muốn gặp tôi.

Tôi muốn xem chỗ này có thoải mái không, anh thà ở phòng khám, không muốn về nhà.

Tôi theo bác sĩ Lưu đến phòng khám của Cố Tiêu.

Vì là buổi trưa, các y tá phần lớn đi ăn trưa.

Trong phòng chỉ có vài bác sĩ cầm hộp cơm, vừa ăn vừa nói chuyện phiếm.

Dù họ đều mặc áo blouse trắng, nhưng tôi vẫn nhận ra anh trong đám đông.

Anh ngồi trên ghế sofa, trông như đã ăn xong, nhưng hộp cơm trước mặt vẫn còn nhiều, có vẻ cơm hộp bệnh viện không ngon.

Điện thoại để bên cạnh, anh dựa vào sofa, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Một tuần không gặp, cằm anh đã lởm chởm râu.

Vì anh nhắm mắt, tôi mới dám nhìn anh không kiêng dè.

Không ngờ nhìn được hai giây, anh đột nhiên mở mắt.

Làm tôi giật mình, lúng túng không kịp né tránh.

"Sao các em không vào căng tin, lại ăn cơm hộp?" Lưu Thiến đi tới chào hỏi.

Một nhóm người than thở về cuộc sống chán chường.

"Làm gì có dinh dưỡng bằng cơm hộp đâu." Lưu Thiến cười đùa, "Chán rồi thì tìm bạn gái nấu cho."

"Công việc thế này tìm được bạn gái sao?"

"24 giờ có 20 giờ ở bệnh viện, tìm cũng vô ích."

...

Một nhóm người phẫn nộ nói.

Tôi đứng ngoài cửa nghe họ trò chuyện, còn Cố Tiêu thì nhìn chằm chằm vào tôi.

Bị anh ta nhìn làm tôi không thoải mái, tôi đi qua bên cạnh, lười nhìn anh ta.

"Cố Tiêu, tối nay có tham gia buổi tiệc không?" Lưu Thiến hỏi anh.

Tôi cũng tò mò, ngẩng đầu nhìn anh, anh lại nhìn tôi.

Nhìn tôi làm gì? Tôi có viết câu trả lời trên mặt à?

"Để xem." Giọng anh khàn khàn, nghe như rất mệt mỏi.

Lại thức đêm à?

"Ồ." Lưu Thiến có vẻ thất vọng, nhớ ra gì đó, gọi tôi vào, "Gia Gia, lại đây chào hỏi một chút."

Tôi cắn răng bước vào.

"Đây là?"

"Bác sĩ Lưu, em gái cô à? Xinh thế?"

"Giới thiệu đi chứ!"

Một nhóm bác sĩ nam lập tức đặt hộp cơm xuống, nhìn tôi.

Tôi có chút lúng túng.

"Chào mọi người, tôi là Trần Gia." Tôi cố gắng giới thiệu mình tự nhiên.

"Chào, tôi là Trần Kiến Vỹ." Một bác sĩ nam đứng dậy muốn bắt tay tôi.

Tôi liếc nhìn Cố Tiêu, mặt anh đen như đ.í.t nồi.

"Tránh ra." Lưu Thiến đẩy tay bác sĩ kia ra, "Đây là bạn học đại học của bác sĩ Cố."

"Cố Tiêu, cậu khi nào có bạn học xinh thế này mà không giới thiệu tụi tôi?"

"À, em gái, anh là..." Một bác sĩ nam khác đứng dậy tự giới thiệu.

Nhóm bên cạnh cười ầm lên.

Cố Tiêu đột nhiên đứng dậy, cầm hộp cơm chen qua giữa tôi và bác sĩ kia, dừng lại.

"Cô ấy có thai rồi, đừng mơ tưởng."

Tôi:!

Mang thai không phải chuyện gì đáng xấu hổ, nhưng bị anh nói thế, thực sự rất ngượng.

Tôi thấy vài bác sĩ đã rụt tay lại, chân tay lúng túng.

"Không, không nhìn ra."

"Dáng người thon gọn, thật không nhìn ra."

"Đừng để ý nhé, em gái."

"Ừ, ba tháng rồi." Lưu Thiến cười nói.

Sau đó quay lại, thì thầm với tôi: "Đám đàn ông này ngày nào cũng ở bệnh viện, thấy một cô gái đẹp như phát hiện châu lục mới."

"Ồ."

"Tìm tôi có việc gì, ra ngoài nói." Cố Tiêu đứng ở cửa, mặt lạnh lùng.

Tôi: ? Ai tìm anh chứ.

"Tôi không tìm anh, chỉ đi qua." Tôi cười đáp.

Mặt anh hơi khó chịu.

Nhưng tôi không quan tâm.

Nói xong, tôi chào Bác sĩ Lưu, "Tôi đi trước."

"Các anh cứ từ từ ăn, vất vả rồi." Tôi vẫy tay chào các bác sĩ, quay người ra ngoài.

Cố Tiêu không nói gì, cầm hộp cơm ném vào thùng rác bên ngoài.

Tôi vào thang máy, anh cũng theo vào.

Không nhìn tôi, cũng không nói gì.

Không nói thì không nói, tôi cũng im lặng.

Vài giây sau, anh liếc mắt nhìn tôi, "Hôm nay kiểm tra gì?"

Ha, cuối cùng anh nhớ ra có đứa con.

Tôi cười lạnh trong lòng.

"NT." Tôi trả lời ngắn gọn.

"Có vấn đề gì không?" Anh hỏi tiếp.

"Không."

Không khí lại rơi vào bế tắc.

Nhớ lại khi yêu, anh cũng vậy, ít nói đến chết.

Mỗi lần để tránh im lặng, tôi phải vắt óc tìm chủ đề.

Giờ khác rồi, tôi không muốn ép mình nữa, lạnh thì lạnh.

Đã chịu đủ đòn xã hội, không ai muốn người khác chiều chuộng mình, tôi sống cũng không nhẹ nhàng, không cần tự tìm khổ.

Vậy là, anh theo tôi đến trạm xe buýt.

Anh vẫn theo, cũng không nói gì.

"Không phải nói đi xe buýt khó chịu sao?" Anh nhìn xe buýt đông nghẹt, nhíu mày.

"Tôi cũng thấy làm việc khó chịu, nhưng vẫn phải làm." Tôi bình thản nói, rồi quay người bước lên xe buýt.

Anh thực sự không biết khổ của người đời.

Tôi không đi xe BMW, vì không thích xe 4 bánh chắc?

Lương một tháng 4500 tệ, thêm trợ cấp không đến 7000 tệ, thuê căn hộ một phòng 1500 tệ, chi tiêu hàng ngày khoảng 2000 tệ.

Còn lại 3500 tệ, tôi gửi cho mẹ 2000 tệ, mỗi tháng còn phải làm kiểm tra thai kỳ, thực sự để dành vài trăm tệ cũng khó khăn.

Anh hỏi sao tôi đi xe buýt?

Vì tôi nghèo.

Từ khi cãi nhau với anh, tôi không dám đòi tiền anh.

Đang nghĩ, điện thoại nhận được tin nhắn.

Chuyển khoản 3000 tệ.

Tôi nhìn số tiền Cố Tiêu chuyển, do dự vài giây, vẫn nhận.

Tôi cảm thấy nhận tiền của anh rất mất mặt, nhưng cuộc sống nói với tôi, người ta phải sống trước, rồi mới nói đến tự trọng.

Anh cũng coi như giữ lời, cuối cùng nhớ ra mỗi tháng phải gửi tôi 3000 tệ.

Tôi nhắn tin cảm ơn.

Anh không trả lời.
​