Dịch Gả Cho Tam Lang

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Trước khi rời đi, trong lòng ta chợt nảy sinh một ý nghĩ.

Ta cố ý liếc nhìn vị cô nương bên cạnh Quận vương phi, khẽ cong môi nở nụ cười khiêu khích.

Như thể thả xuống một chiếc móc câu.

Chưa đi được bao xa, phía sau đã vang lên tiếng bước chân gấp gáp.

“Tạ Tích Ngọc, ngươi đứng lại cho ta!”

Thanh âm trong trẻo nhưng chứa đầy phẫn nộ, như thể nàng ta vừa thẹn vừa tức.

Ta chậm rãi dừng bước, xoay người lại.

Nàng ta lập tức trừng mắt, trách móc: “Ngươi có hiểu quy củ hay không? Sao lại đi nhanh như vậy?”

Ta thong thả đưa mắt quan sát xung quanh, phát hiện nha hoàn của nàng chưa kịp đuổi theo, liền bạo gan hơn một chút, cười khẽ: “Không đi nhanh một chút, ta sợ cô cắn ta mất!”

Nàng ta sửng sốt, lập tức trừng lớn mắt: “Ngươi nói ai là chó?”

Xung quanh không có ai, ta càng không hề kiêng nể, cố ý cười nhạt: “Ta nhìn ra rồi, cô thích Tam gia! Vừa rồi cứ trừng ta suốt.”

Như bị ai đó bóp nghẹn cổ họng, nàng ta lập tức á khẩu, hoảng loạn nhìn quanh.

Còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, ta liền chậm rãi nói tiếp:

“Giờ mới biết sợ sao? Cô biết bơi không? Nếu bây giờ ta đẩy cô xuống nước, liệu cô có chếc đuối không nhỉ?”

Có lẽ vì xung quanh quá mức yên tĩnh, ta thật sự dọa được nàng ta.

Nàng ta hoàn toàn không phát giác giọng điệu ta chẳng khác nào đang dỗ dành trẻ nhỏ, chỉ đột nhiên siết c.h.ặ.t t.a.y áo, ngữ điệu bất ổn:

“Phụ vương ta là ruột thịt của bệ hạ, nếu ngươi dám động đến ta, thì cả nhà ngươi cũng không đủ đầu để c.h.é.m đâu!”

Ta khẽ bật cười, nhẹ nhàng che miệng, rồi lại lặng lẽ thở dài:

“Nhà ta… chỉ còn lại mỗi mình ta, không còn ai nữa mới phải đến nương nhờ Hầu phủ.”

Chỉ trong chớp mắt, trong mắt nàng ta lóe lên đủ loại cảm xúc—từ áy náy, hối hận, đến do dự.

Quả nhiên là một cô nương ngây thơ trẻ con.

Đáng tiếc, kiếp trước lại chếc sớm.

Nàng ta lắp bắp: “Ta tìm ngươi đâu phải để bắt nạt ngươi… Ngươi nên thức thời một chút, rời xa hắn đi!”

“Vì sao?” Ta cố ý tỏ ra ngây thơ, mờ mịt hỏi lại: “Trước khi trao đổi canh thiếp, ta đã hỏi hắn rồi, hắn nói hắn không có người trong lòng.”

Lời này vừa thốt ra, nàng ta lập tức nghẹn lời.

Khuôn mặt vốn đang hoảng loạn của nàng, đột nhiên khôi phục vẻ kiêu kỳ.

Nàng ta hừ lạnh một tiếng, chậm rãi đánh giá ta từ trên xuống dưới:

“Ngươi biết cái gì? Người thích hắn nhiều không kể xiết, dựa vào đâu mà để một cô nhi từ bên ngoài tới như ngươi chiếm lấy hắn?”

13

"Ngươi là con nhà quê, chẳng hiểu gì cả! Dù ở đâu, những tài tuấn trẻ tuổi đều sớm đã có người định sẵn!"

"Việc hôn nhân của nam nữ chú trọng môn đăng hộ đối. Hắn tuy không phải công tử nhà quyền quý, nhưng gia thế trong sạch, phẩm hạnh cao khiết, lại được Tấn vương xem trọng. Còn ngươi thì sao? Ngươi có gì?"

Quả nhiên là một tiểu nha đầu, không biết học được mấy câu này từ đâu, liền đem ra dọa ta.

Ta tiến lên một bước, khẽ cười: "Ta à? Ta có thể giúp hắn chắn đám người các cô!"

Lần này nàng ta không lùi lại.

Chỉ cau mày khó hiểu: "Ý ngươi là gì?"

Ta vòng ra phía sau nàng, nhẹ nhàng đặt tay lên vai nàng:

"Cô đã nói hắn là người được Tấn vương coi trọng, vậy kết thân với cô chẳng khác nào dựa vào Quận vương. Ai lên ngôi cũng phải gọi phụ vương cô một tiếng hoàng thúc. Nhưng phụ vương cô là người không thể dễ dàng chọn phe, đương nhiên sẽ không để Lục Hành Chỉ tiếp tục làm việc cho Tấn vương. Các cô có nhìn trúng hắn cũng vô dụng, hắn vốn dĩ đã định trước sẽ ở bên ta. Hoặc là… cô có thể đợi lần thành thân thứ hai của hắn?"

Nàng ta trừng lớn mắt, chớp chớp mấy cái, rõ ràng nghẹn họng không nói nên lời.

Sau đó, nàng ta tức giận hất mạnh tay ta ra, khiến mấy cây trâm ngọc trên đầu lay động dữ dội, trông như cánh bướm đang vỗ, đẹp đến mức khó tin.

"Ngươi nói chuyện thì nói chuyện, đứng gần ta như vậy làm gì!"

Nàng ta cắn răng, vẻ mặt đầy oán giận: "Trước khi ngươi xuất hiện, phụ vương ta đã đi hỏi ý Tấn vương, Tấn vương cũng đã đồng ý rồi, chỉ còn chờ thánh chỉ ban hôn mà thôi! Nếu không phải vì ngươi chen ngang, hắn đã sớm trở thành vị hôn phu của ta!"

Nàng ta trợn mắt: "Ngươi nhất định phải dứt khoát với hắn! Nếu không, ta sẽ—"

"Sẽ không buông tha ta?" Ta tặc lưỡi hai tiếng, nhướng mày: "Cô thích hắn thì cứ cướp đi! Sao cứ phải tìm đến ta? Cảm thấy ta dễ bắt nạt?"

Nàng ta hừ lạnh đầy ngang ngược: "Đúng thì sao? Trách thì trách thân phận ngươi không bằng ta, lại còn dám cướp người của ta! Nếu ngươi không chịu từ bỏ, ta có đủ cách khiến ngươi khó sống!"

Thật là một kẻ kiêu ngạo đến chói mắt.

Ta nhìn chằm chằm nàng ta, không chớp mắt, cho đến khi nàng ta bắt đầu cảm thấy bất an.

Ta chậm rãi nói: "Ta nên dìm chếc cô mới phải."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nàng ta lập tức cứng đờ người.

Sau đó mới phát hiện ra xung quanh vẫn không có ai tới.

Bây giờ ta vừa khéo đứng chắn con đường phía sau nàng.

Nàng ta rõ ràng đã hoảng loạn, vẻ mặt như thể sẵn sàng liều chếc, không hề nghĩ ngợi, liền lao thẳng về phía ta.

Dáng vẻ kia, có vẻ là muốn đ.â.m vào ta để hất ta xuống hồ.

Nhưng ta chỉ nhẹ nhàng né sang một bên.

*Bõm!*

Nàng ta cứ thế lao thẳng xuống nước.

"A! Ọc ọc! Cứu ta với!"

Ta đứng trên bờ, nhìn nàng ta chật vật nổi lên hụp xuống, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Hóa ra quận chúa không biết bơi à?"

Nàng ta vẫy vùng dữ dội, nhưng sau khi bị ta túm lấy một tay kéo lên, rốt cuộc cũng ngoan ngoãn lại.

Chân nàng ta lúc rơi xuống đã bị sa lầy, còn bị rong nước quấn lấy, lúc này ngồi bệt trên đất, nhỏ giọng nức nở.

Nàng ta ấm ức trách ta: "Đều tại ngươi! Ngươi thật là xấu xa! Ta sẽ đi nói với mẫu phi, bắt bà ấy làm chủ cho ta!"

"Ta chỉ dọa cô thôi, vậy mà cô lại tưởng thật à?"

Thấy nàng ta định chạy đi, ta liền túm lấy cổ tay nàng ta: "Bộ dạng này mà chạy ra ngoài, chẳng phải mất hết mặt mũi sao? Có muốn qua viện ta thay y phục không?"

Nàng ta khóc thút thít, nhưng không chịu mở miệng trả lời.

Ta không có kiên nhẫn chờ nàng ta quyết định: "Không cần thì thôi, ta đi trước đây."

Ngay sau đó, vạt váy ta đã bị một bàn tay bẩn thỉu kéo lại.

Đấy, xem đi…

Thuần phục chó con, kỳ thực rất dễ dàng.

14

Lúc tắm rửa, Minh Nguyệt quận chúa lại vừa thút thít vừa nhỏ giọng mắng ta.

Ta giơ chân đá nhẹ vào chiếc ghế gỗ nàng đang ngồi.

Nàng lập tức không dám lên tiếng nữa.

Tắm rửa gần xong, nàng ngâm mình trong thùng gỗ, bực bội chất vấn: "Ngươi có thật là muốn dìm chếc ta không?"

Ta sao có thể thừa nhận chứ? Chỉ nhàn nhạt đáp: "Nói đùa gì vậy, rõ ràng là cô tự nhảy xuống mà."

Nàng á khẩu, một lát sau lại ỉu xìu nói: "Ta thấy ngươi cũng không tệ, sao cứ phải tranh giành với ta?"

Ta tiện tay hắt nước lên người, gột rửa một chút: "Không phải ta đã nói rồi sao? Ta chưa từng tranh giành với cô. Là chính hắn không muốn dính dáng đến các cô, nếu không, hắn đã chẳng đồng ý hôn sự này."

Lau khô người, đang mặc tiểu y thì nàng chợt nhìn chằm chằm vào cánh tay ta: "Sao lại có nhiều vết sẹo như vậy?"

Tò mò là chuyện tốt. Nàng là người ta chọn để kết giao.

Làm thân với nàng, đồng nghĩa với việc nắm giữ được cả một nhóm thanh niên thế gia ở kinh thành.

Ta không giấu giếm: "Liên Châu giáp biên, thường có kẻ địch trà trộn vào núi dựng trại, giả làm thổ phỉ. Gia gia ta lập ra quy củ, diệt phỉ là truyền thống của nhà họ Tạ, những vết sẹo này chính là chiến tích của ta."

Minh Nguyệt quận chúa nghe mà sững sờ: "Nhưng ngươi là nữ nhi mà?"

Nhắc đến chuyện này, ta lại không kiềm được nghĩ tới phụ mẫu, lòng trùng xuống: "Đời này của ta, chỉ có một nữ nhi duy nhất. Ta phải kế thừa gia nghiệp, sau này, con cái của ta, một nửa sẽ theo họ Tạ."

Nàng khẽ thốt lên: "Nhà ta cũng chỉ có một mình ta."

Ta đương nhiên biết chuyện của nàng.

Tử tự của Quận vương khó khăn, nhiều năm qua, chỉ có được một quận chúa.

Nàng chống cằm lên mép thùng gỗ, lộ ra vẻ ấm ức: "Phụ vương muốn tìm cho ta một vị hôn phu phẩm hạnh đoan chính, có năng lực, chịu nhập vào vương phủ. Nhưng tìm một người như vậy nào có dễ!"

Nàng liếc ta một cái đầy ẩn ý.

Ta lười để tâm đến lời bóng gió của nàng.

"Bớt ngâm mình đi, ra ngoài uống chén trà gừng trước đã, rồi còn phải quay lại yến tiệc. Nếu để mẫu phi cô tìm đến, lúc đó ta chỉ có thể ngoan ngoãn thuật lại toàn bộ hành vi của cô, cô nói xem, liệu mẫu phi cô có đánh cô không?"

Nàng vội vàng bò dậy, ta đành sốt ruột bước đến giúp nàng lau khô người.

Trắng trẻo lớn chừng này rồi, vậy mà ngay cả mặc y phục cũng không biết.

Dáng người nàng tương đương với ta.

Khoác lên bộ quần áo của ta, vừa vặn không khác chút nào.

Nàng sờ tay áo thêu hoa văn tinh xảo, tán thưởng: "Y phục của Liên Châu các ngươi thật đẹp. Ngươi nói xem, ta có thích hợp luyện võ không?"

Sơ Hạ bưng trà gừng đến.

Nàng vừa nhấp một ngụm đã nhăn nhó như khổ tận cam lai.

Ta thản nhiên đáp: "Không ai là không thể học, ngay cả người yếu ớt cũng có thể tập quyền pháp dưỡng sinh. Cô muốn học gì cũng được, kể cả học bơi."

Không biết kiếp trước nàng chếc thế nào.

Học thêm vài bản lĩnh, cũng xem như phòng thân.

Lúc ta nói chuyện, Sơ Hạ đã chuẩn bị lò sấy tóc, đợi Minh Nguyệt quận chúa uống xong trà gừng, liền phủ tấm lồng lên.

Tóc nàng được chải tán ra, trải trên lò để hong khô.

Ta chợt hỏi: "Cung nữ của ngươi đâu? Sao không thấy nàng ta đi theo?"

Nàng dời mắt lên trần nhà, đảo mắt loạn xạ, nhưng lại không dám nhìn ta: "Ta sai nàng đi gọi Lục Hành Chỉ, để hắn thấy được bộ mặt thật của ngươi."

Nghe vậy, ta không nhịn được bật cười: "Vậy thì cô sẽ thất vọng thôi. Giữa ta và hắn, không có bí mật gì cả."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Thay xong y phục, trở lại yến tiệc, không tránh khỏi bị người khác chặn lại dò hỏi.

Minh Nguyệt quận chúa viện cớ nói rằng nàng lỡ tay làm đổ trà lên váy áo, thành công qua mặt mọi người.

15

Ánh mắt kinh ngạc của mọi người không ngừng lướt qua lướt lại giữa ta và Minh Nguyệt quận chúa.

Bọn họ không đoán được quan hệ giữa ta và nàng.

Sau khi thọ yến kết thúc, nàng còn cố làm ra vẻ kiêu ngạo mà nói với ta: "Váy này ta không trả đâu, hôm khác sẽ gửi cho ngươi ít vải mới."

"Hôm khác sẽ gửi"—ý nói sau này còn qua lại.

Một hồi sóng gió cứ thế lặng lẽ trôi qua.

Không ai bàn tán xem ta có xứng với Lục Hành Chỉ hay không nữa.

Cũng không ai dám đến gây sự với ta.

Chỉ có điều, chuyện ta và Lục Hành Chỉ đã đính hôn hoàn toàn lan truyền khắp nơi.

Lục Trường Dật lại tìm đến ta.

Lần này, hắn có vẻ vội vã: "Muội muội họ Tạ, tam thúc của ta không hợp với muội đâu, tốt nhất là sớm hủy hôn đi!"

Ta ngơ ngác hỏi lại: "Vậy ai hợp?"

Hắn đến hơi muộn.

Trời đã chạng vạng, ánh đèn trong viện vẫn chưa được thắp sáng.

Hắn trầm mặc thật lâu.

Bóng tối khiến ta không thấy rõ sắc mặt hắn.

Chỉ nghe giọng nói hắn vang lên: "Ta có thể giúp muội tìm, tìm một người phù hợp hơn."

Ta khẽ cười mỉa mai: "Nhị ca thực sự coi ta như người một nhà đấy nhỉ? Vậy ca nói xem, tam lang có chỗ nào không hợp với ta?"

Bầu trời càng lúc càng tối, thị giác dần mất đi tác dụng, nhưng những giác quan khác lại trở nên nhạy bén hơn.

Ta cảm nhận được ánh mắt hắn đang nhìn chăm chú vào ta.

Hắn hỏi ngược lại: "Muội nghĩ vì sao tam thúc có thể được Tấn vương tin tưởng?"

Ta lơ đãng nhìn qua bờ vai hắn, hướng về ánh đèn lồng đang chầm chậm tiến lại gần, hời hợt đáp: "Vì sao? Tam lang chẳng phải chỉ là một môn khách của Tấn vương phủ thôi sao?"

Vô thức, hắn tiến thêm một bước, cúi người ghé sát bên tai ta, giọng nói trầm thấp thì thầm: "Tam thúc đang làm một số chuyện không thể phơi bày dưới ánh sáng, tất cả những việc bẩn thỉu sau lưng Tấn vương đều do hắn xử lý."

Kiếp trước, vị tam thúc này chẳng hề có gì nổi bật.

Không ngờ, hóa ra lại là một nhân vật sâu không lường được.

Ta chẳng mấy bận tâm: "Chuyện nào ra chuyện nấy, ta thấy tam lang rất tốt."

"Lục Hành Chỉ tốt?" Lục Trường Duật dường như bị chọc cười: "Nếu hắn muốn đổi thê tử, e rằng muội sẽ bị hắn nghiền đến xương cũng chẳng còn mảnh vụn."

Ta lắc đầu: "Tam lang không phải loại người đó."

Có lẽ do ta cứ liên tục bác bỏ hắn, hơi thở của hắn đột nhiên trở nên nặng nề hơn, thốt lên: "Đừng gọi hắn là tam lang nữa!"

"Tam lang nào?"

Một giọng nói ôn hòa vang lên từ phía sau lưng Lục Trường Dật.

Không khí bỗng chốc trầm xuống.

Ánh đèn lồng xa xa chẳng biết từ khi nào đã đến gần.

Ánh sáng vàng ấm áp chiếu sáng cả khuôn mặt Lục Trường Dật, khiến sắc mặt hắn càng thêm âm trầm.

Ta bước vòng qua hắn, tiến lên trước: "Tam lang sao lại đến đây?"

Lục Hành Chỉ xách theo chiếc đèn lồng: "Hôm nay ta đi ngang qua tiệm Kim Mãn Đường, thấy một chiếc vòng rất hợp với nàng."

Ánh đèn lồng sáng rực soi tỏ đôi mắt hắn, phản chiếu ánh sáng lấp lánh.

Ánh mắt hắn lướt qua ta, dừng lại trên người Lục Trường Dật: "Trường Dật ở đây làm gì? Tìm Doanh Doanh có chuyện gì sao?"

Ồ? Bình thường chẳng phải vẫn gọi ta là 'Tạ Tích Ngọc' sao?

Ta thuận theo ánh nhìn của hắn, phát hiện Lục Trường Dật đang nhìn ta chăm chăm.

Ta nghiêng đầu, tỏ vẻ vô tội: "Ta cũng không rõ huynh ấy đến đây làm gì, chỉ nói mấy câu ta nghe chẳng hiểu gì cả."

Lục Hành Chỉ chậm rãi nói: "Trời cũng khuya rồi, có chuyện gì mai hãy nói tiếp đi."

Nhìn cách Lục Hành Chỉ xử lý mọi việc, bỗng dưng ta nhận ra một điều—

Lục Trường Dật và Lục Hành Chỉ có một vài điểm tương đồng.

Chỉ khác là, vẻ ôn hòa của Lục Trường Dật chỉ là ngụy trang, sự kiêu ngạo và lạnh lùng mới là bản chất của hắn.

Còn Lục Hành Chỉ lại khác.

Sự ôn hòa của hắn là thật, là một loại ôn nhu có nhiệt độ.

"Không có gì." Lục Trường Duật dường như có chút mất tự nhiên, dời ánh mắt đi, nhưng lại không kiềm được mà liếc nhìn ta một lần nữa: "Không làm phiền muội… Tạ cô nương nữa."

Hiển nhiên, hắn cũng nhận ra.

Ta không còn là "muội muội họ Tạ" của hắn nữa.

Từ giờ về sau, ta chỉ có thể là… tam thẩm của hắn mà thôi.

16

Lục Trường Dật vừa rời đi, ta đang định nói chuyện với Lục Hành Chỉ thì hắn bỗng nhiên đưa chiếc đèn lồng đến trước mặt ta.

Ta theo phản xạ nhận lấy.

Hắn lấy từ trong tay áo ra một chiếc vòng tay được bọc trong khăn tay: "Thử xem có vừa tay không."

Nói rồi, hắn đưa vòng tay đến trước mặt ta.

Ta đưa tay định nhận lấy, nhưng hắn lại né đi.

Hắn khẽ gật đầu ra hiệu: "Trực tiếp đeo vào đi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Ta không nghĩ nhiều, liền xỏ tay qua vòng.

Sau đó… mắc kẹt lại ở lòng bàn tay.

Hắn nắm lấy tay ta, nhẹ nhàng đẩy vòng trượt vào.

Chiếc vòng tay trơn tru lướt vào cổ tay ta.

Mà trong lúc ta vươn tay về phía trước, chẳng biết từ khi nào đã vô thức rút ngắn khoảng cách giữa hai người.

Tay ta thậm chí còn bị hắn kéo đến sát bên.

Bốn mắt chạm nhau, hắn bỗng cúi xuống, đôi môi mỏng chạm nhẹ lên cổ tay ta.

Hắn còn cố ý ngước mắt quan sát phản ứng của ta.

Ta cắn nhẹ môi, không phát ra tiếng nào.

Hắn bật cười vui vẻ: "Không sợ bị ta cắn đến xương vụn cũng chẳng còn sao?"

Ta liếc nhìn chiếc đèn lồng suýt chút nữa bị ta giật mình làm rơi, dùng nó để che giấu gương mặt nóng bừng: "Chẳng có gì đáng sợ cả."

Dù sao ta cũng không phải người lương thiện gì.

Hắn vẫn nắm c.h.ặ.t t.a.y ta, không chịu buông: "Nghe nói Minh Nguyệt quận chúa đến tìm nàng gây phiền phức?"

Ta rút tay về, dùng đèn lồng để giữ khoảng cách với hắn: "Không tính là phiền phức. So với nàng ta, lão phu nhân vô cớ ghét ta mới khó đối phó hơn. Ta định dọn ra ngoài, tránh chướng mắt bà ấy."

Đừng thấy Minh Nguyệt quận chúa đang ở độ tuổi tùy hứng mà nghĩ nàng ta khó đối phó.

Thực ra vì còn trẻ nên vẫn còn biết sợ nhiều thứ.

Dù được nuông chiều mà sinh hư, nhưng nàng ta cũng rất dễ dỗ dành, đối với mọi thứ đều đầy tò mò.

Lão phu nhân thì khác, tuổi đã hơn năm mươi, dùng lời của nội tổ phụ ta mà nói—một chân đã bước vào quan tài rồi, ngươi còn trông mong bà ta biết lý lẽ hay sao?

Lục Hành Chỉ thuận tay nhận lấy đèn lồng từ ta: "Chỉ e lão Hầu gia sẽ không để nàng ra ngoài ở một mình đâu."

"Có gì khó đâu? Dù là vì sắp xếp nơi thờ phụng cha mẹ ta hay lấy lý do dẫn dụ kẻ xấu xuất hiện, ta đều có thể tìm ra lý do thuyết phục ông ấy."

Ta ngoắc tay gọi Sơ Hạ: "Lấy cái hộp trên góc bàn ra đây."

Hắn không nhịn được mà bật cười: "Lại có quà cho ta à? Ta trên dưới toàn thân đều là đồ nàng tặng mất rồi."

Ta mượn ánh đèn lồng đánh giá bộ dáng hắn hôm nay—

Dây đai áo dài thướt tha, mão cao trang nhã, phong thái nho nhã mà không mất đi vẻ đường hoàng.

Hắn cài trâm ngọc ta chọn, đeo túi thơm ta làm.

Trước đây, để thử tính cách của hắn, ta cố tình bày ra đủ chiêu trò, còn nhờ thợ thêu nhà mình làm riêng cho hắn mấy bộ y phục mùa thu.

Cứ tưởng hắn sẽ cảm thấy ta quản nhiều chuyện, nào ngờ hắn lại trực tiếp mặc lên người.

Sơ Hạ bưng chiếc hộp đến gần: "Tiểu thư, có phải cái này không?"

Ta mở nắp hộp, lấy ra một chiếc vòng ngọc bích xanh biếc: "Xem ra ta với chàng nghĩ giống nhau đấy, nhưng chiếc vòng này không phải để chàng đeo chơi, bên trong có nhét thuốc, lúc nguy cấp có thể đập vỡ ra dùng."

Nửa năm qua, quan hệ giữa ta và hắn đã trở nên thân thiết hơn nhiều.

Ban đầu chỉ là diễn trò quan tâm hắn.

Lâu dần lại thành thật lòng đặt hắn vào trong tâm, lo nghĩ cho sự an toàn của hắn, bất tri bất giác trở thành một thói quen.

Ngay cả ta cũng không ngờ, mình lại có thể đi đến mức độ này với hắn.

Lục Trường Dật không biết rằng, có một số chuyện Lục Hành Chỉ đã nói với ta rồi.

Vậy nên dù hắn có nói gì, cũng chẳng thể khiến ta d.a.o động.

Món quà này cũng là vì lo hắn gặp nguy hiểm mà chuẩn bị.

Hắn đưa tay ra, mặc cho ta đeo vòng cho hắn.

Nghĩ đến chuyện khi nãy hắn giúp ta đeo vòng tay…

Thật kỳ lạ, giống như vừa hoàn thành một nghi thức nào đó vậy.

17

Chưa đợi ta chủ động tìm đến lão Hầu gia, ông đã sai người gọi ta qua trước.

Trên đường đi, tim ta đập thình thịch không yên.

Có thể khiến lão Hầu gia đích thân cho gọi, chắc chắn chỉ có thể là chuyện của cha mẹ ta!

Quả nhiên, vừa bước vào chính viện, ta đã thấy ông đứng dưới hành lang, ngóng trông từ xa.

Vừa trông thấy ta, ông sải bước đi tới: "Có tin về cha mẹ con rồi!"

"Lão phu vẫn luôn nghĩ rằng cha mẹ con gặp nạn trên đường về, nhưng thực tế không phải vậy. Khi trở về, họ đã chia thành hai đường. Cha con bị sát hại trên đường đến Thượng Kinh. Gần đó có một tiều phu đã chứng kiến tất cả, nhưng ngày ngày chỉ dám lảng vảng trong con hẻm gần nha môn, muốn báo quan mà không dám."

Nghe đến đây, ta không khỏi nổi cả da gà.

"Vậy nên, cha con muốn đến Thượng Kinh tìm người giúp đỡ!"

Quả nhiên, cha ta đã gặp chuyện!

Với khả năng của ông, nếu không thể tự mình giải quyết mà còn liều chếc đến Thượng Kinh, thì chuyện này chắc chắn không hề nhỏ!

Kẻ đó lo sợ Hầu phủ phát hiện nên đã di dời t.h.i t.h.ể cha ta đến bên mẹ ta. Để tránh tin tức bị lộ ra ngoài, cả đoàn người của mẹ ta cũng bị giếc hại, giả thành vụ trả thù của sơn tặc.

Đợi ta bình ổn cảm xúc, lão Hầu gia tiếp tục: "Xem ra, chuyện này không phải là hành vi bộc phát của sơn tặc, mà là một vụ mưu sát có chủ đích."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

"Nhà họ Tạ các con nổi danh nhờ tiêu cục, cha con khi ấy đến Giang Châu lân cận để bàn chuyện làm ăn, tiện thể đưa mẹ con về nhà ngoại thăm viếng. Nếu muốn truy xét đến cùng, có lẽ vẫn cần thêm chút thời gian. Con cứ yên tâm chờ đợi."

Một tia hy vọng khác biệt so với kiếp trước bỗng nhiên xuất hiện.

Sự thật bị chôn vùi cuối cùng cũng có cơ hội sáng tỏ.

Hồn phách của cha mẹ ta rốt cuộc cũng có thể yên nghỉ.

Ta không kìm nén được mà bật khóc, vừa lau nước mắt vừa sụt sịt, không nói hai lời liền quỳ xuống dập đầu: "Lục gia gia, đa tạ người! Đa tạ người đã hao tâm tổn sức vì cha mẹ con!"

Lão Hầu gia vội vàng đỡ ta dậy: "Sao lại đến mức này? Ông nội con và lão phu vốn như huynh đệ. Khi xưa, ông ấy không chỉ cứu mạng lão phu mà còn cứu cả bách tính Liên Châu. Nếu không phải nhờ ông ấy sai người bình định lũ thổ phỉ, vùng đất gần Liên Châu sao có thể yên ổn như vậy? Con bé này, sao lại khách sáo thế!"

Ta vừa lau nước mắt vừa khóc đến rối tinh rối mù: "Rõ ràng là hai chuyện khác nhau, dù thế nào con vẫn phải cảm tạ người!"

Chính vì biết ơn, ta không thể tiếp tục ở lại Hầu phủ.

Vì sự tồn tại của ta mà một số người trong phủ cảm thấy bất an.

Ra ngoài ở là cách tốt nhất.

Vừa nghe ta nói muốn dọn ra ngoài, sắc mặt lão Hầu gia liền trở nên nghiêm nghị, không giận mà uy: "Có ai nói gì với con à?"

Ta mím môi, do dự: "Cũng không tính là bị ức h**p…"

Ông không hài lòng: "Có thì nói có, không có thì nói không, nói thẳng ra đi."

Bất đắc dĩ, ta đành kể lại đầu đuôi.

"Thực ra, vào ngày định thân, Trường Uyên đã tìm đến con, nói rằng hắn có người trong lòng, bảo con đừng chọn hắn. Khi đó con đã đồng ý. Sau đó, Trường Dật cũng đến tìm con, nói rằng tam thúc không phù hợp với con, còn nói Trường Uyên đã có ý trung nhân, khuyên con đừng kết thân rồi hóa thành thù."

Nghĩ đến những hệ lụy sau khi kể chuyện này ra, ta suýt chút nữa không kìm được khóe môi cong lên, suýt bật cười.

"Chuyện này vốn chẳng có gì, nhưng bọn họ cứ tìm đến con như vậy, dễ khiến người khác hiểu lầm. Vì thế, con nghĩ rằng nếu dọn ra ngoài ở thì mọi người sẽ được yên ổn hơn."

Có hàng ngàn cái cớ để ra ngoài ở.

Nhưng ngẫm tới ngẫm lui, ta vẫn không muốn bỏ qua bọn họ.

Lão Hầu gia giận đến mức râu cũng run lên: "Hai tên khốn kiếp này!"

Sợ ông tức giận ảnh hưởng đến sức khỏe, ta vội vàng trấn an: "Lục gia gia đừng giận, bọn họ thẳng thắn như vậy, với con mà nói lại là chuyện tốt. Cưỡng ép chẳng có kết quả tốt, nếu cứ hồ đồ mà thành thân, sau này lại càng dễ sinh oán hận."

Nói quá nhập tâm, ta không khỏi lộ ra nét áy náy: "Là con đến quá đột ngột, quấy nhiễu những ngày tháng bình yên của mọi người…"

"Chuyện này liên quan gì đến con? Hôn sự là do lão phu quyết định!" Lão Hầu gia phất tay, thở dài đầy bất đắc dĩ: "Mấy đứa bất hiếu này, đúng là không biết điều. Một mối nhân duyên phù hợp nào có dễ tìm như vậy!"

Ông đi qua đi lại trước cửa thư phòng, cuối cùng nhịn không được mà mắng lớn:

"Trường Uyên thằng nhóc đó ngu ngốc như lợn rừng, suốt ngày chỉ biết chống đối lão phu, làm loạn khắp nơi, đắc tội hết người này đến người khác mà chẳng tự nhận ra!"

"Nếu lão phu coi trọng môn đăng hộ đối, thì đã định hôn sự cho nó từ lâu rồi!"

"Tuy rằng phủ Trung Dũng Hầu không đủ nền tảng, khó lọt vào mắt của các thế gia, nhưng những nhà môn đăng hộ đối với nó đâu có thiếu!"

"Vậy mà vẫn chậm trễ mãi chưa quyết định, chẳng phải vì tính tình nó không ổn định sao? Hầu phủ cần không phải một chủ mẫu có gia thế hiển hách, mà là một hiền thê có thể giúp đỡ nó, trấn áp nó. Người này phải dứt khoát, thông minh và thực tế."

Nói đến đây, ông liếc nhìn ta một cái: "Tốt nhất là nói không được thì có thể động tay đánh nó một trận."

Dứt lời, ông hừ lạnh một tiếng.

"Nói ra thì buồn cười, hai đứa con trai của lão phu chẳng đứa nào khiến người ta yên tâm. Đứa lớn thì lòng dạ hẹp hòi, đứa nhỏ thì lạnh lùng bạc bẽo. Cũng trách năm đó lão phu chỉ lo chuyện trong quân doanh, quanh năm không về nhà, đến khi rảnh rỗi thì chúng đã định hình tính cách mất rồi."

Còn hai đứa cháu thì khỏi cần nói.

Hoàn toàn là bản sao của hai đứa con trai đó.

Ông cũng từng muốn dạy dỗ hai đứa cháu này, nhưng bị con dâu khóc lóc cản trở, con trai lại có suy nghĩ riêng, cuối cùng vẫn không thể như ý nguyện.

18

Nhìn vị lão nhân với vẻ mặt mỏi mệt, nghe ông trút hết những lời bất đắc dĩ trong lòng, ta không khỏi hạ giọng khuyên nhủ:

"Lục gia gia, con cháu tự có phúc của con cháu."

Nói nhiều như vậy, chẳng lẽ là muốn ta đưa ra đánh giá sao?

Không không không, ta chỉ là một kẻ bé nhỏ, có tư cách gì mà lên tiếng chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Dù có nói ra, chưa chắc lão Hầu gia đã vui vẻ nghe lọt tai.

Ai cũng không nhìn ra khuyết điểm của chính mình, lão Hầu gia cũng vậy. Ông đã quen với việc ra lệnh, nhưng lại không nhận ra rằng những sự sắp đặt một chiều của mình chẳng hề có tác dụng.

Năm xưa, ông từng là một nhân vật tài hoa xuất chúng.

Những người có thiên phú không chỉ vượt trội về năng lực, mà còn có cái nhìn rõ ràng hơn người về tương lai của bản thân.

Nhưng đa số người đời nếu chưa từng trải qua biến cố, thì sẽ không thể nào thấu hiểu dụng ý của ông.

Ông mong con cháu của mình có thể bớt đi đường vòng.

Nhưng tuổi trẻ ai chẳng hiếu thắng, chẳng kiêu ngạo?

Bọn họ nghĩ rằng, dù đi trên cùng một con đường, họ cũng có thể tạo ra phong thái riêng biệt.

Lão Hầu gia đứng chắn phía trước, ngăn họ khỏi rơi xuống hố sâu.

Nhưng vì được ông che chở, họ căn bản không nhìn thấy cái hố ở phía trước, chỉ cảm thấy sự ngăn cản của ông thật vô lý.

Hết lần này đến lần khác bị phủ nhận, họ sẽ chỉ cảm thấy hoài bão của mình không được thấu hiểu.

Lâu dần, tình cảm giữa họ và lão Hầu gia ngày càng xa cách.

Cuối cùng, kết quả mà ông mong muốn lại hoàn toàn phản tác dụng.

Những lời này, nếu ta và ông ngang hàng, nếu quan hệ đủ thân thiết, ta có thể thẳng thắn nói ra. Nhưng ta không phải người cùng thế hệ với ông, không đủ tư cách để góp ý, càng không thể gánh vác hậu quả từ lời nói của mình.

Giả như lão Hầu gia nhất thời nghĩ thông, muốn rèn luyện con cháu.

Giữa chừng xảy ra vấn đề, trách nhiệm thuộc về ai?

Đến lúc đó, ông sẽ giống như lão phu nhân, quay sang trách cứ ta.

Miệng thì trách lão phu nhân nuông chiều con cái quá mức.

Nhưng bản thân ông, chẳng phải cũng đang nuông chiều bọn họ đấy sao?

Đây cũng chính là lý do ta phải rời khỏi Hầu phủ.

Vì dù sao ta cũng là người ngoài.

Ở lại đây can thiệp quá nhiều, sớm muộn gì cũng trở thành cái gai trong mắt người khác.

Lão Hầu gia có chút thất vọng: "Con bé này không chịu nói thật, xem ra là đã lạnh lòng rồi."

Ta cười khẽ, đáp:

"Lục gia gia nghĩ sai rồi. Nếu con thật sự khách sáo, thì đã không nhờ người giúp đỡ. Ân tình mà người dành cho con, không phải thứ có thể bị những chuyện khác ảnh hưởng."

Ta lùi lại một bước, hành lễ cúi người.

Ngước lên, ta thấy ông thoáng sững sờ.

Một lát sau, ông bừng tỉnh, khẽ thở dài: "Đáng tiếc, là bọn chúng không có phúc phần."

Ta không nhịn được bật cười: "Chỉ có Lục gia gia mới thấy con tốt thôi, con cũng chỉ là một người bình thường mà."

Ông lắc đầu, như nhớ ra chuyện gì vui vẻ, bèn cười "hề hề" hai tiếng.

"Lần đầu tiên con cưỡi ngựa, lần đầu tiên săn hươu, lần đầu tiên c.h.é.m g.i.ế.c sơn tặc... đều trở thành thứ để ông nội con khoe khoang khắp nơi. Những chuyện con cho là bình thường, trong mắt người khác lại là tài năng hiếm có. Dù lão phu không kịp phái người đến giúp, con nhóc này chắc chắn cũng đã có cách bảo vệ bản thân rồi."

Phải nói rằng, những lời này tác động đến ta rất lớn.

Trước đây, khi đứng trước mặt Lục Trường Dật, ta luôn cảm thấy bản thân vô tri, thiếu hiểu biết.

Trước những lời trách móc của lão phu nhân và Thế tử phu nhân, ngay cả ta cũng cảm thấy mình đã sai, trong lòng tràn đầy áy náy.

Ngay cả khi hôm đó, tại yến tiệc, một lần nữa đối diện với sự oán hận từ lão phu nhân và Thế tử phu nhân, ta vẫn không thể thoát khỏi suy nghĩ muốn nhượng bộ.

Nhưng khi nhìn lại tất cả những chuyện đã xảy ra sau khi trọng sinh—

Ta rốt cuộc đã sai ở đâu?

Không công khai chuyện trọng sinh là để bảo vệ bản thân.

Không vội vã tiết lộ chuyện hôn ước là để tránh những tình huống bất ngờ ảnh hưởng đến danh dự.

Lục Trường Uyên và Lục Trường Dật cũng là người trọng sinh.

Bọn họ hoàn toàn có thể tự chịu trách nhiệm cho bản thân mình.

Những gì họ làm, chẳng liên quan gì đến ta.

Những quyết định họ đưa ra, tất cả đều xuất phát từ tính cách của chính họ.

Lão phu nhân và Thế tử phu nhân cũng vậy, vì bản chất của họ vốn là như thế.

Không phải vận mệnh đang kéo ta đi vào con đường cũ.

Mà là vì những người đó chưa từng thay đổi.

19

"Người xem trọng con như vậy, con thực sự rất vui."

Lời của ông khiến ta bừng tỉnh.

Để ta tùy ý chọn một người trong số con cháu của ông.

Chẳng phải chỉ đơn thuần là báo đáp ân tình của ông nội ta.

Mà còn là sự công nhận đối với chính ta.

Người khác nghe thấy có lẽ sẽ cảm thấy buồn cười.

Nhưng lâu nay, sống dưới cùng một mái nhà với Lục Trường Dật, ta luôn bị phủ định.

Sự khẳng định này, từ trong ra ngoài, như mang đến sức sống mới cho ta.

Tận đến giây phút này, ta mới thực sự cảm nhận được bản thân đã thay đổi, đã hoàn toàn buông bỏ quá khứ.

Lão Hầu gia biết không thể khuyên nhủ ta, bèn sai người tìm một căn nhà thích hợp, lại sắp xếp người bảo vệ ta.

Chúng ta tiếp xúc không nhiều, cũng chưa thể gọi là thân quen, nhưng lần này, lấy ông nội ta làm đề tài, lại có thể nói với nhau rất nhiều điều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Kiếp trước, ta chỉ biết kính sợ lão Hầu gia.

Chưa từng thấy ông có dáng vẻ ôn hòa như hôm nay.

Ông thực sự giống hệt như ông nội ta, là một người đáng tin cậy.

Không trách được ông nội luôn dặn dò, nếu có chuyện, hãy tìm đến lão Hầu gia.

Ngay cả phụ thân ta cũng có suy nghĩ tương tự.

Tưởng rằng kế hoạch báo thù Lục Trường Uyên và Lục Trường Dật đã thất bại, nhưng không ngờ chỉ ngày hôm sau đã nghe tin hai vị thiếu gia chọc giận lão Hầu gia, bị đánh một trận gia pháp.

Lục Trường Uyên còn sai người tới tìm ta để xin lỗi.

Không phải hắn không muốn tự mình đến, mà là lão Hầu gia không cho phép, sợ hắn lại làm hỏng chuyện.

Nhưng thôi, ta cũng chẳng bận tâm.

Sau khi đại thọ của lão phu nhân kết thúc, ta mang theo chút đặc sản Liên Châu, gõ cửa phòng của Triệu cô nương.

Vừa gặp mặt, ta đã quan sát nàng từ trên xuống dưới, giọng nói dịu dàng:

"Triệu cô nương, cô chịu khổ rồi."

Nàng sững sờ, không kịp phản ứng.

Ta nắm lấy tay nàng, cười khẽ:

"Cô nương có biết không? Hầu gia bảo ta chọn một người trong số con cháu của ông để kết thân."

Triệu cô nương nhíu mày: "Ngươi tới khoe khoang, hay là hối hận muốn đổi người?"

Ta kinh ngạc lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải, ta là đang vui thay cho Trường Uyên."

Nàng càng thêm khó hiểu, nhịn không được mà hỏi: "Ý ngươi là gì?"

Ta bất đắc dĩ thở dài:

"Quả nhiên, Trường Uyên chưa nói với cô. Vì muốn bảo vệ cô—người trong lòng hắn—hắn đã đặc biệt tìm đến ta, van nài ta đừng chọn hắn. Hôn sự của hai người không dễ dàng gì, sau này nhất định phải thật trân trọng."

Bất luận có phải do Lục Trường Uyên cố tình khiến Triệu cô nương dè chừng ta hay không,

Dù sao chuyện này cũng do hắn mà ra, ta nào có thể để mình chịu thiệt thòi vô ích?

Vừa dứt lời, sắc mặt Triệu cô nương trở nên vô cùng đặc sắc.

Nàng vô thức dò hỏi xem Lục Trường Uyên đã nói những gì.

Ngoại trừ việc không nhắc đến thân phận người trong lòng hắn,

Thì tất cả những chuyện hắn làm vì nàng, ta đều kể lại không sót một chữ.

Đặc biệt nhấn mạnh chuyện hắn phản kháng gia tộc, chịu một trận đòn.

Sau khi xử lý xong việc này, ta rốt cuộc cũng yên lòng, cùng Tiểu Mãn và mọi người thu dọn hành lý, chọn ngày thích hợp để dọn ra khỏi Hầu phủ.

Lục Trường Dật lại tìm đến ta một lần nữa.

Khi đó, ta đang sắp xếp hộp trang sức mà Lục Hành Chỉ tặng, chẳng bao lâu đã chất đầy một rương.

Hắn đứng trong hành lang, lặng lẽ ngắm nhìn chiếc chum lớn trong sân, bên trong phủ đầy lá sen.

Ta bước đến bên cạnh, hắn cũng chẳng hay biết.

Một chiếc lá vàng úa khẽ rơi xuống mặt nước, cá quẫy đuôi, tạo ra từng vòng gợn sóng.

Ta đành phải chủ động hỏi:

"Lại có chuyện gì sao?"

Lục Trường Dật chợt bừng tỉnh, cười giễu chính mình:

"Ta đáng ra nên sớm nhận ra, chuyện tốt như vậy, làm sao có thể chỉ rơi xuống đầu một mình ta."

Một việc may mắn lại xảy ra trên ba người, quả thực khó mà tin được.

Ta chắp tay vào tay áo, hờ hững đáp:

"Vậy thì sao?"

Chuyện này liên quan gì đến hắn chứ?

"Nàng đã mang theo ký ức kiếp trước, vì sao còn chọn Tam thúc?"

Lục Trường Dậtquay người lại, đè nén cảm xúc mà chất vấn ta.

"Nàng đã từng là thê tử của ta, nay lại quay đầu gả cho Tam thúc, nàng không cảm thấy... rất kỳ lạ sao?"

Ta bật cười: "Chuyện kỳ lạ trong triều đình mà ngươi đã chứng kiến chẳng lẽ còn ít hay sao? Dù là kiếp trước, nếu ta và ngươi hòa ly, chẳng phải vẫn có thể tái giá như thường?"

Hắn hít sâu một hơi, cố nén cơn giận:

"Nhưng người đó không thể là hắn!"

"Sao lại không thể?" Ta nhìn hắn như thể vừa nghe được một trò cười:

"Sớm muộn gì hắn cũng sẽ đổi lại họ, trở về gia tộc của mình. Nàng với hắn chẳng phải thân thích ruột thịt, trước kia chưa từng thấy nàng kính trọng hắn bao nhiêu, cớ gì bây giờ lại để tâm?"

"Bởi vì nàng là thê tử của ta!"

"Ngươi nói sai rồi, hiện tại chúng ta chẳng còn quan hệ gì cả."

"Nàng đúng là ngang ngược!"

"Sự thật chính là như vậy. Chẳng phải ngươi cố ý tìm ta để nói rằng ta và ngươi không hợp nhau hay sao?"

Ta mất kiên nhẫn, nhíu mày.

Trong ánh mắt hắn vẫn còn ngọn lửa bùng cháy, mang theo sự dò xét khó tin.

Nhưng cuối cùng, ngọn lửa ấy cũng dần vụt tắt.

"Giai đoạn này của nàng và ta, quả thực không hợp nhau. Nhưng nàng có ký ức kiếp trước, bao nhiêu năm bên nhau, sự ăn ý giữa chúng ta sớm đã khắc sâu vào cốt tủy. Nàng là một phần vô cùng quan trọng của ta."

Hắn nhìn ta, đôi mắt phiếm đỏ, như thể sắp rơi lệ.

"Hai lần. Hai lần nàng đều chọn người khác!"

20

Ta không ngờ hắn lại nghẹn ngào giữa chừng khi đang nói.

Mấy lần hắn mở miệng, nhưng rồi lại không thốt nên lời.

"Lúc ở Hầu phủ, nàng chưa từng thực sự vui vẻ. Vì vậy, sau khi ta quay về, ta đã chọn cách cắt đứt duyên phận giữa chúng ta, chỉ mong nàng có thể sống những ngày tháng vô ưu vô lo."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Hắn đưa tay, muốn chạm vào má ta.

"Doanh Doanh, sau này rõ ràng nàng cũng đã thích ta mà!"

Đúng là chúng ta từng có một đoạn "cầm sắt hòa minh" (*vợ chồng hòa hợp, tâm ý tương thông*).

Khi ấy, chúng ta đã có hai đứa trẻ, tâm tư của ta phần lớn đều đặt trên người bọn nhỏ.

Hắn bỗng trở nên hay nói hơn, thường xuyên kể với ta những chuyện bên ngoài.

Nghe lâu ngày, ta cũng có thể phụ họa đôi câu.

Nhưng đó chẳng qua chỉ là vì sự chú ý ta từng đặt lên hắn đã chuyển sang con cái.

Hắn không quen với sự lạnh nhạt đó, cho nên mới chủ động tìm ta nói chuyện.

Ta thoát khỏi dòng hồi ức, nhìn hắn nhợt nhạt hẳn đi, thản nhiên nói:

"Ta không thích ngươi."

"Ngươi lúc nào cũng soi mói ta, bởi vì ngươi cho rằng nếu không phải ta, ngươi có thể cưới được một nữ tử khác hợp ý hơn, cho nên trong lòng ngươi luôn mang theo bất mãn."

"Nhìn thấy món ăn không hợp khẩu vị, liền ném đũa xuống bàn."

"Cảm thấy ta làm việc không thỏa đáng, khiến ngươi mất mặt, liền phớt lờ ta, cho đến khi ta học được cách ngoan ngoãn."

"Ta mở lời cầu cứu, ngươi chẳng những không giúp, mà còn giễu cợt ta."

"Ngươi có lẽ không biết, nhưng tất cả những cảm xúc của ngươi, những người xung quanh đều có thể cảm nhận được. Sự xa cách trong hành vi, ánh mắt khinh thường vô thức—tất cả đều đang bày tỏ rằng ngươi chán ghét ta, như thể chỉ cần dính dáng đến ta, ngươi cũng sẽ trở nên tầm thường."

"Ngươi không muốn bỏ công sức vào ta."

"Ngươi trách ta hai lần đều không chọn ngươi, nhưng cả hai lần ngươi đều đối xử với ta bằng thái độ lạnh nhạt, xa cách."

"Ta chọn người phù hợp với mình hơn, chẳng phải đúng như mong muốn của ngươi sao?"

Ta nhìn hắn, ánh mắt đầy kinh ngạc, từng chữ từng câu như lát d.a.o cứa vào lòng hắn:

"Rốt cuộc thì ngươi có gì đáng để ấm ức chứ?"

Hắn há miệng mấy lần, nhưng lại chẳng thể phản bác.

Cuối cùng, như thể thỏa hiệp, hắn chỉ thấp giọng nói:

"Ta có thể vì nàng mà thay đổi."

Ta chỉ cảm thấy buồn cười:

"Vì ta sao? Như vậy chẳng phải quá cực khổ rồi ư? Thật sự không cần thiết. Giữa ta và ngươi, sẽ không còn bất cứ quan hệ gì nữa. Chỉ cần bị ong đốt một lần là đủ để biết hậu quả, ta sẽ không bao giờ để mình đi vào vết xe đổ."

"Ngươi có lẽ không nhận ra, nhưng đây vốn là thói quen ngươi đã dưỡng thành từ nhỏ. Ngươi không chỉ đối xử với ta như vậy, mà còn đối với Lục Trường Uyên, đối với cả những người trong đại phòng nữa. Đây đã trở thành bản năng của ngươi—bản năng bắt bẻ, soi mói người khác. Nói trắng ra, ngươi chính là một kẻ hẹp hòi, cay nghiệt."

Mỗi lần nghe người ngoài ca tụng hắn,

Ta chỉ cảm thấy nực cười.

Có lẽ người bên ngoài đã từng cảm nhận được sự ôn hòa của hắn.

Nhưng những người thân cận bên hắn, lại chưa bao giờ nhận được đối đãi như thế.

Ngay cả đám hạ nhân cũng hiểu rõ—Nhị công tử luôn kỹ tính, khó mà hầu hạ.

21

Hắn không phải không có ưu điểm.

Chỉ là sống bên hắn lâu ngày, sẽ rất khó chịu.

Mọi việc đều phải lấy hắn làm trọng.

Nhưng ta, với tư cách là chủ mẫu của gia tộc, không chỉ phải gắng gượng chống chọi hết lần này đến lần khác với những kẻ áp chế phía trên, mà còn phải quản lý đủ loại chuyện vụn vặt trong phủ, lại phải đoán ý hắn mà hành động.

Ta từng nghĩ rằng, cưới hắn rồi, ta sẽ có một mái ấm.

Nhưng sau này ta mới nhận ra, mình chẳng khác gì một quản gia trong phủ, vĩnh viễn kém hắn một bậc.

Hắn có thể tùy ý phát giận với ta, nhưng chỉ cần ta tức giận, hắn liền bảo ta "cút đi".

Rõ ràng hắn biết ta không có nơi nào để đi, không có nhà mẹ đẻ nương tựa.

Vậy mà vẫn thẳng tay dùng những lời cay độc ấy đ.â.m vào lòng ta.

"Ta tiếc nuối cả đời mình, nhưng điều ta hối hận nhất không phải là chọn sai người, mà là không thể cho bản thân trong quá khứ một chút dũng khí."

Chỉ cần dũng cảm hơn một chút, dù chọn ai, ta cũng có thể sống tốt.

Quan trọng không phải là gả cho ai, mà là ta đã làm gì.

Chính sự sợ hãi đã khiến ta hành động chần chừ, do dự.

Lục Trường Dật dời mắt đi, lồng n.g.ự.c phập phồng, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật thốt:

"Nàng đang oán hận ta ư? Nhưng ta vô duyên vô cớ phải tiếp nhận mớ hỗn độn của Lục Trường Uyên, có chút oán khí chẳng phải là điều đương nhiên hay sao? Nàng không thể trông mong ta trở thành một vị Phật trong chùa, đã là người thì ai cũng có tư tâm!"

Ta lắc đầu:

"Chính vì không oán hận, ta mới có thể thản nhiên nói ra những điều này. Ta chỉ là đang cân nhắc thiệt hơn để đưa ra lựa chọn mà thôi. Ta biết, dù chọn ai, ta cũng có thể sống tốt. Nhưng con người vẫn có sự khác biệt—Lục Trường Uyên dễ nắm bắt, Lục Hành Chỉ đủ trưởng thành, còn ngươi..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

"Ngươi đòi hỏi quá nhiều."

Đối diện với hắn đang tiến lại gần, ta không hề lui bước.

"Thật ra, việc ngươi ghét bỏ ta cũng là chuyện bình thường. Bởi vì dạo gần đây, ta bỗng nhiên nhận ra rằng, năm đó chính ta cũng không đáng yêu thích. Giữa ta và ngươi, có thể đi đến mức ấy đã là rất khó khăn rồi."

"Nhưng quá mệt mỏi. Nếu đã có lựa chọn khác, vì sao không thử một lần?"

Những lời này không chỉ là để ta tự nhắc nhở bản thân.

Mà cũng là khuyên hắn đừng lãng phí một đời mới.

"Nàng bảo ta thử thế nào đây?"

"Ngày nàng chết, ta lo xong hậu sự thì cũng theo nàng rồi. Nàng bảo ta thử, vậy ta phải thử ra sao?"

Ánh mắt hắn đỏ lên, rốt cuộc cũng rơi lệ.

Ta sững sờ, vô thức muốn lui về phía sau, nhưng đã bị hắn nắm lấy cổ tay.

"Ta luôn cảm thấy rằng, nàng không có ký ức kiếp trước thì không còn là nàng mà ta yêu nữa."

"Ta chỉ thích mình nàng. Nàng là điều tiếc nuối lớn nhất của ta. Nàng gả cho tam thúc của ta, vậy còn ta thì sao?"

Những lời này khiến ta thoáng động tâm, chỉ tiếc rằng, tình cảm ta dành cho hắn đã bị chính hắn hao mòn từng chút một trong những ngày lạnh lẽo ấy.

Nhìn giọt nước mắt nơi khóe mắt hắn, ta lại không hề cảm thấy chút chua xót nào trong lòng.

Khi một người quyết tâm cắt đứt một mối quan hệ, ắt hẳn sẽ có phần nhẫn tâm.

Ta lạnh nhạt nhìn hắn, nói từng chữ một:

"Xét cho cùng, các ngươi đúng là huynh đệ. Năm đó, nếu ngươi không muốn cưới ta, chỉ cần nói một câu, ta sẽ không gả cho ngươi. Nhưng cả hai ngươi, đều chưa từng từ chối, đúng không?"

Lục Trường Uyên biết rõ rằng cha mẹ hắn sẽ không để hắn cưới người hắn yêu.

Cho nên hắn không hề phản đối sự sắp đặt của lão Hầu gia.

Chỉ là về sau, hắn hối hận, rồi hèn nhát chạy trốn.

Còn Lục Trường Dật cưới ta, chẳng qua là vì cưới ta có thể giúp hắn tăng thêm lợi thế, giúp hắn đoạt được tước vị.

Ta rút tay ra khỏi tay hắn, thản nhiên nói:

"Chỉ có thể nói là đáng tiếc. Khi ta thích ngươi, ngươi không thích ta. Khi ta cần ngươi, ngươi lại ghét ta phiền phức, ghét ta vô dụng. Vậy nên, khi ngươi thích ta, ta đã không còn thích ngươi nữa."

"Kết cục này, là do cả hai chúng ta cùng tạo nên, chẳng thể trách ai khác."

Lần này, ta không đứng yên tại chỗ tiễn hắn rời đi.

Đối với những âm thanh phía sau, ta không hề để tâm dù chỉ một chút.

Chỉ là, ít nhiều gì vẫn có chút buồn bã.

Nhưng nỗi buồn này, rất nhanh thôi sẽ bị những chuyện khác che lấp.

Nó sẽ không bao giờ trở thành khúc mắc trong lòng ta nữa.

22

Biết tin ta sắp chuyển đi, lão phu nhân có phần kinh ngạc.

Bà đặc biệt gọi ta đến nói chuyện.

"Có ai ức h.i.ế.p con sao?"

Có lẽ bà nhớ lại chuyện trong tiệc thọ yến hôm trước.

Lão phu nhân vờ như vô tình, nhấp một ngụm trà để che giấu cảm xúc.

"Không có đâu ạ, mọi người đều rất hòa thuận."

Ta không nhắc đến những chuyện khó chịu trước kia, chỉ tràn đầy hy vọng mà nói:

"Nhà họ Tạ không thể đứt đoạn trong tay con được. Cha mẹ con cũng cần có chốn dung thân, nên con đã mua một ngôi nhà bên ngoài."

Lão phu nhân nghe vậy thì thả lỏng, lại hỏi thêm nhiều điều khác.

Ta cũng kiên nhẫn trả lời từng câu một.

Dù sao sau này ta cũng không sống chung lâu dài với họ,

thì chi bằng rộng rãi một chút,

để lại một ấn tượng tốt về một nàng dâu vui vẻ, tháo vát.

Qua thời gian, chút bất mãn của họ với ta rồi cũng sẽ phai nhạt thôi.

Bởi vì sau này, sẽ còn có những người khác không vừa ý họ, thế chỗ ta, thu hút sự chú ý của họ.

Những kẻ hay tính toán, thì sẽ chẳng bao giờ thiếu chuyện để mà so đo.

Gác lại những hiềm khích kiếp trước, bây giờ ta chỉ là một bóng hình thoáng qua trong cuộc đời họ mà thôi.

*

Lại một mùa xuân nữa đến.

Cuối cùng, nguyên nhân cái chếc của cha mẹ ta cũng sáng tỏ.

Ta bỏ dở công việc trong tay, vội vã chạy đến phủ Hầu gia.

Vừa hay, ta chạm mặt Lục Hành Chỉ ngay trước cổng.

Hắn đi cùng ta đến chính viện.

Lần này, mọi người đều có mặt.

Lão Hầu gia gọi ta lại gần, chậm rãi nói rõ ngọn ngành.

"Chuyện này liên quan quá rộng, dính líu đến việc mua bán tú nữ, tham ô nhận hối lộ. Chúng muốn mượn đường của phụ thân con để vận chuyển số tú nữ bị chặn lại."

Nghe nói bọn chúng đã âm thầm hoạt động tại địa phương nhiều năm.

Cứ mỗi ba năm, triều đình sẽ phái người xuống dân gian tuyển chọn tú nữ.

Những cô gái được chọn sẽ có một số "bị bệnh chếc" trên đường dài di chuyển.

Thực chất, họ bị bọn chúng giấu đi, đưa đến nơi bí mật để huấn luyện.

Đợi đến khi những cô gái này hoàn toàn tuyệt vọng, ngoan ngoãn chấp nhận số phận, chúng sẽ "đóng gói" lại và đem bán.

Vụ điều tra lần này đã phanh phui ra không ít giao dịch bẩn thỉu.

Tất cả những kẻ có liên quan đều bị tống vào đại lao.

Trong số đó, có cả vài người thân của ta.

Chúng không thỏa mãn với việc chỉ bán cho người trong vùng, mà còn muốn đem "tuyệt sắc giai nhân" bán ra bên ngoài.

Nhưng làm vậy thì cần một con đường vận chuyển bí mật.

Thế nên chúng đã nhắm vào tiêu cục của phụ thân ta.

"Việc này có thể còn dính đến mật thám của địch quốc."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gả Cho Tam Lang
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Lão Hầu gia nói xong, đặc biệt căn dặn:

"Hai đứa phải thành thân sớm một chút. Nếu không, đến lúc đó, ngoại thẩm của con bị dồn đến đường cùng, e là sẽ kéo con xuống nước."

Trong phòng im lặng như tờ.

Ta ngây người, vô thức gật đầu.

Những ánh mắt thương hại đổ dồn về phía ta,

trong đầu ta trống rỗng, tiếng ù tai vang lên xuyên thấu linh hồn, mắt ta mờ đi.

Lão phu nhân thở dài:

"Muốn khóc thì cứ khóc đi!"

Một luồng hơi nóng bốc lên hốc mắt.

Ta lảo đảo, may mà Lục Hành Chỉ kịp thời đỡ lấy.

Ta bám lấy cánh tay hắn, đau đớn đến mức n.g.ự.c như bị bóp nghẹt:

"Trước đây ta chỉ nghĩ rằng ngoại thẩm không ưa chúng ta, nhưng sao có thể làm ra chuyện như vậy? Nhà ta đã bao giờ bạc đãi họ đâu!"

Trước kia, nhà cữu phụ có việc gì,

chưa đợi họ đến cầu xin,

ông nội và phụ thân ta đã chủ động đến giúp.

Không ngờ rằng, trong chuyện này lại có bóng dáng của họ.

E rằng cũng chính nhờ bọn họ mách nước, kẻ xấu mới biết rằng nhà ta có chỗ dựa trên kinh thành.

Ta òa khóc, chỉ hận không thể tự tay xử lý kẻ thù.

*

Hôn sự giữa ta và Lục Hành Chỉ được thúc đẩy nhanh chóng.

May mắn là từ năm ngoái đã bắt đầu chuẩn bị,

hầu hết các sính lễ cần có đều đã sẵn sàng.

Bàn tiệc được tổ chức đơn giản nhưng vẫn chu toàn.

Lục Hành Chỉ rời khỏi tiệc rượu thì trong tân phòng đã lên đèn đỏ thắm.

Hắn bị người ta ép uống không ít rượu, vừa vào phòng đã đuổi hết đám nha hoàn hầu hạ ra ngoài, không cho ai động vào ta.

Nhất định đòi tự tay tháo phượng quan cho ta.

Trong lúc ấy, hắn ngồi sát bên ta, càng lúc càng áp lại gần.

Khi lau mặt cho ta, ngón tay vô tình dính son môi của ta, thế mà lại mơ màng đưa lên môi mình.

Ta vội kéo tay hắn lại:

"Chàng say thật rồi sao?"

Sao cái gì cũng muốn nếm thử vậy?

Hắn trầm thấp cười một tiếng, dứt khoát cúi đầu hôn ta.

Cũng may hắn vẫn còn biết giữ lễ,

hiểu rằng ta đang để tang, nên chỉ chạm nhẹ rồi dừng.

23

Ngày tháng trôi qua từng ngày.

Chớp mắt lại hai năm nữa trôi qua.

Lão Chung giờ đã trở thành Chung chưởng quầy được người người kính trọng.

Tiểu Mãn và Sơ Hạ cũng đã trưởng thành không ít.

Còn ta, trong mắt người khác đã là gia chủ nhà họ Tạ.

Minh Nguyệt Quận chúa vẫn thường ghé phủ ta ngồi chơi, lúc thì kể về tân diện thủ* nàng vừa nạp, lúc thì khoe khoang nắm đ.ấ.m của nàng có bao nhiêu lợi hại, sau đó lại không nhịn được mà khiêu khích ta.

(*Diện thủ: Nam sủng, người tình được phụ nữ quyền quý bao dưỡng.)

Dù có bị ta đánh cho khóc nức nở cũng không tức giận, ngược lại còn ôm lấy ta than vãn:

"Bọn họ đều không oai phong bằng A Ngọc, giá mà A Ngọc chịu gả cho ta thì tốt biết bao!"

Mỗi lần như vậy, Lục Hành Chỉ không chịu nổi, liền ra lệnh kéo nàng đi.

*

Mấy năm gần đây, lão Hầu gia đã thông suốt.

Ông đầu tiên là ném Lục Trường Dật vào quân doanh, rồi lại tống Lục Trường Uyên đến làm đồng liêu với bọn ngôn quan.

Hai người họ đều bị đẩy vào những lĩnh vực mình không sở trường.

Bị ép phải gắng gượng vượt qua.

Mà gắng gượng mãi, đến khi Lục Trường Uyên cuối cùng cũng được phép quay về quân doanh, thì bỗng nhiên trở nên thông minh hẳn, còn học được cả tài ăn nói.

Ta từng gặp Lục Trường Dật sau khi hắn trở về.

Rất khó tưởng tượng, một người vốn dĩ có phần chua ngoa, lại có thể thay đổi nhiều đến thế.

Không nói rõ được là đã thay đổi ở đâu,

chỉ biết trong đôi mắt từng chứa đầy toan tính ấy, nay lại xuất hiện một nét thản nhiên hiếm có.

Lục Trường Uyên vẫn không thích Triệu cô nương.

Mà Triệu cô nương cũng chẳng mấy để tâm.

Hai người họ bên ngoài vẫn coi như hòa thuận.

Người hắn yêu không thể gả cho hắn.

Đây là nuối tiếc vĩnh viễn trong lòng hắn.

Ta từng gặp nữ tử đó.

Bọn gia nhân trong phủ Hầu nói nàng là con gái một đồ tể, nhưng thực ra, cha nàng đã sớm phát tài, chỉ là có những kẻ không ưa vẫn thích gọi ông là "đồ tể".

Khi biết tin Lục Trường Uyên đã đính hôn, nàng liền lập tức gả cho người khác.

Không hiểu vì sao kiếp trước nàng lại chạy trốn cùng hắn?

Còn về Lục Trường Dật, hắn cưới con gái một quan trên.

Rất phù hợp với hình ảnh một người luôn muốn thăng tiến của hắn.

Lần trước gặp nhau trong phủ Hầu, chỉ cần nhìn thoáng qua là đã thấy ngay sự xa cách giữa hai vợ chồng họ.

Cũng may, thê tử của hắn không bận tâm.

Nghe nói nàng chỉ lo quản lý chuyện trong nội trạch.

Khi nói chuyện, nàng luôn giữ giọng điệu dịu dàng, nhưng khi răn dạy hạ nhân thì lại vô cùng nghiêm khắc.

Mãi đến khi sinh con, trong mắt nàng mới có thêm chút nhân tình.

Có lần, nàng nói với ta:

"Thật ngưỡng mộ sự ăn ý giữa tam thúc và tam thẩm, người có tình khó gặp, hầu hết nam nữ chẳng qua chỉ là miễn cưỡng sống cùng nhau."
​