Wattpad [Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Tác giả: SunShine4904
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Hoàn thành
​

---

Giới thiệu truyện:

-

Tác giả: Mộng Gia Tưởng (@mtgmtg_)
- Đã được đồng ý từ bạn tác giả
- Số chương: 58 chương + 1 phiên ngoại truyện
- Mời bạn thương mến ghé quá rượu trong ngõ gặp bà chủ quán rượu "Tỉnh" nhưng bán say lòng người.

Rồi lại tạc sang tiệm ăn nho nhỏ của người yêu chị ta
- 19/7/2023 - 31/12/2023 Tags: bachhopcharlottecharlotteaustinengfaengfawarahaenglotgirllovegl​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Giới thiệu​

Xem nội dung: Giới thiệu

BHTT: Quán rượu trong ngõ

Tác giả: Mộng Gia TưởngNhân vật chính: Engfa Waraha (sinh viên/đầu bếp) x Charlotte Austin (bà chủ quán rượu).Engfa Waraha: Rõ ràng là một người trọng tình, mang trong mình một trái tim nóng bỏng lại cố tình ẩn sau dáng vẻ thờ ơ.

Bạn nhỏ chính là người hay miệng nói một đằng lại làm một nẻo, cô ấy trưởng thành hòa lẫn cùng non trẻ, ấm áp và nhiệt thành.Charlotte Austin: Nàng ngờ vực trước cái gọi là tình yêu.

Là một người phụ nữ từng trải, từng đi qua tuyệt vọng lẫn bi đát.

Không để ý ánh mắt người đời dò xét ngang dọc, nàng luôn làm những điều mình thích.

Người khác nói nàng nồng nhiệt, nhưng chỉ có mình nàng biết bản thân mang đầy thương tích tiếp tục sống, nồng nhiệt hay vui vẻ chẳng qua chỉ là tấm chắn người đời.----*1 xíu lưu ý nhỏ của tác giả Mộng Gia Tưởng*- Đây là một câu chuyện không hoa lệ, không thổi phồng, là chuyện xưa rất đời, là những khát khao, sự gặp gỡ - gắn kết và đồng hành mỗi ngày của họ.

Hành trình này có bình lặng, có khó khăn, có buồn, có vui, có cả những giọt nước mắt và nụ cười nhưng trên hết những điều ấm áp nhỏ nhoi mà biết đâu bạn thương mến đang đọc có thể cảm nhận được qua từng con chữ của mình, dù chăng sẽ còn những điều chưa thể hiện trọn vẹn được.- Là tác phẩm đầu tay trong một ngày bỗng nhiên có cảm hứng.- Có rất nhiều hình ảnh đáng yêu được chèn minh họa trong đây (nếu tiện bạn có thể mở mạng để xem được ảnh nha).- Charlotte Austin có một đứa trẻ (con nuôi).- Các nàng ấy có người thì khắc lên da thịt những kỷ niệm bằng màu mực, có người thích rượu, thích mùi khói thuốc, có phản nghịch nổi loạn, cũng có cả yếu đuối và tuyệt vọng.

Nếu bạn tìm những mẫu hình ngự tỷ, không thích hình xăm, thuốc lá, rượu và những bồng bột hay nổi loạn thì không nên tiếp tục đọc và xin đừng chê trách những người phụ nữ nơi đây nha."

Phụ nữ sinh ra không phải để sống theo một khuôn mẫu được đặt ra
Hãy để cô ấy được sống theo cách cô ấy muốn."

_Cảm ơn bạn đã ghé thăm_
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Buổi chiều tại một sân bay ở Phuket."

Hello Phuket, Nudee tôi đến rồi đây... aaaaaa thoải mái quá, thật mát mẻ."

"Này, nhỏ tiếng một chút!"

"Biết rồi hehe!!

Chỉ là tớ đang phấn khích muốn đến homestay quá.

Này Engfa, bao giờ xe đến vậy?"

Cô gái trẻ tên Nudee hỏi cô gái bên cạnh mình, cả hai đang ở sảnh sân bay đợi xe đến đón.

"Sắp tới rồi, đợi một chút.

Nudee cậu kiên nhẫn đi."

Cô gái được gọi là Engfa trả lời.Cô tên là Engfa Waraha và người bạn đang phấn khích kế bên - Nudee Ornpreeya là bạn tốt của cô.

Lần này nhân dịp nghỉ xuân của hai người, họ đã lên kế hoạch rất lâu cho chuyến đi chơi xa dài hạn này, đây cũng là nhân dịp kỷ niệm mười năm tình bạn của cả hai.Khoảng năm phút sau thì xe họ đặt cũng đã đến.

Tài xế giúp hai cô gái đỡ vali vào cóp xe, sau đó đưa họ đến địa điểm theo app đặt xe.

"Wow, chỗ này so với trong hình còn đẹp hơn nữa, thật mơ mộng."

Nudee nói, cô cùng Engfa xuống xe, sau đó cả hai kéo vali vào homestay mà họ đã đặt."

Ừ, đẹp thật!"

Engfa gật gù cũng nhìn ngắm xung quanh.Hai người bọn cô không chọn khách sạn mà đặt phòng ở một homestay khá nổi tiếng tại Phuket, phải đặt trước tận hai tháng."

A, xin chào hai vị.

Hai vị là cô Waraha và cô Ornpreeya đúng không?

Để tôi phụ cầm vali cho ạ."

Một người đàn ông từ trong homestay đi ra đón họ và giúp mang vali vào trong."

Vâng ạ!

Chào anh, em là Engfa Waraha."

"Chào anh, em là Nudee Ornpreeya."

Cả hai gật gù lễ phép chào, sau đó ba người cùng nhau đi vào trong homestay.

Hai em cứ gọi anh là Anton, anh là chủ homestay ở đây, là một người đàn ông rất vui vẻ và hiếu khách."

Homestay này khá nổi tiếng nhưng chỉ xây có mười phòng, thiết kế khá đặc biệt.

Mỗi phòng sẽ ở một nơi cách xa xa nhau để có không gian riêng tư cho mọi người.

Xung quanh có hai vườn rau, một vườn trái cây, tiệm cafe, rạp phim ngoài trời, quầy bếp mở bên ngoài sân đầy đủ dụng cụ để tổ chức các buổi tiệc BBQ."

Đây là phòng của hai em, anh gửi chìa khóa nha.

Cần gì thì cứ gọi anh."

Anton đưa chìa khóa cho cả hai sau khi đã dắt họ đi tham quan một vòng và giới thiệu sơ qua về toàn bộ homestay."

Cảm ơn anh."

"Hai đứa nghỉ ngơi đi nha."

Nudee cởi giày ra và nhảy lên giường nằm ngay "A, mệt chết mất.

Tớ ngủ đây, phải ngủ ngay bây giờ đây."

Engfa cũng mệt mỏi mà leo lên giường mình nằm.

Có trời mới biết, hai cô đi từ sáng sớm đến sân bay gần 6 giờ tối, nhưng phải đi thêm 1 tiếng rồi tham quan homestay các thứ cho đến bây giờ cũng đã gần 9 giờ tối.

Mệt mỏi còn do việc mang theo bốn cái vali to cùng với mấy cái balo đựng đầy đồ nặng, cũng do Nudee cố đem theo đồ ăn vặt quá nhiều, định bụng sẽ ăn hết sau đó mua đặc sản của Phuket về.Kỳ nghỉ xuân dài một tháng, cả hai dự định sẽ ở đây trong hai tuần nên Engfa và Nudee không vội, trước mắt phải để hai cô nghỉ ngơi, ngủ một giấc rồi ngày mai tính sau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Tại con đường ẩm thực ở Phuket dù mới sáng sớm nhưng không khí đã vô cùng nhộn nhịp.

Đây là một địa điểm nổi tiếng, không chỉ du khách tham quan mà người dân cũng rất đông, bởi lẽ trên con đường này bán rất nhiều các loại thực phẩm tươi ngon, đặc sản và xen kẽ là những hàng quán, nhà hàng và điểm đặc biệt là phố ẩm thực này hoạt động 24/24 bất cứ khi nào bạn đói bụng muốn tìm hàng ăn hay muốn mua thực phẩm cũng hãy đến đây - nơi được mệnh danh là con đường không ngủ của Phuket.Engfa và Nudee đang cùng nhau đi dạo ở đây, được nghỉ ngơi tốt nên nhìn cả hai cô gái đều rất hào hứng và tràn đầy năng lượng, nhất là bạn nhỏ Nudee trên tay đang cầm rất nhiều đồ ăn vặt."

Ăn ít một chút, coi chừng bụng khó chịu đó."

Engfa nói, cô thật hết cách với người bạn của mình, dù cả hai đã ăn sáng rất no nhưng cậu ấy giờ này gặp món ăn vặt nào cũng mua, tay còn cầm không hết nhưng chân thì đã đi tìm hàng quán khác rồi."

Biết rồi biết rồi, cậu phiền quá.

Nhưng mà nhiều món ngon như vậy phải ăn nhiều một chút."

"Gấp gáp làm gì, ở đây hai tuần cho cậu tha hồ mà ăn."

"Tớ biết, nên giờ phải thử nhiều tiệm để biết chỗ nào ngon mà đến lần nữa...

Này đi qua bên kia đi, tớ muốn ăn xiên trái cây."

Nudee chỉ tay hướng về phía con đường đầy màu sắc của các loại trái cây."

Người không biết sẽ nghĩ cậu là tổng thanh tra cục vệ sinh an toàn thực phẩm vì đi đến đâu cậu cũng thử món.

Tớ không thích trái cây, muốn đi tìm nơi mua một ít kẹo trước đã."

"Aaa cái tên này thật là đồ không biết thưởng thức, trái cây ngon thế cơ mà!

Vậy đi mua kẹo đi, tớ đi mua mấy xiên trái cây dự trữ tối ăn.

Mua xong hẹn ở đầu cổng nha."

Nudee liếc nhìn người bạn kỳ lạ của mình.

Cô và Engfa chơi với nhau 10 năm nhưng số lần thấy tên này ăn trái cây đếm trên đầu ngón tay, thường thì sẽ chọn uống nước hoa quả, sinh tố thay thế việc ăn.

Nhưng bạn học Waraha lại có sở thích ăn kẹo mà còn rất thích các loại kẹo có đủ mùi vị bao gồm các vị hoa quả.

Nudee và nhóm bạn chơi cùng thường hay lén lút gọi Engfa là "con ma nhà họ Kẹo".Engfa đáp, nhưng cũng không quên dặn dò "Được, nhớ mua ít thôi, không ăn hết thì lãng phí." rồi mới rời đi."

Biết rồi, nói nhiều quá đi chị Waraha!"

Nudee xua tay, nhanh chóng chạy vào thiên đường hoa quả mơ ước của mình.

"Woww, nhiều nơi bán quá!"

Nudee vừa đi vừa cảm thán vì quá nhiều quầy bán đủ loại trái cây rực rỡ.Sau một lúc ăn vài xiên trái cây và mua thêm về dự trữ thì cô tiếp tục đi tìm nơi bán nước éo hoa quả cho người bạn khó chiều của mình.

"Trời ơi, xanh đỏ cam vàng, thiếu lục lam chàm tím là cầu vồng luôn rồi!

Hoa cả mắt...

Ah quầy nào bán ngon nhỉ?

Sao có nhiều quầy bán nước ép thế này?

Chọn nhầm nới chắc chị Waraha lại tặng cho mình một ánh mắt dao găm mất."

Cô nhìn một lượt hơn mười quầy bán các loại nước ép đủ màu, tuy nhìn rất đẹp mắt nhưng khó biết vị có ngon không.

Cô thì rất dễ ăn nhưng Engfa chính là có cái miệng rất khó chiều, trái cây tươi cô còn biết chọn chứ nước ép thì làm sao biết.

Chẳng lẽ đến xin mấy chủ quầy nếm thử một lượt, nếu làm vậy thì Nudee cô chắc sẽ được khiêng trên cáng ra khỏi phố ẩm thực mất!!!!

"Xin chào, em có thể thử đến tiệm Falo cuối đường nha, chỗ đó bán nước ép hoa quả rất ngon!"

Nudee giật mình nhìn sang nơi phát ra giọng nói.

Oh, người nói là một mỹ nhân, chị gái xinh đẹp vừa nói vừa chỉ tay về phía cuối con đường cho cô nhìn theo.Nudee cười thật tươi "Xin chào, cảm ơn chị ạ!

Em sẽ đến đó, may quá em đứng ở đây phân vân hơn mười phút rồi.

Cảm ơn chị!"

"Không có gì, em là khách du lịch lần đầu đến đây đúng không?

Nghe giọng em nói rất giống bạn chị, là giọng người ở Bangkok."

Cô gái mỉm cười nói, nàng cũng đang mua hoa quả, vô tình đứng kế bên và nghe bạn nhỏ bên cạnh than thở, cũng thấy Nudee đứng rất lâu, trên mặt đầy phân vân nên tiện tay giúp đỡ."

Đúng ạ!

Em muốn mua nước ép cho bạn nhưng bạn em rất khó tính, em sợ không ngon nên định xem mọi người đến quầy nào đông hơn thì sẽ đi theo!!

May mà có chị, cảm ơn chị nhiều."

"Đừng khách sáo, vậy chị đi trước.

Chúc em đi chơi vui vẻ nha, tạm biệt."

"Tạm biệt chị ạ."

Nudee đứng đó cười vẫy tay, nhìn theo bóng lưng cô gái đang đi về phía trước.

Thầm nghĩ chết tiệt thật, cái khí chất đó, giọng nói và vẻ ngoài đó làm cô đây hai mươi năm là gái thẳng còn phải nhìn theo không rời mắt được.

Cô nghĩ có phải do khí trời ở Phuket mát mẻ, lạnh lạnh quanh năm không mà da chị ấy rất trắng, có chút gầy nhưng dáng người rất chuẩn làm người ta ghen tị đó nha.

Xém tí cô đã nghĩ chắc là người nổi tiếng nào đó vì khuôn mặt rất điện ảnh, có hơi hướng mỹ nhân Hongkong lúc nhỏ xem trên tivi, đẹp nhất là cái mũi, chắc chơi cầu trượt được trên đó thật...

Aaaa Nudee phải tỉnh táo thôi, còn phải đi mua nước ép, mỹ nhân không sánh bằng mỹ thực được đâu. *Bốp*"Úiiii đauuuu!"

Nudee giật mình quay lại vì bị ai đó vỗ vào người."

Engfa Waraha, cái tên điên này làm sợ muốn chết, có biết làm người khác hết hồn sẽ chết người không hả?"

"Cậu mới điên, làm gì đứng giữa đường thẩn thơ vậy?

Bị ông chủ tiệm nào hớp hồn à?"

Engfa cười nói nhưng cũng không quên đưa một viên kẹo mùi vị Nudee thích cho cô.Trêu chọc Nudee rất thú vị vì bạn học Ornpreeya không biết bản thân giờ phút này trông rất hài hước.

Tay xách đầy đồ ăn, người thì ngơ ngác như trẻ con lạc mẹ trên phố."

Không phải ông chủ tiệm, là một chị gái xinh đẹp.

Cậu đến sớm một chút thì thấy được rồi."

"Cậu là gái thẳng phải không?"

Engfa nhướng mày hỏi.Nudee trừng mắt nhìn bạn mình "Thẳnggggg!

Tôi thẳng, tôi luôn luôn thẳng!"

"Tưởng cậu thẳng nhưng mà là gặp cô gái nào thì cũng căng thẳng."

Engfa cười lớn trêu chọc."

Chết tiệt, im mồm đi.

Ornpreeya mỹ nhân này chỉ thưởng thức dung nhan của mỗi bản thân thôi!"

Nudee tự hào nói, không quên hất tóc một cái."

Không đùa nữa, Nudee cậu mua xong hết chưa, để còn về nữa?"

"Xong rồi, đi đến cuối phố này mua nước ép hoa quả nữa là được.

Chị gái xinh đẹp lúc nãy vừa chỉ tớ một cửa tiệm bán ngon nhất ở đây."

Nudee nói, rồi cả hai cùng nhau đi về phía cuối phố.Cửa tiệm tên "Falo" nhìn có vẻ rất lâu đời ở nơi đây, trang trí mang hơi thở cổ xưa, trước cửa bày những chai nước ép trông rất ngon mắt đang được ướp đá, phía trong có vài bộ bàn ghế cho khách ngồi lại và quầy để sơ chế trái cây làm nước ép.Do đã đi dạo, ăn uống từ sáng đến tận bây giờ nên cả hai đều có chút mệt mỏi nên không uống tại đó mà mua vài chai nước ép đem về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

"No quá không ăn nổi rồi...

Engfa lấy cho tớ chai nước ép lựu đi... không đứng nổi nữa rồi."

Nudee xoa xoa bụng, họ vừa ăn xong bữa tối tại phòng ở homestay.Đồ ăn đặc sản ở Phuket khiến khớp hàm của cô phải hoạt động chăm chỉ hơn bình thường."

Đồ lười biếng, Nudee cậu chắc chắn sẽ chết vì bội thực đấy."

Engfa vừa lấy nước ép từ tủ lạnh để lên bàn vừa nói.

Cô nghĩ cái bụng của Nudee không có đáy thật!

Sáng, trưa ăn về phòng nghỉ cũng uống thêm liên tục ba bốn chai nước ép dù nói rằng mua cho cô nhưng hình như cô chỉ mới uống một chai, giờ ăn tối xong đồ ăn chưa trôi qua cổ họng lại uống tiếp..."

Tại ngon đó, mai mốt sẽ đến tiệm này mua tiếp, nước vị nào cũng ngon phải thử hết."

"Mà nè Engfa đi thay đồ trước đi, tớ vừa tìm trên mạng được vài quán rượu phải đến khi ở Phuket.

Giờ để xem nên chọn quán nào đến thử trước, lâu rồi cũng không uống cocktail."

"Lại ăn uống, thật thương cho hệ tiêu hóa chưa bao giờ được nghỉ của cậu."

Engfa nói, bạn của cô là một thực thần đam mê ăn uống chân chính.Cô đi đến nơi đâu chơi cũng nghiên cứu tất cả những nơi có thể ăn uống ở đó, rất kĩ lưỡng giống như một cuốn bách khoa ẩm thực.

Nhưng nhờ có Nudee cô không cần lo phải đi đâu ăn uống, cô có chút khó khăn trong việc phải lựa chọn.Engfa thay đồ xong đi ra vẫn thấy Nudee đang chăm chú đọc cái gì đó trên điện thoại."

Xem gì lâu thế?"

Cô hỏi."

Xong rồi, đây tớ phải tìm quán gần gần để uống khuya về cho tiện mà cũng phải đẹp đẹp yên tĩnh, đồ uống phải ngon nữa."

"Yêu cầu hơi nhiều đó bạn học Ornpreeya, đi thay đồ đi."

Engfa nói, cô quá hiểu tính của bạn tốt mình."

Đi thêm 100m nữa rẽ phải vào cái ngõ lại đi đến cuối ngõ là đến rồi."

Nudee nhìn google maps nói.Cả hai đang đi đến quán cô tìm được cũng khá gần chỗ bọn họ ở chỉ mất khoảng 10-12 phút đi bộ.Đến nơi cả 2 nhìn trước mặt xong lại quay qua nhìn nhau "..."

"Quán rượu cậu nói đẹp là vì kết hợp với cửa hàng quần áo trẻ em sao?"

Engfa hỏi, bởi vì trước mặt họ tận cùng con ngõ này không phải là quán rượu mà là một cửa hàng quần áo trẻ em."

Ôi trời, rõ ràng bản đồ chỉ như thế mà?!

Lạ vậy, cái gì thế này?"

Nudee nhìn định vị, rõ ràng đúng là cái ngõ bên phải này rồi mà!!!"

Vậy giờ làm sao, hay đổi địa điểm đi?"

"Không đổi không đổi, tức chết tớ mà.

Chọn mãi mới ưng ý, tớ sẽ gọi điện cho quán, họ có nói nếu không tìm được hãy gọi họ, họ sẽ hỗ trợ đón khách du lịch ngay đầu ngõ."

Nudee vừa nói vừa bắt đầu bấm số."

Họ nói đợi vài phút, họ sẽ đón chúng ta."

Nudee nói sau khi gọi điện trao đổi tình huống với quán xong .Cả hai đứng đợi tầm vài phút thì nghe tiếng giày cao gót vang lên, vì là buổi tối nên các cửa hàng xung quanh đều đóng cửa nên nghe khá rõ.

Họ quay lại thì thấy một người phụ nữ đang đi về cuối con ngõ nơi họ đang đứng."

Ôi mẹ ơi tổn thọ mất, tối rồi mà còn nghe tiếng giày cao gót đi trên nền đất thế này làm tớ muốn đứng tim."

Nudee vuốt ngực như trấn an mình, đúng là bị dọa sợ thật.

Quán rượu gì mà tà ma thế này.Nudee còn định mắng thầm nhưng ngạc nhiên khi nhìn thấy người phụ nữ trước mắt, cô cười nói "A chị... chào chị, là chị ạ chị có nhớ em không?

Buổi sáng ở phố ẩm thực chị đã chỉ chỗ cho em."

"Xin chào mọi người.

A chào em, không ngờ lại được gặp em ở đây, thật trùng hợp."

Cô gái cười nói với hai người.Engfa lịch sự gật đầu chào, nương theo đèn đường nhìn rõ người phụ nữ trước mặt.Người đó mặc váy dài màu đen, dáng người cao gầy, tóc được búi gọn sau đầu, một ít tóc mai ở hai bên rũ xuống sườn mặt.

Engfa nhớ đến lời Nudee tâng bốc người phụ nữ này, quả không sai.

Chị ta rất đẹp, nét thành thục hòa lẫn cả quyến rũ, nhưng không thiếu đi phần dịu dàng.

Là một người phụ nữ khiến người khác khó quên đây."

Chị là người dẫn bọn em đến quán rượu ạ?"

Nudee hỏi.Charlotte cười đáp "Đúng vậy, chị tên là Charlotte Austin, là chủ quán rượu "Tỉnh".

Mọi người trong quán đang khá bận rộn nên chị thường hỗ trợ vài việc."

"Em là Nudee Ornpreeya, cậu ấy là bạn em Engfa Waraha.

Thật trùng hợp. không ngờ gặp lại chị vui quá."

Nudee cười nói.Engfa theo đó cũng hướng về Charlotte tiếp tục gật đầu."

Vậy hai em đi theo chị nha.

Định vị địa chỉ của quán có chút vấn đề, không phải ở cuối ngõ mà khi rẽ vào ngõ đi một chút sẽ thấy lối đi nhỏ bên phía tay phải, rẽ vào đó mới đúng."

Charlotte vừa giải thích vừa dẫn đường.Họ đi theo nàng rẽ vào lối nhỏ, hai bên tường trang trí đèn và một ít chữ cùng hình ảnh, đi tiếp đến một cánh cửa màu trắng có biển hiệu để chữ "Tỉnh".Charlotte vừa nói vừa mở cửa cho hai bạn nhỏ "Quán bình thường chỉ tiếp tối đa 25 khách, nên lần sau hai em đến có thể gọi điện đặt bàn trước nha, may là lúc nãy có một bàn tầm 7-8 khách vừa về thì em điện đến.

Nếu không phải thất lễ với hai em rồi."

Nudee háo hức vừa vào là nhìn xung quanh quán.Quán rượu để đèn sáng vừa đủ và tiếng nhạc không lời vang lên hòa cùng tiếng nói rất khẽ của những vị khách ngồi xung quanh.Màu chủ đạo của quán là màu đen đỏ, trên tường treo đầy tranh ảnh, sách báo.

Còn quầy bar thì được lấp đầy đủ các loại rượu rất đẹp mắt.

Có vài chỗ ngồi ở quầy, cũng có 2-3 bàn xung quanh.

Nhìn lên trên thì trần nhà được làm trong suốt có thể ngắm bầu trời đêm, thiết kế rất ấn tượng.Quán có một lầu, phía trên trang trí chủ yếu là màu đỏ cũng để rất nhiều tranh ảnh, phía trong nữa là một nhà bếp nhỏ phục vụ các món ăn nhẹ.Cả hai người suýt xoa, vừa đi vừa ngắm những món đồ trang trí trên tường.

"Chị, cho chị."

Engfa nói, cô vừa lấy từ trong túi ra một miếng băng keo cá nhân hình hoạt hình rồi đưa đến trước mặt Charlotte.Charlotte nhìn bạn nhỏ trước mắt tò mò hỏi "Sao vậy?"

"Ngón trỏ của chị đang chảy máu."

Engfa chỉ vào ngón trỏ tay phải của nàng, có một vết rách nhỏ."

À, chắc lúc nãy không để ý đụng trúng cạnh cửa.

Không sao, cảm ơn em."

Charlotte mỉm cười nhận lấy miếng băng cá nhân từ Engfa và dán lên.Ban nãy có lẽ nàng đã vô tình quẹt vào cạnh xước nhỏ ở quán mà không chú ý đến, bạn nhỏ này nói xong Charlotte mới để ý thấy."

Này này sao mọi người đều đứng ở đó hết vậy.

Engfa nhanh lên, đến chọn món đi."

Nudee gọi hai người, sau đó chọn vị trí ngay quầy bar ngồi xuống."

Austin tỷ, đây là bạn của chị hả?"

Anh chàng pha chế trong quầy cười hỏi Charlotte.Charlotte giới thiệu mọi người với nhau xong cũng ngồi xuống ghế "Đây là hai người bạn chị vô tình gặp lúc sáng ở phố ẩm thực.

Cậu ấy là David, là phù thuỷ phù phép cho những chiếc ly của quán."

Nudee ngồi bên trong và Engfa ngồi giữa hai người."

Mọi người lần đầu đến nên anh xin phép giới thiệu sơ một chút.

Ở đây chỉ phục vụ bia và rượu nguyên chất vào thứ 2 và thứ 6, các ngày còn lại chuyên về cocktail hay mojito và không có menu cụ thể.

Tuỳ vào mỗi ngày quán sẽ đặt những chiếc giỏ, trong đó sẽ có các loại trái cây khác nhau, mọi người sẽ xem và chọn những quả mình thích, anh sẽ làm 1 món bất kỳ gửi đến."

David giới thiệu đồng thời đặt giỏ trái cây của ngày hôm nay lên bàn cho các cô gái xem."

Wow thật đặc biệt, em đọc được những bài đánh giá trên mạng nên đã đến đây vì thấy thú vị."

Nudee thích thú nhưng vừa nói xong bỗng cảm thấy lành lạnh sau lưng, không phải do điều hòa quá thấp mà do ánh mắt triều mến thân thương từ bạn học họ Waraha ngồi ngay bên cạnh làm cô thấy lạnh lẽo toàn thân."

Nè nè, cậu không thích ăn nhưng có thể uống được mà, có thể nhờ anh ấy để ít trái cây lên thôi.

Bổ sung đủ chất thì mới tốt cho cư thể.

" Nudee nhanh trí quay qua cười nịnh nọt bạn tốt của mình."

Hôm nay không phải vừa uống nước ép sao, cậu rõ ràng là cố ý bạn học Nudee à!"

Engfa nhướng mày nói.

Nudee cứ khăng khăng chọn quán rượu này thì ra là có nguyên nhân.

Cô muốn uống rượu, có chút không thích cocktail hay mojito, nước ép gì cả, cố tình hôm nay đi ngay thứ 3 họ không phục vụ rượu!!!!"

Em bị dị ứng với quả nào sao?"

Charlotte thắc mắc hỏi, nhìn hai người bạn nhỏ kế bên đang trừng mắt nhìn nhau cảm thấy có chút thú vị."

Không phải dị ứng, chỉ là không thích trái cây thôi ạ."

Engfa quay qua trả lời Charlotte, chấm dứt màn chém giết bằng mắt lên tâm hồn bạn học Ornpreeya."

Nên sáng nay em mới đi tìm mua nước ép cho cậu ấy đó ạ."

Nudee tiếp lời, cô mệnh khổ thật, làm bạn tốt mà cứ tưởng như đang ở thời xưa làm thái giám theo hầu hạ hoàng thượng!!!"

À, em yên tâm.

David cậu ấy sẽ làm ra món hợp ý em."

"Vậy hai em chọn quả gì?"

David hỏi."

Dừa ạ."

Nudee nói, còn hào hứng sờ sờ vào trái dừa trong giỏ."

Mâm xôi ạ."

Engfa nhìn giỏ trái cây không tình nguyện chọn cho lắm, cô chọn đại vì nhìn thấy quả mâm xôi trước."

Muốn uống rượu?"

Charlotte hỏi Engfa, nàng thấy bạn nhỏ nhìn giỏ trái cây cô cất công trang trí với vẻ rất chán ghét nha."

Vâng."

"Hôm sau phục vụ rượu thì chị sẽ mời, để cảm ơn vì băng dán này."

Charlotte giơ tay lắc nhẹ, bàn tay xinh đẹp của nàng giờ phút này được trang điểm thêm một cái băng keo cá nhân hoạt hình trông rất đáng yêu."

Không có gì đâu, làm phiền chị."

Engfa chỉ liếc mắt một cái và trả lời nàng, sau đó liền quay qua Nudee nói to nói nhỏ nghịch điện thoại với nhau.Charlotte nghĩ đứa trẻ này thật lạnh nhạt, nghiêm túc như nàng cùng em ấy đang đi họp với nhau vậy.

Trái ngược hoàn toàn với bạn nhỏ Nudee bên cạnh rất đáng yêu, hoạt bát luôn cười nói.

Ngẫm lại thì nàng thấy bạn nhỏ Engfa này rất không hoạt bát, ít cười từ đầu đến giờ vẫn là bộ dạng "Tôi chỉ đi trông trẻ, đừng đụng tôi!!"

Trò chuyện một lát thì Charlotte xin phép đi vào trong.

Nàng còn phải tính một ít sổ sách, lúc nãy đang tính dang dở thì quán đông nên phải ra phụ "Bây giờ chị phải vào trong có việc, David tiếp hai bạn nha."

"Tạm biệt chị."

Nudee và Engfa đồng thanh."

Tạm biệt.

Thứ 6 sẽ phục vụ rượu, lúc đó nếu tiện thì hãy đến nha, chị mời."

"Vâng ạ."

Charlotte rời đi một lúc thì David cũng đem ra hai ly nước rất xinh đẹp cho hai cô gái.

Nudee sau khi thử liền không keo kiệt mà ra sức tán thưởng David, đồ uống vô cùng ngon và đẹp mắt.Engfa cũng nếm thử và khá ổn, ngon hơn những quán cô đã từng uống cocktail trước đây."

Haha hai đứa thích là tốt rồi.

Austin tỷ cũng là một bartender chính hiệu đó nha, nhưng tuỳ lúc chị ấy hứng thú mới pha chế.

Hai em nếu rảnh thì đến nha, có thể Austin tỷ sẽ đứng quầy đó."

"Anh đang lôi kéo khách đúng không?"

Nudee tinh nghịch hỏi."

Bởi vì Austin tỷ là chiêu bài sống mà, anh cũng là một fan nhan sắc nhìn chị ấy pha chế thôi.

Mà hôm nay dì Dara đầu bếp xin nghỉ, mai dì ấy mới đến nên nếu mấy đứa lại đến thì sẽ được thưởng thức thêm đồ ăn ngon nữa đó."

"Thật ạ, ngon lắm ạ?

Em cũng thích, nhất định sẽ ghé để không phụ lòng anh quảng cáo cho quán."

Nudee và David trò chuyện sôi nổi, thỉnh thoảng Engfa cũng sẽ nói vài câu, không khí ở đây rất được lòng người.Sau đó David cũng bận rộn kiêm luôn chân phục vụ bởi vì khách ra vào rất nhiều.

Charlotte cũng ra hỗ trợ ở trên lầu.

Bởi vì quán rượu hôm nay vắng hai bạn phục vụ và một dì làm bếp do nàng cho họ nghỉ trước Tết vài hôm, bởi trong Tết quán khá đông nên không thể nghỉ được.Nudee và Engfa cũng ngồi thêm một lúc nữa rồi mới ra về nghỉ ngơi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Do một chút cồn, cộng với việc Nudee khi từ quán rượu "Tỉnh" về lại kéo Engfa đi dọc con phố ăn khuya, nhưng phần lớn là bạn học Ornpreeya ăn.Về đến phòng lại uống nước ép làm bữa kế khuya, hậu quả là Engfa thì được ngủ ngon do có tí cồn cộng với việc bình thường cô ngủ cũng sâu, còn Nudee thì khổ hơn rất nhiều từ đêm đến sáng chỉ biết làm bạn với toilet.Ngày đi chơi hôm sau bị huỷ vì bạn học Waraha phải đi mua thuốc và săn sóc người bệnh là bạn học Ornpreeya, cũng không buồn trách cứ vì việc Nudee thỉnh thoảng do ăn uống nhiều thứ lung tung mà bị bệnh đã quá quen với những người thân bạn bè xung quanh.
.
.
.
.
.
.

Buổi sáng tiếp theo Nudee đã khôi phục năng lượng liền lôi kéo Engfa cùng nhau đi đến khu vui chơi giải trí nổi tiếng ở Phuket.Cả hai người thử hết các loại trò chơi, từ vui vẻ đến thất lạc hồn phách của mấy trò mạo hiểm."

Haizzz mệt quá đi, tớ xém nôn ra ở trên đó luôn."

Nudee thở dài, bọn cô vừa xuống từ cái trò ngồi lên ghế rồi tung lên trời tung xuống đất, cô cảm giác các bộ phận trong cơ thể mình cũng muốn tung lên theo."

Là ai đòi chơi cho bằng được, mệt chết người, thật quá đáng sợ rồi."

Engfa cũng không chịu nổi sự kinh khủng của trò chơi này."

Đến đây, chụp thêm vài tấm ảnh để gửi cho những người bạn học xấu xa xem."

Nudee lấy ra máy ảnh film tiếp tục cùng Engfa chụp ảnh.

Hầu như sau mỗi trò chơi cả hai đều sẽ chụp lại rồi chia sẻ cho đám bạn xem.

Dự tính ban đầu cũng sẽ rủ cả nhóm bạn đi chơi cùng, nhưng vì lễ Tết nên hầu như mọi người nếu không về quê thì bận việc riêng cuối cùng thì chỉ còn có hai người các cô vi vu ăn Tất Niên tại đây."

Đói bụng quá, cậu đói không Engfa?"

"Tớ cũng đói, bây giờ đi về homestay ăn hay thế nào?"

"Hay đi phố ẩm thực đi, lần trước vẫn chưa đi hết đường mà có đồ nướng ấy, hôm qua ăn toàn cháo tớ sắp cạn pin rồi!!!"

"Ừm, được.

Nhưng cậu mới hết bệnh, nếu còn ăn uống vô độ nữa thì xin mời tự đi thẳng đến bệnh viện."

"Biết rồi nói mãi, tớ cũng biết sợ mà!"

Nudee nói nhưng còn làm được hay không thì đó vẫn là một câu hỏi.Cả hai đang đi dọc con phố, vì buổi tối nên rất đông đúc tiếng mời khách, tiếng trò chuyện và tiếng cạn ly vang cả một góc trời, thêm mùi đồ ăn thơm lừng tỏa ra rất trêu chọc dạ dày của những người đi đường.Vì là giờ cao điểm nên quán nào cũng không còn chỗ, quán có chỗ thì không phải là món hai người thích nên đi một lúc lâu vẫn chưa quyết định được."

Nudee, Engfa hai đứa đi đâu vậy?"

"Ôi chị Charlotte, sao chị cũng ở đây?

Bọn em đang đi tìm quán ăn."

Nudee hỏi Charlotte.

Nàng đi ngược lại với hai người, do cả hai đang quá đói nên chỉ tập trung tìm quán ăn không để ý thấy chị ấy đang tiến tới.Engfa gật đầu chào lễ phép."

Chị cũng đi ăn tối, trùng hợp thật.

Hai em định ăn gì?

Mọi người có muốn ăn đồ nướng không, gần đây có 1 quán quen chị đã đặt bàn rồi, kê thêm ghế là được, chị mời nha."

Charlotte nói.Thật ra Phuket nói lớn không lớn nói nhỏ cũng không nhỏ nhưng phố ẩm thực thì chỉ có một nên nàng cũng thường gặp người quen trên phố, vì mọi người đều đến tìm quán ăn ngon mà nhà nàng thì gần đây nên hầu như rất thường xuyên đến.Charlotte thường không chủ động mời ai đó nhất là không quen thân thiết, nhưng nàng thật sự thích bạn nhỏ Nudee rất hoạt bát nhìn rất giống chị gái của cô lúc còn nhỏ, luôn đầy năng lượng như thế.

Charlotte nghĩ nàng cũng thấy tò mò với bạn nhỏ họ Waraha, cũng làm nàng nhớ đến một bạn nhỏ khác."

Oaaa Austin lão bản chị là người cứu rỗi cuộc đời bọn em, bọn em đã đi lòng vòng nhưng không tìm được quán đồ nướng nào còn chỗ."

Nudee khoa trương nói, mắt sáng lấp lánh.Charlotte cười cười rồi dẫn hai người đi cùng.

Đi tầm 5 phút thì đến một quán nướng rất đông, cả hai đã từng hỏi qua quán này nhưng không còn chỗ trống."

Charlotte đến rồi à.

Có dẫn theo bạn nữa sao?

Để chú kêu nhân viên kê thêm ghế, chịu khó một chút nha giờ này hơi đông."

Chủ quán thịt nướng nhìn thấy Charlotte liền bước ra cười đón tiếp."

Vâng ạ, không báo trước thật làm phiền chú."

"Không được khách sáo, vào trong ngồi rồi gọi món đi chú tặng thêm một dĩa trái cây đặc biệt tráng miệng nha."

"Cảm ơn chú, bọn cháu vào trong đây."

Charlotte lễ phép nói.Bạn học Ornpreeya và bạn học Waraha cũng không quên gật đầu sau đó nối gót theo sau."

Austin lão bản, thật là oai quá đi.

Hôm nay đúng là may mắn được thơm lây từ chị."

Nudee lại giở trò nịnh nọt vì được ăn ngon.Cả ba ngồi ở bàn trong góc, vì quán quá đông và ban đầu chỉ đặt một người nên được xếp ở đây, hiện tại đã được đặt thêm hai ghế nên cũng tạm ổn.Xét thấy hai con người kia cộng lại mới bằng mình nên Nudee nhanh trí chọn một mình ngồi một bên cho thoải mái ăn uống, vì vậy Engfa và Charlotte ngồi kế nhau.

Engfa liếc mắt cũng nhận ra ý đồ xấu xa của bạn mình nhưng cũng đành chịu, dù cô và Charlotte đều gầy nhưng chỗ ngồi có hạn vẫn không tránh được sát bên khuỷu tay và chân còn đang tựa vào nhau.Nudee thì đang chăm chỉ nghiên cứu thực đơn và hỏi qua lại với nhân viên gọi món.Còn bên này Engfa có chút ngại, từ nhỏ đến lớn cô ngại nhất là tiếp xúc với người lạ dù Charlotte không lạ nhưng cũng không được gọi là thân thiết.

Giữa cô và chị ấy gần như không có khoảng cách, không thể nhích ghế đi đâu được, thật lúng túng!

Engfa đưa tay vào túi áo lấy ra bịch kẹo, cô phải ăn kẹo để trấn tĩnh một chút."

Này này cho tớ nữa, bạn học Waraha đáng ghét!!!

Lúc nãy đói muốn ngất đi hỏi cậu thì cậu nói hết kẹo rồi."

Nudee lên tiếng, dù đang gọi món nhưng vẫn không quên chú ý xung quanh."

Trong balo hết, bây giờ mới nhớ trong túi áo còn.

Đây này, ăn cho no ngất ra đi."

Engfa đưa vài viên kẹo qua cho người con gái không bao giờ đóng khớp hàm lại được để bịt cái mồm cậu ấy lại."

Đây là kẹo trái cây mà, em không ghét à?"

Charlotte nhìn hai bạn nhỏ, thấy bịch kẹo vị trái cây trên tay Engfa nên thắc mắc."

Cậu ấy nổi tiếng là kén ăn đấy ạ!

Không thích trái cây tươi, nhưng không thể sống thiếu các loại kẹo."

"Chị cũng thử đi."

Engfa đưa cho Charlotte một viên kẹo.

Thật sự ngượng vô cùng, giờ phút này cô không muốn bình tĩnh với đời nữa mà chỉ muốn ngăn cái mồm gây hoạ của Nudee lại.Cả ba loay hoay ăn hết bịch kẹo cũng là lúc đồ ăn và lò than được đem ra.

Ba người chọn những món mau chính như thịt bò hay tôm để nướng trước, còn sườn và cánh gà các thứ thì để ở rìa vỉ nướng.

Mọi người nướng tới đâu sẽ ăn tới đó, đều tập trung ăn uống nhất là bạn tiểu Ornpreeya - mặc kệ thế giới xung quanh vẫn hăng say chiến đấu, trông rất bận rộn.Còn phía bên này, Charlotte cúi đầu xuống thì vô tình thấy bàn tay của Engfa đang đỏ phồng hết lên, chắc lúc nãy bạn phục vụ đổi than vô tình rơi trúng nhưng Engfa nói không sao không nóng, nên mọi người cũng không biết bạn học Waraha đang giấu tay dưới bàn như thế.Charlotte nói nàng đi toilet một chút, nhưng là đi xin phục vụ vài viên đá lạnh rồi lấy khăn bọc lại.Ra ngoài ngồi vào bàn, cô lấy bàn tay để dưới của Engfa đặt lên giữa đùi hai người, sau đó chườm khăn lên."

Không sao đâu."

Engfa nói, có chút giật mình vì túi chườm từ người phụ nữ bên cạnh."

Hơi đỏ, để một lúc đi."

Charlotte vẫn để khăn chườm lên.Bạn Nudee nếu như để tâm xung quanh thì sẽ nhận thấy bạn tốt của mình và bà chủ quán rượu nào đó rất lạ, vì cả hai chỉ dùng một tay để ăn uống.

Tiếc là bạn học Ornpreeya vẫn không chú ý nha!Bên kia sau khi chườm lạnh tầm 10 phút thì Charlotte lấy ra, không quên xoa hết nước từ đá lạnh trên tay Engfa.

Nội tâm Engfa trộm nghĩ, Charlotte đúng thật là một người phụ nữ rất biết săn sóc người khác.Engfa cẩn thận cắt nhỏ thịt sườn, đeo bao tay gỡ bỏ xương từ cánh gà, lại lột thêm hai con tôm sau đó không tiếng động đặt vào bát của Charlotte.Charlotte nhìn đồ ăn vừa được người kế bên chất đầy vào trong bát mình, nói một tiếng "Cảm ơn."

"Ừm, không có gì."

"Này này Engfa, thật không công bằng!

Sao cậu không cho mình?"

Nudee vì quá no nên vừa tạm dừng chuyên môn ẩm thực, thì lúc nhìn sang đã thấy màn này của hai người."

Cậu còn muốn ăn nữa?

Không sợ bội thực à?"

Engfa liếc cô, nhưng vẫn cắt thịt sườn để vào bát bạn tốt của mình.

Cô buổi tối dù đói nhưng cũng sẽ ăn không nhiều vô độ như Nudee."

Em không ăn nữa à?"

Charlotte hỏi, nhìn Engfa từ nãy giờ chỉ phục vụ cho hai người."

Không ạ."

"Chị không biết đâu, Engfa buổi tối thường không dám ăn nhiều."

"Vì sao?"

"Sợ béo."

Engfa trả lời.Charlotte nhìn bạn nhỏ Engfa, người này rõ ràng đã gầy như thế còn muốn giảm béo.

Nàng gắp một ít thịt nướng để vào bát của Engfa "Không béo đâu, ăn thêm đi."

Charlotte chính là giống như một vị phụ huynh lớn tuổi không chấp nhận việc trẻ con trong nhà ăn ít như thế.Bữa ăn tối trôi qua hai tiếng, rất ấm áp giữa thời tiết se lạnh của Phuket về đêm.

Cả ba đơn giản là vừa ăn vừa trò chuyện với nhau.Nudee cảm giác như gặp tri kỷ, thì ra chị Charlotte cũng là một người thích ăn uống giống như cô!

Khẩu vị lại tương đồng, có vài nơi hai người từng đến du lịch đều trùng hợp đã đến những tiệm ăn giống nhau.

Bạn học Ornpreeya hào hứng kéo Charlotte thêm bạn trên mạng xã hội, luôn mồm bảo phải cùng nhau đi ăn uống tiếp.Charlotte cũng vui vẻ thêm bạn, cũng thêm cả Engfa.

Nàng cũng biết được hai bạn nhỏ là người đến từ Bangkok, Nudee là sinh viên năm 4, Engfa là năm 2 vì em ấy học trễ 2 năm - đều học Đại học Grand chuyên ngành kinh tế.Với Charlotte hầu như những người bạn xung quanh đều xấp xỉ tuổi mình, nghĩ đến đám bạn tốt xấu của mình thật thở dài, toàn là những người phụ nữ lớn tuổi, nữ cường nhân.Nhìn hai cô gái trẻ chỉ mới 22 tuổi trước mắt làm nàng thấy được thanh xuân thật tốt đẹp, dường như cũng được hoà lẫn mùi vị tuổi trẻ cùng nhau, dù nàng cách họ tận 7 tuổi....
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

"Ôi xin chào thế giới công nghệ, tôi trở về rồi đây, hahaha."

Nudee thích thú cười nói, tay không quên lướt điện thoại liên tục.Engfa khinh thường nhìn người bạn tốt đang mải mê bấm bấm nhấn nhấn muốn hỏng cả màn hình điện thoại "Cậu không có điện thoại sẽ không sống được à?

Mới bốn ngày thôi mà?!"

"Tớ cảm giác như đã bốn năm trôi qua vậy, không ngờ không có một tí sóng điện thoại nào cả."

Bốn ngày vừa qua, cả hai chân chính trải nghiệm cuộc sống không công nghệ, bởi họ vừa trở về từ khu cắm trại trong rừng, ở đó không có điện, không có sóng.Engfa không bình phẩm bạn mình nữa, bạn Nudee tìm được trên mạng nơi tổ chức tour cắm trại xong lôi mình tham gia.

Lúc đi rất hào hứng, ngày thứ nhất vui vẻ kết bạn với người lạ trong đoàn còn cười đùa đến mức khiến cô sợ người này sẽ trật luôn khớp hàm.

Nhưng sang ngày thứ hai bắt đầu than thở, nếu như cô thư giãn bằng cách đọc sách, pha cà phê, cùng vài người trong đoàn đi câu cá, tìm nguyên liệu thiên nhiên chuẩn bị bữa ăn hoặc trải nghiệm chèo thuyền cạnh hồ, thì bạn tốt Nudee của cô không nằm dài trong lều thì chính là ngồi để ăn đủ món, đúng với câu "có thể ngồi sẽ không đứng, có thể nằm sẽ không ngồi"."

Này Engfa, tối nay là thứ 2 có muốn đi đến Tỉnh uống rượu không?

Tớ đang nhắn tin với anh David đây, anh ấy nói sẽ ưu tiên chừa bàn cho mình nếu đến, hôm nay có sự kiện đặc biệt nên sẽ khá đông đó."

Engfa hỏi "Cậu đúng là nhà ngoại giao.

Đi thì đi, cũng lâu rồi không uống rượu, có chút nhớ mùi rượu thật.

Mà sự kiện gì vậy?"

"Anh David nói một tháng một lần vào ngày thứ hai đầu tiên của tháng sẽ có ban nhạc đến quán nên rất đông vui, và còn tặng đồ ăn cho ai mặc đồ theo dresscode của quán.

Hôm nay dresscode là màu đỏ và trắng...

Hehehe đợi đó tớ đi kiếm quần áo, cậu cũng nhanh đi đi."

Nudee nói xong chạy một mạch đến vali đồ.

Engfa cảm thán đúng là khát khao ẩm thực luôn bùng cháy trong người bạn học họ Ornpreeya.
.
.
.
.
.

Tám giờ tối, Engfa và Nudee đã đến đầu ngõ của quán rượu "Tỉnh".Nudee diện một chiếc đầm suông màu trắng, đi đôi giày búp bê trông rất khả ái ngọt ngào, lại còn cố tình thắt tóc hai bên nên bị bạn học Waraha trêu chọc là "giả bộ nữ sinh ngoan, tâm thì tà".Còn Engfa mặc chiếc quần ống loe màu đỏ phối hợp với kiểu áo cổ rộng để xương quai xanh cùng bờ vai trắng được dịp lộ diện như ẩn như hiện mặc người chiêm ngưỡng.Engfa bình thường trông cao, tối nay đặc biệt thêm phần đơn bạc cũng điểm xuyến nhè nhẹ sự quyến rũ một chút.Nudee thầm nghĩ bạn học Waraha nhà mình không phải là kiểu xinh đẹp mỹ nhân, mà là ở mức dễ nhìn - nhưng khó quên, thật đó.Engfa có đôi mắt sâu thẩm rất đẹp, đôi mắt bình thường nhìn lãnh đạm, buồn bã nhưng khi cười lại cong thành vầng trăng khuyết mà người ta hay gọi là mắt cười, còn có hai lúm đồng tiền rất sâu ở hai bên khóe môi nữa!

Nhưng cái tên họ Waraha này cố tình rất ít khi cười tươi để lộ ra, chỉ trừ những người bạn bè thân thiết.

Giả vờ nghiêm túc làm chi, làm cô tức muốn chết.

Nudee cứ như người mẹ muốn mang con gái đi khoe khoang nhưng nó cố tình trốn ở nhà vậy đó!!!Nudee trong tâm thì khen con gái, nhưng mồm thì lại nói "Ôi trời, ai đây?

Là chị Waraha bình thường mộc mạc giản dị à?

Sao hôm nay nghe đông người liền biến thành Waraha yêu tinh đi câu dẫn ai hả?"

Waraha liếc cô, lười so đo cùng nữ sinh điên giả thuần khiết này.Cả hai đẩy cửa tiến vào quán rượu thì đã thấy quả thật hôm nay rất đông."

Ôi thánh thần thiên địa ơi!

Nhìn phía trước kìa, cậu là yêu tinh thì đằng kia thuộc cấp bà bà của yêu tinh, nhìn kìa ôi trời ạ, cấp độ yêu quái gì đây?"

Nudee nói đồng thời hướng Engfa nhìn người phụ nữ trong góc đang đưa lưng về phía họ.Engfa nhìn theo, đã hiểu vì sao Nudee la lên.Xa xa là một người phụ nữ mặc áo yếm cách tân dạng áo dài đến gót chân, nàng mang một đôi giày cao gót màu đen, phần dây áo vòng qua sau cổ cột lại để lộ ra tấm lưng trần và hai bên vai cùng cánh tay nàng ấy.Sau vai nàng xăm những dòng chữ số, dọc đường sóng lưng chính là một loài hoa nào đó trông rất ma mị, tấm lưng như tờ giấy trắng được điểm xuyến những nét mực ngọc ngà."

Rất mị hoặc, rất kinh diễm" là sáu chữ tồn tại trong đầu Engfa lúc này.Hai người đi đến quầy bar nhưng tầng dưới hình như không còn chỗ.

David nhìn thấy hai người liền chào nhưng anh vẫn đang bận rộn luôn tay không kịp ngừng.Cùng lúc đó, người phụ nữ mà Nudee gọi là "bà bà của yêu tinh" quay người lại đúng lúc thấy hai người nên đi về phía họ - bà bà không già cũng không xa lạ, chính là Charlotte."

Wow chị Charlotte thật cá tính, ngầu quá.

Bây giờ tớ mới biết chị ấy có nhiều hình xăm như thế."

Nudee nói khẽ với Engfa.Charlotte quay lại họ mới thấy hai cánh tay trần của nàng phía trước của nàng cũng có vài hình xăm nhỏ.

Sở dĩ cho đến bây giờ họ mới biết vì những lần gặp trước Charlotte luôn mặc váy, áo tay dài."

Chào buổi tối chị Charlotte, em với Engfa lại đến làm phiền chị đây, haha."

"Chào buổi tối chị."

"Chào buổi tối, chị nghe David nói rồi.

Theo chị lên lầu nha, bàn trống cho hai em ở trên."

Charlotte cười nói rồi dẫn hai bạn nhỏ lên lầu.

Nàng thầm tán dương hai bạn nhỏ, hôm nay Nudee diện váy thêm phần đáng yêu.

Còn bạn nhỏ Engfa rất khí chất, quyến rũ hơn vẻ lạnh nhạt bình thường.

Bản thân sống gần 30 năm, Charlotte luôn tự nhận mình là nữ thẳng nhưng không nhịn được hổ thẹn với em ấy khi bật ra trong đầu nàng bây giờ về Engfa là dòng chữ "rất có hương vị, một cỗ cấm dục!!!!!"

Phía trên lầu cũng khá đông, chỗ ngồi của họ là cái bàn trống có sofa đỏ trong góc.

"Oh cảm ơn Austin lão bản thật ưu ái nha, chỗ tốt chỗ tốt có thể dựa vào đây thật thoải mái."

Nudee thích thú ngồi lên sofa.Engfa và Charlotte cũng theo đó mà ngồi xuống.Charlotte quay sang hỏi hai người "Hai em muốn uống rượu gì?"

"Em uống bia thôi ạ, loại gì cũng được.

Haha, phòng trường hợp Engfa say còn khiêng về."

Nudee cười đáp, tửu lượng của cô kém và cũng không thích rượu lắm."

Tequila ạ."

Engfa trả lời.Charlotte sau đó xuống lầu chuẩn bị, còn hai cô gái trẻ thì vừa đợi vừa nghe tiếng hát, tiếng đàn từ ban nhạc dưới lầu.Chừng 20 phút sau Charlotte trở lại đem theo đồ uống và đồ ăn.Nàng đưa lon bia lạnh cho Nudee, còn đem theo một chai Tequila và hai chiếc cốc để uống cùng Engfa.Nàng cũng thích Tequila nhưng không nghĩ bạn nhỏ lại uống loại này, trông có vẻ không hợp lắm.

Bởi Tequila mang nghĩa là cuồng nhiệt, hoang dã, nồng nàn - nàng nghĩ người thưởng rượu sẽ giống loại rượu người ta thưởng thức... nhưng còn người kế bên thì hơi trái ngược đúng không?"

Nhiều vậy ạ, chị Charlotte thật sự là lão bản đỉnh nhất mà em biết."

Nudee bắt đầu bôi mật vào mồm để nói chuyện vì các bàn khác chỉ được một dĩa trái cây còn chị ấy đem cho bọn cô trái cây, bắp rang bơ, khoai tây sốt phô mai và bánh kẹo socola... sung sướng quá đi.Engfa thở dài, rốt cuộc thì đây là quán rượu hay là nhà ăn trẻ vậy?

Trên bàn bày la liệt quà vặt, đúng là hai người kế bên rất hợp khẩu vị ăn uống."

Đừng khách sáo, không biết mọi người thích gì nên đem mỗi thứ nhiều một chút.

Nhất là món khoai tây này, đây là món ngon nhất do bếp ở quán làm, hai em thử đi."

Cả ba vừa ăn uống vừa nghe nhạc và trò chuyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Tại quán rượu Tỉnh.Nudee đang chửi thầm, rõ là một buổi tối tốt đẹp vui vẻ, đang ăn uống ngon lành thì nhận được điện thoại của thầy trưởng khoa sợ đến như sét đánh ngang tai, phần báo cáo cô gửi trước kỳ nghỉ xuân bị lỗi phải gửi lại liền.Thở phào nhẹ nhõm cứ tưởng gây ra họa gì, gửi lại là xong nên bạn học Nudee gửi gắm bạn học Engfa cho bà chủ quán rượu một lúc, còn mình trở về phòng lấy laptop gửi lại file cho thầy."

Nudee nhìn như một người mẹ hay lo nhỉ?"

Charlotte buồn cười nói.Đứa bé kia trước khi đi còn dặn dò nàng đừng cho Engfa uống rượu nhiều, rồi giáo huấn Engfa uống ít thôi rồi mới chạy về."

Cậu ấy chỉ giỏi càm ràm."

Engfa nói nhưng giờ phút này tha thiết mong con người nói lắm kia nhanh chân lên, ngồi kế Charlotte làm cô thấy lúng túng.Charlotte cũng thấy không khí hơi yên tĩnh, cô lấy gói thuốc ra lịch sự hỏi Engfa "Chị có thể hút một chút được không?

Em có ngại mùi thuốc không?"

"Không ngại, chị tự nhiên."

Engfa sờ túi tìm viên kẹo bạc hà cai thuốc, bóc vỏ xong đưa đến trước mặt Charlotte "Nhưng mà hút ít một chút, dù sao thì thuốc lá cũng không tốt lắm.

Ăn cái này đi, trước đây em hay ăn để bỏ thuốc."

"Cảm ơn, chị đang tập bỏ dần dần.

Lâu lắm mới hút một chút, loại này cũng rất nhẹ yên tâm."

Charlotte gạt tàn thuốc, nhận lấy viên kẹo từ người bên cạnh."

Ừm... nhìn em không giống như sẽ hút thuốc."

Viên kẹo mát lạnh hoà tan trong miệng nàng làm giảm đi mùi vị thèm thuốc lá."

Vì sao?"

"Nhìn rất thanh niên nghiêm túc là kiểu lúc còn đi học chị rất sợ - như giám thị đi tuần hành lang vậy đó."

Charlotte đùa nói."

Làm gì đến nỗi thế."

Engfa bật cười nói, người phụ nữ này cũng rất biết đùa.Charlotte vẫn đang nhìn, lần đầu nàng thấy Engfa cười như vậy.

Nàng vừa thấy hai lúm đồng tiền khóe môi rất chói loá xuất hiện, thật hâm mộ.

Khiến nàng nhớ đến người chị gái cũng có một lúm đồng tiền, mỗi khi chị ấy cười cũng sẽ hiện lên như vậy, đặc biệt xinh đẹp.Charlotte bất giác đưa tay chọt nhẹ vào gò má bạn nhỏ Engfa "Em còn có hai đồng tiền này.

Bây giờ chị mới được nhìn thấy đó nha, rất đáng yêu.

Chị cũng thích nhưng chẳng có đồng xu hay đồng tiền gì cả."

"Cảm ơn, nhưng chị cũng không cần thêm đâu.

Chị dư sức rồi, đừng nên tham lam!"

Engfa bình thản đáp, trong lòng loạn hết lên bởi Charlotte vừa chạm vào má cô, làm vành tai sau tóc cũng không tự chủ được mà đỏ lên vì chủ nhân của nó đang ngượng ngùng."

Đây là một lời khen à?

Chị xin nhận, Engfa hôm nay đặc biệt học theo Nudee miệng bôi mật ong rồi."

Charlotte cười, người này cư nhiên hôm nay còn có mặt hoạt bát như vậy.Nàng nhìn Engfa liền nhớ trong nhà cũng có đứa trẻ mới vài tuổi nhưng rất khó chiều, thỉnh thoảng mới ngoan ngoãn chịu nịnh nọt mình.

Không khéo lớn lên cũng sẽ khó tính như thế.

Charlotte không hiểu sao đưa tay lên véo má Engfa, vì nhìn em ấy với đứa nhỏ nhà cô cũng tựa nhau như thế - có lúc khó chiều nhưng cũng có lúc rất khả ái.

Có lẽ vì vậy nên nàng muốn trừng phạt một chút."

Này này, đừng véo..."

Engfa giật mình né, càng né Charlotte càng đến gần véo thật mạnh.

Cô vừa tránh vừa sợ Charlotte đùa quá trớn sẽ ngã nên không dám động tay mạnh, cứ thế bị Charlotte xông đến véo đỏ cả hai má."

Mệt quá, không đùa nữa!!

Xin lỗi nha, chị hơi mạnh tay."

Charlotte ngừng véo mạnh đổi thành xoa xoa gò má đỏ lên của em ấy."

Hahaha... nhìn em kìa...

ừm rất hài hước, trông như là em vừa make up má hồng đậm để đi diễn kịch vậy."

Charlotte nhìn nhìn không nhịn nổi nghiêng ngả cười, không ngờ da của Engfa dễ đỏ như vậy, không chỉ gò má mà cổ, vai, cánh tay của em ấy đều đỏ hết lên."

Do da dễ đỏ với do cồn thôi, đừng cười nữa."

Engfa đen mặt lấy tay che miệng người phụ nữ này lại, may mắn họ ngồi bàn trong góc và bị ngăn cách bởi những cái tủ trang trí nên không ai để ý thấy.Da của Engfa thuộc loại mẫn cảm dễ đỏ, bình thường uống một xíu rượu hoặc chỉ đụng nhẹ là đỏ.

Huống chi nãy giờ cô Austin đây cứ xông lên đùa giỡn khiến người càng đỏ rất đậm.Charlotte vừa cười vừa giật tay Engfa ra, bạn học Waraha cảm thấy rất mất mặt cộng thêm có chút cồn nên nổi tính trẻ con liền dùng tay đang để ở vai nàng nhéo vài cái.Charlotte cười đến mệt nên không trêu nữa, còn Engfa vẫn vịn vai nàng...Có cô gái đáng thương chạy đi chạy lại Nudee vừa đến quán, đang muốn tìm kiếm sự an ủi từ chị đẹp và bạn tốt thì thấy cảnh:Sofa màu đỏ, chị đẹp đồ đỏ, bạn tốt đồ đỏ - trắng, mặt hai người đều đỏ, người cũng ửng đỏ, chị đẹp đang ngã lưng ra sau sofa vừa cười vừa thở gấp, bạn tốt thì tay kia vòng qua cổ đặt lên vai chị đẹp hình như còn nhéo nhéo, tay còn lại cầm cánh tay chị đẹp miệng thì đang nói nói cái gì đó!!!!Nudee dụi mắt một cái, nghĩ chắc do đi tới lui hoa mắt, dụi xong vẫn thấy y hệt như vậy.Bà chủ quán rượu và bạn tốt của cô đúng không?

Nếu không biết họ, cô chắc chắn sẽ nghĩ đây là một cặp tình nhân đang cùng nhau đi uống rượu còn mặc đồ đôi nữa kìa...

Ủa trời mình mặc đầm trắng còn thấp hơn 2 người kia, qua đó ngồi khác nào con họ... aaa tỉnh táo, Nudee ngươi hãy tỉnh táo đi!!Nudee hít thở vài phút bình ổn rồi mới giả vờ ho đi đến nói "Hi trở lại rồi đây, mệt chết tớ mất."

Cô giả vờ uống nước lọc để liếc nhìn họ thì có vẻ hình ảnh lúc nãy đã thay đổi, chị đẹp không còn ngồi như không có xương sống nữa, bạn tốt cũng không phải tay bị đau cần tìm chỗ đỡ, nhưng cả hai vẫn ngồi sát nhau."

Nãy giờ hai người nói gì đó?

Engfa cậu có uống rượu nhiều không, sao cả người đỏ hết lên vậy?"

Nudee liếc hỏi."

Không có uống nhiều, do da dễ đỏ thôi."

Engfa ngượng ngùng nói.

Charlotte thấy em ấy liền rất muốn cười nhưng kiềm chế lại "Nudee yên tâm, chị không để khách ở quán uống nhiều đến hỏng người đâu, do da em ấy xem ra rất mẫn cảm."

Charlotte không quên xấu xa trêu chọc.Nàng với tay lấy ly nước lọc trên bàn, đồng thời cũng lấy để vào tay Engfa rất tự nhiên.Nudee vừa ăn vừa không quên quan sát, vừa đùa giỡn à còn đưa nước à... có gian tình!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ngồi trò chuyện thêm một lúc thì Charlotte phải xuống dưới họp với ban nhạc về hợp đồng gì đó nên tạm biệt hai người.

Nàng không quên nói bữa nay nàng mời như đã hứa.Ở trên đây, bạn học Ornpreeya bắt đầu tấn công hỏi "Này, cậu với chị Charlotte sao thân thiết vậy?

Khai thật đi, có ẩn tình gì đúng không?"

"Không có!"

"Lúc nãy tớ thấy rõ ràng, cậu với chị ấy đùa giỡn, dựa nhau nha, cậu còn nhéo nhéo vai chị ấy, không qua được ánh mắt tỏa sáng cả trong đêm tối của tớ đâu."

"Cậu mù rồi!

Chỉ là chị ấy đùa giỡn nên hơi tức giận nhéo nhau qua lại thôi."

"Thật không?"

"Thật!"

"Nhưng chị Charlotte thật sự rất được nha, xinh đẹp nho nhã tài giỏi lại cá tính, thôi được rồi tớ chấp thuận cho Engfa cậu đi tìm hiểu."

Nudee nói như thể cô đang là người chứng hôn trong hôn lễ."

Nudee nên đổi thành Ornpreeya mất não đi, nhảm nhí!"

"Không phải đâu Engfa, nghiêm túc đấy!

Cậu cũng nên mở lòng đi, cũng đã 6 năm rồi chuyện gì buông xuống được thì buông, người kia cũng hy vọng cậu hạnh phúc mà."

Nudee nghiêm túc nhìn bạn thân, đứa nhỏ Engfa này nhìn lạnh nhạt là vậy nhưng thật ra là kẻ cố chấp vô cùng."

Tớ biết, nhưng làm sao lại là chị Charlotte được."

"Vì sao?"

"Bản thân tớ cong, không đại diện cho cả thế giới này đều cong.

Hiểu không?"

"Vậy cậu cũng có cảm tình với chị ấy à, Engfa?

Hahaha, biết ngay mà!"

Nudee vừa nghiêm túc giờ lại lưu manh đùa cợt."

Không thích, không hợp, không được hỏi nữa, còn hỏi liền quăng cậu đi."

Engfa đánh vào người Nudee một cái, thật phiền phức.Nudee đúng là nhiều chuyện, cô thích Charlotte không chỉ dừng ở việc đánh giá nàng rất được.

Cô làm sao lại có thể thích được, bọn họ nhìn như hai người từ hai thế giới khác vậy, gặp nhau giống như những chiếc xe đang dừng đèn đỏ, đèn xanh mỗi bên lại tự đi hướng khác nhau."

Vâng biết rồi cô Waraha.

Hy vọng cô Waraha nhớ rõ đừng tự vả mặt bản thân, Nudee này xin im lặng."

Nudee khoa trương giơ tay lên thề.

Mặc kệ vậy, đứa nhỏ này hay nắng mưa lắm, là một người bạn cô chỉ biết nếu Engfa thích thì ủng hộ, không thì thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Tại Phuket.Engfa và Nudee đã ở đây hôm nay là ngày thứ mười, buổi tối hai ngày trước là hôm uống rượu ở "Tỉnh" của Charlotte.Tiếp đó cả hai không đến do còn bận rộn đi chơi ở các địa điểm khác vì còn mấy hôm nữa là họ phải về lại Bangkok.Hôm nay họ đến công viên thủy cung nổi tiếng ở Phuket tham quan."

Ủa gì vậy...?

Ai vậy, bỏ quần tôi ra coi?

Kỳ cục vậy!"

Nudee giật mình la lên, ai đó đang giật giật nắm quần của cô kéo xuống.Nudee quay lại định mắng chửi kẻ nào đó, thì nhìn thấy một bạn nhỏ tầm 3-4 tuổi trắng trẻo, ôi lại còn béo béo, gò má thằng nhóc này đỏ ứng lên dính kẹo quanh môi, tay vẫn cầm cây kẹo mút do kéo kéo quần cô làm dính hết lên quần rồi..."

Này này nhóc con, bỏ ra coi dính hết kẹo lên quần trắng rồi.

Ôi trẻ connn..."

Nudee ghét bỏ nói rồi phủi phủi quần, cô chính là người theo chủ nghĩa có kết hôn cũng không muốn có con - rất sợ trẻ con, cực kỳ sợ nên dù em bé trước mặt có đáng yêu cũng không động lòng nổi, huống hồ nó còn nghịch như này."

Cậu lớn tiếng dọa trẻ con làm gì?

Ngoan đừng khóc, ngoan không khóc nhé...

ẵm em lên nhé?"

Engfa ngồi xuống nhìn cục bông trước mắt đang kiềm nén không khóc vì vừa rồi Nudee lớn tiếng, biết bạn nhỏ sai nhưng nhìn hai mắt long lanh trước mặt không nỡ mắng.

Bạn nhỏ quá đáng yêu, cô không nhịn được dỗ dành ẵm lên."

Cậu biết tớ sợ con nít mà, mà sao nó lại ở một mình chứ, hay là đi lạc rồi?"

Nudee nhìn đứa nhóc béo như đang oan ức tựa vào người Engfa không dám nhìn cô như thể cô là mụ phù thủy vậy, cô cũng không thua kém trừng trừng mắt với nhóc con."

Chắc là vậy, ẵm đến chỗ bảo vệ thôi."

Khi họ vừa đến phòng bảo vệ, bạn nhỏ nằm trong lòng Engfa nhìn quanh rồi đột nhiên chòm người về phía trước quơ quơ hai bàn tay béo ú nói "Mẹ... mẹ ẵm... mẹ..."

Người phụ nữ đang đứng ở cửa phòng bảo vệ nghe được âm thanh nhỏ bé theo trực giác quay đầu lại, liền thấy bảo bối nhỏ nhà mình đi lạc, nàng nhanh chân chạy đến."

Ủa chị Charlotte."

Nudee giật mình thốt lên.

Engfa cũng không ngờ là sẽ gặp Charlotte ở đây."

Sao lại chạy lung tung như vậy, có biết con làm mẹ sợ không?

Mẹ đang lấy tiền trả cho người bán kẹo quay lại đã không thấy con đâu, con chạy nhanh là giỏi à?

Thích chạy loạn đúng không?"

Charlotte đứng trước mặt họ không kiềm chế được mà trách bạn nhỏ, mắt nàng đỏ hết lên, giọng cũng lạc đi, đúng là bị dọa một trận.

Có người mẹ nào lại không hoảng lên khi đứa trẻ trong nhà đi lạc mất, trách bạn nhỏ ít thì càng trách bản thân nhiều vì sơ ý, thật sự khổ tâm."

Mẹ...

ẵm xin xin... nhỗi hức hức..."

Bảo bối nhỏ bắt đầu khóc xin lỗi đưa tay về phía mẹ.Charlotte giơ tay đón bé con rồi ôm vào lòng, vỗ vỗ lưng "Ngoan, lần sau không được đi lung tung nữa, không được chạy loạn nữa... ngoan ngoan, không trách bảo bối nữa, nín đi nha."

Nàng dỗ dành bạn nhỏ nín khóc, xong nhìn thấy hai bạn nhỏ khác cũng đang chết đứng nhìn mình."

Ngại quá, thất thố rồi, chị xin lỗi.

Bọn em gặp được đứa nhỏ này đi lung tung bị lạc à?"

"Vâng ạ, em ấy kéo ống quần em, xoay qua thì thấy đi một mình nên chắc chắn là đi lạc rồi."

Nudee nói, trong lòng khóc huhu vì mấy hôm trước cô còn gán ghép bạn tốt với chị đẹp - làm sao nghĩ người ta đã kết hôn rồi còn có đứa con... tội lỗi quá huhu."

Chị cảm ơn Nudee và Engfa nha, bình thường có dì bảo mẫu đi theo.

Nhưng hôm nay dì ấy xin nghỉ mà đứa nhỏ này cứ đòi đi chơi nên chị dẫn đến đây, cũng không ngờ mới không để ý vài giây đã chạy đi rồi.

Làm chị tìm nãy giờ, ở đây lại rộng còn định báo cảnh sát, may quá!"

"À đây là con trai chị, tên là Daeng Austin, gọi là Daeng.

Daeng ngoan, mau chào hai dì nha."

Charlotte nói, rồi chỉ vào hai người kêu Daeng chào.Daeng vừa nín khóc nằm trong ngực Charlotte ngẩng đầu nghe hiểu lời mẹ, liền giơ giơ bàn tay béo tròn cầm kẹo về phía trước hướng Engfa quơ quơ cười thật tươi.Engfa nãy giờ cũng vừa mới hiểu vấn đề, cô giống Nudee đều không ngờ Charlotte đã có đứa nhỏ.

Nhìn cục bông nhỏ trước mặt liền cười nắm lại bàn tay bé nói "Xin chào."

Cục bông này cũng cười khúc khích cùng lắc lắc tay với Engfa, bỏ qua một người dì khác đứng kế bên không thèm nhìn đến.Nudee tức nghẹn chết mất thôi, giật giật quần cô làm dơ bây giờ còn vì mình lớn tiếng nên không thèm để ý đến mình, bọn trẻ con đúng thật không nên chơi cùng chúng."

Bây giờ chị phải đưa em bé về.

Ngày mai mời hai em đến nhà ăn cơm có tiện không?"

Charlotte chân thành mời, bình thường chỉ bạn bè thân thiết mới đến nhà nàng nhưng nàng thực sự nghiêm túc muốn cảm ơn hai bạn nhỏ này, với lại nàng cũng muốn mời thật."

Được ạ."

Nudee thay mặt đáp ứng, lần này không phải vì ăn, mà là vì tò mò chồng của chị Charlotte trông như thế nào.

Thôi được rồi là tò mò nhiều thiệt nhiều đó."

Vậy chị gửi địa chỉ sau nhé.

Tạm biệt hai em."

Charlotte cùng bảo bối nhỏ tạm biệt hai người rồi rời đi.
.
.
.

"Tớ chưa hết sốc nữa" Nudee nhìn theo hướng hai mẹ con Charlotte đi khuất dần, rồi quay sang Engfa nói."

Bình thường thôi, chị ấy gần 30 tuổi rồi.

Có gia đình cũng là chuyện dễ hiểu mà."

"Không phải, không nghe nói, không đeo nhẫn.

Theo ánh mắt đánh giá của tớ thì nhìn cũng giống như độc thân mà."

"Cậu độc thân 22 năm thì biết gì mà nhìn.

Có thể đến quán rượu sợ làm mất nên không đeo nhẫn.

Đừng nhiều chuyện nữa, đi thôi!"

Engfa nói, lôi kéo bạn tốt tiếp tục đi tham quan.Thật sự cô cũng không hiểu vì sao khi biết Charlotte đã có gia đình lại có chút gì đó lạ lạ... gì nhỉ?Thật kỳ lạ... thôi bỏ đi không muốn nghĩ nữa, cũng không cần thiết phải biết...Đôi khi có những điều bạn không nên chạm vào, vì vậy đừng đi tìm hiểu quá sâu - cuộc sống là vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Englot] Quán Rượu Trong Ngõ (Cover)
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Buổi sáng tại trung tâm thương mại ở Phuket.Engfa và Nudee giờ phút này chẳng khác hai chiếc sào treo đầy túi đồ, hai người đã đi vài tiếng từ sáng sớm để mua sắm, mua kha khá món ngon đặc sản về làm quà cho mọi người."

Engfa, tối nay đến nhà chị Charlotte thì nên tặng gì nhỉ?

Hay mua rượu vì vài hôm nữa là Tất niên rồi, chắc chắn nhà nào cũng cần rượu để ăn mừng?"

Người ta đã mời hai người bọn họ vài lần rồi, vậy nên bây giờ đến nhà cũng phải mua gì đó tốt một chút.

Tối qua Charlotte đã gửi địa chỉ cho họ để hôm nay đến ăn cơm tối, tự nhiên không thể đi tay không được."

Mua rượu đến tặng bà chủ quán rượu, cậu nghĩ hay lắm!"

"Ấy, tớ quên mất!

Hay là mua hoa hồng, đi mua 99 cành hoa hồng, lúc trước thấy Malai khoe mua tặng bạn cậu ấy, bó hoa siêu to lại cực kỳ đẹp."

Nudee hồi tưởng lại, Malai cùng lớp rất khoa trương, khoe với mọi người suốt mấy ngày liền!!!!"

Malai là mua hoa tỏ tình.

Cậu muốn đến nhà chị ấy sau đó chồng chị ấy sẽ khiêng xác cậu về thì xin mời""Xui xẻo xui xẻo, đừng dọa tớ.

Hay mua dụng cụ bếp nồi, chảo này nọ cho chị ấy?"

"Bạn học Ornpreeya, chúng ta không phải đi tân gia nhà mới."

"Cái nào cũng không được.

Vậy cậu nghĩ đi, chứ tớ thua rồi, chưa bao giờ mua quà cho người lớn cả, haizzz..."

Nudee than thở bởi vì ngoài ba mẹ ra thì cô chưa tặng quà cho ai lớn hơn mình cả, nếu là bạn bè đồng trang lứa hơn kém 1-2 tuổi thì dễ rồi.

Chị đẹp ở giữa, khó chọn quá."

Mua trà đi, dễ uống lại tốt cho sức khoẻ.

Mua trà olong và trà hoa."

Engfa suy nghĩ nói.Mua trà nếu trong nhà có người lớn cũng dùng được , mà trà hoa chọn loại an thần ngủ ngon thì rất phù hợp với công việc của Charlotte, thức khuya nhiều chắn chắn rất dễ ảnh hưởng đến giấc ngủ và sức khỏe."

Ok vậy cũng được, đi nhanh nhanh tìm tiệm trà thôi."
.
.
.
.
.
.

6h tối, cả hai đang đứng dưới tiểu khu chung cư nhà Charlotte đợi."

Nudee, Engfa chào buổi tối.

Bảo bối mau chào hai dì đi."

Charlotte từ nhà đi xuống, trên tay còn ẵm theo Daeng."

Chàooo...

ạ ạ...

ẵm ẵm..."

Daeng vừa đến liền nói còn đưa tay ra nghiêng người về phía hai cô.Bảo bối nhỏ để đầu nấm, hai gò má bánh bao đỏ hồng, người tròn như cục bông khiến người khác chỉ muốn cưng nựng."

Chào buổi tối ạ."

Engfa lễ phép đáp."

Chào chị Charlotte, à đến đây đây để dì ẵm bé con nào."

Nudee giơ tay định đón Daeng, cô nghĩ thôi thì nó cũng béo béo đáng yêu đã mở miệng xin ẵm, nên cô đây hôm nay tốt bụng không chấp trẻ con mà ẵm một lần.Nào ngờ bé con giật tay lại quay người gục mặt vào lòng Charlotte, xong quay ra dường định vị lại lần nữa hướng tay đòi Engfa của cô ẵm.

Thật tức giận!

Vậy đi, cô càng thích, đỡ phải ẵm nặng."

Đến đây."

Engfa cũng phối hợp đưa tay đón Daeng, cậu bé xem chừng rất thích thú còn bi bô nha nha nói gì đó.Charlotte bật cười, nhìn con trai bình thường có chút khó chịu vì người lạ ẵm, mà giờ lại đòi Engfa ẵm.

Bạn tốt Heidi của nàng đến nhà chơi mấy lần vì bị cậu bé không thèm để ý còn tức giận mắng, sau này còn phải mua quà vặt yêu thích thì bạn nhỏ mới cho chơi cùng.Con trai suy cho cùng liền bị dụ dỗ bởi đồ ăn, ăn đến nỗi nàng ẵm muốn hụt hơi.Ba lớn một nhỏ cùng nhau lên nhà, nhà Charlotte ở tầng 21."

Vào đi!

Đừng khách sáo, hai em cứ tự nhiên nha.

Nhà chỉ có chị, Daeng và dì Susan bảo mẫu thôi nhưng dì ấy về quê ăn Tết rồi."

Charlotte vừa mở cửa vừa nói, sợ hai bạn nhỏ ngại ngùng nên dặn dò."

À dạ, chị Charlotte... em và Engfa có mua ít trà đến thăm nhà đây ạ, chị nhận nha."

Nudee cười rồi đưa túi quà cho Charlotte."

Đã nói hai đứa đừng khách sáo mà, là chị cảm ơn hai em thì làm sao lại để bọn em tốn tiền như vậy được."

"Không đáng bao nhiêu đâu ạ, là tấm lòng thôi.

Chị mời bọn em ăn suốt còn gì, đi du lịch mà gặp may như vậy là em và Engfa quá lời rồi."

Bạn Nudee rất biết cách nói chuyện, miệng thật sự rất ngọt.Engfa đứng kế bên gật đầu phụ hoạ theo."

Vậy chị cảm ơn hai em nha.

Hai em ngồi chơi với Daeng giúp chị một chút, chị nấu thêm vài món nữa là có thể ăn rồi."

Charlotte nói xong quay lại bếp, thật sự bận rộn vì không có dì Susan.Engfa ẵm Daeng lại sofa ngồi, cầm vài món đồ chơi trên sofa nghịch cùng bạn nhỏ."

Này Engfa, cậu có thấy lạ không?"

Nudee tiến đến hỏi thật nhỏ."

Làm sao vậy?"

"Chị Charlotte nói nhà chị ấy chỉ có ba người là dì Susan, chị ấy và em bé.

Không hề có người đàn ông nào cả?"

"Có thể chồng chị ấy đi vắng."

"Không phải, tớ nhìn quanh không thấy có dấu vết đàn ông sống ở đây."

"Cậu đúng là nhiều chuyện."

"Vậy chị ấy là mẹ đơn thân?"

"Có thể, nhưng cậu đừng hỏi chị ấy.

Những chuyện riêng tư, không vui đừng nên khơi dậy người ta."

Engfa dặn dò, lo cho cái miệng của Nudee."

Tớ biết mà, tớ có ngốc đâu, chỉ là có chút tò mò thôi.

Ây ya, ngồi không chán quá tớ phải đi vào bếp xem xem mới được."

Nudee đứng dậy đi vào nhà bếp."

Chị Charlotte."

Nudee kêu lớn.Định bụng hù dọa chị ấy thôi, nào ngờ Charlotte giật mình làm rơi túi đựng cua, mấy chú cua như được tái sinh, mạnh con nào con nấy bò khắp nơi."

Á á á trời ơi... cái gì vậy chị... chị Austin bắt bắt lại nhanh đi."

Nudee la lớn, doạ chết rồi.

Đống cua bò ngổn ngang khắp nơi, cô nhảy qua nhảy lại né."

Chị... chị... không biết bắt."

Charlotte cũng đang chật vật né tránh."

Engfaaa nhanh lênnnn, cứu với!"

Nudee vừa bị một bạn cua kẹp ngay chân đau đến muốn khóc liền la to cầu cứu.Engfa nghe tiếng hét của Nudee liền nhanh chân chạy vào, nhìn thấy mớ hỗn độn khắp nơi.

Cô tìm quanh thấy cái túi giấy liền nhanh tay bắt từng con cua bỏ vào túi.

Thật khủng khiếp, tụi nó bò lung tung.

Bắt xong tạm cột túi lại, bỏ vào bồn nước rửa bát.Bên này, từ lúc Engfa bắt cua thì Charlotte nhanh chóng đi qua đỡ Nudee cùng chạy ra ngoài phòng khách."

Bị sao thế?"

Engfa đi ra, sau đó nhìn Charlotte đang dán băng cá nhân vào chân Nudee."

Cua kẹp tớ, thật xui xẻo huhuhu..."

Nudee đau đớn nói."

Chị xin lỗi, bình thường là dì Susan nấu ăn.

Hôm qua mời mọi người đến vì nghĩ có bạn chị ở đây, cô ấy nấu rất ngon.

Nào ngờ lúc nãy mua nguyên liệu xong vừa về, thì khách hàng của cô ấy có hình xăm bị lỗi nên cô ấy quay về tiệm gấp.

Chị nghĩ mua toàn đồ hải sản nên định luộc hết cho gọn, tính luộc cua thì Nudee hù, làm chị giật mình nên làm rớt bịch cua khiến chúng bò khắp nơi...

đã vậy lại còn không biết bắt.

Xin lỗi hai em."

Charlotte nói một tràng dài giải thích xin lỗi.Thật xui, Heidi nói đến nấu cơm hỗ trợ mẹ con nàng, nên nàng rủ luôn hai em ấy, nào ngờ giữa đường xảy ra chuyện làm phòng bếp loạn một đống."

Không sao đâu, do em dọa chị thôi.

Ôi trời, mấy vết cua kẹp bé tí này có là gì."

Nudee nói, trong lòng nghĩ đau muốn chết chứ không có gì.

Đúng là báo ứng cô mà, rảnh rỗi đi bày trò hù qua hù lại làm chi."

Chị cứ kệ cậu ấy, cho chừa."

Engfa cười, nhìn cái ngón chân sưng lên như móng heo kia.

Đáng đời, biết ngay thế nào tên này đi vào phòng bếp cũng gây chuyện."

Vậy Nudee ngồi nghỉ đi, chị vào trong luộc đồ ăn rồi ăn cơm."

Charlotte định đứng dậy thì Engfa đè vai nàng lại "Chị ngồi đây chơi cùng cậu ấy đi, để em nấu cho."

"Làm sao lại khách nấu được."

Charlotte ngại ngùng lên tiếng, dù nàng không nấu được gì công phu nhưng luộc thì vẫn biết."

Chị Charlotte ngồi đi, chị không biết đấy thôi.

Cậu ấy là đầu bếp hàng thật giá thật đó.

Nhanh nhanh đi nấu gì đó đi, tớ đói bụng rồi."

Nudee than thở.

Cô còn tưởng chị Austin là kiểu múa đao ra món ngon, nào ngờ là đao múa cho chị ấy quay cuồng, tốt nhất không cho nấu.Charlotte đành thỏa hiệp nói cảm ơn để Engfa tiến đến thu dọn bãi chiến trường của nàng và Nudee.Ngoài này, hai người lớn cùng một em bé đang cùng nhau xem tivi.Tầm 1 tiếng sau thì Engfa nấu xong.Charlotte ẵm Daeng lên ghế ăn dành cho em bé và phụ dọn món ra, Nudee phụ trách lê lết thân tàn đi đến.

"Cảm ơn Waraha đầu bếp đã trổ tài.

Huhu nhìn ngon quá."

Nudee nịnh nọt, ánh mắt lấp lánh nhìn bàn ăn vì quá đói bụng - bây giờ đã là 8h tối, tất cả mọi người mới được ăn."

Trông ngon quá, Engfa nấu ăn giỏi thật."

Charlotte thật lòng khen, nhìn bề ngoài thì trông ngon mắt hơn cả Heidi và dì Susan nấu.Bàn ăn rất phong phú, có nghêu hấp thái, tôm luộc được bóc vỏ, cua sốt phô mai và cơm rang với thịt cua, chả giò nhân hải sản, trứng cuộn cùng rau xào.Không khí rất khá, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, đa phần là Charrlotte và Nudee bàn về mấy món ăn ở những tỉnh, thành phố nơi khác.Charlotte nói cười đến vui vẻ, vừa định nhìn qua xem bảo bối đã ăn hết cơm rang cua chưa, thì thấy màn này:Engfa đang cắt nhỏ thức ăn bỏ vào bát cho bảo bối, cắt tôm - ăn tôm, cắt chả giò - ăn chả giò, cắt rau - ăn rau...

Con trai nàng hai tay béo ú xúc cơm ăn, xong lại ăn thêm miếng đồ ăn được cắt sẵn, vui vẻ vừa ăn vừa cười đến híp mắt lại!!!!"

Engfa, đồ ăn..."

Charlotte nói, chỉ chỉ vào dĩa thức ăn được cắt nhỏ, ra hiệu đừng cắt thêm nữa.

Nàng đang muốn cho Daeng giảm cân, vì bạn Daeng này có tính rất xấu, nếu nghe ai nói "không cho ăn" hoặc chê "béo" liền khóc phá lên, rất khó dỗ.

Làm mẹ thật khổ tâm.Làm mẹ, cô thật khổ tâm"Hửm?

Đồ ăn này?"

Engfa chỉ chỉ.Charlotte liền gật đầu.Nàng nghĩ Engfa hiểu ý sẽ không cắt tiếp, nào ngờ quay qua quay lại em ấy đã cắt thêm một bát đầy!!

Định mở miệng ngăn cản thì chiếc bát ấy di chuyển qua nhưng không đặt trước mặt con trai mà đặt trước mặt mẹ đứa nhỏ???"

Cái này?"

Charlotte hỏi."

Không phải chị cũng muốn cắt ra à?"

"Không, chị định nói...

ừa *chỉ chỉ Daeng* quá *làm khẩu hình miệng chữ béo", không nên *chỉ chỉ bát đồ ăn* nữa."

Engfa nhìn nàng liền bật cười, diễn tả thật sinh động "Hiểu rồi nha, không cắt cho bạn này nữa.

Cái đó cho chị, chị ăn đi."

Charlotte cảm ơn, tiếp tục ăn.Nàng nghĩ, trừ lúc nhỏ mẹ và chị gái cắt đồ ăn ra, lớn lên rồi hẹn hò cùng những người đàn ông khác nhưng chưa ai từng cắt thức ăn cho nàng như vậy cả...

đây là tư vị gì đó rất lạ.
​