Charlotte mua một chai nước khoáng từ máy bán hàng tự động trong tòa nhà bệnh viện.
Quay trở lại xe và ngồi xuống, cô mở nắp chai rồi nhấp vài ngụm đem uống thuốc do bác sĩ kê cho vào miệng.Engfa: "Hiện tại cảm thấy thế nào?"
Charlotte: "Vẫn còn chút đau, giống như xương cá vẫn mắc ở đó."
Engfa: "Cổ họng bị thương, sẽ rất mau bình phục."
Charlotte: "Ừm."
Xe chạy ra khỏi bệnh viện, hai người lại im lặng.
Trong khoảng thời gian an tĩnh lái xe, Charlotte nhận được một tin nhắn hình ảnh từ Marima.
Cô chưa kịp bấm để xem thì điện thoại của Marima lập tức theo sau mà nhảy ra tới."
Char, cậu nhìn xem bức ảnh kia mình gửi cho cậu, bên trong có phải Isra hay không?"
Isra Shinawatra là con gái của người vợ đầu tiên, cùng cha khác mẹ với Charlotte, nhỏ hơn Charlotte bốn tuổi.Charlotte ẩn giao diện cuộc gọi, rồi nhấp mở Line*.*Để phù hợp với bối cảnh, mình xin phép đổi WeChat thành Line.Marima: "Mình đang chơi trong quán bar, nhìn thấy cô ấy một mình, uống rất nhiều và bị người lạ vừa kéo vừa ôm."
Ánh sáng trên bức ảnh mờ ảo, người phụ nữ mặc áo lửng cùng đai đeo vạt áo đã bị kéo đi lên.
Nàng ngồi trên đùi một người đàn ông với tư thế nghiêng đầu.
Charlotte đã phóng to các đặc điểm trên khuôn mặt của nàng, hình dáng sườn mặt của nàng rất giống với Isra.Charlotte quan sát trong vài giây: "Marima, gửi cho mình định vị."
Marima nghe thấy ý tứ của cô: "Cậu định đến đây à?...
Được rồi, nếu cậu quản chuyện này, mình sẽ trông chừng giùm cậu trước."
Định vị nhanh chóng được gửi đến, Charlotte nói với Engfa:"Isra đang ở trong quán bar, có uống hơi nhiều, bây giờ tôi đi qua nhìn xem.
Thời gian không còn sớm.
Nếu cô không tiện, chỉ cần tìm một nơi nào phía trước cho tôi xuống là được, tôi sẽ tự đi."
Engfa đưa tay ra: "Đưa định vị cho tôi."
Charlotte đưa điện thoại cho nàng, Engfa nhìn lướt qua một cái: "Không xa."
Có ý là sẽ đưa cô điKhi Charlotte đến, Isra đã rời khỏi cửa quán bar, đầu gối đầu trong vòng tay của người đàn ông trẻ tuổi, chỉ lung tung vào Marima mắng:"Đồ nhiều chuyện, cứ xen vào việc người khác, cô thì tính là cái gì?"
"Có lòng hảo tâm lại được coi là lòng lang dạ thú."
Marima mắt trợn trắng, nói tới nói lui, chính là không cho người đàn ông kia mang Isra đi.Người đàn ông ngậm một cây kẹo mút trong miệng, cũng không vội vàng mà nhìn hai người đưa đẩy thích thú."
Marima."
Charlotte bước nhanh đi tới, chào hỏi với Marima.Marima nâng cằm lên xem như đáp lại.
Lùi lại hai bước để nhường chỗ cho Charlotte.Isra không có quá say.
Nàng nhận ra giọng nói của Charlotte, cố gắng thoát ra khỏi vòng tay của người đàn ông, đứng thẳng người, đôi mắt nhìn trừng trừng, mê mang nhìn xung quanh một vòng, cuối cùng khóa chặt tầm nhìn lên người Charlotte:"Charlotte, cô là chó à?
Nghe thấy mùi mà đến phải không?"
Sau đó lại mắng: "Giả làm người tốt cái gì, đừng làm tôi ghê tởm!"
Charlotte mặc kệ nàng, nói với tên đàn ông trẻ tuổi kia: "Anh đi đi."
Người đàn ông nửa đặt lên vai Isra, nhếch miệng cười:"Chuyện này không được, tôi không biết các người là ai, sao có thể để cô ấy đi cùng các người?"
Marima: "Nghe này, anh đã có kinh nghiệm nhặt nhiều người rồi, đúng không?"
Isra hất tay người đàn ông ra, bóp chặt cánh tay của Charlotte:"Tôi sẽ nói cho các người biết, tôi sẽ cho các người biết cô ta là ai - cô ta được sinh ra từ một đại kỷ nữ vô liêm sỉ, còn cô ta là tiểu kỷ nữ, hai mẹ con bọn họ đều không biết xấu hổ, làm cho mẹ của tôi đang sống sờ sờ bị tức đến chết rồi!"
Marima che chở cho Charlotte, bắt lấy tay Isra, đổ ập xuống nói:"Isra, giữ miệng sạch sẽ một chút!
Charlotte lớn hơn cô bốn tuổi!
Lúc cậu ấy mới sinh ra, mẹ cô không biết là đang ở đâu đấy— "Charlotte vỗ vỗ vai Marima: "Cô ấy say rồi, bỏ đi."
Marima đẩy Isra: "Thật sự rất tức giận sao, đi về nhà mà hỏi ba cô đi!"
Isra chân không vững, Marima đẩy cô ra, một lần nữa ngã vào trong vòng tay của tên đàn ông kia.
Người đàn ông ôm lấy eo cô, cố ý dài giọng:"Ồ...
đây là loại khúc mắc gì?
Vậy thì tôi đây càng không thể giao cô ấy cho các người, ai mà biết các người sẽ làm gì cô ấy."
Isra ở trong lòng ngực hắn ngửa đầu lên: "Anh tên gì?"
Người đàn ông dùng đầu lưỡi cuốn một cây kẹo mút, mỉm cười: "Eric."
"Được rồi, từ nay anh đã là người của tôi rồi."
Isra nheo mắt nhìn Charlotte khiêu khích: "Tôi đi với người đàn ông này, các người có ý kiến?"
Marima mắng: "Isra, cô điên rồi sao!"
Engfa nãy giờ vẫn luôn không lên tiếng, lúc này đã bước lên phía trước lấy một tấm danh thiếp nền đen cắm vào cổ áo sơ mi Eric."
Đưa cô ấy trở về, số 4 đường Rama II, tôi sẽ trả tiền cho cậu.
Đương nhiên, cậu cũng có thể chọn không đưa, nếu nửa giờ sau cô ấy không về đến nhà."
Engfa chỉ vào camera giám sát phía trên đầu mọi người, không chút hoang mang: "Chỉ cần cậu không ngại bị cảnh sát truy bắt khắp thành phố."
Eric lười biếng lấy danh thiếp ra, lướt xem qua một lượt, nhìn Engfa một cái rồi mỉm cười bỏ danh thiếp vào túi quần.Marima ghé vào bên tai Charlotte, thiên ngôn vạn ngữ ghép thành hai chữ: "Ngọa tào..."*ngọa tào: là câu chửi thề (f*ck)Isra nhận ra có gì đó không ổn, vặn vẹo trong vòng tay Eric:"Anh nghe đây, Tôi!
Không!
Muốn!
Về!
Nhà!"
Eric xoa xoa sau đầu Isra: "Ngoan một chút."
Engfa xoay người nhìn Charlotte, ánh mắt dừng lại ở cánh tay vừa bị Isra nhéo đến đỏ: "Đi thôi."
Marima đuổi theo kịp các nàng, vừa đi vừa nói:"Mình biết Isra sẽ không cảm kích.
Char, cũng do cậu quá mềm lòng, quan tâm đến phiền phức của cô ấy."
Charlotte hỏi ngược lại: "Vậy thì tại sao cậu lại nói cho mình biết?"
Marima không nói nên lời.Mâu thuẫn gia đình lại là một chuyện khác, nếu đêm nay Isra thật sự xảy ra chuyện gì dẫn đến hậu quả xấu, chỉ sợ hai người các cô đều sẽ tinh thần bất an, thờ ơ lạnh nhạt không khác gì là đồng phạm của hung thủ.Marima thở dài: "Quên đi, coi như người tốt làm chuyện tốt."
Ba người trước sau đi tới, nhớ đến nhà hàng đã giới thiệu cho Charlotte lần trước, Marima hỏi:"Nhà hàng mình nói kia, cậu đã đi ăn thử rồi sao?
Hương vị cũng không tệ lắm đúng không?"
Charlotte: "...
Xác thật cũng không tệ lắm."
Marima: "Hôm qua mình đã phát hiện được một nhà hàng khác.
Mẹ nó, cá ở đó rất tươi.
Khi nào chúng ta cùng nhau đi."
Charlotte: "Hiện tại mình không muốn ăn cá."
Engfa nghe đến đó, phát ra một tiếng cười khẽ ý vị không rõ.Charlotte
Khi hai người về đến nhà, Charlotte xem thời gian cũng không muộn lắm, gọi điện thoại cho Chantana."
Mẹ, mẹ đang làm gì vậy?"
Cô hỏi Chantana.Chantana: "Hầm canh giải nhiệt, đang cùng uống với ba con.
Có việc?"
Charlotte: "Không có việc gì, chính là...
Đột nhiên muốn cùng mẹ tâm sự."
"Chà..."
Chantana kinh ngạc bát quái nói:"Sao nay lạ vậy, không phải lúc nào con cũng không thích nói chuyện với mẹ sao, hôm nay mặt trời mọc từ hướng Tây?...
Con gây họa gì rồi phải không?"
Charlotte: "..."
Charlotte nhỏ giọng: "Con không phải là Arthur."
Arthur Shinawatra em trai của cô, sau khi mẹ của Isra bị ung thư qua đời, Chantana gả vào Shinawatra gia, năm thứ hai liền sinh hạ hắn."
Ai da con nhắc tới nó, đầu mẹ lại đau."
Giọng của Chantana đầy bất lực:"Hai ngày trước bảo mẫu ở nhà lại bị nó làm cho chạy mất!"
"Arthur mới vài tuổi?
Có đứa con trai nào mà không nghịch ngợm?
Có chuyện gì lớn, bảo mẫu đi rồi thì đổi người khác, lải nhải suốt ngày."
Charlotte nghe thấy giọng nói của ba Andrew bên kia điện thoại.Chantana quả nhiên không còn nhắc đến chuyện râu ria này nữa, thay vào đó hỏi Engfa:"Engfa đi công tác về rồi sao?"
Trên cửa truyền đến hai tiếng gõ nhẹ, Engfa bước vào, cầm lọ thuốc cùng tăm bông trên tay.Charlotte: "Về rồi, trở về ngày hôm qua."
Engfa lập tức đi thẳng đến bên người Charlotte, ngồi xuống, chỉ chỉ vào cánh tay của Charlotte.Charlotte nhìn theo tầm mắt của nàng, mới nhận ra rằng có vài chỗ trên cánh tay của mình bị móng tay của Isra cắt phá.Khó trách có cảm giác đau.Engfa vặn nắp mở lọ thuốc ra, cùng lúc đó, Chantana trong điện thoại nói:"Char, theo lý thuyết các con đã kết hôn lâu như vậy, sống chung hòa thuận như vậy, có một số chuyện không cần bàn tới, nhưng mẹ thấy các con hình như là không mặn không nhạt..."
Charlotte lơ đễnh nghe, cô đang nhìn đến ngón tay trắng nõn thon dài của Engfa, đầu ngón tay hồng nhạt, một đôi tay sống trong nhung lụa.Tăm bông dính nước thuốc, lau lên có một chút đau, Charlotte rụt lại, Engfa lập tức ngẩng đầu, dùng khẩu hình hỏi cô:"Làm đau em?"
Charlotte cũng dùng khẩu hình: "Không đau."
Động tác tay chân không lừa được người, Engfa biết cô đang nói dối, liền cúi người gần hơn một chút, thổi nhẹ vào vết thương.Lông mi của Engfa khẽ rung lên, cánh mũi nhỏ nhắn, sống mũi cao thẳng, trên người tản ra mùi nước hoa loáng thoáng.Charlotte: "..."
Chantana không nghe thấy Charlotte đáp lời, thúc giục nói: "Char?
Có đang nghe không?"
Charlotte thấp giọng: "...
Đang nghe đây, bọn con vừa đi ăn nhà hàng, vừa về đến nhà không lâu."
Khóe môi Engfa khẽ cong lên.Chantana vui mừng nói: "Chuyện này thật tốt, tiếp xúc nhiều hơn mới có thể gia tăng hiểu biết sâu sắc, tình cảm cứ như vậy mà bồi đắp..."
Lời còn chưa dứt, có tiếng tông cửa vang lên từ ống nghe, sau đó là tiếng rống giận của Andrew:"Isra!
Con nhìn con xem, cái bộ dáng quái quỷ gì đây!"
Chantana đè thấp tiếng nói: "Char, mẹ cúp máy trước, nói chuyện sau."
Charlotte buông di động xuống, nói với Engfa: "Isra đã về nhà."
Engfa: "Ừm."
Hai người vừa gần nhau một chút, Charlotte bất động sắc mà lặng lẽ ngồi sang một bên, đi lấy tăm bông trên tay Engfa: "...
Vẫn nên là để tôi tự làm."
Engfa ngừng động tác bôi thuốc, đưa tăm bông cho cô.Charlotte nghĩ đến tấm danh thiếp mà Engfa đưa cho Eric kia:"Nếu người kia liên lạc với cô để đòi tiền, cô nói cho tôi biết số tiền, tôi sẽ chuyển cho cô."
Engfa gật gật đầu.Ngoài phòng bóng đêm càng tối, Charlotte vùi đầu bôi thuốc.Engfa thức thời mà đứng dậy: "Tôi về phòng trước, em khi tắm nhớ chú ý."
Charlotte: "Được."
Engfa: "Ngủ ngon."
Charlotte: "Ngủ ngon."
Chờ Engfa ra khỏi phòng, Charlotte cầm tăm bông thò người ra bên ngoài nói:"Engfa, hôm nay cảm ơn cô."
"Vậy thì, em có muốn cân nhắc mời tôi một bữa cơm khác không?"
Engfa quay lại, thanh âm yểu điệu mà đứng ở cạnh cửa hỏi.Charlotte nhịn không được dựng lỗ tai của mình lên, trước kia tại sao lại không có phát hiện, giọng nói của Engfa dễ nghe đến vậy?Charlotte mỉm cười: "Không thành vấn đề."
Sắp đi ngủ, Charlotte lại nhận được một cuộc gọi khác của Chantana.
Chantana thần thần bí bí nói:"Ba con bị Isra làm tức điên lên, con bé lúc trở về say như điếu đổ, lại cùng tranh luận với ba con..."
Charlotte vờ như không biết, cũng không phát biểu bất kỳ ý kiến gì.
Nhưng ngay cả khi cô không nói, lửa cũng đã nhanh chóng cháy lan qua người cô:"Dù sao mẹ cũng phải nói với con trước, con cũng nên cẩn thận cho mẹ một chút!
Đều là người đã kết hôn, không có việc gì quan trọng thì đừng ra ngoài uống rượu, nếu có uống thì phải có người đi theo!"
Lời này nhắc nhở Charlotte nhớ đến chuyện lần trước:" Mẹ... sau này mẹ có chuyện gì cứ nói thẳng với con, đừng làm sau lưng con, bảo Engfa làm cái này, làm cái kia."
Chantana: "Mẹ làm sau lưng con cái gì?
Mẹ bảo con bé đi làm cái gì?"
Charlotte: "Lần trước con cùng Marima ở quán bar, mẹ làm cô ấy đi đón con, mẹ biết không..."
"Mẹ làm sai chỗ nào, con còn đi trách mẹ nữa?
Không phải là vì mẹ muốn tốt cho con sao, còn không phải là do mẹ sốt ruột giùm con sao?
Muốn cho con cùng Engfa có cơ hội để bồi dưỡng tình cảm...
Ai da... cái nha đầu chết tiệt này, đang sống ở trong phúc mà không biết phúc, nếu không phải ông ngoại con cùng Waraha gia có hôn ước, thì con cũng không có cái phúc kia, có thể đến phiên con kết hôn cùng Engfa sao?
"Khương Từ: "......"
Được rồi, cổ họng cô vẫn còn đau, cũng không thèm lý luận.
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
